CANAL PLUS DECODEUR DUAL S User Manual

MANUEL D’UTILISATION

DE VOTRE DÉCODEUR SATELLITE

Le décodeur Satellite HD de ¢/∏ vous permet de profiter des nombreux services inclus dans votre abonnement et disponibles en connectant votre décodeur à Internet avec un câble Ethernet.

Découvrez vite à l’intérieur tous les services associés à votre offre :

■ Le MENU, pour accéder facilement à toutes les infos programmes dont vous avez besoin

■ Le GUIDE INTELLIGENT, pour trouver des programmes proches de vos habitudes télé

■ La MOSAÏQUE, pour visualiser en un clin d’œil les programmes en cours de diffusion

■ ¢ et/ou ∏ À LA DEMANDE, pour regarder vos programmes préférés

quand vous le souhaitez.

1 CHOISIR

INFORMEZ-VOUS SUR LE PROGRAMME QUE VOUS REGARDEZ P. 4 DÉCOUVREZ TOUS LES PROGRAMMES EN COURS SANS CHANGER DE CHAÎNE P. 5 EXPLOREZ AVEC LE GUIDE P. 6 PROFITEZ DE SUGGESTIONS PERSONNALISÉES P. 7 NAVIGUEZ SUR LA MOSAÎQUE P. 8

2 REGARDER

VIVEZ L’ÉMOTION HAUTE DÉFINITION P. 9 ¢ À LA DEMANDE P. 10 CANALSAT A LA DEMANDE P. 11 DÉCOUVREZ VOS SÉRIES PRÉFÉRÉES EN AVANT-PREMIÈRE P. 12 PROFITEZ DE CANALPLAY LE SERVICE VOD DU GROUPE ¢ P. 13 PROFITEZ DE VOS PROGRAMMES SUR 2 TÉLÉVISEURS P. 14

3 ENREGISTRER

ENREGISTREZ INSTANTANÉMENT VOTRE PROGRAMME P. 15 PROGRAMMEZ UN ENREGISTREMENT P. 16 ENREGISTREZ À DISTANCE P. 17 RETROUVEZ VOS ENREGISTREMENTS P. 1 8 CONTRÔLEZ LE DIRECT P. 19

4 INFOS PRATIQUES

RETROUVEZ DES CONSEILS SUR L'ESPACE CLIENT P. 20 COMMANDEZ VOS ACCESSOIRES SUR LA BOUTIQUE CANAL P. 21 MAÎTRISEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE P. 22 RETROUVEZ TOUS LES SERVICES DE VOTRE DÉCODEUR INCLUS DANS VOTRE OFFRE P. 23

Retrouvez la signalisation des programmes en haut de l’écran: GENRE, NIVEAU DE MORALITÉ…

Vous pouvez à tout moment vous informer sur le programme que vous regardez en consultant son résumé, ses horaires de diffusion, les langues et sous-titres disponibles.

INFORMEZ -VOUS SUR LE PROGRAMME QUE VOUS REGARDEZ

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

■ Utilisez la ZAPLISTE pour

visualiser la liste des chaînes et sélectionner celle que vous souhaitez regarder.

Grâce au MENU, vous trouvez facilement l’ensemble des programmes en cours et vous accédez simplement à tous les services.

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

CHOISIR1

DÉCOUVREZ TOUS LES PROGRAMMES EN COURS SANS CHANGER DE CHAÎNE

4 5

■ Appuyez sur la touche

MENU .

■ Choisissez parmi

les rubriques RÉSUMÉ, REDIFFUSIONS et LANGUES.

■ Appuyez sur la touche

MENU ou PILOTE .

■ Utilisez les flèches <>pour

faire défiler les programmes de la journée sur la chaîne en cours.

■ Utilisez P+ et P– pour faire

défiler les programmes des autres chaînes.

■ Appuyez sur SORTIE

et le MENU disparaît.

A partir de LA FICHE de votre programme, la rubrique A VOIR AUSSI vous propose des programmes que vous serez susceptible d’aimer.

En connectant votre décodeur à Internet, votre Guide devient Intelligent et vous propose des programmes proches de vos habitudes télé et en fonction de votre formule d’abonnement.

PROFITEZ DE SUGGESTIONS PERSONNALISÉES

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

Dans LA GRILLE, un appui prolongé sur les flèches haut/bas vous permet d’accéder directement aux chaînes de la thématique suivante.

Le GUIDE DES PROGRAMMES vous permet de trouver facilement et à tout moment le programme qui vous convient. Retrouvez nos suggestions pour la soirée ainsi que l’ensemble des programmes de toutes les chaînes.

EXPLOREZ AVEC LE GUIDE

CHOISIR1

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

6 7

A partir de la touche GUIDE et consultez les différentes rubriques :

■ MAINTENANT

■ VOS SOIRÉES

■ LA GRILLE

■ RECHERCHE…

■ A partir de la touche GUIDE .

de votre télécommande, découvrez 3 rubriques pour vous aider à choisir vos programmes :

■ MAINTENANT POUR VOUS

■ CE SOIR POUR VOUS

■ LES SOIRÉES POUR VOUS

▲

▼

Nécessite d’être connecté à Internet.

(1)

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique AIDE EN LIGNE.

ETHERNET

■ Vérifiez que vous êtes équipé

d’un téléviseur HD.

■ Souscrivez à l’offre 5★.

■ Rendez-vous sur le canal

de la chaîne HD désirée.

Profitez des programmes disponibles en Haute Définition pour encore plus de spectacle :

■ une résolution 5 fois

supérieure pour plus de contraste et de précision,

■ un son Dolby Digital 5.1

pour recréer les mêmes sensations qu’au cinéma.

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique AIDE EN LIGNE. (2) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

VIVEZ L’ÉMOTION HAUTE DÉFINITION

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

NAVIGUEZ SUR LA MOSAÎQUE

8 9

CHOISIR1

REGARDER2

Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(2)

■ Utilisez les flèches

pour sélectionner une chaîne.

■ Validez avec OK pour

accéder à la chaîne désirée.

Adaptez facilement le format d’image à votre téléviseur en appuyant sur

HD .

■ La Mosaïque ∏

se trouve sur le canal 0 et vous présente 100 chaînes sur 5 pages pour visualiser en un clin d’œil les programmes en cours de diffusion.

■ La Mosaïque ¢

se trouve sur le canal 8 .

Retrouvez la Mosaïque des radios sur le canal 1 7 9 pour écouter vos stations radio en qualité numérique.

▲

▼

Nécessite d’être raccordé en HDMI.

(1)

HDMI

Avec ∏ À LA DEMANDE, regardez, quand vous voulez, une sélection des meilleurs programmes de ∏ directement sur votre téléviseur

(1)

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique AIDE EN LIGNE. (2) Sous réserve de disposer du matériel compatible et d’une connexion Internet haut débit. Sous réserve de disponibilité des programmes et en fonction de la formule d’abonnement.

¢ À LA DEMANDE vous permet de rattraper les programmes que vous avez manqués, les émissions que vous avez adorées, quand vous le souhaitez directement sur votre téléviseur

(2)

EN PRATIQUE

EN +

EN CLAIR

REGARDER2

AVEC ¢ À LA DEMANDE, LES PROGRAMMES DE ¢, C’EST QUAND VOUS VOULEZ

Réservé aux abonnés ¢.

VOS PROGRAMMES PREFERES QUAND VOUS LE SOUHAITEZ AVEC ∏

À LA DEMANDE

Réservé aux abonnés ∏.

■ Les programmes sont

disponibles en VM

(3)

et jusqu’à 30 jours après leur diffusion à l’antenne.

■ Retrouvez tous

vos téléchargements dans MES VIDÉOS sur le canal 9 9 .

Les programmes proposés sont disponibles jusqu’à 30 jours après leur diffusion à l’antenne.

■ Retrouvez tous

vos téléchargements dans MES VIDÉOS sur le canal 9 9 .

■ Racordez votre décodeur

à un disque dur externe ou une clé USB.

■ Rendez-vous sur le canal 1 4 .

■ Sélectionnez ¢

À LA DEMANDE.

■ Choisissez le programme

que vous souhaitez regarder.

■ Rendez-vous sur le canal 1 4 .

■ Sélectionnez ∏

À LA DEMANDE.

■ Choisissez le programme

que vous souhaitez regarder.

Nécessite d’être connecté à Internet

(1)

et équipé d’un disque dur externe ou d’une clé USB.

Nécessite d’être connecté à Internet

(1)

et équipé d’un disque dur externe ou d’une clé USB.

DISQUE DUR OU CLÉETHERNET

Retrouvez directement sur votre téléviseur des milliers de vidéos

(2)

à louer pour tous les goûts (action, romantique, thriller,…) et les dernières nouveautés cinéma.

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

1312

PROFITEZ DE CANALPLAY, LE SERVICE VOD DU GROUPE ¢

■ Les épisodes de vos

séries sont disponibles sur AVANT-PREMIÈRE en version originale sous-titrée.

Avec le service AVANT-PREMIÈRE, regardez en exclusivité les futures saisons de vos séries préférées avant leur diffusion sur ¢.

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique AIDE EN LIGNE. (2) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

Réservé aux abonnés ¢. Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(2)

DÉCOUVREZ VOS SÉRIES PRÉFÉRÉES EN

AVANT-PREMIÈRE

■ Rendez-vous sur le canal 1 4 .

■ Appuyez sur la touche OK .

■ Sélectionnez le programme

de votre choix signalé par

■ Commencez le visionnage

du film avant même la fin du téléchargement du programme.

■ Retrouvez tous

vos téléchargements dans MES VIDÉOS sur le canal 9 9 .

■ Racordez votre décodeur à un

disque dur externe ou une clé USB.

■ Rendez-vous sur le canal

2 1 9 .

■ Créez un compte CANALPLAY

directement sur votre téléviseur.

■ Saisissez vos coordonnées

bancaires en toute sécurité.

■ Louez le film de votre choix.

REGARDER2

Nécessite d’être connecté à Internet

(1)

et équipé d’un disque dur externe ou d’une clé USB.

Nécessite d’être connecté à Internet

(1)

et équipé d’un disque dur externe.

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique AIDE EN LIGNE. (2) Vidéo à la demande - À partir de 0,99€ la location.

DISQUE DURETHERNET DISQUE DUR OU CLÉETHERNET

■ Souscrivez à l’option

SECOND DÉCODEUR.

■ Raccordez votre second

téléviseur à votre second décodeur.

Utilisez un Kit CPL

(2)

pour éviter de modifier l’installation de votre parabole (un deuxième câble antenne n’est pas nécessaire).

Grâce à l’installation d’un second décodeur, chaque membre de la famille peut suivre le programme qui lui plaît dans la pièce de son choix.

PROFITEZ DE VOS PROGRAMMES SUR 2 TÉLÉVISEURS

Claire découvre le dénouement de sa série culte pendant qu’à l’étage Mathieu et Enzo suivent les quarts de finale de la Ligue des Champions.

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’option SECOND DÉCODEUR. (2) Disponible à la vente sur LABOUTIQUECANAL.FR.

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

14 15

Vous pouvez aussi modifier manuellement vos paramètres d’enregistrement pour ne jamais manquer la fin de votre programme.

Vous pouvez lancer instantanément l’enregistrement d’un programme et le conserver sur votre disque dur externe, tout en regardant une autre chaîne.

ENREGISTREZ INSTANTANÉMENT VOTRE PROGRAMME

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

ENREGISTRER3

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

Nécessite d’avoir souscrit à l’option SECOND DÉCODEUR

(1)

Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(1)

■ Souscrivez à l’offre 5★.

■ Sélectionnez la chaîne que

vous souhaitez enregistrer.

■ Appuyez simplement

sur la touche ● pour lancer l’enregistrement.

REGARDER2

Nécessite d’être équipé d’un disque dur externe.

DISQUE DUR

Programmez à tout moment l’enregistrement de toute la saison de votre série préférée, en sélectionnant ENREGISTRER TOUS LES EPISODES.

PROGRAMMEZ UN ENREGISTREMENT

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

16 17

ENREGISTRER3

Désormais, ne manquez plus aucun programme et maîtrisez vos enregistrements en toute simplicité, où que vous soyez !

Ne manquez plus le début de votre soirée. En un clic vous déclenchez à distance l’enregistrement de votre programme, n’importe où, 24h/24.

ENREGISTREZ À DISTANCE

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

●

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(1)

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique AIDE EN LIGNE. (2) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(2)

■

Activez la fonction ENREGISTREMENT À DISTANCE lors du réglage de votre décodeur.

■ Choisissez votre programme

sur CANALSAT.FR/GRILLE TV, puis cliquez sur le bouton ● de la Fiche Programme.

Programmez l’enregistrement d’un programme en toute simplicité depuis les touches

MENU et GUIDE de votre

télécommande.

Appuyez sur

GUIDE ,

rendez-vous sur la Fiche Programme puis sélectionnez ENREGISTRER.

Nécessite d’être équipé d’un disque dur externe.

Nécessite d’être connecté à Internet

(1)

et équipé d’un disque dur externe.

DISQUE DUR

DISQUE DURETHERNET

ENREGISTRER3

■ Appuyez sur la touche

pour suspendre le programme.

■ Appuyez sur la touche

pour le reprendre en léger différé.

■ Appuyez sur les touches

pour revenir

en arrière et avancer.

■ Suspendez vos programmes

jusqu’à 1 heure maximum.

■ A la lecture d’un programme

en différé, vous pouvez choisir à tout moment le format qui vous convient (langues/sous-titres).

Grâce à cette fonctionnalité, vous avez la possibilité de :

■ mettre un programme

en pause et le reprendre là où vous l’avez laissé,

■ revenir sur une scène

ou une action.

CONTRÔLEZ LE DIRECT

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

18 19

En cochant la case PROGRAMMES VERROUILLÉS, vous ferez apparaître l’ensemble des programmes verrouillés par le code parent.

Visualisez vos enregistrements et classez-les par affinité de genres : Cinéma, Sport, Divertissement, …grâce au service MES VIDÉOS.

RETROUVEZ VOS ENREGISTREMENTS

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(1)

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★.

Nécessite d’avoir souscrit à l’offre 5★

(1)

■ Rendez-vous sur le canal 9 9 .

■ Utilisez les flèches

pour sélectionner un programme.

■ Validez avec OK

pour le regarder, l’effacer, le protéger…

▲

▼

Nécessite d’être équipé d’un disque dur externe.

DISQUE DUR

■ Munissez-vous de votre

N°Client que vous retrouvez sur votre contrat et de votre adresse mail.

■ Rendez-vous sur

ESPACECLIENTCANAL.FR.

■ Inscrivez-vous en 2 minutes.

■ Identifiez-vous pour accéder

à votre compte.

Vous pouvez aussi gérer votre abonnement selon vos envies et en toute sécurité :

■ consultez votre contrat

et vos prélèvements,

■ actualisez vos coordonnées,

■ modifiez votre formule

d’abonnement.

Sur l’Espace Client accessible 7J/7 et 24h /24, la rubrique AIDE EN LIGNE vous donne des conseils personnalisés pour utiliser tous les services de votre décodeur et des astuces pour vous dépanner en ligne.

RETROUVEZ DES CONSEILS SUR L’ESPACE CLIENT

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

20 21

INFOS PRATIQUES4

■ Rendez-vous sur

LABOUTIQUECANAL.FR.

■ Commandez en ligne

votre accessoire.

Découvrez les meilleurs produits disponibles sur le marché, ils ont été testés pour vous garantir une qualité optimale.

Retrouvez tous les accessoires compatibles avec votre matériel à LA BOUTIQUE CANAL : câble Ethernet, disque dur externe, kit CPL …

COMMANDEZ VOS ACCESSOIRES SUR LA BOUTIQUE CANAL

EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

■

Changement du format de l’image.

■

P+/P-

Changement de chaîne.

■

FLÈCHES DE NAVIGATION

■

GUIDE

Accès au Guide Intelligent.

■

■ Saut en avant de 30 secondes (appui-court).

■ Avance rapide (appui-long).

■

Lecture.

■

Pause.

■

Enregistrement d’un programme.

■

Permet de commander votre téléviseur à l’aide des touches P+/P–, V+/V–, silence et les touches du clavier numérique.

■

1234…

Accès à un canal particulier.

■

V+/V-

Réglage du volume.

■

Validation d’un choix.

■

Accès aux informations de vos programmes et aux services.

■

PILOTE

Même fonctionnalité que la touche MENU.

■

RETOUR

Retour au dernier écran ou à la dernière chaîne consultée.

■

■ Saut en arrière de 8 secondes (appui-court).

■ Retour arrière (appui-long).

■

Retour au direct ou arrêt de la lecture d’un programme. Un appui-long déconnecte en toute sécurité le disque dur.

¢∏

ABC3DEF

JKLGHI

MNO

TUVPQRS

WXYZ

SAT TNT

CHAINES

PREFEREES

SILENCE

OK ><

V+ P+

PILOTE GUIDE

SERV

RETOUR SORTIE

V– P–

-/--

■

≥Touche active si souscription à l’offre 5★.

MAÎTRISEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE

MENU ✔✔

GUIDE INTELLIGENT ✔✔

MOSAIQUE ✔✔

HD ✔

¢ A LA DEMANDE ✔✔

∏ A LA DEMANDE ✔✔

AVANT-PREMIERE ✔

ENREGISTREMENT ✔

ENREGISTREMENT À DISTANCE ✔

CONTRÔLE DU DIRECT ✔

Sont également inclus dans l’offre 5★ les services ¢ et/ou ∏ MOBILE et ¢ et/ou ∏ WEB TV pour regarder votre télé sur votre mobile

(2)

et sur le web.

(1) Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR pour en savoir plus sur l’offre 5★. (2) Offre accessible en WIFI et en 3G/3G+ sur iPhone (OS3.x) dans le cadre d’un forfait incluant la consommation de data en illimité. Egalement disponible en WIFI sur iPod Touch (OS 3.x).

Nécessite d’être connecté à Internet.

4★

SERVICES

5★

(1)

OFFRES

RETROUVEZ TOUS LES SERVICES DE VOTRE DÉCODEUR INCLUS DANS VOTRE OFFRE

ETHERNET

Nécessite d’être raccordé en HDMI.

Nécessite d’être équipé d’un disque dur externe (ou d’une clé USB pour ¢ et ∏ À LA DEMANDE).

HDMI

DISQUE DUR OU CLÉETHERNET

DISQUE DURETHERNET

DISQUE DUR

DISQUE DURETHERNET

DISQUE DUR

CONTACTS UTILES

INTERNET

ESPACECLIENTCANAL.FR

Cet espace interactif est conçu pour vous simplifier la vie. Accessible 24H/24–7J/7.

TÉLÉPHONE

Centre de Relations Clients

0 892 39 39 10

(0,34€/min. depuis un poste fixe)

du lundi au samedi de 08H00 à 22H00.

COURRIER 62976 ARRAS CEDEX 9

N’oubliez pas de mentionner votre numéro Client et vos coordonnées téléphoniques afin que nous puissions vous rappeler si nécessaire.

NOTEZ VOTRE N° CLIENT≠

MU DUALS 03/10 - ¢ SA AU CAPITAL DE 95 018 076¥ _ 329 211 734 RCS NANTERRE ¢ DISTRIBUTION,

SAS AU CAPITAL DE 74 000¥ _ 383 866 795 RCS NANTERRE. SIÈGE SOCIAL : 1 PLACE DU SPECTACLE 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX _ FINGUEUR IN ZENOSE.

PARK (GAME ONE) : © COMEDY CENTRAL - USHUAIA EXTREME NATURE (USHUAIA TV) : © STARFACE - SANCTUARY (SYFY) : © DOUBLE V - CYCLE CHURCHILL (HISTOIRE) : © FURNACE - GARDE A VUE (13E RUE ) : © EPP - VISUELS

PRODUCTIONS - JAMEL COMEDY CLUB (COMEDIE) © KISSMAN - SKYRUNNERS, L’ODYSSÉE DES FRÈRES BURNS (DISNEY XD) : © DISNEY - PLANETE BAC (PLANETE) : © ITN SOURCE - SAM SAM (TIJI) : © POMME D’API, 2000 © BAYARD

JEUNESSE ANIMATION/ARANÉO/GULLI, AVEC FRANCE 5, TIJI, LE CNC, LA RÉGION POITOU-CHARENTE, ET LE DÉPARTEMENT DE LA CHARENTE2007 • CANALPLAY : 2012 DU 24/04 AU 23/07/2010 © SONY PICTURES

ENTERTAINMENT - CENTROPOLIS ENTERTAINMENT - FAREWELL PRODUCTIONS. RTT DU 13/04 AU 08/12/2010 © STUDIO CANAL - LGM PRODUCTIONS - FEW - TF1 FILMS PRODUCTION. TRÉSOR DU 04/04 AU 10/11/2010 © PATHÉ

DISTRIBUTION - HIRSCH - LA PETITE REINE. THIS IS IT DU 15/04 AU 14/07/2010 © SONY PICTURES - COLUMBIA PICTURES - AEG LIVE - SONY MUSIC ENTERTAINMENT - MJJ PRODUCTIONS. LE SOLISTE DU 27/04 AU 01/09/2010 ©

WORKING TITLE - DREAMWORKS SKG - UNIVERSAL PICTURES - STUDIO CANAL

CANAL PLUS DECODEUR DUAL S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual