Canalsat DECODER SATELLITE HD WIFI INSTALLATION Manual

MANUEL D’INSTALLATION

DE VOTRE DÉCODEUR SATELLITE

HD WIFI

≥

≥

FONCTION WIFI ACTIVÉE ÉTÉ 2010

(1) Contrôle d’accès sous licence Mediaguard. Système interactif sous licence Mediahighway.

(2) Sous réserve d’avoir souscrit à l’option 5★, disponible été 2010.

Pour bénéficier de l’ensemble
des services vous devez
vous connecter à Internet
(voir page 17).

N TE

Grâce à votre nouveau décodeur Satellite HD WIFI vous pouvez recevoir les chaînes disponibles
en numérique à partir du satellite Astra, et notamment les chaînes de ¢ et/ou ∏

(1)

ainsi que toutes les chaînes diffusées en HD

(2)

.

Vous pouvez aussi profiter de nombreux services inclus dans votre abonnement disponibles
en connectant votre décodeur à Internet :

■ soit en utilisant un câble Ethernet

■ soit en utilisant le WIFI > FONCTION WIFI ACTIVÉE ÉTÉ 2010

Afin de bien vous accompagner dans l’installation de votre décodeur ¢/∏,
nous vous invitons à suivre les étapes indiquées ci-après pour :

■ installer votre parabole

■ brancher votre décodeur et le régler afin d’accéder à vos chaînes ¢ et/ou ∏.

1 PRÉSENTATION P. 6
2 RECOMMANDATIONS P. 8
3 PARABOLE P. 10
4 DÉCODEUR

BRANCHEMENTS

RACCORDEMENT INTERNET P. 17
RACCORDEMENT AU TÉLÉVISEUR P. 21
RACCORDEMENT AU DISQUE DUR ¢ P. 22
RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR HOME CINÉMA P. 23
RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI P. 24

INSTALLATION

ÉTAPE 1 : CHOIX DU MODE D’INSTALLATION P. 25
ÉTAPE 2 : OPTIMISATION DU RÉGLAGE DE L’AZIMUT P. 32
ÉTAPE 3 : MISE À JOUR DU DÉCODEUR P. 34
ÉTAPE 4 : CRÉATION DU CODE PARENT P. 35
ÉTAPE 5 : CONNEXION INTERNET P. 36

RÉGLAGES

MOSAÏQUE DES RÉGLAGES P. 38
PRÉFÉRENCES D’AFFICHAGE ET D’ENREGISTREMENT P. 39
CONFORT AUDIO ET INTERNET P. 40
ENREGISTREMENT À DISTANCE P. 41
MISE À JOUR/SYSTÈME - VOTRE CODE PARENT P. 42

OPTION SECOND DÉCODEUR P. 44

5 TÉLÉCOMMANDE P. 50
6 GUIDE DE DÉPANNAGE P. 54
7 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ P. 60

1 CÂBLE HDMI

ªVous trouverez dans l’emballage de votre décodeur :

1 CORDON SECTEUR

1 TÉLÉCOMMANDE
ET 2 PILES

1 CÂBLE ETHERNET

■

5

ENTRÉE ANTENNE SAT

■

6

ENTRÉE ANTENNE SAT AUX

■

7

PRISES USB

■

8

PRISE ETHERNET

■

9

PRISE PÉRITEL VCR
(vers graveur DVD de salon
ou magnétoscope)

■

10

PRISE PÉRITEL TV

■

11

PRISES AUDIO ANALOGIQUE
(vers chaîne HI-FI)

■

12

PRISE AUDIO NUMÉRIQUE

■

13

PRISE AUDIO/VIDEO NUMÉRIQUE HDMI

■

14

PRISE ÉLECTRIQUE

■

15

INTERRUPTEUR

ª PRÉSENTATION

7

PRÉSENTATION

MIEUX CONNAITRE SON DÉCODEUR

■

1

CADRAN D’AFFICHAGE
De l’heure lorsque le décodeur est en veille
Du numéro de programme ou de l’heure
quand il est allumé

■

2

RÉVEIL DU DÉCODEUR (appui court)

Réinitialisation du décodeur (appui long, 5 sec)

■

3

P-/P+ CHANGEMENT DE CHAÎNES

■

4

LECTEUR DE CARTE ABONNÉ
(puce vers le bas)

2 3 4

1

6

1 5 6 8 1097 11 12 13 14 15

RECOMMANDATIONS

CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE DÉCODEUR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

■ Pour éviter les court-circuits (risques d‘incendie ou d‘électrocution), n‘exposez pas

votre décodeur à l‘humidité.

■ Assurez-vous que, ni objet, ni fluide ne puissent pénétrer par les ouvertures de ventilation.

Si vous renversez un liquide sur le décodeur, débranchez-le du secteur.

■ Pour éviter les problèmes de condensation, n’utilisez pas votre décodeur immédiatement

après l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud et vice versa.

■ Évitez les chocs : n'utilisez jamais le décodeur s'il est endommagé.

L’entretien des composants internes ne concerne pas l’utilisateur. Placez toujours votre décodeur
sur une surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes secousses.

■ Débranchez le décodeur avant la mise en place ou la modification des branchements aux autres

appareils (télévision, magnétoscope...) ou bien avant toute opération de nettoyage du décodeur.

■ Ne laissez pas la télécommande sans surveillance car les piles peuvent être avalées

facilement par les enfants.

■ Toute tentative d’ouverture du décodeur vous engagerait à des poursuites.

Le clip de sécurité sera vérifié par votre distributeur ou votre Point Chrono Relais
lors du retour du décodeur.

■ Prenez bien garde à ne pas introduire de liquide ni de pièce métallique à l’intérieur

du décodeur par les ouvertures de ventilation. Les frais de remise en état ou de remplacement
vous seraient facturés.

■ Économisez l’énergie : votre décodeur est conforme avec la réglementation n° 1275/2008

de la commission européenne du 17 décembre 2008, visant à réduire la consommation des
appareils électriques. Il consomme en particulier moins de 2 Watts en veille. Pensez donc à
activer le mode économie d’énergie dans vos PRÉFÉRENCES TÉLÉ (disponible été 2010).

ªCOMMENT MANIPULER VOTRE DÉCODEUR ?

Quelques précautions sont nécessaires :

■ manipulez le décodeur avec précaution en évitant les chocs,

■ ne déplacez pas le décodeur quand celui-ci est en fonction,

■ évitez d’exposer le décodeur à une lumière trop forte (soleil, spots…).

ªOU PLACER VOTRE DÉCODEUR ?

Le décodeur doit être raccordé à une prise de courant aisément accessible.
Choisissez un emplacement éloigné des radiateurs et de toute source
de chaleur.

Autour du décodeur, laissez un emplacement libre pour la ventilation
(10 à 15 cm), et assurez-vous que les rideaux ou placards ne peuvent
empêcher l’air de circuler par les ouvertures.

Ne placez pas le décodeur sur un tissu ou un tapis et ne posez rien dessus
(à l’exception du disque dur ¢).

Placez de préférence votre décodeur sous la télévision : des interférences
pouvant influer sur le fonctionnement de la télécommande.

ªCONSEIL D’ENTRETIEN

Pour le nettoyage du décodeur, utilisez un tissu doux, propre et sec.

8

ª RECOMMANDATIONS

9

2

PARABOLE

INSTALLATION EN 7 ÉTAPES

L’installation de votre parabole s’effectue en 7 étapes. Seuls une installation
et des réglages effectués avec rigueur et soin vous assureront une qualité d‘image
et de son optimale, surtout lorsque les conditions climatiques sont mauvaises. En effet,
la pluie, la neige, l‘orage ou le brouillard influent sur la qualité de la propagation
des ondes émises par le satellite.

1

Si vous souhaitez l’assistance d’un technicien à domicile, appelez
SERVICE CANAL au 3910 (0,23€ TTC/mn depuis un poste fixe. Ouvert de 8H à 22H du lundi au samedi)

2

Si vous souhaitez installer seul votre parabole, munissez-vous d‘une boussole
et d‘un niveau à bulle pour faciliter son installation.

!

Ce chapitre n’est pas exhaustif sur les procédures d’installation et
de réglage de la parabole, notamment en ce qui concerne la fixation
du support et la pose du câble. Nous attirons tout particulièrement votre
attention sur le fait qu’il convient de prendre des précautions pour installer
votre parabole, comme dans tous les travaux de bricolage.

Pour réussir au mieux
votre installation,
faites-vous aider
d‘une personne.
L‘installation est plus
simple à deux !

Contrairement à une antenne terrestre ou une antenne ”râteau”, il n‘est pas
nécessaire d‘installer la parabole sur le toit ou en hauteur.

Afin de faciliter sa pose et ses réglages, choisissez de préférence un emplacement
facile d‘accès. Le satellite ASTRA étant situé au sud, choisissez un emplacement
orienté plein sud. Aucun obstacle (immeuble, arbre, etc.) ne doit se trouver entre
la parabole et le satellite.

Une fois que vous avez trouvé un emplacement pour votre parabole qui correspond
aux différents paramètres décrits précédemment, vérifiez si la réception du satellite
ASTRA est possible à cet endroit.

ÉTAPE 1 : OÙ INSTALLER LA PARABOLE

ª

10

SUD

ª PARABOLE

11

BESOIN D’AIDE ? RENDEZ-VOUS SUR ESPACECLIENTCANAL.FR RUBRIQUE AIDE EN LIGNE

3

NORD

0°

SUD

180°

EST
90°

OUEST

270°

Le support mural de la parabole doit être
solidement fixé sur une surface plane
et verticale.

Une fois que vous vous êtes assuré que
le support mural de la parabole est
perpendiculaire au sol, vous pouvez alors
le fixer de façon définitive. Assemblez les divers
éléments de la parabole et installez la tête
de la parabole (Lnb) en vous référant aux
instructions de montage fournies avec l‘antenne.

La fiche doit se visser sur le feuillard
aluminium. Veillez à ce qu‘il n‘y ait
pas de brin de la tresse en contact
avec l‘âme centrale.

ÉTAPE 2 : FIXATION ET MONTAGE DU SUPPORT

ª

Optez pour un câble d’antenne dit ”faible perte” prévu pour la réception
satellite. Il empêche la déperdition du signal. Pour une longueur de 100 mètres,
la déperdition doit être inférieure à 30 dB pour une fréquence de 2 Giga Hertz.
Ce câble doit être équipé d’un feuillard (fine feuille métallique) et d’une tresse.

Prenez les précautions suivantes :

■ Évitez les raccords, le câble doit être d’une seule coupe.

■ Ne pliez pas le câble à angle droit, mais effectuez un arrondi

(rayon de courbure supérieur à 8 cm).

■ Ne pas écraser, pincer ou percer le câble.

Gaine extérieure

Gaine intérieure

Ame du câble

Feuillard

Tresse

Equipez les 2 extrémités du câble coaxial
de 2 fiches F à visser.

Ces fiches se montent de la manière suivante :

■

1

retirez la gaine extérieure du câble sur 8 mm,

■

2

rabattez la tresse de masse vers l‘arrière,

■

3

retirez le feuillard aluminium,

■

4

coupez la gaine intérieure sur 6 mm,

■

5

vissez le connecteur sur le câble.

ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU CABLE ANTENNE

ª

PARABOLE - INSTALLATION 3

12

N TE

ª PARABOLE

13

■

2

■

1

■

3

■

4

■

5

14

Le réglage de l‘élévation (orientation verticale
de la parabole) s‘effectue à l‘aide de la
graduation située sur le côté de la parabole.
Réglez en fonction de la valeur de l‘angle
d‘élévation.
Serrez modérément les écrous.
Par exemple, pour la région de Clermont­Ferrand, l‘angle d‘élévation est de 35°
comme indiqué sur la carte en page 14.

ÉTAPE 5 : RÉGLAGE DE L‘ÉLÉVATION

ª

Ce réglage s‘effectue par rotation
de la parabole autour d‘un tube de fixation.
Pour cela, desserrez la bride de fixation
pour que l‘antenne puisse tourner.

A l‘aide d‘une boussole, visez le Sud puis faites
coïncider la flèche rouge de la boussole avec
l‘angle d‘azimut.

Par exemple, pour la région de Clermont­Ferrand, l‘angle d‘azimut est de 158°
comme indiqué sur la carte en page 14.

Une fois ces réglages effectués, serrez
les écrous.

ÉTAPE 6 : RÉGLAGE DE L‘AZIMUT

ª

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

PARABOLE - INSTALLATION 3

Le pointage de la parabole consiste à la diriger vers le satellite ASTRA avec la plus
grande précision possible. Pour le pointage, deux paramètres entrent en jeu :

■ l‘angle d‘élévation (hauteur dans le ciel),

■ l‘angle d‘azimut (position du satellite par rapport au Nord).

ÉTAPE 4 :

POINTAGE DE LA PARABOLE

ª

BESOIN D’AIDE ? RENDEZ-VOUS SUR ESPACECLIENTCANAL.FR RUBRIQUE AIDE EN LIGNE

ª PARABOLE

15

152°

154° 156° 158° 160° 162° 164° 166° 168°

27°

28°

29°

Brest

30°

31°

32°

33°

34°

ÉLÉVATION

35°

AZIMUT

148° 150° 152°

Lorient

Le Havre

Caen

Rennes

Le Mans

Tours

Nantes

La Rochelle

Bordeaux

Biarritz

Tarbes

Lille

Amien

Reims

Troyes

Le Puy

Montpellier

Marseille

Dijon

Lyon

Valence
Orange

Metz

Nancy

Annecy

Grenoble

Gap

Toulon

Mulhouse

Nice

Cannes

Rouen

Paris

Chartres

Orléans

Blois

Bourges

Poiltiers

Clermond
Ferrand

Limoges

Toulouse

Narbonne

Perpignan

154° 156° 158° 160° 162° 164° 166°

Strasbourg

Bastia

Ajaccio

30°

31°

32°

33°

34°

35°

36°

37°

Angle

38°

d'azimut

39°

40°

40°

166°165°

0°

NORD

Angle
d'élévation

Satellite ASTRA

180°

SUD

OUEST

270°

NORD

0°

SUD

180°

EST
90°

158°

Votre décodeur numérique possède 2 entrées satellites. Avant de relier l‘antenne
au décodeur, il est important de vérifier si vous possédez une antenne à simple LNB
(mono-tête) ou une antenne TWIN (tête à 2 sorties).

ÉTAPE 7 : RACCORDEMENT À LA PARABOLE

ª

16

PARABOLE - INSTALLATION

3

Raccordez votre antenne satellite
à simple LNB (mono-tête) en vissant
le câble d’antenne au connecteur

ENTRÉE SAT.

ª DÉCODEUR

17

BRANCHEMENTS

À EFFECTUER AVEC VOTRE DÉCODEUR

Votre décodeur vous permet de profiter des services de télévision à la demande.
Pour en savoir plus, reportez-vous au MANUEL D’UTILISATION DE VOTRE
DÉCODEUR SATELLITE HD WIFI.

Pour profiter de ces services, connectez votre décodeur à Internet :

■ Soit en le reliant avec un câble Ethernet à votre box Internet

■ Soit en utilisant le réseau WI FI (fonction activée été 2010)

Si la distance entre vos deux matériels ne vous permet pas d’utiliser un câble
Ethernet, nous vous recommandons l’utilisation d’un kit CPL compatible.

RACCORDEMENT À INTERNET

ª

Si vous possédez une antenne TWIN
(tête à 2 sorties) vous retrouverez
le détail pour le raccordement p.59

N TE

4

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

18

ª DÉCODEUR

19

CAS B: raccordement en WIFI (FONCTION ACTIVÉE ÉTÉ 2010)

■ Profitez de la technologie WIFI avec votre nouveau décodeur (voir pages 36, 37).

BOX RELIÉE À UNE PRISE TÉLÉPHONIQUEDÉCODEUR

POUR PROFITER DES SERVICES DE TÉLÉVISION A LA DEMANDE

DÉCODEUR - BRANCHEMENTS4

BOX RELIÉE À UNE PRISE
TÉLÉPHONIQUE

DÉCODEUR CABLE ETHERNET

CAS A: raccordement avec un câble Ethernet

■ Reliez par un câble Ethernet votre décodeur à votre box Internet haut débit.