CAMSPORTS EVO HD Light, EVO HD User Manual [fr]

Félicitation pour l’achat de votre caméra sportive CAMSPORTS !

Préface

Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement vérifiées ; cependant, aucune
garantie n’est donnée quant à l’exactitude de son contenu. Les informations de ce document sont
sujettes à modification sans préavis. Ce document contient des informations protégées par droits
d’auteurs. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite d’une quelconque manière ou sous
une quelconque forme sans permission expresse. Toutes les marques sont la propriété de leurs
auteurs respectifs. Copyright© CAMTEC 2010. Tous droits réservés.

Informations de sécurité

Veuillez lire attentivement les règles de sécurité suivantes et conserver ce manuel utilisateur pour
référence ultérieure.
Ne pas manipuler votre CAMSPORTS alors que vous êtes en mouvement, attendez d’être à l’arrêt.

Manipulez votre CAMSPORTS seulement en conditions de sécurité pour vous et les personnes autour
de vous.
Ne placez pas votre CAMSPORTS près d’une source de chaleur trop importante, cela pourrait
endommager le corps ou les éléments internes de votre caméra. Respectez les températures de
fonctionnement préconisées.
Votre caméra dispose d’un dispositif de pointage au laser de catégorie 2 (CDRH Classe II, IEC Classe 2).
Ne jamais regarder directement le faisceau laser ou l’observer à l’aide d’un instrument d’optique. Ne

pas pointer le dispositif laser en direction d’une personne, d’un groupe de personnes ou d’un animal.
Vous trouverez les informations relatives à la sécurité laser de votre caméra sur
http://www.camsports.com

Précautions d’usage

Nettoyez votre CAMSPORTS à l’aide d’un tissu doux et humide. Ne pas utiliser de poudre ou solvant
qui peuvent être abrasifs pour le corps de votre caméra.

Limitation de responsabilité

CAMSPORTS ne pourra, en aucune circonstance, être mis en cause et/ou porté responsable de tous
dommages corporels ou matériels occasionnés lors de l’utilisation des ses produits. Les caméras et
produits CAMSPORTS sont uniquement destinés à être utilisés dans le cadre d’une activité sportive et
dans le respect des lois locales en vigueur sur le copyright et le droit à l’image. L’utilisateur reconnait
assumer l’entière responsabilité de l’usage, de la reproduction et de la publication de tout son, image
ou vidéo réalisés avec les matériels CAMSPORTS.

Caractéristiques de résistance à l’eau

Vérifiez ci-dessous les spécifications d’étanchéité correspondant à votre modèle de CAMSPORTS

KID FUN EVO EVO HD HD-720

IP65 IP67 IP68 IP68 IP68

Non étanche

Votre caméra CAMSPORTS est résistante aux chocs; cependant, CAMSPORTS ne peut-être
tenu pour responsable de tout dommage ou mauvais fonctionnement de la caméra
résultant d’une chute ou d’une mauvaise utilisation.

Contenu de la boite :

ACCESSOIRES KID FUN EVO EVO HD HD-S720

Support casque X X X X X

Support lunettes X X X X

Support cintre vélo X X X X X

Bandeau de tête X X X

Support modélisme X X

Support élastique option

Chargeur mural option option option option option

Câble USB X X X X X

Systèmes requis :

• Pentium III 800 MHz ou supérieur

• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Apple Mac X 10.4 et supérieurs

• 512 MB RAM

• 800 MB d’espace disque disponible

• écran minimum SVGA 800 x 600 pixels

• équipement audio compatible Windows/Mac

Résistance à

l’eau

Etanche 10m Etanche 10m Etanche 10m

CAMSPORTS EVO HD – Manuel utilisateur - Français

1

Spécifications techniques :

Caractéristiques KID FUN EVO EVO HD HD-S720

Diamètre 19 mm 19 mm 21 mm 21 mm 30 mm

Longueur 68 mm 68 mm 78 mm 80 mm 80 mm

Poids 22 g 22 g 35 g 39 g 85 g

Capteur 1.3 Mp 1.3 Mp 3 Mp 3 Mp 3 Mp

Résolution 640 x 480 736 x 480 736 x 480 1280 x 720 1280 x 720

Angle 74° 74° 120 120° 135°

Pointeur Laser C2 - - Oui Oui Oui

Audio mono mono mono mono mono

Compression mjpeg mjpeg mjpeg h.264 h.264

Images / seconde 25 25 25 30 30

Batterie Lithium-Ion 260 mAh 260 mhA 480 mhA 480 mhA 480 mhA

Mémoire 1 Gb 2 Gb 4Gb

Capacité stockage 60 mn 60 mn 90 mn 30mn/Go 120 mn

Capacité batterie 90 mn 90 mn 120 mn 120 mn 90 mn

Cycles de charges 500 500 500 500 500

Caractéristiques spéciales :

- Extra légère (39 g) en haute définition vidéo (1280 x 720 pixels)

- Fixations simples à utiliser pour tous les types de sports

- Connexion à l’ordinateur (PC/Mac) simplifiée, pas de pilote nécessaire

- Un seul bouton pour démarrer et arrêter la caméra et simplifier l’utilisation

- Choix du bouchon arrière ouvert (non étanche) ou fermé (pour les sports très bruyants tels

que moto, auto…)

Utilisation du dispositif de pointage LASER (lire les informations de sécurité):

Le dispositif laser vous permet de visualiser ce qui sera le centre de votre image. Il s’active au
lancement de l’enregistrement pendant 10 secondes puis s’éteint. Pour l’activer de nouveau pendant
que la caméra enregistre, appuyer brièvement sur le bouton d’enregistrement. Pour l’éteindre,
appuyer à nouveau sur le bouton.

Micro SD

32Go max.

4Gb

CAMSPORTS EVO HD – Manuel utilisateur - Français

Présentation des éléments :

1 – capteur CMOS
2 – dispositif pointage laser
3 – témoin lumineux LED
4 – bouton enregistrement /arrêt
5 – bouchon arrière

Pièce particulière : le bouchon arrière

Votre CAMSPORTS est livrée avec 2 bouchons de
fixation arrière à utiliser selon votre sport :

Bouchon ouvert (A) : ce bouchon n’est pas étanche mais permet d’enregistrer les sons ambiants
d’intensité normale. Il convient à tous les sports outdoor (sauf sports nautiques) : VTT, trekking,
équitation…

Bouchon fermé (B): permet à la camera d’être étanche IP68 et permet également d’utiliser la caméra
en milieu très bruyant tels que les sports mécaniques (moto, karting…) et sports de vitesse. Dans ce
dernier cas, le bouchon fermé permet d’enregistrer des sons ‘filtrés’ par résonnance.

Comment utiliser le bouchon arrière :

Avant utilisation, s’assurer que le joint d’étanchéité principal (6)
ainsi que le joint de fond de bouchon soient correctement en place.
Puis visser fermement le bouchon sur le corps de la caméra jusqu’à
ce que le joint principal (6) ne soit plus visible que sur 0.3 à 0.4 mm.
(force de serrage d’environ 1 kg)

6 – joint d’étanchéité
7 – bouton reset
8 – microphone
9 – connecteur mini USB
10 – carte micro SD

2