Camry CR 7935 User guide

Page 1

CR 7935

MS 7914

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4 (FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9 (PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 12 (LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 16 (HU) felhasználói kézikönyv - 23 (BS) upute za rad - 22 (RO) Instrucţiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 25 (RU) инструкция обслуживания - 28 (GR) οδηγίες χρήσεως - 30 (MK) упатство за корисникот - 27 (NL) handleiding - 36 (SL) navodila za uporabo - 18 (FI) manwal ng pagtuturo - 41 (PL) instrukcja obsługi - 39 (IT) istruzioni operative - 34 (HR) upute za uporabu - 32 (SV) instruktionsbok - 47 (DK) brugsanvisning - 51 (UA) інструкція з експлуатації - 43 (SR) Корисничко упутство - 45 (SK) Používateľská príručka - 49 (AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 53 (BG) Инструкция за употреба - 54

Page 2

6/9

Page 3

ENGLISH

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.

3. The device is powered by a USB socket with DC 5 V / 1 A.

4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.

5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.

6. The device is splashproof IPX4 resistant to weather conditions (rain, sun, etc.) suitable for operation in conditions of high humidity (bathrooms, tents, damp mobile homes), however, it is not waterproof, it cannot be immersed.

7. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.

8. The device should not be used in a place where flammable vapors and explosives may be present.

9. Keep the device out of the reach of children.

10. The device is designed for indoor and outdoor use. WARNING: An electric shock may occur if the water from a home garden watering hose is directed directly at the appliance.

11. The device is not suitable for use in barns, stables and similar outbuildings.

12. Do not spray the device with any chemicals.

13. Do not insert any objects into the lamp.

14. Do not cover the device - it can cause a fire.

15. The device should be cleaned regularly with dead insects.

16. Do not touch the high-voltage grid with your hands / metal or fluorescent lamps during operation. HIGH VOLTAGE 1000V. Never touch the high tension grid when the appliance is working, and should be kept away and out if reach from children.

USE Before first use, you must charge the built-in battery via the USB type B socket (10) from your phone charger or laptop or power bank. Charging time until the internal battery is fully charged is 4 hours. When the device is charged, the LED diode (7) changes from red to

Page 4

green. Working time is 10-16 hours, it depends on the number of discharges of the insecticide lamp (the number of insects neutralized) and the selected level of light intensity of the camping lamp. The device is resistant to rain, sun and moisture, but do not soak it.

DESCRIPTION OF THE DEVICE: CR7935 insecticidal lamp

1. Handle 2. Hook

3. Top ring 4. Bottom of insecticide lamp

5. High voltage grid 6. Lower lampshade

7. LED diode for charging process control 8. Ultra UV LED 595nm lamps for insect killing

9. LED lamps 360-395 nm for lighting a tent or outdoors 10. USB type B socket for charging the built-in battery

11. Switch

PRINCIPLE OF OPERATION OF AN INSECT LAMP The device attracts insects with ultraviolet light (8) with an ULTRA UV 595nm wavelength. The light source is wrapped in a special high voltage grid (5) in front of the light source. High voltage flowing through the grid causes electric shock to insects and leads to their death. A soft click is heard, dead insects fall to the bottom of the insecticide lamp (4), which must be emptied regularly. The method of use is important for performance. Recommended lamp height is 1.5 meters as optimal for moths and 1.0 meter for mosquitoes. Placing the device in a darker place has a positive effect on the efficiency, because the sun's rays weaken the radiation strength of UV diodes. Turn on the device before turning on the light or suddenly turn off all strong lights for 10-20 minutes.

FEATURES: CAMPING LAMP & INSECT KILLING LAMP Place the device on the table top or hang the device by the built-in hook (2) in the desired location, inside the tent, in the carport or outside.

1. Pressing the switch (11) for the first time will simultaneously activate the 595nm ultra UV LED insect killings lamps (8) and the 360-395 nm LED lamps for tent lighting or outdoor use (9).

2. Pressing the button (11) for the second time will turn off the illumination of the lower shade (6), i.e. turn off the 360-395 nm LED lamps for lighting the tent or for outdoor use (9).

3. Pressing the button (11) for the third time will turn off the 595nm ultra UV LED insect killing lamps (8).

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning or maintenance, switch off the device from the power supply and the switch (11).

2. Do not use chemical cleaning agents for cleaning. The device is waterproof, however, do not wet clean the device. Clean the high voltage grid (5) with a brush to get rid of the remains of insect bodies.

3. Regularly clean the bottom of the lamp (4) from bodies of dead insects by tilting the lamp and spilling them.

4. Make sure the device is completely dry before switching it on again.

TECHNICAL DATA High voltage on grid: 1000V Lifetime of the light sources 8.000 hours Rated output power: DC 5 V 1 A Battery capacity: 2000mAh Charging time: 4 hours Working time: 10-16 hours Power: 2W IPX4 - housing resistant to rain and moisture.

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER

VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE HINWEISE

AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke verwendet wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie es bitte sorgfältig durch und befolgen Sie immer die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt

Page 5

nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht kompatibel sind.

3. Das Gerät wird über eine USB-Buchse mit 5 V / 1 A Gleichstrom versorgt.

4. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern arbeiten. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet wurden und sich der Gefahren bewusst sind, die mit seinem Betrieb verbunden sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht ausführen.

6. Das Gerät ist spritzwassergeschützt (IPX4) und wetterbeständig (Regen, Sonne usw.) und eignet sich für den Betrieb bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, Zelte, feuchte Mobilheime). Es ist jedoch nicht wasserdicht und kann nicht eingetaucht werden.

7. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektrobackofen oder Gasbrenner.

8. Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen brennbare Dämpfe und Sprengstoffe vorhanden sein können.

9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

10. Das Gerät ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert. WARNUNG: Ein elektrischer Schlag kann auftreten, wenn das Wasser aus einem Hausgarten-Wasserschlauch direkt auf das Gerät gerichtet wird.

11. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Scheunen, Ställen und ähnlichen Nebengebäuden geeignet.

12. Sprühen Sie keine Chemikalien auf das Gerät.

13. Führen Sie keine Gegenstände in die Lampe ein.

14. Decken Sie das Gerät nicht ab, da dies einen Brand verursachen kann.

15. Das Gerät sollte regelmäßig mit toten Insekten gereinigt werden.

16. Berühren Sie das Hochspannungsnetz während des Betriebs nicht mit Ihren Händen / Metall oder Leuchtstofflampen.

HOCHSPANNUNG 1000V. Berühren Sie niemals das Hochspannungsgitter, wenn das Gerät arbeitet, und halten Sie es von Kindern fern.

VERWENDEN Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den eingebauten Akku über die USB-Buchse Typ B (10) Ihres Telefonladegeräts oder Laptops oder Ihrer Powerbank aufladen. Die Ladezeit bis zum vollständigen Aufladen des internen Akkus beträgt 4 Stunden. Wenn das Gerät geladen ist, wechselt die LED-Diode (7) von rot zu grün. Die Arbeitszeit beträgt 10-16 Stunden und ist abhängig von der Anzahl der Entladungen der Insektizidlampe (Anzahl der neutralisierten Insekten) und der gewählten Lichtintensität der Campinglampe. Das Gerät ist beständig gegen Regen, Sonne und Feuchtigkeit, aber nicht einweichen.

Page 6

DESCRIPTION OF THE DEVICE: CR7935 insecticidal lamp

1. Handle

2. Hook

3. Top ring

4. Bottom of insecticide lamp

5. High voltage grid

6. Lower lampshade

7. LED diode for charging process control

8. Ultra UV LED 595nm lamps for insect killing

9. LED lamps 360-395 nm for lighting a tent or outdoors

10. USB type B socket for charging the built-in battery

11. Switch

FEATURES: CAMPING LAMP & INSECT KILLING LAMP Place the device on the table top or hang the device by the built-in hook (2) in the desired location, inside the tent, in the carport or outside.

1. Pressing the switch (11) for the first time will simultaneously activate the 595nm ultra UV LED insect killings lamps (8) and the 360-395 nm LED lamps for tent lighting or outdoor use (9).

2. Pressing the button (11) for the second time will turn off the illumination of the lower shade (6), i.e. turn off the 360-395 nm LED lamps for lighting the tent or for outdoor use (9).

3. Pressing the button (11) for the third time will turn off the 595nm ultra UV LED insect killing lamps (8).

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning or maintenance, switch off the device from the power supply and the switch (11).

3. Regularly clean the bottom of the lamp (4) from bodies of dead insects by tilting the lamp and spilling them.

4. Make sure the device is completely dry before switching it on again.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese

rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

Page 7

DEUTSCH

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Les conditions de garantie sont différentes si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation.

2. Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application.

3. L'appareil est alimenté par une prise USB avec DC 5 V / 1 A.

4. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l’appareil l’utiliser sans surveillance.

5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont appris à utiliser le dispositif en toute sécurité et qu’ils sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer ni entretenir l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8 ans et si ces activités sont effectuées sous surveillance.

6. L'appareil est protégé contre les éclaboussures IPX4 et résiste aux intempéries (pluie, soleil, etc.), adapté à une utilisation dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, tentes, maisons mobiles humides). Cependant, il n'est pas étanche, il ne peut pas être immergé.

7. Ne posez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

8. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des vapeurs inflammables et des explosifs peuvent être présents.

9. Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

10. L'appareil est conçu pour une utilisation intérieure et extérieure. AVERTISSEMENT: Un choc électrique peut survenir si l'eau d'un tuyau d'arrosage de jardin domestique est dirigée directement sur l'appareil.

11. L'appareil ne convient pas pour une utilisation dans des granges, des écuries et des dépendances similaires.

12. Ne vaporisez pas de produits chimiques sur l'appareil.

13. N'insérez aucun objet dans la lampe.

14. Ne couvrez pas l'appareil - cela pourrait provoquer un incendie.

15. L'appareil doit être nettoyé régulièrement avec des insectes morts.

16. Ne touchez pas le réseau haute tension avec vos mains / lampes métalliques ou fluorescentes pendant le fonctionnement.

HAUTE TENSION 1000V. Ne touchez jamais la grille haute tension lorsque l'appareil fonctionne et doit être tenue à l'écart des enfants.

Page 8

UTILISATION Avant la première utilisation, vous devez charger la batterie intégrée via la prise USB de type B (10) à partir du chargeur de votre téléphone, de votre ordinateur portable ou de votre chargeur. Le temps de charge jusqu'à ce que la batterie interne soit complètement chargée est de 4 heures. Lorsque l'appareil est chargé, la diode à LED (7) passe du rouge au vert. Le temps de travail est de 10 à 16 heures, cela dépend du nombre de décharges de la lampe insecticide (le nombre d’insectes neutralisés) et du niveau d’intensité lumineuse choisi de la lampe de camping. L'appareil résiste à la pluie, au soleil et à l'humidité, mais ne le trempez pas.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Lampe insecticide CR7935

1. Poignée

2. Crochet

3. Anneau supérieur

4. Bas de la lampe insecticide

5. Réseau haute tension

6. Abat-jour inférieur

7. Diode LED pour le contrôle du processus de charge

8. Lampes Ultra UV LED 595nm pour tuer les insectes

9. Lampes LED 360-395 nm pour éclairer une tente ou à l'extérieur

10. Prise USB de type B pour charger la batterie intégrée

11. Commutateur

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D'UNE LAMPE INSECTE L'appareil attire les insectes avec la lumière ultraviolette (8) avec une longueur d'onde ULTRA UV 595 nm. La source lumineuse est enveloppée dans une grille haute tension spéciale (5) devant la source lumineuse. La haute tension circulant dans le réseau provoque un choc électrique chez les insectes et entraîne leur mort. Un léger clic se fait entendre, des insectes morts tombent au fond de la lampe à insecticide (4), qu'il faut vider régulièrement. La méthode d'utilisation est importante pour la performance. La hauteur de lampe recommandée est de 1,5 mètre comme optimale pour les mites et de 1,0 mètre pour les moustiques. Placer l'appareil dans un endroit plus sombre a un effet positif sur l'efficacité, car les rayons du soleil affaiblissent la puissance de rayonnement des diodes UV. Allumez l'appareil avant d'allumer la lumière ou éteignez soudainement toutes les lumières puissantes pendant 10 à 20 minutes.

CARACTÉRISTIQUES : LAMPE DE CAMPING ET LAMPE TUANT LES INSECTES Placez l'appareil sur la table ou suspendez l'appareil par le crochet intégré (2) à l'endroit souhaité, à l'intérieur de la tente, dans le carport ou à l'extérieur.

1. Appuyez sur l'interrupteur (11) pour la première fois pour activer simultanément les lampes anti-insectes à LED ultra UV 595 nm (8) et les lampes à LED 360-395 nm pour l'éclairage de tente ou une utilisation en extérieur (9).

2. Appuyez une deuxième fois sur le bouton (11) pour éteindre l'éclairage de l'abat-jour inférieur (6), c'est-à-dire éteindre les lampes LED 360-395 nm pour l'éclairage de la tente ou pour une utilisation en extérieur (9).

3. Appuyez sur le bouton (11) pour la troisième fois pour éteindre les lampes anti-insectes à LED ultra UV 595 nm (8).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil de l'alimentation électrique et de l'interrupteur (11).

2. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques pour le nettoyage. L'appareil est étanche, cependant, ne nettoyez pas l'appareil à l'eau. Nettoyer la grille haute tension (5) avec une brosse pour éliminer les restes de corps d'insectes.

3. Nettoyez régulièrement le fond de la lampe (4) des corps d'insectes morts en inclinant la lampe et en les renversant.

4. Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le rallumer.

DONNÉES TECHNIQUES Haute tension sur réseau : 1000V Durée de vie des sources lumineuses 8.000 heures Puissance de sortie nominale : DC 5 V 1 A Capacité de la batterie : 2000mAh Temps de charge : 4 heures Temps de travail: 10-16 heures Puissance : 2W IPX4 - boîtier résistant à la pluie et à l'humidité.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Page 9

ESPAÑOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD DE USO LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS

REFERENCIAS

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso.

2. El producto solo debe usarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito que no sea compatible con su aplicación.

3. El dispositivo funciona con una toma USB con DC 5 V / 1 A.

4. Tenga cuidado cuando lo use cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no conocen el dispositivo lo usen sin supervisión.

5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

6. El dispositivo es a prueba de salpicaduras IPX4 resistente a las condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.) adecuado para operar en condiciones de alta humedad (baños, carpas, casas móviles húmedas), sin embargo, no es resistente al agua, no puede sumergirse.

7. Nunca coloque el producto sobre o cerca de las superficies calientes o calientes o los electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.

8. El dispositivo no debe usarse en un lugar donde puedan estar presentes vapores inflamables y explosivos.

9. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

10. El dispositivo está diseñado para uso en interiores y exteriores. ADVERTENCIA: Se puede producir una descarga eléctrica si el agua de una manguera de riego del jardín doméstico se dirige directamente al. aparato.

11. El dispositivo no es adecuado para su uso en graneros, establos y dependencias similares.

12. No rocíe el dispositivo con ningún producto químico.

13. No inserte ningún objeto en la lámpara.

14. No cubra el dispositivo; puede provocar un incendio.

15. El dispositivo debe limpiarse regularmente con insectos muertos.

16. No toque la rejilla de alto voltaje con las manos / lámparas de metal o fluorescentes durante el funcionamiento.

ALTO VOLTAJE 1000V. Nunca toque la rejilla de alta tensión cuando el aparato esté funcionando, y debe mantenerse alejado y fuera del alcance de los niños.

Page 10

UTILIZAR Antes del primer uso, debe cargar la batería incorporada a través de la toma USB tipo B (10) desde el cargador de su teléfono, computadora portátil o banco de energía. El tiempo de carga hasta que la batería interna esté completamente cargada es de 4 horas. Cuando el dispositivo se carga, el diodo LED (7) cambia de rojo a verde. El tiempo de trabajo es de 10 a 16 horas, depende del número de descargas de la lámpara de insecticida (el número de insectos neutralizados) y el nivel seleccionado de intensidad de luz de la lámpara de campamento. El dispositivo es resistente a la lluvia, el sol y la humedad, pero no lo empape.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Lámpara insecticida CR935

1. Mango

2. Gancho

3. Anillo superior

4. Parte inferior de la lámpara de insecticida

5. Red de alta tensión

6. Pantalla inferior

7. diodo LED para el control del proceso de carga

8. Lámparas ultravioleta LED de 595 nm para matar insectos

9. Lámparas LED 360-395 nm para iluminar una carpa o al aire libre

10. Toma USB tipo B para cargar la batería incorporada

11. Cambiar

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE UNA LÁMPARA DE INSECTOS El dispositivo atrae insectos con luz ultravioleta (8) con una longitud de onda ULTRA UV de 595 nm. La fuente de luz está envuelta en una rejilla especial de alto voltaje (5) frente a la fuente de luz. El alto voltaje que fluye a través de la red provoca descargas eléctricas a los insectos y los conduce a la muerte. Se escucha un suave clic, los insectos muertos caen al fondo de la lámpara insecticida (4), que debe vaciarse regularmente. El método de uso es importante para el rendimiento. La altura recomendada de la lámpara es de 1,5 metros como óptima para las polillas y de 1,0 metro para los mosquitos. Colocar el dispositivo en un lugar más oscuro tiene un efecto positivo en la eficiencia, porque los rayos del sol debilitan la fuerza de radiación de los diodos UV. Encienda el dispositivo antes de encender la luz o apague repentinamente todas las luces fuertes durante 10-20 minutos.

CARACTERÍSTICAS: LÁMPARA DE CAMPING Y LÁMPARA DE MATAR INSECTOS Coloque el dispositivo sobre la mesa o cuelgue el dispositivo por el gancho incorporado (2) en la ubicación deseada, dentro de la tienda, en la cochera o en el exterior.

1. Al presionar el interruptor (11) por primera vez se activarán simultáneamente las lámparas LED ultravioleta ultravioleta de 595 nm para matar insectos (8) y las lámparas LED de 360-395 nm para iluminación de carpas o uso en exteriores (9).

2. Al presionar el botón (11) por segunda vez, se apagará la iluminación de la pantalla inferior (6), es decir, se apagarán las lámparas LED de 360-395 nm para iluminar la carpa o para uso en exteriores (9).

3. Al presionar el botón (11) por tercera vez, se apagarán las lámparas LED ultravioleta para matar insectos de 595 nm (8).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo de la fuente de alimentación y el interruptor (11).

2. No utilice agentes de limpieza químicos para la limpieza. El dispositivo es resistente al agua, sin embargo, no lo limpie en húmedo. Limpiar la rejilla de alta tensión (5) con un cepillo para eliminar los restos de cuerpos de insectos.

3. Limpie regularmente la parte inferior de la lámpara (4) de los cuerpos de insectos muertos inclinando la lámpara y derramándolos.

4. Asegúrese de que el dispositivo esté completamente seco antes de volver a encenderlo.

DATOS TÉCNICOS Alto voltaje en la red: 1000 V Vida útil de las fuentes de luz 8.000 horas Potencia de salida nominal: DC 5 V 1 A Capacidad de la batería: 2000 mAh Tiempo de carga: 4 horas. Tiempo de trabajo: 10-16 horas Potencia: 2W IPX4: carcasa resistente a la lluvia y la humedad.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

Page 11

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA-SE PARA FUTURA REFERÊNCIA As condições da garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por mau uso.

2. O produto deve ser usado apenas dentro de casa. Não use o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com a sua aplicação.

3. O dispositivo é alimentado por um soquete USB com DC 5 V / 1 A.

4. Por favor, tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conhecem o dispositivo o usem sem supervisão.

5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.

6. O dispositivo é IPX4 à prova de respingos e resistente a condições climáticas (chuva, sol, etc.) adequado para operação em condições de alta umidade (banheiros, tendas, casas móveis úmidas); no entanto, não é à prova d'água, não pode ser imerso.

7. Nunca coloque o produto em superfícies quentes ou quentes ou perto de utensílios de cozinha, como o forno elétrico ou o queimador de gás.

8. O dispositivo não deve ser usado em um local onde vapores e explosivos inflamáveis possam estar presentes.

9. Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças.

10. O dispositivo foi projetado para uso interno e externo. AVISO: Pode ocorrer um choque elétrico se a água de uma mangueira de rega da horta for direcionada diretamente para o aparelho.

11. O dispositivo não é adequado para uso em celeiros, estábulos e dependências similares.

12. Não pulverize o dispositivo com nenhum produto químico.

13. Não insira nenhum objeto na lâmpada.

14. Não cubra o dispositivo - pode causar um incêndio.

15. O dispositivo deve ser limpo regularmente com insetos mortos.

16. Não toque na rede de alta tensão com as mãos / metal ou lâmpadas fluorescentes durante a operação.

ALTA TENSÃO 1000V. Nunca toque na grade de alta tensão quando o aparelho estiver funcionando e deve ser mantido longe e fora do alcance das crianças.

USAR Antes da primeira utilização, você deve carregar a bateria embutida através do soquete USB tipo B (10) do carregador do telefone, laptop ou banco de potência. O tempo de carregamento até a bateria interna estar totalmente carregada é de 4 horas. Quando o dispositivo está carregado, o diodo LED (7) muda de vermelho para verde. O tempo de trabalho é de 10 a 16 horas, depende do número de descargas da lâmpada inseticida (o número de insetos neutralizados) e do nível selecionado de intensidade de luz da lâmpada de acampamento. O dispositivo é resistente à chuva, sol e umidade, mas não o absorve.

Page 12

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: lâmpada inseticida CR7935

1. Alça

2. Gancho

3. Anel superior

4. Parte inferior da lâmpada inseticida

5. Grade de alta tensão

6. Abajur inferior

7. Diodo LED para controle do processo de carregamento

8. Lâmpadas ultravioleta LED 595 nm para matar insetos

9. Lâmpadas LED 360-395 nm para iluminar uma barraca ou ao ar livre

10. Tomada USB tipo B para carregar a bateria embutida

11. Mudar

PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO DE UMA LÂMPADA DE INSETO O dispositivo atrai insetos com luz ultravioleta (8) com comprimento de onda ULTRA UV 595nm. A fonte de luz é envolvida por uma grade especial de alta tensão (5) na frente da fonte de luz. A alta tensão que flui através da grade causa choque elétrico nos insetos e leva à sua morte. Ouve-se um leve clique, insetos mortos caem no fundo da lâmpada inseticida (4), que deve ser esvaziada regularmente. O método de uso é importante para o desempenho. A altura recomendada para a lâmpada é de 1,5 metros, ideal para mariposas e 1,0 metro para mosquitos. Colocar o dispositivo em um local mais escuro tem um efeito positivo na eficiência, pois os raios solares enfraquecem a intensidade de radiação dos diodos UV. Ligue o dispositivo antes de ligar a luz ou desligue todas as luzes fortes de repente por 10-20 minutos.

CARACTERÍSTICAS: LÂMPADA DE ACAMPAMENTO E LÂMPADA DE MATANÇA DE INSETOS Coloque o dispositivo sobre a mesa ou pendure o dispositivo pelo gancho embutido (2) no local desejado, dentro da barraca, na garagem ou fora.

1. Pressionar o interruptor (11) pela primeira vez ativará simultaneamente as lâmpadas LED ultravioleta 595 nm para matar insetos (8) e as lâmpadas LED 360-395 nm para iluminação de barracas ou uso externo (9).

2. Pressionar o botão (11) pela segunda vez desligará a iluminação da cortina inferior (6), ou seja, desligará as lâmpadas LED de 360395 nm para iluminar a barraca ou para uso ao ar livre (9).

3. Pressionar o botão (11) pela terceira vez desligará as lâmpadas ultravioleta ultravioleta 595 nm para matar insetos (8).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes da limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da rede e do interruptor (11).

2. Não use agentes de limpeza químicos para limpeza. O dispositivo é à prova d'água, no entanto, não o limpe com água. Limpe a grade de alta tensão (5) com uma escova para se livrar dos restos de corpos de insetos.

3. Limpe regularmente o fundo da lâmpada (4) de corpos de insetos mortos inclinando a lâmpada e entornando-os.

4. Certifique-se de que o dispositivo esteja completamente seco antes de ligá-lo novamente.

DADOS TÉCNICOS Alta tensão na rede: 1000V Vida útil das fontes de luz 8.000 horas Potência de saída nominal: DC 5 V 1 A Capacidade da bateria: 2000mAh Tempo de carregamento: 4 horas Tempo de trabalho: 10-16 horas Potência: 2W IPX4 - carcaça resistente à chuva e umidade.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser

perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE

ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI

Jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais, garantinės sąlygos skiriasi.

1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo.

2. Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.

3. Prietaisą maitina USB lizdas su DC 5 V / 1 A.

Page 13

4. Būkite atsargūs naudodami aplink vaikus. Neleisk vaikams žaisti su produktu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nežino prietaiso, jo naudoti be priežiūros.

5. ĮSPĖJIMAS: šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir sutrikusių fizinių, jutimo ar psichinių galimybių asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie šį prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, arba jei jiems būtų nurodyta saugiai naudoti prietaisą ir jie žino apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturėtų žaisti su šiuo prietaisu. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o šios veiklos atliekamos prižiūrint.

6. Įrenginys yra atsparus purslams IPX4, atsparus oro sąlygoms (lietui, saulei ir pan.), Tinkamas naudoti esant dideliam drėgniui (vonios kambariai, palapinės, drėgni mobilūs namai), tačiau jis nėra atsparus vandeniui ir negali būti panardintas.

7. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar arti jų ar tokių virtuvės prietaisų, kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.

8. Prietaiso negalima naudoti ten, kur gali būti degių garų ir sprogmenų.

9. Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

10. Prietaisas skirtas naudoti vidaus ir lauko sąlygomis. ĮSPĖJIMAS: Jei vanduo iš namų sodo laistymo žarnos nukreipiamas tiesiai į prietaisą, gali kilti elektros smūgis.

11. Prietaisas netinkamas naudoti tvartuose, arklidėse ir panašiuose pastatuose.

12. Nepurkškite prietaiso jokiomis cheminėmis medžiagomis.

13. Nekiškite į lempą daiktų.

14. Neuždenkite prietaiso - jis gali sukelti gaisrą.

15. Prietaisą reikia reguliariai valyti negyvais vabzdžiais.

16. Veikimo metu nelieskite aukštos įtampos tinklelio rankomis / metalinėmis ar fluorescencinėmis lempomis.

Didelė įtampa 1000V. Niekada nelieskite aukšto įtempimo grotelių, kai prietaisas veikia. Reikėtų laikyti atokiai ir atokiau nuo vaikų.

NAUDOJIMAS Prieš pirmąjį naudojimą, įkrovę akumuliatorių turite įkrauti per B tipo USB lizdą (10) iš telefono įkroviklio, nešiojamojo kompiuterio ar maitinimo banko. Įkrovimo laikas, kol vidinė baterija visiškai įkraunama, yra 4 valandos. Kai prietaisas įkraunamas, šviesos diodas (7) pasikeičia iš raudonos į žalią. Darbo laikas yra 10-16 valandų, tai priklauso nuo insekticido lempos iškrovų skaičiaus (neutralizuotų vabzdžių skaičiaus) ir nuo kempingo lempos pasirinkto šviesos intensyvumo lygio. Įrenginys yra atsparus lietui, saulei ir drėgmei, tačiau nemirkykite.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: lâmpada inseticida Cr7935

1. Alça

2. Gancho

3. Anel superior

4. Parte inferior da lâmpada inseticida

5. Grade de alta tensão

6. Abajur inferior

7. Diodo LED para controle do processo de carregamento

8. Lâmpadas ultravioleta LED 595 nm para matar insetos

9. Lâmpadas LED 360-395 nm para iluminar uma barraca ou ao ar livre

10. Tomada USB tipo B para carregar a bateria embutida

11. Mudar

PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO DE UMA LÂMPADA DE INSETO

Page 14

O dispositivo atrai insetos com luz ultravioleta (8) com comprimento de onda ULTRA UV 595nm. A fonte de luz é envolvida por uma grade especial de alta tensão (5) na frente da fonte de luz. A alta tensão que flui através da grade causa choque elétrico nos insetos e leva à sua morte. Ouve-se um leve clique, insetos mortos caem no fundo da lâmpada inseticida (4), que deve ser esvaziada regularmente. O método de uso é importante para o desempenho. A altura recomendada para a lâmpada é de 1,5 metros, ideal para mariposas e 1,0 metro para mosquitos. Colocar o dispositivo em um local mais escuro tem um efeito positivo na eficiência, pois os raios solares enfraquecem a intensidade de radiação dos diodos UV. Ligue o dispositivo antes de ligar a luz ou desligue todas as luzes fortes de repente por 10-20 minutos.

2. Pressionar o botão (11) pela segunda vez desligará a iluminação da cortina inferior (6), ou seja, desligará as lâmpadas LED de 360-395 nm para iluminar a barraca ou para uso ao ar livre (9).

3. Pressionar o botão (11) pela terceira vez desligará as lâmpadas ultravioleta ultravioleta 595 nm para matar insetos (8).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes da limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da rede e do interruptor (11).

3. Limpe regularmente o fundo da lâmpada (4) de corpos de insetos mortos inclinando a lâmpada e entornando-os.

4. Certifique-se de que o dispositivo esteja completamente seco antes de ligá-lo novamente.

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU LŪDZU,

LŪDZIET RŪPĪGI, LŪDZIET, RŪDĪJIETIES ATTIECĪBĀ UZ NĀKOTNĒM

Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīci izmanto komerciāliem mērķiem.

1. Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet šos norādījumus. Izgatavotājs neatbild par zaudējumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas dēļ.

2. Produkts paredzēts izmantot tikai telpās. Nelietojiet izstrādājumu mērķiem, kas nav saderīgi ar tā pielietojumu.

3. Ierīci baro no USB ligzdas ar DC 5 V / 1 A.

4. Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot bērnus. Neļaujiet bērniem spēlēties ar izstrādājumu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nezina ierīci, to lietot bez uzraudzības.

5. BRĪDINĀJUMS: šo ierīci bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgajām spējām, kā arī personas bez pieredzes vai zināšanām par šo

Page 15

ierīci var izmantot tikai tādas personas uzraudzībā, kas ir atbildīga par viņu drošību, vai ja viņiem ir dots norādījums par ierīces drošu lietošanu un viņi zina par briesmām, kas saistītas ar tās darbību. Bērni nedrīkst spēlēt ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi ir vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā.

6. Ierīce ir izturīga pret šļakatām IPX4, kas ir izturīga pret laika apstākļiem (lietus, saule utt.), Piemērota darbībai augsta mitruma apstākļos (vannas istabas, teltis, mitras pārvietojamās mājas), tomēr tā nav ūdensizturīga, to nevar iegremdēt.

7. Nekad nelieciet izstrādājumu uz karstām vai siltām virsmām vai to tuvumā, kā arī virtuves ierīcēm, piemēram, elektriskajai krāsnij vai gāzes degli.

8. Ierīci nedrīkst izmantot vietā, kur var atrasties uzliesmojoši tvaiki un sprāgstvielas.

9. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

10. Ierīce ir paredzēta lietošanai iekštelpās un ārpus tām. BRĪDINĀJUMS: Ja mājas dārza laistīšanas šļūtenes ūdens tiek novirzīts tieši uz ierīci, var rasties elektriskās strāvas trieciens.

11. Ierīce nav piemērota izmantošanai kūtīs, staļļos un līdzīgās saimniecības ēkās.

12. Neizsmidziniet ierīci ar ķīmiskām vielām.

13. Neievietojiet lampā priekšmetus.

14. Neaizklājiet ierīci - tā var izraisīt ugunsgrēku.

15. Ierīce regulāri jātīra ar mirušiem kukaiņiem.

16. Darbības laikā nepieskarieties augstsprieguma tīklam ar rokām / metālu vai dienasgaismas spuldzēm.

AUGSTS spriegums 1000V. Nekad nepieskarieties augsta sprieguma režģim, kad i erīce darbojas, un to vajadzētu turēt prom un ārpus bērniem sasniedzamā vietā.

LIETOŠANA Pirms pirmās lietošanas iebūvētais akumulators ir jāuzlādē, izmantojot B tipa USB ligzdu (10) no tālruņa lādētāja, klēpjdatora vai strāvas bankas. Uzlādes laiks līdz iekšējā akumulatora pilnīgai uzlādei ir 4 stundas. Kad ierīce ir uzlādēta, LED diode (7) mainās no sarkanas uz zaļu. Darba laiks ir 10-16 stundas, tas ir atkarīgs no insekticīdu lampas izlāžu skaita (neitralizēto kukaiņu skaita) un kempinglampas izvēlētā gaismas intensitātes līmeņa. Ierīce ir izturīga pret lietus, sauli un mitrumu, bet nemērciet to.

IERĪCES APRAKSTS: CR7935 insekticīda lampa

1. Rokturis

2. Āķis

3. Augšējais gredzens

4. Insekticīdu lampas apakšdaļa

5. Augstsprieguma tīkls

6. Apakšējais abažūrs

7. LED diode uzlādes procesa kontrolei

8. Ultra UV LED 595nm lampas kukaiņu iznīcināšanai

9. LED lampas 360-395 nm telts apgaismošanai vai brīvā dabā

10. USB tipa B ligzda iebūvētā akumulatora uzlādēšanai

11. Slēdzis

INSEKTU LAMPAS DARBĪBAS PRINCIPS Ierīce piesaista kukaiņus ar ultravioleto gaismu (8) ar ULTRA UV 595 nm viļņa garumu. Gaismas avots ir ietīts īpašā augstsprieguma režģī (5) gaismas avota priekšā. Augstspriegums, kas plūst caur tīklu, izraisa kukaiņu elektrošoku un izraisa viņu nāvi. Ir dzirdams kluss klikšķis,

Page 16

beigti kukaiņi nokrīt insekticīda lampas (4) apakšā, kas regulāri jāiztukšo. Lietošanas metode ir svarīga veiktspējai. Ieteicamais lampas augstums ir 1,5 metri kā optimāls kodēm un 1,0 metrs odiem. Ierīces novietošana tumšākā vietā pozitīvi ietekmē efektivitāti, jo saules stari vājina UV diodes starojuma stiprumu. Pirms gaismas ieslēgšanas ieslēdziet ierīci vai pēkšņi izslēdziet visas stiprās gaismas uz 10-20 minūtēm.

ĪPAŠĪBAS: CAMPING LAMP & INSECT KILLING LAMP Novietojiet ierīci uz galda virsmas vai pakariet to aiz iebūvētā āķa (2) vēlamajā vietā, telts iekšpusē, nojumē vai ārpusē.

1. Pirmo reizi nospiežot slēdzi (11), vienlaikus tiks aktivizētas 595 nm ultra UV LED kukaiņu iznīcināšanas lampas (8) un 360-395 nm LED lampas telts apgaismošanai vai izmantošanai ārpus telpām (9).

2. Otrreiz nospiežot pogu (11), tiks izslēgts apakšējā toņa (6) apgaismojums, t.i., izslēgs 360-395 nm LED lampas telts apgaismošanai vai lietošanai ārpus telpām (9).

3. Trešo reizi nospiežot pogu (11), tiks izslēgtas 595 nm ultravioleto LED LED kukaiņu iznīcināšanas lampas (8).

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Pirms tīrīšanas vai apkopes izslēdziet ierīci no barošanas avota un slēdža (11).

2. Tīrīšanai neizmantojiet ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus. Ierīce ir ūdensizturīga, tomēr netīriet to mitrā veidā. Notīriet augstsprieguma režģi (5) ar suku, lai atbrīvotos no kukaiņu ķermeņu paliekām.

3. Regulāri notīriet lampas dibenu (4) no mirušu kukaiņu ķermeņiem, noliecot lampu un izlejot to.

4. Pirms atkārtotas ieslēgšanas pārliecinieties, vai ierīce ir pilnīgi sausa.

TEHNISKIE DATI Augstspriegums tīklā: 1000V Gaismas avotu kalpošanas laiks 8.000 stundas Nominālā izejas jauda: DC 5 V 1 A Akumulatora ietilpība: 2000 mAh Uzlādes laiks: 4 stundas Darba laiks: 10-16 stundas Jauda: 2W IPX4 - korpuss izturīgs pret lietu un mitrumu.

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos

pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

LIETUVIŲ

EESTIEESTI

OHUTUSTINGIMUSED TÄHTISED KASUTUSJUHISTE JUHISED LUGEGE

ETTEVAATUST LUGEGE ETTEVAATUST JÄTKU

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse ärilisel otstarbel.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta väärkasutusest põhjustatud kahjude eest.

2. Toodet kasutatakse ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet muul eesmärgil, mis ei ühildu selle rakendusega.

3. Seadme toiteallikaks on DC 5 V / 1 A vahelduvvoolu pistikupesa.

4. Laste ümbruses olge ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.

5. HOIATUS: Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või inimesed, kellel puuduvad seadme kogemused või teadmised, ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile antakse juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle tööga

Page 17

seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Seadme puhastamist ja hooldamist tohivad teha ainult lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid toiminguid teostatakse järelevalve all.

6. Seade on pritsmekindel IPX4, mis on vastupidav ilmastikuoludele (vihm, päike jne) ja sobib kasutamiseks kõrge õhuniiskusega tingimustes (vannituba, telgid, niisked liikuvad kodud), kuid see pole veekindel, seda ei saa sukeldada.

7. Ärge kunagi pange toodet kuumadele või soojadele pindadele ega nende lähedusse ega selliste köögiseadmete külge nagu elektriahi või gaasipõleti.

8. Seadet ei tohiks kasutada kohas, kus võivad olla tuleohtlikud aurud ja lõhkeained.

9. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

10. Seade on mõeldud kasutamiseks sise- ja välistingimustes. HOIATUS: Kui koduaia kastmisvoolikust juhitav vesi suunatakse otse seadmesse, võib see põhjustada elektrilöögi.

11. Seade ei sobi kasutamiseks lautades, tallides ja sarnastes kõrvalhoonetes.

12. Ärge piserdage seadet kemikaalidega.

13. Ärge pange lampi mingeid esemeid.

14. Ärge katke seadet - see võib põhjustada tulekahju.

15. Seadet tuleb regulaarselt puhastada surnud putukatega.

16. Ärge puudutage töö ajal kõrgepingevõrku käte / metalli või luminofoorlampidega.

KÕRGE Pinge 1000V. Ärge kunagi puudutage kõrge pingega võre, kui seade töötab,

seda tuleks hoida laste käeulatusest eemal.

KASUTAMINE Enne esmakordset kasutamist tuleb sisseehitatud aku laadida laadija, sülearvuti või toitepanga kaudu B-tüüpi USB-pistikupesa (10)

kaudu. Laadimisaeg, kuni sisemine aku on täielikult laetud, on 4 tundi. Kui seade on laetud, muutub LED-diood (7) punasest roheliseks. Tööaeg on 10-16 tundi, see sõltub insektitsiidlambi tühjenemiste arvust (neutraliseeritud putukate arv) ja matkalambi valitud valgustugevuse tasemest.

Seade on vihma, päikese ja niiskuse suhtes vastupidav, kuid ärge leotage seda.

SEADME KIRJELDUS: insektitsiidlamp CR7935

1. Käepide

2. Konks

3. Ülemine rõngas

4. Putukamürgi lambi põhi

5. Kõrgepingevõrk

6. Alumine lambivari

7. LED -diood laadimisprotsessi juhtimiseks

8. Ultra UV LED 595nm lambid putukate hävitamiseks

9. LED-lambid 360-395 nm telgi või õues valgustamiseks

10. USB-tüüpi B-pistikupesa sisseehitatud aku laadimiseks

11. Lüliti

Putukalambi tööpõhimõte Seade meelitab putukaid ultraviolettvalgusega (8), mille lainepikkus on ULTRA UV 595 nm. Valgusallikas on pakitud valgusallika ette

spetsiaalsesse kõrgepingevõrku (5). Võrku läbiv kõrgepinge põhjustab putukatele elektrilöögi ja viib nende surma. Kuuleb pehmet klõpsatust, surnud putukad kukuvad insektitsiidlambi (4) põhja, mida tuleb regulaarselt tühjendada.

Kasutusviis on jõudluse jaoks oluline. Soovitatav lambi kõrgus on koide jaoks optimaalne 1,5 meetrit ja sääskede puhul 1,0 meetrit. Seadme paigutamine pimedamasse kohta

mõjutab tõhusust positiivselt, sest päikesekiired nõrgendavad UV -dioodide kiirgustugevust. Lülitage seade enne valguse sisselülitamist sisse või lülitage järsult kõik tugevad tuled 10-20 minutiks välja.

FUNKTSIOONID: TELEMISLAMP JA PUTKATAPPLAMP Asetage seade lauaplaadile või riputage seade sisseehitatud konksu (2) taha soovitud kohta, telgi sisse, auto varjualusele või väljapoole.

1. Lüliti (11) esmakordsel vajutamisel aktiveeruvad samaaegselt 595nm ultra-UV LED-putukatõrjelambid (8) ja 360-395 nm LED-lambid telgivalgustuseks või välistingimustes kasutamiseks (9).

2. Nupu (11) teistkordsel vajutamisel lülitatakse välja alumise varju (6) valgustus, s.t telgi valgustamiseks või välistingimustes

Page 18

kasutamiseks mõeldud 360–395 nm LED-lambid (9).

3. Nuppu (11) kolmandal korral vajutades lülitatakse 595 nm ultra -UV LED -putukate hävitamise lambid (8) välja.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

1. Lülitage seade enne puhastamist või hooldust toiteallikast ja lülitist (11) välja.

2. Ärge kasutage puhastamiseks keemilisi puhastusvahendeid. Seade on veekindel, kuid ärge seda märjalt puhastage. Puhastage kõrgepingevõrku (5) harjaga, et vabaneda putukakehade jääkidest.

3. Puhastage lambi põhi (4) korrapäraselt surnud putukate kehadest, kallutades lampi ja valage need maha.

4. Enne uuesti sisselülitamist veenduge, et seade on täiesti kuiv.

TEHNILISED ANDMED Kõrge pinge võrgus: 1000 V. Valgusallikate eluiga 8000 tundi Nimiväljundvõimsus: DC 5 V 1 A Aku maht: 2000 mAh Laadimisaeg: 4 tundi Tööaeg: 10-16 tundi Võimsus: 2W IPX4 - korpus on vastupidav vihmale ja niiskusele.

Hoolitse keskkonnakaitse eest.. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

LIETUVIŲ

Slovenščina

VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO,

PREVIDNO PREBERITE IN VZDRŽITE PRIHODNOST

Garancijski pogoji so različni, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ne odgovarja za škodo zaradi kakršne koli zlorabe.

2. Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za namene, ki niso združljivi z njegovo uporabo.

3. Napravo napaja USB vtičnica z DC 5 V / 1 A.

4. Bodite previdni pri uporabi otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne dovolite otrokom ali ljudem, ki naprave ne poznajo, da jo uporabljajo brez nadzora.

5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

6. Naprava je odporna proti brizganju IPX4, odporna na vremenske razmere (dež, sonce itd.), Primerna za delovanje v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, šotori, vlažne mobilne hišice), vendar ni vodoodporna in je ni mogoče potopiti.

7. Nikoli ne postavljajte izdelka na vroče ali tople površine ali na kuhinjske naprave, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.

8. Naprave ne smete uporabljati na mestu, kjer so lahko vnetljivi hlapi in eksplozivi.

9. Napravo hranite izven dosega otrok.

10. Naprava je zasnovana za notranjo in zunanjo uporabo. OPOZORILO: Če pride voda iz cevi za zalivanje domačega vrta, lahko pride do električnega udara neposredno na napravo.

11. Naprava ni primerna za uporabo v hlevih, hlevih in podobnih gospodarskih poslopjih.

Page 19

12. Naprave ne škropite s kemikalijami.

13. V svetilko ne vstavljajte nobenih predmetov.

14. Naprave ne pokrivajte - lahko povzroči požar.

15. Napravo je treba redno čistiti z mrtvimi žuželkami.

16. Med delovanjem se ne dotikajte visokonapetostnega omrežja z rokami / kovinskimi ali fluorescenčnimi sijalkami.

VISOKO NAPON 1000V. Ko aparat deluje, se nikoli ne dotikajte omrežja z visoko napetostjo in ga ne hranite izven dosega otrok.

UPORABA Pred prvo uporabo morate vtičnico napolniti prek vtičnice USB tipa B (10) s polnilnika telefona ali prenosnika ali banke napajanja. Čas polnjenja do popolne napolnjenosti notranje baterije je 4 ure. Ko se naprava napolni, se dioda LED (7) spremeni iz rdeče v zeleno. Delovni čas je 10-16 ur, odvisen je od števila izpustov žarnice z insekticidi (števila nevtraliziranih žuželk) in izbrane stopnje jakosti svetlobe taborniške svetilke. Naprava je odporna na dež, sonce in vlago, vendar je ne namočite.

OPIS NAPRAVE: insekticidna svetilka CR7935

1. Ročaj

2. Kavelj

3. Zgornji obroč

4. Dno svetilke proti insekticidom

5. Visokonapetostno omrežje

6. Spodnji senčnik

7. LED dioda za nadzor procesa polnjenja

8. Ultra UV LED 595nm svetilke za uničevanje insektov

9. LED svetilke 360-395 nm za osvetlitev šotora ali na prostem

10. Vtičnica USB tipa B za polnjenje vgrajene baterije

11. Preklopite

Načelo delovanja žarometov za žuželke Naprava privablja žuželke z ultravijolično svetlobo (8) z ULTRA UV 595nm valovno dolžino. Svetlobni vir je zavit v posebno visokonapetostno mrežo (5) pred virom svetlobe. Visoka napetost, ki teče skozi omrežje, povzroči žuželke zaradi električnega udara in povzroči njihovo smrt. Sliši se tihi klik, mrtve žuželke padejo na dno svetilke proti insekticidom (4), ki jo je treba redno prazniti. Način uporabe je pomemben za delovanje. Priporočena višina svetilke je 1,5 metra kot optimalna za molje in 1,0 metra za komarje. Namestitev naprave na temnejše mesto pozitivno vpliva na učinkovitost, saj sončni žarki oslabijo sevalno moč UV diod. Napravo vklopite, preden vklopite luč, ali nenadoma ugasnite vse močne luči za 10-20 minut.

ZNAČILNOSTI: SVETILKA ZA KAMPIRANJE IN ŽARNICA ZA UBIRANJE ŽUČIN Napravo položite na mizo ali jo obesite za vgrajen kavelj (2) na želenem mestu, v šotoru, v nadstrešnici ali zunaj.

1. S prvim pritiskom na stikalo (11) se hkrati aktivirajo 595nm ultra UV LED svetilke za ubijanje insektov (8) in 360-395 nm LED svetilke za osvetlitev šotora ali zunanjo uporabo (9).

2. S ponovnim pritiskom gumba (11) izklopite osvetlitev spodnjega senčnika (6), to je izklopite 360-395 nm LED svetilke za osvetlitev šotora ali za zunanjo uporabo (9).

3. Tretji pritisk gumba (11) izklopi 595nm ultra UV LED svetilke za ubijanje žuželk (8).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite napravo iz napajanja in stikala (11).

2. Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev. Naprava je vodotesna, vendar je ne čistite z mokrim čistilcem. Visokonapetostno mrežo (5) očistite s čopičem, da se znebite ostankov trupel insektov.

3. Redno čistite dno svetilke (4) s trupel mrtvih žuželk tako, da nagnete svetilko in jih razlijete.

4. Pred ponovnim vklopom se prepričajte, da je naprava popolnoma suha.

TEHNIČNI PODATKI Visoka napetost na omrežju: 1000V Življenjska doba svetlobnih virov 8.000 ur Nazivna izhodna moč: DC 5 V 1 A Kapaciteta baterije: 2000mAh Čas polnjenja: 4 ure Delovni čas: 10-16 ur Moč: 2W IPX4 - ohišje odporno na dež in vlago.

Page 20

Zaščita okolja

Prosimo ločite kartonske škatle od plastičnih vreč ter jih odvrzite v primerne koše za smeti. Odslužene naprave zavrzite v zbirne centre zaradi nevarnih komponent, ki lahko ogrožajo okolje. Naprave ne zavrzite

v navaden koš za smeti.

ROMÂNĂ

CONDIȚII DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE

UTILIZARE VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂstrați-VĂ PENTRU REFERINȚĂ

VIITORĂ

Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare.

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu folosiți produsul în alte scopuri care nu sunt compatibile cu aplicația sa.

3. Dispozitivul este alimentat de o priză USB cu DC 5 V / 1 A.

4. Vă rugăm să fiți precaut atunci când folosiți în jurul copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.

5. AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu ar trebui să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuată de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste activități sunt desfășurate sub supraveghere.

6. Dispozitivul este rezistent la stropire IPX4 la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.) adecvat pentru funcționare în condiții de umiditate ridicată (băi, corturi, case mobile umede), cu toate acestea, nu este rezistent la apă, nu poate fi scufundat.

7. Nu puneți niciodată produsul pe suprafețele calde sau calde sau aparatele de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.

8. Dispozitivul nu trebuie utilizat într-un loc în care pot fi prezenți vapori inflamabili și explozibili.

9. Păstrați dispozitivul la îndemâna copiilor.

10. Dispozitivul este conceput pentru uz interior și exterior. AVERTIZARE: poate apărea un șoc electric dacă apa dintr-un furtun de udare a grădinii de acasă este direcționată direct la aparat.

11. Dispozitivul nu este potrivit pentru utilizarea în hambare, grajduri și clădiri similare.

12. Nu pulverizați dispozitivul cu substanțe chimice.

13. Nu introduceți niciun obiect în lampă.

14. Nu acoperiți dispozitivul - poate provoca un incendiu.

15. Dispozitivul trebuie curățat în mod regulat cu insecte moarte.

16. Nu atingeți grila de înaltă tensiune cu mâinile / metalele sau lămpile fluorescente în timpul funcționării.

TENSIUNE MARE 1000V. Nu atingeți niciodată grila de înaltă tensiune atunci când aparatul funcționează și ar trebui să fie ținut la distanță și afară dacă este la îndemâna copiilor.

Page 21

UTILIZARE Înainte de prima utilizare, trebuie să încărcați bateria încorporată prin priza USB de tip B (10) de la încărcătorul telefonului sau laptopul sau banca de alimentare. Timpul de încărcare până la încărcarea completă a bateriei interne este de 4 ore. Când dispozitivul este încărcat, dioda LED (7) se schimbă de la roșu la verde. Timpul de lucru este de 10-16 ore, depinde de numărul de descărcări ale lămpii insecticide (numărul de insecte neutralizate) și de nivelul selectat de intensitate a luminii lămpii de camping. Dispozitivul este rezistent la ploaie, soare și umiditate, dar nu-l înmuiați.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Lampă insecticidă CR7935

1. Mâner

2. Cârlig

3. Inelul superior

4. Partea inferioară a lămpii insecticide

5. Rețea de înaltă tensiune

6. Abajur inferior

7. Diodă LED pentru controlul procesului de încărcare

8. Lămpi cu ultraviolete LED 595nm pentru uciderea insectelor

9. Lămpi cu LED 360-395 nm pentru iluminarea unui cort sau în aer liber

10. Priză USB tip B pentru încărcarea bateriei încorporate

11. Comutator

PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE AL UNEI LĂMPI DE INSECT Dispozitivul atrage insectele cu lumină ultravioletă (8) cu o lungime de undă ULTRA UV 595nm. Sursa de lumină este înfășurată într-o rețea specială de înaltă tensiune (5) în fața sursei de lumină. Înalta tensiune care curge prin rețea provoacă șocuri electrice la insecte și duce la moartea lor. Se aude un clic moale, insectele moarte cad pe fundul lămpii insecticide (4), care trebuie golite în mod regulat. Metoda de utilizare este importantă pentru performanță. Înălțimea recomandată a lămpii este de 1,5 metri, fiind optimă pentru molii și 1,0 metri pentru țânțari. Așezarea dispozitivului într-un loc mai întunecat are un efect pozitiv asupra eficienței, deoarece razele soarelui slăbesc puterea de radiație a diodelor UV. Porniți dispozitivul înainte de a aprinde lumina sau opriți brusc toate luminile puternice timp de 10-20 de minute.

CARACTERISTICI: LAMPĂ DE CAMPARE ȘI LAMPĂ DE INSECTARE A INSECTELOR Așezați dispozitivul pe masa sau agățați dispozitivul de cârligul încorporat (2) în locația dorită, în interiorul cortului, în carport sau în exterior.

1. Dacă apăsați comutatorul (11) pentru prima dată, veți activa simultan lămpile ultraviolete cu LED-uri ultraviolete de 595nm (8) și

lămpile LED de 360-395 nm pentru iluminatul cortului sau pentru utilizare în exterior (9).

2. Apăsând butonul (11) pentru a doua oară se va stinge iluminarea umbrelor inferioare (6), adică se vor stinge lămpile LED 360-395 nm

pentru iluminarea cortului sau pentru utilizare în exterior (9).

3. Dacă apăsați butonul (11) pentru a treia oară, veți opri lămpile ultraviolete cu LED-uri ultraviolete de 595nm (8).

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Înainte de curățare sau întreținere, opriți dispozitivul de la sursa de alimentare și de la comutator (11).

2. Nu utilizați agenți chimici de curățare pentru curățare. Dispozitivul este rezistent la apă, totuși nu curățați umed dispozitivul. Curățați

rețeaua de înaltă tensiune (5) cu o perie pentru a scăpa de rămășițele corpurilor de insecte.

3. Curățați în mod regulat fundul lămpii (4) de corpuri de insecte moarte înclinând lampa și vărsându-le.

4. Asigurați-vă că dispozitivul este complet uscat înainte de al porni din nou.

DATE TEHNICE Tensiune înaltă pe rețea: 1000V Durata de viață a surselor de lumină 8.000 de ore Putere nominală de ieșire: DC 5 V 1 A Capacitate baterie: 2000mAh Timp de încărcare: 4 ore Timp de lucru: 10-16 ore Putere: 2W IPX4 - carcasă rezistentă la ploaie și umiditate.

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

Page 22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

BOSANSKI

SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VASNO

PROČITAJTE I ČUVATITE ZA BUDUĆU REFERENTU

Uvjeti garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve štete zbog bilo kakve zlouporabe.

2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

3. Uređaj napaja USB utičnicu sa DC 5 V / 1 A.

4. Budite oprezni kada koristite djecu. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.

6. Uređaj je IPX4 otporan na prskanje otporan na vremenske uvjete (kiša, sunce itd.), Pogodan za rad u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, šatori, vlažne mobilne kućice), međutim, nije vodootporan, ne može se uroniti.

7. Nikada ne stavljajte proizvod na ili vruće ili tople površine ili kuhinjske uređaje poput električne pećnice ili plinskog plamenika.

8. Uređaj se ne smije koristiti na mjestu gdje mogu biti zapaljive pare i eksploziv.

9. Uređaj držite izvan dohvata dece.

10. Uređaj je dizajniran za unutrašnju i vanjsku upotrebu. UPOZORENJE: Može doći do strujnog udara ako se voda iz crijeva za navodnjavanje iz kućnog vrta usmjeri direktno na uređaj.

11. Uređaj nije prikladan za upotrebu u štalama, štalama i sličnim zgradama.

12. Ne prskajte uređaj kemikalijama.

13. Ne stavljajte nikakve predmete u lampu.

14. Ne pokrivajte uređaj - to može izazvati požar.

15. Uređaj treba redovno čistiti mrtvim insektima.

16. Ne dirajte visokonaponsku mrežu rukama / metalnim ili fluorescentnim lampama tokom rada.

VISOKO NAPON 1000V. Nikada ne dirajte mrežu visokog naprezanja dok aparat radi i treba ga držati podalje i izvan dosega djece.

UPORABA Prije prve upotrebe, morate napuniti ugrađenu bateriju preko USB utičnice tipa B (10) s vašeg punjača telefona ili prijenosnog računala ili banke napajanja. Vrijeme punjenja dok se unutarnja baterija potpuno ne napuni iznosi 4 sata. Kad se uređaj napuni, LED dioda (7) se mijenja iz crvene u zelenu. Radno vrijeme je 10-16 sati, ovisi o broju ispustanja insekticidne svjetiljke (broju neutraliziranih insekata) i odabranom stupnju intenziteta svjetlosti lampe za kampiranje. Uređaj je otporan na kišu, sunce i vlagu, ali ne natapajte ga.

OPIS UREĐAJA: Insekticidna lampa CR7935

1. Ručka

2. Kuka

3. Gornji prsten

4. Dno lampe protiv insekticida

5. Mreža visokog napona

6. Donji abažur

Page 23

7. LED dioda za kontrolu procesa punjenja

8. Ultra UV LED 595nm lampe za uništavanje insekata

9. LED lampe 360-395 nm za osvjetljavanje šatora ili na otvorenom

10. USB utičnica tipa B za punjenje ugrađene baterije

11. Prebacite

Princip rada svjetiljke za insekte Uređaj privlači insekte ultraljubičastim svjetlom (8) sa ULTRA UV talasnom dužinom 595 nm. Izvor svjetlosti umotan je u posebnu mrežu visokog napona (5) ispred izvora svjetlosti. Visoki napon koji teče kroz mrežu uzrokuje strujni udar insekata i dovodi do njihove smrti. Čuje se tihi klik, mrtvi insekti padaju na dno lampe za insekticide (4), koju je potrebno redovno prazniti. Način upotrebe važan je za performanse. Preporučena visina lampe je 1,5 metara kao optimalna za moljce i 1,0 metar za komarce. Postavljanje uređaja na tamnije mjesto ima pozitivan učinak na efikasnost jer sunčevi zraci slabe zračenje UV dioda. Uključite uređaj prije nego što upalite svjetlo ili naglo isključite sva jaka svjetla na 10-20 minuta.

ZNAČAJKE: LAMPA ZA KAMPIRANJE I LAMPA ZA UBIJANJE INSEKATA Postavite uređaj na ploču stola ili objesite uređaj za ugrađenu kuku (2) na željenom mjestu, unutar šatora, u nadstrešnici ili izvan njega.

1. Prvim pritiskom na prekidač (11) istovremeno će se aktivirati 595nm ultra UV LED lampe za uništavanje insekata (8) i 360-395 nm LED lampe za osvetljenje šatora ili za spoljnu upotrebu (9).

2. Pritiskom na tipku (11) po drugi put isključit ćete osvjetljenje donje sjene (6), odnosno ugasiti LED svjetiljke od 360-395 nm za osvjetljavanje šatora ili za vanjsku upotrebu (9).

3. Pritiskom na tipku (11) treći put isključit ćete 595nm ultra UV LED žarulje za uništavanje insekata (8).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja ili održavanja, isključite uređaj s napajanja i prekidača (11).

2. Za čišćenje nemojte koristiti hemijska sredstva za čišćenje. Uređaj je vodootporan, međutim nemojte čistiti uređaj mokrim čišćenjem. Očistite visokonaponsku mrežu (5) četkom kako biste se riješili ostataka tijela insekata.

3. Redovno čistite dno lampe (4) od tela mrtvih insekata naginjanjem lampe i prosipanjem istih.

4. Prije ponovnog uključivanja provjerite je li uređaj potpuno suh.

TEHNIČKI PODACI Visok napon na mreži: 1000V Vijek trajanja izvora svjetlosti 8.000 sati Nazivna izlazna snaga: DC 5 V 1 A Kapacitet baterije: 2000mAh Vreme punjenja: 4 sata Radno vreme: 10-16 sati Snaga: 2W IPX4 - kućište otporno na kišu i vlagu.

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A FELHASZNÁLÁS BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEI A FELHASZNÁLÁS SZOLGÁLTATÁSÁNAK FELTÉTELE FIGYELMEZTETIK, ÉS

FELÜLVIZSGÁLATA

A jótállási feltételek eltérőek, ha az eszközt kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen és mindig kövesse az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a visszaélés miatti károkért.

2. A terméket csak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.

3. A készülék tápellátását egy DC 5 V / 1 A-os USB aljzat táplálja.

4. Kérjük, legyen óvatos, amikor gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy a készülékkel kapcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek csak a biztonságukért felelős

Page 24

személy felügyelete alatt használhatják, vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak annak működésével kapcsolatos veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Az eszköz tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet alatt végzik el.

6. A készülék rozsdamentes IPX4-es, időjárási viszonyoknak (eső, nap, stb.) Ellenálló, magas páratartalom esetén (fürdőszoba, sátrak, nedves mobilházak) való használatra, azonban nem vízálló, nem meríthető.

7. Soha ne tegye a terméket a forró vagy meleg felületre vagy a közelébe, vagy a konyhai eszközökhöz, például az elektromos sütőhöz vagy gázégőhöz.

8. A készüléket nem szabad olyan helyen használni, ahol gyúlékony gőzök és robbanóanyagok lehetnek.

9. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

10. A készüléket beltéri és kültéri használatra tervezték. FIGYELMEZTETÉS: Áramütés akkor fordulhat elő, ha az otthoni kerti öntözőtömlőből származó víz közvetlenül a készülékre irányul.

11. A készülék nem alkalmas pajtákban, istállókban és hasonló melléképületekben való használatra.

12. Ne permetezzen a készüléket vegyszerrel.

13. Ne helyezzen tárgyakat a lámpába.

14. Ne takarja le a készüléket - tüzet okozhat.

15. A készüléket rendszeresen meg kell tisztítani elhalt rovarokkal.

16. Működés közben ne érintse meg a nagyfeszültségű rácsot kézzel / fémmel vagy fénycsövekkel.

NAGY Feszültség 1000V. Soha ne érintse meg a nagy feszültségű rácsot, amikor a készülék működik, ezért tartsa távol és gyermekektől elzárva tartandó.

HASZNÁLAT Az első használat előtt meg kell töltenie a beépített akkumulátort a B-típusú USB-aljzaton (10) keresztül a telefon töltőjéből, laptopjából vagy a tápegységből. A belső akkumulátor teljes feltöltésének ideje 4 óra. Az eszköz töltésekor a LED-dióda (7) pirosról zöldre vált. A munkaidő 10-16 óra, ez függ a rovarirtó lámpa kisülésének (a semlegesített rovarok számától) és a kempinglámpa kiválasztott fényerősségétől. A készülék ellenáll az esőnek, a napnak és a nedvességnek, de ne áztassa azt.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: CR7935 rovarirtó lámpa

1. Fogantyú

2. Horog

3. Felső gyűrű

4. A rovarirtó lámpa alja

5. Nagyfeszültségű hálózat

6. Alsó lámpabúra

7. LED dióda a töltési folyamat vezérléséhez

8. Ultra UV LED 595nm lámpák rovarirtáshoz

9. 360-395 nm-es LED-es lámpák sátor vagy szabadtéri világításhoz

10. B típusú USB-csatlakozó a beépített akkumulátor töltéséhez

11. Kapcsoló

A Rovarlámpa működésének elve A készülék ultraibolya fénnyel (8) vonzza a rovarokat ULTRA UV 595 nm hullámhosszon. A fényforrást egy speciális nagyfeszültségű rácsba (5) csomagolják a fényforrás előtt. A hálózaton átáramló nagyfeszültség áramütést okoz a rovaroknak, és halálhoz vezet. Halk kattanás hallatszik, az elhullott rovarok a rovarirtó lámpa (4) aljára esnek, amelyet rendszeresen ki kell üríteni. A használat módja fontos a teljesítmény szempontjából. Ajánlott lámpa magasság: 1,5 méter, mint a molylepke, és 1,0 méter a szúnyogok számára. A készülék sötétebb helyre helyezése pozitív hatást gyakorol a hatékonyságra, mivel a napsugarak gyengítik az UV diódák sugárzási erejét. Kapcsolja be a készüléket, mielőtt bekapcsolja a lámpát, vagy hirtelen kapcsolja ki az összes erős fényt 10-20 percre.

JELLEMZŐK: TÁMOGATÓ LÁMPA és Rovarölő lámpa

Page 25

Helyezze a készüléket az asztallapra, vagy függessze fel a készüléket a beépített kampónál (2) a kívánt helyen, a sátor belsejében, a kocsibeállóban vagy kívül.

1. A kapcsoló (11) első megnyomása egyszerre aktiválja az 595 nm ultra UV LED rovarirtó lámpákat (8) és a 360-395 nm-es LED-es lámpákat sátorvilágításhoz vagy kültéri használatra (9).

2. A gomb (11) második megnyomása kikapcsolja az alsó árnyékoló (6) megvilágítását, azaz kikapcsolja a 360-395 nm-es LED-lámpákat a sátor megvilágításához vagy kültéri használatra (9).

3. A gomb (11) harmadik megnyomása kikapcsolja az 595 nm ultra UV LED rovarirtó lámpákat (8).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket az áramforrásból és a kapcsolóból (11).

2. Ne használjon vegyi tisztítószereket a tisztításhoz. A készülék vízálló, de ne tisztítsa nedvesen. Tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot (5) ecsettel, hogy megszabaduljon a rovarok maradványaitól.

3. Rendszeresen tisztítsa meg a lámpa alját (4) az elpusztult rovarok testétől a lámpa megdöntésével és kiöntésével.

4. Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen száraz, mielőtt újra bekapcsolja.

MŰSZAKI ADATOK Nagyfeszültség a hálózaton: 1000V A fényforrások élettartama 8.000 óra Névleges kimeneti teljesítmény: DC 5 V 1 A Akkumulátor kapacitása: 2000mAh Töltési idő: 4 óra Munkaidő: 10-16 óra Teljesítmény: 2W IPX4 - esőnek és nedvességnek ellenálló ház.

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

ČESKY

A készülék I szigetelési osztályban készült. A berendezés megfelel a következő direktíváknak:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) Elektromágneses kompatibilitás (EMC) A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE SI A Uchovávejte BUDOUCÍ REFERENCE

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno pro komerční účely.

1. Před použitím produktu si pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce

neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.

2. Výrobek se smí používat pouze uvnitř. Nepoužívejte produkt pro žádný účel, který není

kompatibilní s jeho aplikací.

3. Zařízení je napájeno ze zásuvky USB s 5 V / 1 A.

4. Při používání kolem dětí buďte opatrní. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nedovolte

dětem nebo osobám, které neznají zařízení, aby jej používaly bez dohledu.

5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenost nebo znalosti zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojeného s jeho provozem. Děti by se zařízením neměly hrát. Čištění a údržba zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a tyto činnosti jsou prováděny pod dohledem.

6. Zařízení je odolné proti stříkající vodě IPX4 odolné vůči povětrnostním podmínkám (déšť,

slunce atd.) Vhodné pro provoz v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, stany, vlhké mobilní domy), není však vodotěsné, nelze ho ponořit.

7. Nikdy nedávejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče, jako je

elektrická trouba nebo plynový hořák, nebo do jejich blízkosti.

8. Zařízení by nemělo být používáno na místě, kde se mohou vyskytovat hořlavé páry a

výbušniny.

9. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

10. Zařízení je určeno pro vnitřní a venkovní použití. VAROVÁNÍ: Pokud je voda z

zavlažovací hadice domácí zahrady nasměrována přímo na spotřebič, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Page 26

11. Zařízení není vhodné pro použití ve stodolách, stájích a podobných přístavbách.

12. Nestříkejte zařízení žádnými chemikáliemi.

13. Do lampy nevkládejte žádné předměty.

14. Zařízení nezakrývejte - může způsobit požár.

15. Zařízení by mělo být pravidelně čištěno mrtvým hmyzem.

16. Během provozu se nedotýkejte vysokonapěťové sítě rukama / kovovými nebo zářivkami.

VYSOKÉ NAPĚTÍ 1000 V. Nikdy se nedotýkejte mřížky vysokého napětí, když je spotřebič v provozu, a pokud je to v dosahu dětí, nemělo by být udržováno mimo něj.

POUŽITÍ Před prvním použitím je nutné nabít vestavěnou baterii prostřednictvím zásuvky USB typu B (10) z nabíječky telefonu nebo notebooku nebo power bank. Doba nabíjení do úplného nabití interní baterie je 4 hodiny. Po nabití zařízení se LED dioda (7) změní z červené na zelenou. Pracovní doba je 10-16 hodin, záleží na počtu výbojů insekticidní lampy (počet hmyzu neutralizovaných) a zvolené úrovni intenzity světla táborové lampy. Zařízení je odolné proti dešti, slunci a vlhkosti, ale nemáčejte jej.

POPIS ZAŘÍZENÍ: insekticidní lampa CR7935

1. Rukojeť

2. Háček

3. Horní prsten

4. Spodní část insekticidní lampy

5. Mřížka vysokého napětí

6. Dolní stínítko

7. LED dioda pro řízení procesu nabíjení

8. Ultra UV LED 595nm žárovky pro hubení hmyzu

9. LED lampy 360-395 nm pro osvětlení stanu nebo venku

10. Zásuvka USB typu B pro nabíjení vestavěné baterie

11. Přepnout

ZÁSADA PROVOZU HmyZOVÉ LAMPY Zařízení přitahuje hmyz ultrafialovým světlem (8) s vlnovou délkou ULTRA UV 595nm. Světelný zdroj je zabalen do speciální vysokonapěťové mřížky (5) před světelným zdrojem. Vysoké napětí protékající mřížkou způsobuje hmyzu elektrický šok a vede k jeho smrti. Je slyšet tiché cvaknutí, mrtvý hmyz padá na dno insekticidní lampy (4), kterou je třeba pravidelně vyprazdňovat. Způsob použití je důležitý pro výkon. Doporučená výška lampy je 1,5 metru, což je optimální pro můry, a 1,0 metr pro komáry. Umístění zařízení na tmavší místo má pozitivní vliv na účinnost, protože sluneční paprsky oslabují sílu záření UV diod. Před zapnutím světla zapněte zařízení nebo najednou vypněte všechna silná světla na 10–20 minut.

VLASTNOSTI: KEMPOVÝ SVĚTLOMET A LICHOVÝ LAMP Umístěte zařízení na desku stolu nebo zavěste zařízení za vestavěný háček (2) na požadované místo, uvnitř stanu, v přístřešku pro auto nebo venku.

1. Prvním stisknutím spínače (11) současně aktivujete 595nm ultra UV LED lampičky na hubení hmyzu (8) a 360-395 nm LED lampy pro osvětlení stanu nebo venkovní použití (9).

2. Druhým stisknutím tlačítka (11) se vypne osvětlení spodního stínítka (6), tj. Zhasnou 360-395 nm LED žárovky pro osvětlení stanu nebo pro venkovní použití (9).

3. Potřetí stisknutím tlačítka (11) vypnete 595nm ultra UV LED lampičky na hubení hmyzu (8).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním nebo údržbou vypněte zařízení ze sítě a vypínače (11).

2. K čištění nepoužívejte chemické čisticí prostředky. Zařízení je vodotěsné, zařízení však nečistěte za mokra. Vyčistěte mřížku vysokého napětí (5) kartáčem, abyste se zbavili zbytků těl hmyzu.

3. Pravidelně čistěte dno lampy (4) od těl mrtvého hmyzu tak, že lampu nakloníte a vysypete.

4. Před opětovným zapnutím se ujistěte, že je zařízení zcela suché.

TECHNICKÁ DATA Vysoké napětí na síti: 1000V Životnost světelných zdrojů 8 000 hodin Jmenovitý výstupní výkon: DC 5 V 1 A Kapacita baterie: 2 000 mAh Doba nabíjení: 4 hodiny Pracovní doba: 10-16 hodin Výkon: 2W IPX4 - kryt odolný vůči dešti a vlhkosti.

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

Page 27

македонски

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОС ВАНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА ЗА

УПОТРЕБА, Ве молиме ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАНИЕ И ЧУВАЕ ЗА РЕФЕРЕНЦИЈА НА

ИДНИНАТА

Условите за гаранција се различни, доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги

следниве упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба.

2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го

производот за какви било цели што не се компатибилни со неговата примена.

3. Уредот се напојува со USB приклучок со DC 5 V / 1 A.

4. Ве молиме бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата

да си играат со производот. Не дозволувајте децата или луѓето кои не го знаат уредот да го користат без надзор.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со

намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им било укажано на безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да ги вршат деца, освен ако не се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

6. Уредот е отпорен на прскање IPX4 отпорен на временските услови (дожд, сонце и

сл.) Погоден за работа во услови на висока влажност (бањи, шатори, влажни подвижни домови), сепак, не е водоотпорен, не може да се потопи.

7. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или топли површини

или кујнски уреди како електрична печка или горилник на гас.

8. Уредот не треба да се користи на место каде што може да бидат запаливи пареи и

експлозиви.

9. Чувајте го уредот подалеку од дофатот на децата.

10. Уредот е дизајниран за внатрешна и надворешна употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЕ:

Може да се појави електричен удар ако водата од црево за наводнување од домашна градина е насочена директно кон апаратот.

11. Уредот не е погоден за употреба во штали, штали и слични градежни работи.

12. Не прскајте го уредот со никакви хемикалии.

13. Не вметнувајте предмети во светилката.

14. Не покривајте го уредот - може да предизвика пожар.

15. Уредот треба редовно да се чисти со мртви инсекти.

16. Не допирајте ја високо-напонската мрежа со вашите раце / метал или

флуоресцентни ламби за време на работата.

ВИСОК ВОЛТИНА 1000V. Никогаш не допирајте ја решетката со висока тензија кога апаратот работи, и треба да се чува подалеку и подалеку ако е достапна од деца.

УПОТРЕБА Пред првата употреба, мора да ја полните вградената батерија преку USB приклучокот за тип Б (10) од вашиот полнач за телефон или лаптоп или електрична банка. Времето на полнење додека не се наполни внатрешната батерија е 4 часа. Кога уредот е наполнет, LED диодата (7) се менува од црвена во зелена боја. Работното време е 10-16 часа, зависи од бројот на празнења на светилката за инсектицид (неутрализиран е бројот на инсекти) и од избраното ниво на интензитет на светлина на

Page 28

ламбата за кампување. Уредот е отпорен на дожд, сонце и влага, но не го впивајте.

ОПИС НА УРЕДОТ: CR7935 инсектицидна светилка

1. Рачка

2. Кука

3. Врвен прстен

4. Долу на светилка за инсектициди

5. Високонапонска мрежа

6. Долен абажур

7. LED диода за контрола на процесот на полнење

8. Ултра УВ ЛЕД светилки 595nm за убивање инсекти

9. ЛЕД светилки 360-395 nm за осветлување на шатор или на отворено

10. Приклучок USB тип Б за полнење на вградената батерија

11. Префрлете се

ПРИНЦИП НА РАБОТА НА ИНСЕКТНА СВЕТЛИНА Уредот привлекува инсекти со ултравиолетова светлина (8) со бранова должина ULTRA UV 595nm. Изворот на светлина е завиткан во специјална високонапонска мрежа (5) пред изворот на светлина. Високиот напон што тече низ мрежата предизвикува електричен шок кај инсектите и доведува до нивна смрт. Се слуша мек клик, мртви инсекти паѓаат на дното на светилката за инсектициди (4), која мора редовно да се испразнува. Методот на употреба е важен за перформансите. Препорачаната висина на светилката е 1,5 метри како оптимална за молци и 1,0 метри за комарци. Поставувањето на уредот на потемно место има позитивен ефект врз ефикасноста, бидејќи сончевите зраци ја ослабуваат јачината на зрачењето на УВ диодите. Вклучете го уредот пред да го вклучите светлото или одеднаш исклучете ги сите силни светла 10-20 минути.

КАРАКТЕРИСТИКИ: ЛАМПА ЗА КАМПИНГ & СВЕТЛИНА ЗА УБИЕЕ НА ИСЕКТ Поставете го уредот на горниот дел од масата или закачете го уредот со вградената кука (2) на саканата локација, внатре во шаторот, во кабината или надвор.

1. Со првото притискање на прекинувачот (11) истовремено ќе се активираат 595nm ултра УВ LED светилки за убивање инсекти

(8) и ЛЕД светилки од 360-395 nm за осветлување на шатори или надворешна употреба (9).

2. Со вторпат притискање на копчето (11) ќе го исклучите осветлувањето на долната нијанса (6), односно исклучете ги LED

светилките од 360-395 nm за осветлување на шаторот или за надворешна употреба (9).

3. Со притискање на копчето (11) по трет пат, ќе ги исклучите ултра УВ LED светилките за убивање инсекти од 595nm (8).

ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ

1. Пред чистење или одржување, исклучете го уредот од напојување и прекинувач (11).

2. Не користете хемиски средства за чистење за чистење. Уредот е водоотпорен, сепак, немојте влажно да го чистите уредот.

Исчистете ја високонапонската мрежа (5) со четка за да се ослободите од остатоците од телата на инсектите.

3. Редовно чистете го дното на светилката (4) од тела на мртви инсекти со навалување на светилката и истурање.

4. Проверете дали уредот е целосно сув пред повторно да го вклучите.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Висок напон на мрежа: 1000V Lивотниот век на изворите на светлина 8.000 часа Номинална излезна моќност: DC 5 V 1 A Капацитет на батеријата: 2000mAh Време на полнење: 4 часа Време на работа: 10-16 часа Моќност: 2W IPX4 - куќиште отпорно на дожд и влага.

Уредот е направен во I класа на изолација. Уред е во согласност со директивите на ЕУ:

- Директива за низок напон (LVD)

- Електромагнетна компатибилност (EMC) Уред означени CE ознака на етикетата

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

БУДУЩУЮ ССЫЛКУ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда

Page 29

соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.

2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, которые не совместимы с его применением.

3. Устройство питается от USB-разъема с постоянным током 5 В / 1 А.

4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании вокруг детей. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, которые не знают устройство, использовать его без присмотра.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.

6. Устройство защищено от брызг IPX4, устойчиво к погодным условиям (дождь, солнце и т. Д.), Подходит для работы в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, палатки, влажные дома на колесах), однако оно не является водонепроницаемым, его нельзя погружать в воду.

7. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

8. Устройство не должно использоваться в местах, где могут присутствовать легковоспламеняющиеся пары и взрывчатые вещества.

9. Храните устройство в недоступном для детей месте.

10. Устройство предназначено для внутреннего и наружного использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: поражение электрическим током может произойти, если вода из поливочного шланга домашнего сада направляется непосредственно на прибор.

11. Устройство не подходит для использования в сараях, конюшнях и подобных постройках.

12. Не распыляйте на устройство какие-либо химические вещества.

13. Не вставляйте какие-либо предметы в лампу.

14. Не накрывайте устройство - это может привести к пожару.

15. Устройство следует регулярно чистить мертвыми насекомыми.

16. Не прикасайтесь к высоковольтной сети руками / металлом или люминесцентными лампами во время работы.

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 1000В. Никогда не прикасайтесь к сетке высокого напряжения, когда прибор работает, и его следует держать подальше от детей.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед первым использованием необходимо зарядить встроенную батарею через разъем USB типа B (10) от зарядного устройства телефона, ноутбука или блока питания. Время зарядки до полной зарядки внутренней батареи составляет 4 часа. Когда устройство заряжено, светодиод (7) меняет цвет с красного на зеленый. Время работы составляет 10-16 часов, оно зависит от количества разрядов инсектицидной лампы (количество нейтрализованных насекомых) и выбранного уровня освещенности лагерной лампы. Устройство устойчиво к дождю, солнцу и влаге, но не выдерживает его.

Page 30

ОПИС НА УРЕДОТ: CR7935 инсектицидна светилка

1. Рачка

2. Кука

3. Врвен прстен

4. Долу на светилка за инсектициди

5. Високонапонска мрежа

6. Долен абажур

7. LED диода за контрола на процесот на полнење

8. Ултра УВ ЛЕД светилки 595nm за убивање инсекти

9. ЛЕД светилки 360-395 nm за осветлување на шатор или на отворено

10. Приклучок USB тип Б за полнење на вградената батерија

11. Префрлете се

1. Со првото притискање на прекинувачот (11) истовремено ќе се активираат 595nm ултра УВ LED светилки за убивање инсекти (8) и ЛЕД светилки од 360-395 nm за осветлување на шатори или надворешна употреба (9).

2. Со вторпат притискање на копчето (11) ќе го исклучите осветлувањето на долната нијанса (6), односно исклучете ги LED светилките од 360-395 nm за осветлување на шаторот или за надворешна употреба (9).

3. Со притискање на копчето (11) по трет пат, ќе ги исклучите ултра УВ LED светилките за убивање инсекти од 595nm (8).

ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ

1. Пред чистење или одржување, исклучете го уредот од напојување и прекинувач (11).

2. Не користете хемиски средства за чистење за чистење. Уредот е водоотпорен, сепак, немојте влажно да го чистите уредот. Исчистете ја високонапонската мрежа (5) со четка за да се ослободите од остатоците од телата на инсектите.

3. Редовно чистете го дното на светилката (4) од тела на мртви инсекти со навалување на светилката и истурање.

4. Проверете дали уредот е целосно сув пред повторно да го вклучите.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς

Page 31

σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση.

2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιοδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του.

3. Η συσκευή τροφοδοτείται από υποδοχή USB με DC 5 V / 1 A.

4. Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση γύρω από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να το χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής μόνο υπό την επίβλεψη ενός προσώπου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εάν είχαν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη.

6. Η συσκευή είναι ανθεκτική στην πυροπροστασία IPX4 ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κλπ.) Κατάλληλη για λειτουργία σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, σκηνές, βρεγμένα κινητά σπίτια), ωστόσο, δεν είναι αδιάβροχη, δεν μπορεί να βυθιστεί.

7. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά στις ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή στις συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

8. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους όπου ενδέχεται να υπάρχουν εύφλεκτοι ατμοί και εκρηκτικά.

9. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

10. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για εσωτερική και εξωτερική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία εάν το νερό από έναν εύκαμπτο σωλήνα πότισμου κήπου κατευθύνεται απευθείας στη συσκευή.

11. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε αχυρώνες, στάβλους και παρόμοια βοηθητικά κτίρια.

12. Μην ψεκάζετε τη συσκευή με οποιαδήποτε χημική ουσία.

13. Μην εισάγετε αντικείμενα στη λυχνία.

14. Μην καλύπτετε τη συσκευή - μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

15. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με νεκρά έντομα.

16. Μην αγγίζετε το πλέγμα υψηλής τάσης με τα χέρια / τους μεταλλικούς λαμπτήρες ή τους λαμπτήρες φθορισμού κατά τη λειτουργία.

ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ 1000V. Ποτέ μην αγγίζετε το πλέγμα υψηλής τάσης όταν λειτουργεί η συσκευή και πρέπει να παραμείνετε μακριά και έξω από το παιδί.

ΧΡΗΣΗ Πριν από την πρώτη χρήση, πρέπει να φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία μέσω της υποδοχής USB τύπου B (10) από το φορτιστή τηλεφώνου ή το φορητό υπολογιστή ή την τράπεζα τροφοδοσίας. Ο χρόνος φόρτισης έως ότου η εσωτερική μπαταρία φορτιστεί πλήρως είναι 4 ώρες. Όταν η συσκευή είναι φορτισμένη, η δίοδος LED (7) αλλάζει από κόκκινο σε πράσινο. Ο χρόνος εργασίας είναι 10-16 ώρες, εξαρτάται από τον αριθμό των εκκενώσεων του λαμπτήρα εντομοκτόνου (ο αριθμός των εντόμων εξουδετερώνονται) και το επιλεγμένο επίπεδο έντασης φωτός της λάμπας κατασκήνωσης.

Page 32

Η συσκευή είναι ανθεκτική στη βροχή, τον ήλιο και την υγρασία, αλλά μην το απορροφάτε.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Εντομοκτόνος λαμπτήρας CR7935

1. Λαβή

2. Γάντζος

3. Κορυφαίο δαχτυλίδι

4. Κάτω λάμπα εντομοκτόνου

5. Πλέγμα υψηλής τάσης

6. Κάτω αμπαζούρ

7. Δίοδος LED για έλεγχο της διαδικασίας φόρτισης

8. Λάμπες Ultra UV LED 595nm για θανάτωση εντόμων

9. Λαμπτήρες LED 360-395 nm για φωτισμό σκηνής ή σε εξωτερικούς χώρους

10. Υποδοχή USB τύπου Β για φόρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας

11. Διακόπτης

ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΙΑΣ ΕΝΤΟΜΗΣ ΦΩΤΟΣ Η συσκευή προσελκύει έντομα με υπεριώδες φως (8) με μήκος κύματος ULTRA UV 595nm. Η πηγή φωτός τυλίγεται σε ειδικό πλέγμα υψηλής τάσης (5) μπροστά από την πηγή φωτός. Η υψηλή τάση που ρέει μέσω του δικτύου προκαλεί ηλεκτροπληξία στα έντομα και οδηγεί στο θάνατό τους. Ακούγεται ένα απαλό κλικ, νεκρά έντομα πέφτουν στο κάτω μέρος της λάμπας εντομοκτόνου (4), η οποία πρέπει να αδειάζεται τακτικά. Η μέθοδος χρήσης είναι σημαντική για την απόδοση. Το προτεινόμενο ύψος του λαμπτήρα είναι 1,5 μέτρα ως βέλτιστο για τους σκώρους και 1,0 μέτρο για τα κουνούπια. Η τοποθέτηση της συσκευής σε πιο σκοτεινό μέρος έχει θετική επίδραση στην απόδοση, επειδή οι ακτίνες του ήλιου αποδυναμώνουν την ισχύ ακτινοβολίας των διόδων UV. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πριν ανάψετε το φως ή απενεργοποιήστε ξαφνικά όλα τα δυνατά φώτα για 10-20 λεπτά.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ & ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ ΕΝΤΟΜΩΝ Τοποθετήστε τη συσκευή στην κορυφή του τραπεζιού ή κρεμάστε τη συσκευή από το ενσωματωμένο άγκιστρο (2) στην επιθυμητή θέση, μέσα στη σκηνή, στο φορείο ή έξω.

1. Πιέζοντας το διακόπτη (11) για πρώτη φορά θα ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα οι λαμπτήρες 595nm ultra UV LED εντόμων (8) και οι λαμπτήρες LED 360-395 nm για φωτισμό σκηνών ή εξωτερική χρήση (9).

2. Πιέζοντας το κουμπί (11) για δεύτερη φορά θα απενεργοποιήσετε τον φωτισμό της κάτω σκιάς (6), δηλαδή θα σβήσετε τους λαμπτήρες LED 360-395 nm για φωτισμό της σκηνής ή για εξωτερική χρήση (9).

3. Πιέζοντας το κουμπί (11) για τρίτη φορά, θα απενεργοποιήσετε τους λαμπτήρες θανάτωσης εντόμων ultra UV LED 595nm (8).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή από το τροφοδοτικό και το διακόπτη (11).

2. Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό. Η συσκευή είναι αδιάβροχη, ωστόσο, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρό τρόπο. Καθαρίστε το πλέγμα υψηλής τάσης (5) με ένα πινέλο για να απαλλαγείτε από τα υπολείμματα των σωμάτων εντόμων.

3. Καθαρίζετε τακτικά το κάτω μέρος του λαμπτήρα (4) από σώματα νεκρών εντόμων γέρνοντας τη λάμπα και χύνοντάς τα.

4. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν την ενεργοποιήσετε ξανά.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Υψηλή τάση στο δίκτυο: 1000V Διάρκεια ζωής των πηγών φωτός 8.000 ώρες Ονομαστική ισχύς εξόδου: DC 5 V 1 A Χωρητικότητα μπαταρίας: 2000mAh Χρόνος φόρτισης: 4 ώρες Χρόνος εργασίας: 10-16 ώρες Ισχύς: 2W IPX4 - περίβλημα ανθεκτικό στη βροχή και την υγρασία.

Προστασία του περιβάλλοντος Η χάρτινη συσκευασία παρακαλούμε να παραδοθεί για ανακύκλωση. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο να τις πετάτε σε κατάλληλα δοχεία. Τις παλιές συσκευές πρέπει να αποσύρετε με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων, διότι επικίνδυνα συστατικά της συσκευής

HRVATSKI

SLOVENŠČINA

SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI KORIŠTENJA MOLIMO VASNO

PROČITAJTE I ČUVATITE ZA BUDUĆNOST

Uvjeti jamstva različiti su ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve štete uslijed bilo kakve zlouporabe.

2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

Page 33

3. Uređaj napaja USB utičnicu s DC 5 V / 1 A.

4. Budite oprezni kada koristite djecu. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti izvode pod nadzorom.

7. Nikada ne stavljajte proizvod na ili vruće ili tople površine ili kuhinjske uređaje poput električne pećnice ili plinskog plamenika.

8. Uređaj se ne smije koristiti na mjestu gdje mogu biti zapaljive pare i eksplozivi.

9. Držite uređaj izvan dohvata djece.

10. Uređaj je dizajniran za unutarnju i vanjsku upotrebu. UPOZORENJE: Može doći do strujnog udara ako se voda iz crijeva za navodnjavanje iz kućnog vrta usmjeri izravno na uređaj.

11. Uređaj nije prikladan za upotrebu u stajama, staji i sličnim zgradama.

12. Ne prskajte uređaj kemikalijama.

13. Ne stavljajte nikakve predmete u svjetiljku.

14. Ne pokrivajte uređaj - to može izazvati požar.

15. Uređaj treba redovito čistiti mrtvim insektima.

16. Ne dirajte visokonaponsku mrežu rukama / metalnim ili fluorescentnim žaruljama tijekom rada.

VISOKO NAPON 1000V. Nikada ne dirajte mrežu visokog napona kad aparat radi i treba ga držati podalje i izvan dosega djece.

KORISTITI Prije prve upotrebe, morate napuniti ugrađenu bateriju preko USB utičnice tipa B (10) s vašeg punjača telefona ili prijenosnog računala ili banke napajanja. Vrijeme punjenja dok se unutarnja baterija potpuno ne napuni iznosi 4 sata. Kad se uređaj napuni, LED dioda (7) se mijenja iz crvene u zelenu. Radno vrijeme je 10-16 sati, to ovisi o broju ispustanja insekticidne svjetiljke (broju neutraliziranih insekata) i odabranoj razini intenziteta svjetlosti kampirajuće svjetiljke. Uređaj je otporan na kišu, sunce i vlagu, ali nemojte ga natopiti.

OPIS UREĐAJA: Insekticidna svjetiljka CR7935

1. Ručka

2. Kuka

3. Gornji prsten

4. Dno lampe protiv insekticida

5. Mreža visokog napona

6. Donji abažur

7. LED dioda za kontrolu procesa punjenja

8. Ultra UV LED 595nm lampe za uništavanje insekata

9. LED lampe 360-395 nm za osvjetljavanje šatora ili na otvorenom

10. USB utičnica tipa B za punjenje ugrađene baterije

11. Prekidač

NAČELO RADA LAMPE ZA KUĆNIKE Uređaj privlači insekte ultraljubičastim svjetlom (8) s ULTRA UV valnom duljinom 595 nm. Izvor svjetla omotan je posebnom visokonaponskom rešetkom (5) ispred izvora svjetlosti. Visoki napon koji teče kroz mrežu uzrokuje strujni udar insekata i dovodi do njihove smrti. Čuje se tihi klik, mrtvi insekti padaju na dno lampe za insekticide (4), koju je potrebno redovito prazniti. Način uporabe važan je za performanse.

Page 34

Preporučena visina lampe je 1,5 metara kao optimalna za moljce i 1,0 metar za komarce. Postavljanje uređaja na tamnije mjesto ima pozitivan učinak na učinkovitost, jer sunčeve zrake slabe zračenje UV dioda. Uključite uređaj prije uključivanja svjetla ili naglo isključite sva jaka svjetla na 10-20 minuta.

ZNAČAJKE: LAMPA ZA KAMPIRANJE I SVJETLO ZA UBIJANJE insekata Postavite uređaj na ploču stola ili objesite uređaj za ugrađenu kuku (2) na željenom mjestu, unutar šatora, u nadstrešnici za automobil ili vani.

1. Prvim pritiskom na prekidač (11) istovremeno će se aktivirati 595nm ultra UV LED žarulje za uništavanje insekata (8) i 360-395 nm LED lampe za osvjetljenje šatora ili za vanjsku upotrebu (9).

2. Ponovni pritisak na gumb (11) isključit će osvjetljenje donje sjene (6), tj. Isključiti LED svjetiljke od 360-395 nm za osvjetljavanje šatora ili za vanjsku upotrebu (9).

3. Pritiskom na gumb (11) treći put isključit ćete 595nm ultra UV LED žarulje za uništavanje insekata (8).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja ili održavanja isključite uređaj s napajanja i sklopke (11).

2. Za čišćenje nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje. Uređaj je vodootporan, međutim nemojte čistiti uređaj mokrim čišćenjem. Očistite visokonaponsku rešetku (5) četkom kako biste se riješili ostataka tijela insekata.

3. Redovito čistite dno svjetiljke (4) od tijela mrtvih insekata naginjući svjetiljku i prosipajući ih.

4. Prije ponovnog uključivanja provjerite je li uređaj potpuno suh.

TEHNIČKI PODACI Visoki napon na mreži: 1000V Vijek trajanja izvora svjetlosti 8.000 sati Nazivna izlazna snaga: DC 5 V 1 A Kapacitet baterije: 2000mAh Vrijeme punjenja: 4 sata Radno vrijeme: 10-16 sati Snaga: 2W IPX4 - kućište otporno na kišu i vlagu.

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato a fini commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da uso improprio.

2. Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.

3. Il dispositivo è alimentato da una presa USB con DC 5 V / 1 A.

4. Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione.

5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto controllo.

6. Il dispositivo è resistente agli schizzi IPX4 resistente alle condizioni meteorologiche (pioggia, sole, ecc.) Adatto per il funzionamento in condizioni di elevata umidità (bagni, tende, case mobili umide), tuttavia non è impermeabile, non può essere immerso.

7. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o agli elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas.

8. Il dispositivo non deve essere utilizzato in luoghi in cui potrebbero essere presenti vapori ed esplosivi infiammabili.

9. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

Page 35

10. Il dispositivo è progettato per uso interno ed esterno. AVVERTENZA: può verificarsi una scossa elettrica se l'acqua proveniente da un tubo di irrigazione del giardino di casa viene diretta direttamente sull'apparecchio.

11. Il dispositivo non è adatto per l'uso in stalle, stalle e annessi simili.

12. Non spruzzare il dispositivo con sostanze chimiche.

13. Non inserire oggetti nella lampada.

14. Non coprire il dispositivo: può causare un incendio.

15. Il dispositivo deve essere pulito regolarmente con insetti morti.

16. Non toccare la griglia ad alta tensione con le mani / metallo o lampade fluorescenti durante il funzionamento.

ALTA TENSIONE 1000V. Non toccare mai la griglia di alta tensione quando l'apparecchio è in funzione e deve essere tenuto lontano e tenuto lontano dalla portata dei bambini.

USO Prima del primo utilizzo, è necessario caricare la batteria integrata tramite la presa USB di tipo B (10) dal caricatore del telefono o laptop o power bank. Il tempo di ricarica fino a quando la batteria interna non è completamente carica è di 4 ore. Quando il dispositivo è carico, il diodo LED (7) passa da rosso a verde. L'orario di lavoro è di 10-16 ore, dipende dal numero di scariche della lampada insetticida (il numero di insetti neutralizzati) e dal livello selezionato di intensità luminosa della lampada da campeggio. Il dispositivo è resistente alla pioggia, al sole e all'umidità, ma non immergerlo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Lampada insetticida Cr7935

1. Maniglia

2. Gancio

3. Anello superiore

4. Fondo della lampada insetticida

5. Rete ad alta tensione

6. Paralume inferiore

7. Diodo LED per il controllo del processo di carica

8. Lampade Ultra UV LED 595nm per l'uccisione di insetti

9. Lampade a LED 360-395 nm per l'illuminazione di una tenda o all'aperto

10. Presa USB tipo B per caricare la batteria integrata

11. Interruttore PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DI UNA LAMPADA PER INSETTI

Il dispositivo attira gli insetti con luce ultravioletta (8) con una lunghezza d'onda ULTRA UV 595 nm. La sorgente luminosa è avvolta in una speciale griglia ad alta tensione (5) davanti alla sorgente luminosa. L'alta tensione che scorre attraverso la rete provoca scosse elettriche agli insetti e porta alla loro morte. Si sente un leggero clic, gli insetti morti cadono sul fondo della lampada insetticida (4), che deve essere svuotata regolarmente. Il metodo di utilizzo è importante per le prestazioni. L'altezza consigliata della lampada è di 1,5 metri come ottimale per le tarme e di 1,0 metri per le zanzare. Posizionare il dispositivo in un luogo più buio ha un effetto positivo sull'efficienza, perché i raggi del sole indeboliscono la forza di radiazione dei diodi UV. Accendi il dispositivo prima di accendere la luce o spegni improvvisamente tutte le luci forti per 10-20 minuti.

CARATTERISTICHE: LAMPADA DA CAMPEGGIO E LAMPADA ANTI-INSETTI Posizionare il dispositivo sul piano del tavolo o appendere il dispositivo tramite il gancio integrato (2) nella posizione desiderata, all'interno della tenda, nel posto auto coperto o all'esterno.

1. Premendo l'interruttore (11) per la prima volta si attiveranno contemporaneamente le lampade anti-insetto a LED ultra UV da 595 nm (8) e le lampade a LED da 360-395 nm per l'illuminazione della tenda o per uso esterno (9).

2. Premendo una seconda volta il pulsante (11) si spegnerà l'illuminazione del paralume inferiore (6), cioè si spegneranno le lampade a LED 360-395 nm per l'illuminazione della tenda o per l'uso esterno (9).

3. Premendo il pulsante (11) per la terza volta si spegneranno le lampade anti-insetto a LED ultra UV da 595 nm (8). PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima della pulizia o della manutenzione, spegnere il dispositivo dall'alimentazione e dall'interruttore (11).

2. Non utilizzare detergenti chimici per la pulizia. Il dispositivo è impermeabile, tuttavia, non pulire il dispositivo con acqua. Pulire la griglia dell'alta tensione (5) con una spazzola per eliminare i resti dei corpi degli insetti.

3. Pulire regolarmente la parte inferiore della lampada (4) dai corpi degli insetti morti inclinando la lampada e rovesciandoli.

4. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente asciutto prima di riaccenderlo. DATI TECNICI

Alta tensione su rete: 1000V Durata delle sorgenti luminose 8.000 ore Potenza nominale in uscita: DC 5 V 1 A Capacità della batteria: 2000 mAh Tempo di ricarica: 4 ore Orario di lavoro: 10-16 ore Potenza: 2W IPX4 - alloggiamento resistente alla pioggia e all'umidità.

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

Page 36

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIGHEID VAN

GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE

REFERENTIE De garantievoorwaarden zijn verschillend, als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

1. Lees voor gebruik van het product aandachtig en volg altijd de volgende instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van misbruik.

2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor doeleinden die niet compatibel zijn met de toepassing.

3. Het apparaat wordt gevoed door een USB-aansluiting met DC 5 V / 1 A.

4. Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat kinderen niet met het product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het zonder toezicht gebruiken.

5. WAARSCHUWING: dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten worden uitgevoerd onder toezicht.

6. Het apparaat is spatwaterdicht IPX4 bestand tegen weersomstandigheden (regen, zon, etc.) geschikt voor gebruik in omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid (badkamers, tenten, vochtige stacaravans), maar het is niet waterdicht, het kan niet worden ondergedompeld.

7. Plaats het product nooit op of in de buurt van hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander.

8. Het apparaat mag niet worden gebruikt op een plaats waar ontvlambare dampen en explosieven aanwezig kunnen zijn.

9. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

10. Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnen en buiten. WAARSCHUWING: Een elektrische schok kan optreden als het water uit een tuinslang direct op het apparaat wordt gericht.

11. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in schuren, stallen en soortgelijke bijgebouwen.

12. Spuit het apparaat niet met chemicaliën.

13. Steek geen voorwerpen in de lamp.

14. Bedek het apparaat niet - het kan brand veroorzaken.

15. Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt met dode insecten.

16. Raak het hoogspanningsnet niet aan met uw handen / metalen of fluorescentielampen tijdens het gebruik.

HOOGSPANNING 1000V. Raak nooit het hoogspanningsrooster aan wanneer het apparaat in werking is. Houd het buiten bereik van kinderen.

GEBRUIK Voor het eerste gebruik moet u de ingebouwde batterij opladen via de USB type B-aansluiting (10) van uw telefoonlader of laptop of powerbank. De oplaadtijd tot de interne batterij volledig is opgeladen, is 4 uur. Wanneer het apparaat is opgeladen, verandert de LEDdiode (7) van rood naar groen. Werktijd is 10-16 uur, dit hangt af van het aantal ontladingen van de insecticide-lamp (het aantal geneutraliseerde insecten) en het geselecteerde niveau van lichtintensiteit van de campinglamp. Het apparaat is bestand tegen regen, zon en vocht, maar laat het niet weken.

Page 37

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: CR7935 insectendodende lamp

1. Handvat

2. Haak

3. Bovenste ring

4. Bodem van insecticidelamp

5. Hoogspanningsnet

6. Onderste lampenkap

7. LED-diode voor controle van het laadproces

8. Ultra UV LED 595nm lampen voor het doden van insecten;

9. LED lampen 360-395 nm voor het verlichten van een tent of buiten

10. USB type B-aansluiting voor het opladen van de ingebouwde batterij

11. Schakelaar WERKINGSPRINCIPE VAN EEN INSECTENLAMP

Het apparaat trekt insecten aan met ultraviolet licht (8) met een ULTRA UV-golflengte van 595 nm. De lichtbron is verpakt in een speciaal hoogspanningsrooster (5) voor de lichtbron. Hoogspanning die door het net stroomt, veroorzaakt elektrische schokken bij insecten en leidt tot hun dood. U hoort een zachte klik, dode insecten vallen op de bodem van de insecticidelamp (4), die regelmatig moet worden geleegd. De wijze van gebruik is belangrijk voor de prestaties. De aanbevolen lamphoogte is 1,5 meter als optimaal voor motten en 1,0 meter voor muggen. Het apparaat op een donkere plaats plaatsen heeft een positief effect op het rendement, omdat de zonnestralen de stralingssterkte van UV-diodes verzwakken. Schakel het apparaat in voordat u het licht aandoet of schakel plotseling alle sterke lichten uit gedurende 10-20 minuten.

EIGENSCHAPPEN: KAMPEERLAMP & INSECT DODEN LAMP Plaats het apparaat op het tafelblad of hang het apparaat aan de ingebouwde haak (2) op de gewenste plek, in de tent, in de carport of buiten.

1. Door voor de eerste keer op de schakelaar (11) te drukken, worden tegelijkertijd de 595nm ultra UV LED insectendodende lampen (8) en de 360-395 nm LED-lampen voor tentverlichting of buitengebruik (9) geactiveerd.

2. Als u voor de tweede keer op de knop (11) drukt, wordt de verlichting van het onderste scherm (6) uitgeschakeld, d.w.z. de 360-395 nm LED-lampen voor het verlichten van de tent of voor buitengebruik (9).

3. Als u voor de derde keer op de knop (11) drukt, worden de 595nm ultra-UV LED-insectendodingslampen (8) uitgeschakeld. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Schakel het apparaat voor reiniging of onderhoud uit van de voeding en de schakelaar (11).

2. Gebruik voor de reiniging geen chemische reinigingsmiddelen. Het apparaat is waterdicht, maak het apparaat echter niet nat schoon. Reinig het hoogspanningsrooster (5) met een borstel om de resten van insectenlichamen te verwijderen.

3. Reinig regelmatig de onderkant van de lamp (4) van dode insecten door de lamp te kantelen en te morsen.

4. Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voordat u het weer inschakelt. TECHNISCHE DATA

Hoogspanning op net: 1000V Levensduur van de lichtbronnen 8.000 uur Nominaal uitgangsvermogen: DC 5 V 1 A Batterijcapaciteit: 2000mAh Oplaadtijd: 4 uur Werktijd: 10-16 uur Vermogen: 2W IPX4 - behuizing bestand tegen regen en vocht.

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

Page 38

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

KARTA GWARANCYJNA

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: [email protected]. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

(data sprzedaży)

tel. 728 - 595 - 006

www.adler.com.pl [email protected]

adnotacje serwisu:

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skarżonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!!

W trosce o środowisko..

Page 39

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3. Urządzenie jest zasilane przez gniazdo USB z napięciem stałym 5 V / 1 A.

4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Urządzenie jest bryzgoszczelne IPX4 odporne na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) nadaje się do pracy w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, namioty, wilgotne domki kempingowe) jednak nie jest wodoodporne, nie może być zanurzane.

7. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

8. Nie korzystać z urządzenia w miejscu, w którym mogą występować łatwopalne pary oraz zanieczyszczenia wybuchowe.

9. Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.

10. Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w pomieszczeniach i jak i na otwartej przestrzeni. OSTRZEŻENIE: Może wystąpić porażeniem prądem elektrycznym, jeśli woda z węża do podlewania ogródka przydomowego jest bezpośrednio skierowana na urządzenie.

11. Urządzenie nie jest odpowiednie do użytkowania w stodołach, stajniach i podobnych budynkach gospodarczych.

12. Nie spryskiwać urządzenia żadnymi substancjami chemicznymi.

13. Nie wkładać żadnych przedmiotów do lampy.

14. Nie przykrywać urządzenia – może to spowodować pożar.

Page 40

15. Urządzenie należy regularnie czyścić z martwych owadów.

16. Nie dotykać wysokonapięciowej siatki rękoma / metalem, ani lamp w trakcie pracy urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYSOKIE NAPIĘCIE 1000 V. Nigdy nie dotykaj siatki wysokiego napięcia podczas pracy urządzenia i trzymaj urządzenie z daleka od dzieci.

UŻYTKOWANIE Przed pierwszym użyciem należy naładować wbudowaną baterię przez gniazdo USB typu B (10) z twojej ładowarki telefonicznej lub laptopa albo power-banka. Czas ładowania do całkowitego naładowania wbudowanego akumulatora to 4 godziny, Gdy urządzenie zostanie naładowane dioda LED (7) zmieni kolor z czerwonego na zielony. Czas pracy to 10-16 godzin, uzależniony jest od ilości wyładowań lampy owadobójczej (ilości unieszkodliwionych owadów) oraz wybranego poziomu intensywności światła lampy campingowej.

OPIS URZĄDZENIA: Lampa owadobójcza CR7935

1. Uchwyt

2. Haczyk

3. Pierścień górny

4. Dno lampy owadobójczej

5. Siatka wysokonapięciowa

6. Klosz dolny

7. Dioda LED do kontroli procesu ładowania

8. Lampy ultra UV LED 595nm do zwalczania owadów

9. Lampy LED 360-395 nm do oświetlania namiotu lub w plenerze

10. Gniazdo USB typu B do ładowania wbudowanego akumulatora

11. Przełącznik

ZASADA DZIAŁANIA Urządzenie zwabia owady światłem ultrafioletowym o długości fal ULTRA UV 595nm (8). Źródło światła owinięte jest specjalną drucianą siatką (5), znajdującą się przed źródłem światła. Płynące przez siatkę wysokie napięcie prądu powoduje porażenie insektów impulsem elektrycznym i doprowadza do ich śmierci. Słychać cichy trzask, martwe owady spadają na dno lampy owadobójczej (4), które należy regularnie opróżniać.

Metoda użytkowania jest ważna dla wydajności. Rekomendowana wysokość umieszczenia lampy to 1,5 metra jako optymalna dla ciem oraz 1,0 metr dla komarów. Ustawienie urządzenia w ciemniejszym miejscu wpływa korzystnie na skuteczność działania, bo promienie słoneczne osłabiają siłę promieniowania diod UV. Uruchom urządzenie przed włączeniem światła lub nagle wyłącz wszystkie silne światła na 10-20 minut.

FUNKCJE: LAPMA CAMPINGOWA & OWADOBÓJCZA Ustaw na blacie lub powieś urządzenie za wbudowany w uchwycie haczyk (2) w pożądanym miejscu, wewnątrz namiotu, we wiacie lub na zewnątrz.

1. Pierwsze naciśnięcie przełącznika (11) jednocześnie uruchomi lampy ultra UV LED 595nm do zwalczania owadów (8) i lampy LED 360-395 nm do oświetlania namiotu lub użycia w plenerze( 9).

2. Drugie naciśnięcie przycisku (11) wyłączy oświetlenie dolnego klosza (6), czyli wyłączy lampy LED 360-395 nm do oświetlania namiotu lub użycia w plenerze( 9).

Page 41

3. Trzecie naciśnięcie przycisku (11) wyłączy lampy ultra UV LED 595nm do zwalczania owadów (8).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie ze źródła zasilania oraz przełącznik (11).

2. Do czyszczenia nie używać chemicznych środków czyszczących. Urządzenie jest wodoodporne, jednak nie wolno czyść urządzenia na mokro. Czyść siatkę wysokonapięciową (5) szczoteczką, aby pozbyć się resztek ciał owadów.

3. Należy regularnie czyścić dno lampy (4) z ciał martwych owadów poprzez przechylenie lampy i ich wysypanie.

4. Przed ponownym włączeniem należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche.

DANE TECHNICZNE Napięcie siatki z wysokim napięciem 1000V Żywotność źródeł światła 8.000 godzin Znamionowa moc wyjściowa: DC 5 V 1 A Pojemność akumulatora: 2000mAh Czas ładowania: 4 godziny Czas pracy: 10-16 godzin Moc: 2W IPX4 - obudowa odporna na deszcz i wilgoć

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE LISÄÄ

HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEN VIITTEEN JÄLKEEN

Takuuehdot ovat erilaisia, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen.

1. Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa mistään väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista.

2. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa.

3. Laite saa virtansa USB-liittimestä, jonka DC 5 V / 1 A.

4. Ole varovainen käyttäessäsi lasten ympäristössä. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai ihmisten, jotka eivät tiedä laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa.

5. VAROITUS: Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa, tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia sen toimintaan liittyvistä vaaroista. Lasten ei tulisi leikkiä laitteen kanssa. Laitteen puhdistamista ja huoltoa ei tule suorittaa lapsille, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa.

6. Laite on roiskevesisuojattu IPX4, joka kestää sääolosuhteita (sade, aurinko jne.) Ja soveltuu käytettäväksi kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, teltat, kosteat asuntovaunut), mutta se ei ole kuitenkaan vesitiivis, eikä sitä voida upottaa.

7. Älä koskaan laita tuotetta kuumille tai lämpimille pinnoille tai niiden lähelle tai keittiövälineitä kuten sähköuuni tai kaasupoltin.

8. Laitetta ei tule käyttää paikassa, jossa voi olla palavia höyryjä ja räjähteitä.

9. Pidä laite lasten ulottumattomissa.

10. Laite on suunniteltu sisä- ja ulkokäyttöön. VAROITUS: Sähköisku voi tapahtua, jos koti puutarhan kasteluletkusta tuleva vesi johdetaan suoraan laitteeseen.

11. Laite ei sovellu käytettäväksi latoissa, tallit ja vastaavat ulkorakennukset.

12. Älä suihkuta laitetta kemikaaleilla.

Page 42

13. Älä työnnä esineitä lamppuun.

14. Älä peitä laitetta - se voi aiheuttaa tulipalon.

15. Laite on puhdistettava säännöllisesti kuolleilla hyönteisillä.

16. Älä koske korkeajänniteverkkoon käsillä / metalli- tai loistelampuilla käytön aikana.

KORKEA Jännite 1000V. Älä koskaan kosketa korkeajännitysrasiaa, kun laite toimii, j a pidä se poissa lasten ulottumattomissa.

KÄYTTÄÄ Ennen ensimmäistä käyttöä sinun on ladattava sisäänrakennettu akku USB-tyypin B-liittimen (10) kautta puhelinlaturista, kannettavasta tietokoneesta tai virtapankista. Latausaika, kunnes sisäinen akku on täysin latautunut, on 4 tuntia. Kun laite on ladattu, LED-diodi (7) muuttuu punaisesta vihreäksi. Työaika on 10-16 tuntia, se riippuu hyönteismyrkkylamppujen määristä (neutraloitujen hyönteisten lukumäärä) ja retkeilyvalaisimen valitusta valon voimakkuustasosta. Laite kestää sadetta, aurinkoa ja kosteutta, mutta älä liota sitä.

LAITTEEN KUVAUS: Hyönteismyrkky CR7935

1. Kahva

2. Koukku

3. Ylärengas

4. Hyönteismyrkkylampun pohja

5. Suurjänniteverkko

6. Alempi lampunvarjostin

7. LED -diodi latausprosessin ohjaukseen

8. Ultra UV LED 595nm -lamput hyönteisten tappamiseen

9. LED-lamput 360-395 nm teltan valaisemiseen tai ulkotiloihin

10. USB-tyypin B-liitäntä sisäänrakennetun akun lataamiseen

11. Kytkin

HYÖTYLAMPUN TOIMINTAPERIAATE Laite houkuttelee hyönteisiä ultraviolettivalolla (8), jonka aallonpituus on ULTRA UV 595 nm. Valonlähde on kääritty erityiseen suurjänniteverkkoon (5) valonlähteen eteen. Verkon läpi virtaava korkea jännite aiheuttaa hyökkäyksille sähköiskun ja johtaa niiden kuolemaan. Kuuluu pehmeä naksahdus, kuolleet hyönteiset putoavat hyönteismyrkkylampun (4) pohjaan, joka on tyhjennettävä säännöllisesti. Käyttötapa on tärkeä suorituskyvyn kannalta. Suositeltu lampun korkeus on 1,5 metriä optimaalisena koille ja 1,0 metriä hyttysille. Laitteen sijoittaminen tummempaan paikkaan vaikuttaa positiivisesti tehokkuuteen, koska auringon säteet heikentävät UV -diodien säteilylujuutta. Käynnistä laite ennen valon sytyttämistä tai sammuta kaikki voimakkaat valot yhtäkkiä 10-20 minuutiksi.

OMINAISUUDET: CAMPING LAMP & INSECT KILLING LAMP Aseta laite pöytälevylle tai ripusta laite sisäänrakennetun koukun (2) avulla haluttuun paikkaan, teltan sisään, autokatokseen tai ulos.

1. Kytkimen (11) painaminen ensimmäisen kerran aktivoi samanaikaisesti 595 nm: n ultra-UV-LED-hyönteisten tappamislamput (8) ja 360395 nm: n LED-lamput teltta- tai ulkokäyttöön (9).

2. Painikkeen (11) painaminen toisen kerran sammuttaa alemman varjostimen (6) valaistuksen eli sammuttaa 360-395 nm: n LED-lamput teltan valaisemiseen tai ulkokäyttöön (9).

3. Painikkeen (11) painaminen kolmannen kerran sammuttaa 595 nm: n ultra -UV -LED -hyönteisten tappamislamput (8).

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Katkaise laitteen virta ja virtakytkin (11) ennen puhdistusta tai huoltoa.

2. Älä käytä puhdistukseen kemiallisia puhdistusaineita. Laite on vedenpitävä, mutta älä puhdista laitetta märkäpuhdistuksella. Puhdista suurjänniteverkko (5) harjalla päästäksesi eroon hyönteisten kappaleista.

3. Puhdista lampun pohja (4) säännöllisesti kuolleiden hyönteisten ruumiista kallistamalla lamppua ja roiskuttamalla niitä.

4. Varmista, että laite on täysin kuiva, ennen kuin kytket sen uudelleen päälle.

TEKNISET TIEDOT Korkea jännite verkossa: 1000V Valonlähteiden käyttöikä 8.000 tuntia Nimellislähtöteho: DC 5 V 1 A Akun kapasiteetti: 2000 mAh

Page 43

Latausaika: 4 tuntia Työaika: 10-16 tuntia Teho: 2W IPX4 - kotelo sateelta ja kosteudelta.

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗКОШТОВНОСТІ ВАЖЛИВІ Вказівки щодо безпечності вживання

Умови гарантії різні, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок будь-якого неправильного використання.

2. Продукт слід використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт з будь-якою метою, яка не сумісна з його застосуванням.

3. Пристрій живиться від USB розетки з постійним струмом 5 В / 1 А.

4. Будьте обережні, використовуючи дітей навколо. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям чи людям, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань щодо пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов’язану з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не перевищують 8 років і ці заходи проводяться під наглядом.

6. Пристрій захищений від бризок IPX4, стійкий до погодних умов (дощ, сонце тощо), придатний для роботи в умовах підвищеної вологості (ванних кімнат, наметів, вологих мобільних будинків), однак він не є водонепроникним, його не можна занурювати.

7. Ніколи не ставте виріб на гарячі чи теплі поверхні чи кухонні прилади, наприклад електричну духовку або газовий конфорку, або поблизу.

8. Пристрій не слід використовувати у місці, де можуть бути горючі пари та вибухові речовини.

9. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці.

10. Пристрій призначений для внутрішнього та зовнішнього використання. УВАГА: Електричний удар може виникнути, якщо вода з шланга для поливу домашнього саду спрямована безпосередньо на прилад.

11. Пристрій не придатний для використання в коморах, стайнях та подібних господарських спорудах.

Page 44

12. Не розбризкуйте прилад будь-якими хімічними речовинами.

13. Не вставляйте в лампу жодних предметів.

14. Не накривайте прилад - це може спричинити пожежу.

15. Пристрій слід регулярно чистити мертвими комахами.

16. Під час роботи не торкайтеся електромережі високої напруги руками / металевими або люмінесцентними лампами.

ВИСОКА НАПРУЖКА 1000В. Ніколи не торкайтеся решітки високого напруження, коли прилад працює, і його слід тримати подалі і в недоступному для дітей місці.

ВИКОРИСТАННЯ Перед першим використанням потрібно зарядити вбудований акумулятор через роз'єм USB типу B (10) від зарядного пристрою телефону, ноутбука чи банку живлення. Час зарядки до повного заряджання внутрішньої батареї становить 4 години. Коли пристрій заряджений, світлодіодний діод (7) змінюється з червоного на зелений. Час роботи становить 10-16 годин, це залежить від кількості розрядів інсектицидної лампи (кількості нейтралізованих комах) та вибраного рівня інтенсивності світла кемпінгової лампи. Пристрій стійкий до дощу, сонця та вологи, але не промокайте його.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Інсектицидна лампа CR7935

1. Ручка

2. Гачок

3. Верхнє кільце

4. Дно інсектицидної лампи

5. Високовольтна мережа

6. Нижній абажур

7. Світлодіодний діод для управління процесом зарядки

8. Ультрафіолетові світлодіодні лампи 595 нм для знищення комах

9. Світлодіодні лампи 360-395 нм для освітлення намету або на відкритому повітрі

10. Гніздо USB типу В для зарядки вбудованого акумулятора

11. Перемикач

ПРИНЦИП РОБОТИ ЛАМПИ КОМАХ Пристрій приваблює комах ультрафіолетовим світлом (8) з довжиною хвилі ULTRA UV 595 нм. Джерело світла обгорнуте спеціальною високовольтною сіткою (5) перед джерелом світла. Висока напруга, що протікає через мережу, викликає ураження комах електричним струмом і призводить до їх загибелі. Чується тихе клацання, мертві комахи падають на дно лампи інсектицидів (4), яку необхідно регулярно спорожняти. Спосіб використання важливий для продуктивності. Рекомендована висота лампи - 1,5 метра як оптимальна для молі та 1,0 метр для комарів. Розміщення пристрою в більш темному місці позитивно впливає на ефективність, оскільки сонячні промені послаблюють силу випромінювання УФ -діодів. Увімкніть пристрій перед увімкненням світла або раптово вимкніть усі сильні вогні на 10-20 хвилин.

ОСОБЛИВОСТІ Покладіть пристрій на стільницю або повісьте пристрій за вбудований гачок (2) у потрібному місці, всередині намету, у навісі автомобіля або надворі.

1. При першому натисканні на перемикач (11) одночасно активуються ультрафіолетові лампи знищення комах 595 нм (8) та світлодіодні лампи 360-395 нм для освітлення намету або для зовнішнього використання (9).

2. При повторному натисканні кнопки (11) вимикається підсвічування нижнього відтінку (6), тобто вимикається світлодіодні лампи 360-395 нм для освітлення намету або для зовнішнього використання (9).

3. Натискання кнопки (11) втретє вимкне 595 нм ультрафіолетові світлодіодні лампи для знищення комах (8).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням або технічним обслуговуванням вимкніть пристрій від джерела живлення та вимикача (11).

2. Не використовуйте для чищення хімічні миючі засоби. Пристрій є водонепроникним, проте не прибирайте пристрій вологою. Очистіть високовольтну сітку (5) щіткою, щоб позбутися залишків тіл комах.

3. Регулярно очищайте нижню частину лампи (4) від тіл мертвих комах, нахиляючи лампу та розливаючи їх.

Page 45

4. Перед повторним увімкненням переконайтеся, що пристрій повністю висох.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Висока напруга на мережі: 1000В Термін служби джерел світла 8000 годин Номінальна вихідна потужність: 5 В постійного струму 1 А Ємність акумулятора: 2000 мАг Час зарядки: 4 години Час роботи: 10-16 годин Потужність: 2 Вт IPX4 - корпус, стійкий до дощу та вологи.

У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(SR) СРПСКИ

СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ КОРИШТЕЊА МОЛИМО

ВАСНО ПРОЧИТАЈТЕ И Чувајте се будуће референце

Услови гаранције су различити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какве штете због било какве злоупотребе.

2. Производ се може користити само у затвореном простору. Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.

3. Уређај се напаја преко УСБ утичнице са ДЦ 5 В / 1 А.

4. Будите опрезни када користите дјецу. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су добили упутства о безбедној употреби уређаја и ако су свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да врше деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором.

6. Уређај је ИПКС4 отпоран на прскање отпоран на временске услове (киша, сунце итд.), Погодан за рад у условима високе влажности (купатила, шатори, влажне мобилне кућице), међутим, није водоотпоран, не може се уронити.

7. Никада не стављајте производ на или вруће или топле површине или кухињске уређаје попут електричне пећнице или плинског пламеника.

Page 46

8. Уређај се не сме користити на месту где могу бити запаљиве паре и експлозиви.

9. Држите уређај ван домашаја деце.

10. Уређај је намењен за унутрашњу и спољашњу употребу. УПОЗОРЕЊЕ: Може доћи до струјног удара ако се вода из црева за наводњавање кућног врта усмерава директно на уређај.

11. Уређај није погодан за употребу у шталама, шталама и сличним зградама.

12. Не прскајте уређај хемикалијама.

13. Не стављајте никакве предмете у лампу.

14. Не покривајте уређај - то може изазвати пожар.

15. Уређај треба редовно чистити мртвим инсектима.

16. Не дирајте високонапонску мрежу рукама / металним или флуоресцентним лампама током рада.

ВИСОКО НАПОН 1000В. Никада не додирујте мрежу високог напрезања док апарат ради и треба га држати подаље и изван досега деце.

УПОРАБА Пре прве употребе, морате да напуните уграђену батерију преко УСБ утичнице типа Б (10) са вашег пуњача телефона или лаптопа или банке напајања. Време пуњења док се унутрашња батерија потпуно не напуни износи 4 сата. Када се уређај напуни, ЛЕД диода (7) се мења из црвене у зелену. Радно време је 10-16 сати, зависи од броја пражњења инсектицидне лампе (броја неутрализованих инсеката) и изабраног нивоа интензитета светлости кампинг лампе. Уређај је отпоран на кишу, сунце и влагу, али не натапајте га.

ОПИС УРЕЂАЈА: Инсектицидна лампа CR7935

1. Ручка

2. Кука

3. Горњи прстен

4. Дно лампе против инсектицида

5. Мрежа високог напона

6. Доњи абажур

7. ЛЕД диода за контролу процеса пуњења

8. Ултра УВ ЛЕД 595нм лампе за уништавање инсеката

9. ЛЕД лампе 360-395 нм за осветљење шатора или на отвореном

10. УСБ утичница типа Б за пуњење уграђене батерије

11. Пребаците

Принцип рада светиљке за инсекте Уређај привлачи инсекте ултраљубичастим светлом (8) са УЛТРА УВ таласном дужином 595 нм. Извор светлости је умотан у посебну мрежу високог напона (5) испред извора светлости. Висок напон који тече кроз мрежу изазива електрични удар инсеката и доводи до њихове смрти. Чује се тихи клик, мртви инсекти падају на дно лампе за инсектициде (4), коју је потребно редовно празнити. Начин употребе је важан за перформансе. Препоручена висина лампе је 1,5 метара као оптимална за мољце и 1,0 метар за комарце. Постављање уређаја на тамније место позитивно утиче на ефикасност, јер сунчеви зраци слабе снагу зрачења УВ диода. Укључите уређај пре него што укључите светло или нагло искључите сва јака светла на 10-20 минута.

КАРАКТЕРИСТИКЕ: ЛАМПА ЗА КАМПИРАЊЕ И ЛАМПА ЗА УБИЈАЊЕ ИНСЕКАТА Поставите уређај на плочу стола или га објесите за уграђену куку (2) на жељеном мјесту, унутар шатора, у надстрешници или изван њега.

1. Првим притиском на прекидач (11) истовремено ће се активирати 595нм ултра УВ ЛЕД лампе за уништавање инсеката (8) и 360395 нм ЛЕД лампе за осветљење шатора или за спољну употребу (9).

2. Притиском на тастер (11) по други пут искључит ћете осветљење доње завесе (6), односно искључити ЛЕД сијалице од 360-395 нм за осветљење шатора или за спољну употребу (9).

3. Трећи притисак на дугме (11) искључит ће 595нм ултра УВ ЛЕД лампе за уништавање инсеката (8).

Page 47

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Пре чишћења или одржавања, искључите уређај са напајања и прекидача (11).

2. За чишћење немојте користити хемијска средства за чишћење. Уређај је водоотпоран, али немојте чистити уређај мокрим чишћењем. Очистите високонапонску решетку (5) четком да бисте уклонили остатке тела инсеката.

3. Редовно чистите дно лампе (4) од тела мртвих инсеката нагињањем лампе и просипањем истих.

4. Уверите се да је уређај потпуно сув пре него што га поново укључите.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Висок напон на мрежи: 1000В Животни век извора светлости 8.000 сати Називна излазна снага: ДЦ 5 В 1 А Капацитет батерије: 2000мАх Време пуњења: 4 сата Радно време: 10-16 сати Снага: 2В ИПКС4 - кућиште отпорно на кишу и влагу.

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER OM SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING

VÄNLIGEN LÄS NU OCH HÅLL FÖR FRAMTIDSREFERENS

Garantivillkoren är olika om enheten används för kommersiellt syfte.

1. Innan du använder produkten, läs noga och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av missbruk.

2. Produkten ska endast användas inomhus. Använd inte produkten för något syfte som inte är kompatibelt med dess tillämpning.

3. Enheten drivs av ett USB-uttag med DC 5 V / 1 A.

4. Var försiktig när du använder barn runt. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan övervakning.

5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de instruerades om säker användning av enheten och är medvetna om farorna i samband med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under övervakning.

6. Enheten är stänkbeständig IPX4-resistent mot väderförhållanden (regn, sol, etc.) lämplig för drift under förhållanden med hög luftfuktighet (badrum, tält, fuktiga husbilar), men den är inte vattentät, den kan inte nedsänkas.

7. Placera aldrig produkten på eller i närheten av de varma eller varma ytorna eller köksapparaterna som elektrisk ugn eller gasbrännare.

8. Enheten ska inte användas på en plats där brandfarliga ångor och explosiva ämnen kan finnas.

9. Förvara enheten utom räckhåll för barn.

10. Enheten är utformad för användning inomhus och utomhus. VARNING: En elektrisk chock kan uppstå om vattnet från en hemmagårdsvattenslang riktas direkt mot apparaten.

11. Enheten är inte lämplig för användning i lador, stall och liknande uthus.

Page 48

12. Spraya inte apparaten med några kemikalier.

13. Sätt inte in några föremål i lampan.

14. Täck inte över enheten - det kan orsaka brand.

15. Enheten bör rengöras regelbundet med döda insekter.

16. Rör inte vid högspänningsnätet med dina händer / metall eller lysrör under drift.

Hög spänning 1000V. Rör aldrig vid högspänningsnätet när apparaten arbetar och bör hållas borta och utomhus om det räcker från barn.

ANVÄNDA SIG AV Innan du använder den första gången måste du ladda det inbyggda batteriet via USB-typ B-uttaget (10) från din telefonladdare eller bärbara dator eller nätbank. Laddningstid tills det interna batteriet är fulladdat är 4 timmar. När enheten är laddad ändras LED-dioden (7) från röd till grön. Arbetstiden är 10-16 timmar, det beror på antalet utsläpp av insekticidlampan (antalet neutraliserade insekter) och den valda ljusintensiteten för campinglampan. Enheten är motståndskraftig mot regn, sol och fukt, men blötlägg den inte.

BESKRIVNING AV ENHETEN: insekticidlampa CR7935

1. Handtag

2. Krok

3. Övre ring

4. Botten av insekticidlampa

5. Högspänningsnät

6. Sänk ned lampskärmen

7. LED -diod för laddningsprocesskontroll

8. Ultra UV LED 595nm lampor för insektdöd

9. LED-lampor 360-395 nm för tändning av tält eller utomhus

10. USB-typ B-uttag för laddning av det inbyggda batteriet

11. Växla

PRINCIP FÖR ANVÄNDNING AV EN INSEKTLAMPA Enheten lockar insekter med ultraviolett ljus (8) med en ULTRA UV 595nm våglängd. Ljuskällan är insvept i ett speciellt högspänningsnät (5) framför ljuskällan. Högspänning som strömmar genom nätet orsakar elektriska stötar för insekter och leder till deras död. Ett mjukt klick hörs, döda insekter faller till botten av insekticidlampan (4), som måste tömmas regelbundet. Användningsmetoden är viktig för prestanda. Rekommenderad lamphöjd är 1,5 meter som optimal för nattfjärilar och 1,0 meter för mygg. Att placera enheten på en mörkare plats har en positiv effekt på effektiviteten, eftersom solens strålar försvagar UV -diodernas strålstyrka. Slå på enheten innan du tänder lampan eller släck plötsligt alla starka lampor i 10-20 minuter.

FUNKTIONER: CAMPING LAMP & INSECT Dödande lampa Placera enheten på bordsskivan eller häng enheten vid den inbyggda kroken (2) på önskad plats, inuti tältet, i carporten eller utanför.

1. Genom att trycka på strömbrytaren (11) för första gången aktiveras samtidigt 595 nm ultra-UV LED-insektdödande lampor (8) och 360395 nm LED-lampor för tältbelysning eller utomhusbruk (9).

2. Om du trycker på knappen (11) för andra gången stängs belysningen av den nedre skärmen (6), dvs stängs av 360-395 nm LEDlamporna för tändning av tältet eller för utomhusbruk (9).

3. Genom att trycka på knappen (11) för tredje gången stängs 595nm ultra UV LED -lampor för dödande av insekter (8).

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av enheten från strömförsörjningen och strömbrytaren (11) före rengöring eller underhåll.

2. Använd inte kemiska rengöringsmedel för rengöring. Enheten är vattentät, men rengör inte enheten. Rengör högspänningsnätet (5) med en borste för att bli av med rester av insektsorgan.

3. Rengör lampans botten (4) regelbundet från kroppar av döda insekter genom att luta lampan och spilla dem.

4. Se till att enheten är helt torr innan du sätter på den igen.

TEKNISK DATA Högspänning på nätet: 1000V Ljuskällornas livstid 8.000 timmar Märkeffekt: DC 5 V 1 A Batterikapacitet: 2000mAh

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

Page 49

(SK) SLOVENSKÝ

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA

PROSÍM POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE

Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.

1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte a dodržiavajte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím.

2. Výrobok sa smie používať iba vo vnútri. Nepoužívajte výrobok na žiadny účel, ktorý nie je zlučiteľný s jeho použitím.

3. Zariadenie je napájané z USB zásuvky s 5 V / 1 A.

4. Pri používaní v okolí detí buďte opatrný. Nedovoľte deťom hrať sa s produktom. Nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré nepoznajú zariadenie, aby ho používali bez dozoru.

5. VÝSTRAHA: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti s týmto prístrojom alebo ich ovládajú, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu prístroja by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohľadom.

6. Prístroj je odolný voči striekajúcej vode IPX4 odolný proti poveternostným podmienkam (dážď, slnko atď.) Vhodný na prevádzku v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpeľne, stany, vlhké mobilné domy), nie je však vodotesný, nedá sa ponoriť.

7. Výrobok nikdy neklaďte na horúce alebo teplé povrchy alebo do kuchynských spotrebičov, ako sú elektrické rúry alebo plynové sporáky, ani do ich blízkosti.

8. Zariadenie by sa nemalo používať na miestach, kde môžu byť prítomné horľavé pary a výbušniny.

9. Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

10. Zariadenie je určené na použitie v interiéri a exteriéri. VAROVANIE: Ak je voda z zavlažovacej hadice domácej záhrady nasmerovaná priamo na zariadenie, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

11. Zariadenie nie je vhodné na použitie v stodoloch, stajniach a podobných prístavbách.

12. Nestriekajte zariadenie žiadnymi chemikáliami.

13. Do žiarovky nevkladajte žiadne predmety.

14. Prístroj nezakrývajte - môže spôsobiť požiar.

15. Zariadenie by sa malo pravidelne čistiť od mŕtveho hmyzu.

16. Počas prevádzky sa nedotýkajte vysokonapäťovej siete rukami / kovovými alebo žiarivkami.

VYSOKÉ NAPÄTIE 1 000 V. Nikdy sa nedotýkajte mriežky s vysokým napätím, keď j e prístroj v prevádzke, a ak sa k nemu dostanú deti, mali by ste ho udržiavať mimo a mimo dosahu.

Page 50

USE Pred prvým použitím musíte zabudovanú batériu nabiť prostredníctvom zásuvky USB typu B (10) z nabíjačky telefónu alebo notebooku alebo zo siete power power. Čas nabíjania do úplného nabitia vnútornej batérie je 4 hodiny. Po nabití zariadenia sa LED dióda (7) zmení z červenej na zelenú. Pracovný čas je 10-16 hodín, záleží na počte výbojov insekticídnej žiarovky (počet neutralizovaného hmyzu) a zvolenej úrovni intenzity svetla kempingovej lampy. Prístroj je odolný proti dažďu, slnku a vlhkosti, ale nemáčajte ho.

POPIS ZARIADENIA: insekticídna lampa CR7935

1. Rukoväť

2. Háčik

3. Horný krúžok

4. Spodná časť insekticídnej žiarovky

5. Mriežka vysokého napätia

6. Dolné tienidlo

7. LED dióda na riadenie procesu nabíjania

8. Ultra UV LED 595nm žiarovky na hubenie hmyzu

9. LED žiarovky 360-395 nm na osvetlenie stanu alebo vonku

10. Zásuvka USB typu B na nabíjanie vstavanej batérie

11. Prepnite

PRINCÍP PREVÁDZKY Hmyzovej žiarovky Zariadenie priťahuje hmyz ultrafialovým svetlom (8) s vlnovou dĺžkou ULTRA UV 595 nm. Svetelný zdroj je zabalený v špeciálnej vysokonapäťovej mriežke (5) pred svetelným zdrojom. Vysoké napätie prúdiace mriežkou spôsobuje hmyzu elektrický šok a vedie k jeho smrti. Je počuť jemné cvaknutie, mŕtvy hmyz padá na dno insekticídnej žiarovky (4), ktorú treba pravidelne vyprázdňovať. Spôsob použitia je dôležitý pre výkon. Odporúčaná výška žiarovky je 1,5 metra, čo je optimálne pre mole a 1,0 metra pre komáre. Umiestnenie zariadenia na tmavšie miesto má pozitívny vplyv na účinnosť, pretože slnečné lúče oslabujú silu žiarenia UV diód. Pred zapnutím svetla zapnite zariadenie alebo náhle vypnite všetky silné svetlá na 10-20 minút.

VLASTNOSTI: TÁBOROVÁ LAMPA & LIŠTA NA zabíjanie hmyzu Položte zariadenie na dosku stola alebo ho zaveste za vstavaný háčik (2) na požadované miesto, do stanu, do prístrešku pre auto alebo vonku.

1. Prvým stlačením vypínača (11) súčasne aktivujete 595nm ultrafialové LED diódy na ničenie hmyzu (8) a 360-395 nm LED žiarovky na osvetlenie stanu alebo na vonkajšie použitie (9).

2. Druhým stlačením tlačidla (11) vypnete osvetlenie spodného tienidla (6), t. J. Vypnete 360-395 nm LED žiarovky na osvetlenie stanu alebo na vonkajšie použitie (9).

3. Tretím stlačením tlačidla (11) vypnete 595nm ultrafialové LED žiarovky na ničenie hmyzu (8).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením alebo údržbou vypnite zariadenie z elektrickej siete a vypínača (11).

2. Na čistenie nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. Zariadenie je vodotesné, prístroj však nečistite za mokra. Mriežku vysokého napätia (5) vyčistite kefkou, aby ste sa zbavili zvyškov tiel hmyzu.

3. Dno žiarovky (4) pravidelne čistite od tiel mŕtveho hmyzu tak, že lampu nakloníte a rozlejete.

4. Pred opätovným zapnutím sa uistite, že je zariadenie úplne suché.

TECHNICKÉ DÁTA Vysoké napätie v sieti: 1000V Životnosť svetelných zdrojov je 8 000 hodín Menovitý výstupný výkon: DC 5 V 1 A Kapacita batérie: 2 000 mAh Doba nabíjania: 4 hodiny Pracovný čas: 10-16 hodín Výkon: 2W IPX4 - kryt odolný voči dažďu a vlhkosti.

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

Page 51

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE

SIKKERHEDET TIL BRUG VENLIGST LÆS OVERSIGT OG OPBEVAR FOR FREMTIDIG

REFERENCE

Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål.

1. Før du bruger produktet, skal du læse omhyggeligt og altid overholde de følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader på grund af misbrug.

2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.

3. Enheden drives af et USB-stik med DC 5 V / 1 A.

4. Vær forsigtig, når du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.

5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dets drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.

6. Enheden er sprøjtsikker IPX4 modstandsdygtig over for vejrforhold (regn, sol osv.) Egnet til drift under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, telte, fugtige mobile hjem), men den er ikke vandtæt, den kan ikke nedsænkes.

7. Anbring aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenapparater som den elektriske ovn eller gasbrænder.

8. Enheden bør ikke bruges et sted, hvor der kan være brændbare dampe og sprængstoffer.

9. Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

10. Enheden er designet til indendørs og udendørs brug. ADVARSEL: Et elektrisk stød kan forekomme, hvis vandet fra en vandhavingsslang i hjemmet rettes direkte mod apparatet.

11. Enheden er ikke egnet til brug i lader, stalde og lignende udhus.

12. Spray ikke enheden med nogen kemikalier.

13. Indsæt ikke genstande i lampen.

14. Dæk ikke enheden - det kan forårsage brand.

15. Enheden skal rengøres regelmæssigt med døde insekter.

16. Rør ikke ved højspændingsnettet med dine hænder / metal eller lysstofrør under drift.

Høj spænding 1000V. Rør aldrig ved højspændingsnettet, når apparatet arbejder, og skal holdes væk og ude, hvis rækkevidde fra børn.

BRUG Før første brug skal du oplade det indbyggede batteri via USB-type B-stikket (10) fra din telefonoplader eller bærbare computer eller strømbank. Opladningstid, indtil det interne batteri er fuldt opladet, er 4 timer. Når enheden er opladet, skifter LED-dioden (7) fra rød til grøn. Arbejdstid er 10-16 timer, det afhænger af antallet af udledninger af insekticidlampen (antallet af insekter neutraliseret) og det valgte lysintensitetsniveau for campinglampen.

Page 52

Enheden er modstandsdygtig over for regn, sol og fugt, men blødgør det ikke.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN: insekticidlampe CR7935

1. Håndtag

2. Krog

3. Topring

4. Bund af insekticidlampe

5. Højspændingsnet

6. Nedre lampeskærm

7. LED -diode til opladningsprocesstyring

8. Ultra UV LED 595nm lamper til insektdrab

9. LED-lamper 360-395 nm til belysning af telt eller udendørs

10. USB type B-stik til opladning af det indbyggede batteri

11. Skift

PRINCIP FOR ANVENDELSE AF EN INSEKT LAMPE Enheden tiltrækker insekter med ultraviolet lys (8) med en ULTRA UV 595nm bølgelængde. Lyskilden er pakket ind i et specielt højspændingsnet (5) foran lyskilden. Højspænding, der strømmer gennem nettet, forårsager elektrisk stød for insekter og fører til deres død. Der høres et blødt klik, døde insekter falder til bunden af insekticidlampen (4), som skal tømmes regelmæssigt. Brugsmetoden er vigtig for ydeevnen. Anbefalet lampehøjde er 1,5 meter som optimal for møl og 1,0 meter for myg. Placering af enheden på et mørkere sted har en positiv effekt på effektiviteten, fordi solens stråler svækker UV -diodernes strålingsstyrke. Tænd for enheden, før du tænder lyset, eller sluk pludselig for alle stærke lys i 10-20 minutter.

FUNKTIONER: CAMPING LAMP & INSECT KILLING LAMP Placer enheden på bordpladen eller hæng enheden ved den indbyggede krog (2) på det ønskede sted, inde i teltet, i carporten eller udenfor.

1. Ved at trykke på kontakten (11) for første gang aktiveres samtidig 595 nm ultra-UV LED-insektdrabslamperne (8) og 360-395 nm LEDlamperne til teltbelysning eller udendørs brug (9).

2. Hvis du trykker på knappen (11) for anden gang, slukkes belysningen af den nedre skærm (6), dvs. slukker 360-395 nm LED-lamperne til belysning af teltet eller til udendørs brug (9).

3. Hvis du trykker på knappen (11) for tredje gang, slukkes 595nm ultra UV LED -insektdrabslamperne (8).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Inden rengøring eller vedligeholdelse skal apparatet slukkes fra strømforsyningen og kontakten (11).

2. Brug ikke kemiske rengøringsmidler til rengøring. Enheden er vandtæt, men rengør ikke enheden. Rengør højspændingsnettet (5) med en børste for at slippe af med resterne af insektlegemer.

3. Rengør regelmæssigt lampens bund (4) for døde insekter ved at vippe lampen og spilde dem.

4. Sørg for, at enheden er helt tør, før du tænder den igen.

TEKNISK DATA Højspænding på nettet: 1000V Lyskildens levetid 8.000 timer Nominel udgangseffekt: DC 5 V 1 A Batterikapacitet: 2000mAh Opladningstid: 4 timer Arbejdstid: 10-16 timer Effekt: 2W IPX4 - hus, der er modstandsdygtigt over for regn og fugt.

Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal

returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske

enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet

opbevares separat.

Page 53

(AR)

ﻰﺑرﻋ

ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ ، مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﻼﺳ لوﺣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا طورﺷ

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ فﻠﺗﺧﺗ.

1. تﺳﯾﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺎﻣﺋاد مازﺗﻟﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ ، ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

مادﺧﺗﺳا ءوﺳ يأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ رارﺿأ يأ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ.

2. ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻻ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .طﻘﻓ لﺧادﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ.

3. سﺑﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ USB رﯾﺑﻣأ 1 / تﻟوﻓ 5 رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ ﻊﻣ.

4. وأ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .لﺎﻔطﻷا لوﺣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ ﻰﺟرﯾ

فارﺷإ نود ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ زﺎﮭﺟﻟا نوﻓرﻌﯾ ﻻ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا.

5. نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ 8 نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ

زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا نﺄﺷﺑ مھدﺎﺷرإ مﺗ اذإ وأ ، مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ طﻘﻓ ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ

لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ ﻻأ بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛو

فارﺷإ تﺣﺗ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو تاوﻧﺳ 8 نﻣ رﺑﻛأ مھرﻣﻋ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ، ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ.

6. ءﺎﻣﻟا ذاذرﻟ موﺎﻘﻣ زﺎﮭﺟﻟا IPX4 ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ (ﺦﻟإ ، سﻣﺷﻟا ، رطﻣﻟا) ﺔﯾوﺟﻟا فورظﻠﻟ موﺎﻘﻣو

ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻣوﺎﻘﻣ سﯾﻟ وﮭﻓ ، كﻟذ ﻊﻣو ، (ﺔﺑطرﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا لزﺎﻧﻣﻟا ، مﺎﯾﺧﻟا ، تﺎﻣﺎﻣﺣﻟا) ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا فورظ ،

هرﻣﻏ نﻛﻣﯾ ﻻو.

7. وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا نرﻔﻟا لﺛﻣ ﺦﺑطﻣﻟا تاودأ وأ ﺔﺋﻓادﻟا وأ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ يزﺎﻐﻟا دﻗوﻣﻟا.

8. تارﺟﻔﺗﻣﻟاو لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةرﺧﺑأ ﮫﯾﻓ دﺟوﺗ دﻗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ.

9. لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادًﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا.

10. نﻣ هﺎﯾﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ مﺗ اذإ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثدﺣﺗ دﻗ :رﯾذﺣﺗ .ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻘﯾدﺣﻟا ﻲﻘﺳ موطرﺧ.

11. ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟاو تﻼﺑطﺳﻹاو رﺋﺎظﺣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا.

12. ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا شرﺗ ﻻ.

13. حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﯾﺷأ يأ لﺧدﺗ ﻻ.

14. ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ - زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.

15. ﺔﺗﯾﻣﻟا تارﺷﺣﻟا نﻣ مﺎظﺗﻧﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ.

16. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تﻧﺳروﻠﻔﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﺑ وأ ندﻌﻣﻟا / كﯾدﯾﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﮭﺟﻟا ﺔﻛﺑﺷ سﻣﻠﺗ ﻻ.

زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﮭﺟﻟا ﺔﻛﺑﺷ اد

سﺑﻘﻣ رﺑﻋ ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ USB عوﻧﻟا نﻣ B (10) ةدﻣ .ﺔﻗﺎطﻟا كﻧﺑ وأ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ كﻔﺗﺎھ نﺣﺎﺷ نﻣ

ﻰﻟإ ١٠ نﻣ لﻣﻌﻟا تﻗو .رﺿﺧﻷا ﻰﻟإ رﻣﺣﻷا نﻣ (٧) ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﺎﻣﺻﻟا رﯾﻐﺗﯾ ، زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .تﺎﻋﺎﺳ ٤ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ نﺣﺷﻟا

١٦ مﯾﯾﺧﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءوﺿ ةدﺷﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو (ﺎھدﯾﯾﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تارﺷﺣﻟا ددﻋ) يرﺷﺣﻟا دﯾﺑﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ تﺎﻔﯾرﺻﺗ ددﻋ ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻣﺗﻌﯾو ، ﺔﻋﺎﺳ.

لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اد

ﺑأ سﻣﻠﺗ ﻻ .تﻟوﻓ 1000 ﻲﻟﺎﻋ دﮭﺟ

ﯾﻌﺑ هدﺎﻌﺑإ بﺟﯾو ، لﻣﻌﻟا.

لﺎﻣﻌﺗﺳا

ﮫﻌﻘﻧﺗ ﻻ نﻛﻟ ﺔﺑوطرﻟاو سﻣﺷﻟاو رﺎطﻣﻸﻟ موﺎﻘﻣ زﺎﮭﺟﻟا.

تارﺷﺣﻟا دﯾﺑﻣ حﺎﺑﺻﻣ :زﺎﮭﺟﻟا فﺻو CR7935

1. ضﺑﻘﻣ

٢. كوھ

٣. ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا

Page 54

٤. ﺔﯾرﺷﺣﻟا تادﯾﺑﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا

٧. نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﺎﻣﺻﻟا

٨. Ultra UV LED 595nm تارﺷﺣﻟا لﺗﻘﻟ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ

٩. ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ LED 360 - 395 ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻣﯾﺧ ةءﺎﺿﻹ رﺗﻣوﻧﺎﻧ

١٠. سﺑﻘﻣ USB عوﻧﻟا نﻣ B ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﻟ

٥. ﻲﻟﺎﻌﻟا دﮭﺟﻟا ﺔﻛﺑﺷ

٦. ءوﺿﻟا سﻛﺎﻋ ضﺎﻔﺧﻧا

١١. لﯾدﺑﺗﻟا

ﻲﺟوﻣﻟا لوطﻟا تاذ (٨) ﺔﯾﺟﺳﻔﻧﺑﻟا قوﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ تارﺷﺣﻟا زﺎﮭﺟﻟا بذﺟﯾ ULTRA UV 595nm. دﮭﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ءوﺿﻟا ردﺻﻣ فﯾﻠﻐﺗ مﺗﯾ )٥(

عﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺗﯾﻣﻟا تارﺷﺣﻟا طﻘﺳﺗ ، ﺔﻔﯾﻔﺧ ةرﻘﻧ ﻊﻣﺳﺗ .ﺎﮭﺗوﻣو تارﺷﺣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺷﻟا رﺑﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﮭﺟﻟا ﻖﻓدﺗ بﺑﺳﺗﯾ .ءوﺿﻟا ردﺻﻣ مﺎﻣأ

مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﮫﻐﯾرﻔﺗ بﺟﯾ يذﻟا ، (٤) دﯾﺑﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا.

سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻷ ، ةءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رﯾﺛﺄﺗ ﮫﻟ ﻖﻣﻏأ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو .ضوﻌﺑﻠﻟ رﺗﻣ ١٫٠ و ثﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺎﻛ رﺗﻣ ١٫٥ وھ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا عﺎﻔﺗرا

ﺔﻘﯾﻗد ٢٠-١٠ ةدﻣﻟ ةﺄﺟﻓ ﺔﯾوﻘﻟا ءاوﺿﻷا ﻊﯾﻣﺟ ءﺎﻔطﺈﺑ مﻗ وأ ءوﺿﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .ﺔﯾﺟﺳﻔﻧﺑﻟا قوﻓ تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟا عﺎﻌﺷإ ةوﻗ فﻌﺿﺗ.

تارﺷﺣﻟا لﺗﻗ حﺎﺑﺻﻣو مﯾﯾﺧﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ :تازﯾﻣﻟا

جرﺎﺧﻟﺎﺑ وأ بآرﻣﻟا ﻲﻓ ، ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺧاد ، بوﻠطﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ (٢) ﺞﻣدﻣﻟا فﺎطﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﯾﻠﻌﺗﺑ مﻗ وأ ﺔﻟوﺎطﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ.

١. ٥٩٥ ﺔﯾﺟﺳﻔﻧﺑﻟا قوﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ تارﺷﺣﻟا لﺗﻗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ طﺷﻧﯾﺳ ةرﻣ لوﻷ (١١) حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟاnm Ultra UV (8) ﺢﯾﺑﺎﺻﻣو LED 360-395 ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ وأ مﺎﯾﺧﻟا ةءﺎﺿﻹ رﺗﻣوﻧﺎﻧ (٩).

٢. ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ يأ ، (٦) ﻲﻠﻔﺳﻟا لظﻟا ةءﺎﺿإ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ (١١) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾﺳ LED 360-395 وأ ﺔﻣﯾﺧﻟا ةءﺎﺿﻹ رﺗﻣوﻧﺎﻧ

٣. ٥٩٥ ﺔﯾﺟﺳﻔﻧﺑﻟا قوﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ تارﺷﺣﻟا لﺗﻗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ﺊﻔطﯾ فوﺳ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ (١١) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟاnm Ultra UV (8).

١. حﺎﺗﻔﻣﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ، ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ (١١).

٢. ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ةﺎﺷرﻔﺑ (٥) ﻲﻟﺎﻌﻟا دﮭﺟﻟا ﺔﻛﺑﺷ فﯾظﻧﺗ .زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ، كﻟذ ﻊﻣو ، ءﺎﻣﻠﻟ موﺎﻘﻣ زﺎﮭﺟﻟا .فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

٣. ﺎﮭﺑﺎﻛﺳﻧاو حﺎﺑﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﺗﯾﻣﻟا تارﺷﺣﻟا ثﺛﺟ نﻣ مﺎظﺗﻧﺎﺑ (٤) حﺎﺑﺻﻣﻟا عﺎﻗ فظﻧ.

٤. ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ.

رﯾﺑﻣأ ١ تﻟوﻓ ٥ رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ :ةردﻘﻣﻟا جرﺧﻟا ﺔﻗﺎط

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ،.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

تارﺷﺣﻟا حﺎﺑﺻﻣ لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﻣ

ءادﻸﻟ ﺔﻣﮭﻣ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط.

ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ (٩).

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

تارﺷﺣﻟا مﺎﺳﺟأ.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

تﻟوﻓ ١٠٠٠ :ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﮭﺟﻟا

ﺔﻋﺎﺳ ٨٫٠٠٠ ءوﺿﻟا ردﺎﺻﻣ رﻣﻋ

رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠٠ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻌﺳ

تﺎﻋﺎﺳ ٤ :نﺣﺷﻟا تﻗو

ﺔﻋﺎﺳ ١٦-١٠ :لﻣﻌﻟا تﻗو

تاو ٢ :ﺔﻗﺎطﻟا

IPX4 - ﺔﺑوطرﻟاو رطﻣﻠﻟ موﺎﻘﻣ تﯾﺑﻣ.

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от злоупотреба.

2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за

Page 55

цели, които не са съвместими с неговото приложение.

3. Устройството се захранва от USB гнездо с DC 5 V / 1 A.

4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познаване на устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършва от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

6. Уредът е устойчив на пръски IPX4, устойчив на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.), подходящ за работа в условия на висока влажност (бани, палатки, влажни мобилни къщи), но не е водоустойчив и не може да бъде потапян.

7. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи или топли повърхности, или кухненски уреди като електрическата фурна или газов котлон.

8. Устройството не трябва да се използва на място, където може да има запалими изпарения и експлозиви.

9. Дръжте устройството далеч от деца.

10. Устройството е предназначено за вътрешна и външна употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Може да възникне токов удар, ако водата от поливащия маркуч за домашна градина е насочен директно към уреда.

11. Устройството не е подходящо за използване в обори, колиби и подобни стопански постройки.

12. Не пръскайте устройството с химикали.

13. Не поставяйте никакви предмети на лампата.

14. Не покривайте устройството - това може да причини пожар.

15. Устройството трябва да се почиства редовно от мъртви насекоми.

16. Не докосвайте мрежата за високо напрежение с ръце / метални или флуоресцентни лампи по време на работа.

ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ 1000V. Никога не докосвайте решетката с високо напрежение, когато уредът е работещ и трябва да бъде държан далеч от деца.

ИЗПОЛЗВАНЕ Преди първа употреба трябва да заредите вградената батерия чрез USB гнездо тип B (10) от зарядното устройство на вашия телефон или лаптоп или външна батерия за зареждане. Времето за пълно зареждане на вътрешната батерия е 4 часа. Когато устройството е заредено, светодиодната лампа (7) се променя от червена на зелена. Работното време е 10-16 часа, зависи от броя на разрежданията на лампата против насекоми (броя на неутрализираните насекоми) и избраното

Page 56

ниво на интензивност на светлината на къмпинг лампата. Устройството е устойчиво на дъжд, слънце и влага, но не го накисвайте.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Инсектицидна лампа CR7935

1. Дръжка

2. Кука

3. Горен пръстен

4. Дъно на инсектицидната лампа

5. Решетка за високо напрежение

6. Долен абажур

7. LED диод за управление на процеса на зареждане

8. Ултра UV LED 595nm лампи за унищожаване на насекоми

9. LED лампи 360-395 nm за осветяване на палатка или на открито

10. Гнездо USB тип B за зареждане на вградената батерия

11. Превключвател

ПРИНЦИП НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЛАМПА ЗА НАСЕКОМИ Устройството привлича насекоми с ултравиолетова светлина (8) с дължина на вълната ULTRA UV 595nm. Източникът на светлина е обвит в специална мрежа с високо напрежение (5) пред източника на светлина. Високото напрежение, протичащо през мрежата, причинява токов удар на насекомите и води до тяхната смърт. Чува се леко щракване, мъртвите насекоми падат на дъното на инсектицидната лампа (4), която трябва да се изпразва редовно. Методът на използване е важен за ефективността. Препоръчителната височина на лампата е 1,5 метра оптимално за молци и 1,0 метър за комари. Поставянето на устройството на по-тъмно място има положителен ефект върху ефективността, тъй като слънчевите лъчи отслабват силата на излъчване на UV диодите. Включете устройството преди да включите лампата или внезапно изключете всички силни светлини за 10-20 минути.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: ЛАМПА ЗА КЪМПИНГ И ЛАМПА ЗА УБИВАНЕ НА НАСЕКОМИ Поставете устройството върху плота на масата или закачете устройството за вградената кука (2) на желаното място, вътре в палатката, в навеса или извън него.

1. Натискането на превключвателя (11) за първи път едновременно ще активира 595nm ултравиолетовите UV LED лампи за убиване на насекоми (8) и 360-395 nm LED лампите за осветление на палатка или за използване на открито (9).

2. Натискането на бутона (11) за втори път ще изключи осветяването на долния абажур (6), тоест ще изключи 360-395 nm LED лампи за осветяване на палатката или за използване на открито (9).

3. Натискането на бутона (11) за трети път ще изключи 595nm ултравиолетовите UV LED лампи за убиване на насекоми (8).

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване или поддръжка изключете устройството от захранването и превключвателя (11).

2. Не използвайте химически почистващи препарати за почистване. Устройството е водоустойчиво, но не почиствайте устройството с мокро почистване. Почистете решетката за високо напрежение (5) с четка, за да се отървете от остатъците от тела на насекоми.

3. Редовно почиствайте дъното на лампата (4) от тела на мъртви насекоми, като наклоните лампата и ги изсипете.

4. Уверете се, че устройството е напълно сухо, преди да го включите отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Високо напрежение на мрежата: 1000V Живот на източниците на светлина 8 000 часа Номинална изходна мощност: DC 5 V 1 A Капацитет на батерията: 2000mAh Време за зареждане: 4 часа Работно време: 10-16 часа Мощност: 2W IPX4 - корпус, устойчив на дъжд и влага

Моля, прехвърлете картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия

контейнер. Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е опасно в

устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да

бъде предадено докрай повторното му използване и използване. Ако в устройството има батерии, трябва да извадите и

да дадете на точката, съхранявана отделно.