Camry CR 7747 User guide

Page 1

CR 7747

(GB) user manual - 7 (DE) bedienungsanweisung - 12 (FR) mode d'emploi - 18 (ES) manual de uso - 24 (PT) manual de serviço - 29 (LT) naudojimo instrukcija - 35 (LV) lietošanas instrukcija - 40 (EST) kasutusjuhend - 45 (HU) felhasználói kézikönyv - 55 (BS) upute za rad - 61 (RO) Instrucţiunea de deservire - 71 (CZ) návod k obsluze - 50 (RU) инструкция обслуживания - 99 (GR) οδηγίες χρήσεως - 82 (MK) упатство за корисникот - 76 (NL) handleiding - 88 (SL) navodila za uporabo - 94 (FI) manwal ng pagtuturo - 111 (PL) instrukcja obsługi - 106 (IT) istruzioni operative - 127 (HR) upute za uporabu - 66 (SV) instruktionsbok - 116 (DK) brugsanvisning - 138 (UA) інструкція з експлуатації - 143 (SR) Корисничко упутство - 132 (SK) Používateľská príručka - 121 (AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 149 (BG) Инструкция за употреба - 153 (AZ) Təlimat kitabçası - 159

Page 2

Model identifie r / Identyfika tor modelu:

AD7747

Symbol

Heat output / Moc cieplna

Nominal heat output /

Nomina lna moc ci eplna

nom

2,0 kW

manual heat charge control, with integrated thermostat / ręczny regula tor doprowadzania cie pła z wbudowanym termostate m

[no]

Minimu m heat output (indicative) / Minimalna

moc cieplna (orientac yjna)

min

1,4 kW

manual heat charge control with room and /oroutdoor tempe rature feedback / ręczny regulator doprowa dzania

cie pła z pomiare m temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz

[no]

Maximum continuous heat output /

Maksymalna stała moc cie plna

Pmax ,c 2,0 kW

electronic heat charge control with room and /or outdoor tempe rature feedback / elektroniczny regula tor

doprowadzania ciepła z pomia rem tempe ratury w pomieszczeniu lub na zewnątrz

[no]

Auxili ary electricity consumption / Zużycie

energii el ektrycznej na potrzeb y włas ne

fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem

[no]

At nominal heat output / Przy nomina lnej mocy cie plnej

max

0,00 0 kW

At minimum heat output / Przy minimalnej moc y cie plnej

min

0,00 0 kW

single stage heat output and no room temperature control / jednostopniowa moc cieplna bez regula cji tempe ratury w pomieszczeniu

[no]

In standby mode / W trybie czuwania

0,00 0 kW

two or more manual stages, no room temperature control / co naj mniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu

[no]

with mechanic thermostat room temperature control / mechani czna regula cja tempera tury w pomieszczeniu za pomocą termos tatu

[no]

with electronic room temperature control / elektroni czna regulacj a temperatury w pomies zczeni u

[yes]

electronic room temperature control plus day timer / ele ktroniczna regula cja tempera tury w pomies zczeniu ze ste rownikiem dobowym

[yes]

electronic room temperature control plus week timer / ele ktroniczna regula cja tempera tury w pomies zczeniu ze ste rownikiem tygodniowym

[yes]

room temperature control, with presence detection / regulacj a temperatury w pomies zczeni u z wykrywanie m obecności

[no]

room temperature control, with open window detect ion / regulacj a temperatury w pomies zczeni u z wykrywanie m otwa rtego okna

[yes]

with distance control option / z regula cją na odległość [no]

with adaptive start control / z adaptac yjną regulacj ą startu [no]

with working time limitation / z ograniczenie m czas u prac y [yes ]

with black bulb sensor / z czujnikie m ciepła promieniowa nia [no]

Contact / Dane teleadresowe

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regula cji

(można wybra ć kilka)

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (selec t one) / Sposób doprowa dzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumula cyjnych miejsc owych ogrzewaczy pomi eszczeń (należy wybrać jedną opcję)

Type of heat output/room temperature control (select one ) / Rodzaj mocy cie plnej/regulacja tempe ratury w pomie szczeniu (nal eży wybrać jedną opcję)

Unit /

Jednost ka

Item / Para metr

Value /

Wartość

Unit /

Jednost ka

Item / Para metr

Page 3

Page 4

DO NOT COVER« INSCRIPTION IMPORTANCE The inscription on the device means that the device is not to be covered with clothing, blankets and other tex tile products which could cause igniti on.

NICHT ABDECKEN” - BESCHRIFTUNG WICHTIGKEIT Die Beschriftung auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät nicht mit Klei dungsstücken, Decken und anderen Textilie n bedeckt werden darf, die eine Entzündung ve rursachen können.

NE PAS COUVRIR” - IMPORTANCE DE L'INSCRIPTION L'inscription sur l'appareil signif ie que l'appareil ne doit pas être recouvert de vête ments, couvertures ou autres produits texti les pouvant provoquer une inf lammation.

“NO CUBRIR”: IMPORTANCIA DE LA INSCRIPCIÓN La inscripción en el disposi tivo significa que el disposi tivo no debe cubrirse con ropa, mantas y otros productos textiles que podrían causar una ignición.

“NÃO COBRE” - IMPORTÂNCIA DA INSCRIÇÃ O A inscrição no dispositivo significa que o disposi tivo não deve ser coberto com roupas, cobertores e outros produtos têx teis que possam causar ignição.

„NEGALIMA“ - ĮRAŠYMAS SVARBU Įrašas ant prietaiso reiškia, kad prietaisas neturi būti padengtas drabužiais, antklodėmi s ir kitais teksti lės gaminiais, kurie gali sukel ti uždegimą.

“NEIZMANTOJIET” - UZRAUDZĪBAS SVARĪBA Ieraksts uz ie rīces nozīmē, ka ierīce nav pārklāta ar apģērbu, segām un citiem teksti lizstrādājumiem, kas var izraisīt aizdegšanos.

EST

„ÄRGE KASUTADA” - SISSEJUHATUS TÄHELEPANU Seadmel ole v pealkiri tähendab, et seadet ei tohi kanda riideid, tekke ega muid tekstiil tooteid, mis võivad põhjustada süttimist.

„NE HASZNÁLJON” - FELHASZNÁLÁSI FONTOSSÁG A készül ék felirata azt jelenti, hogy a készülé ket nem borítja ruházat, takaró és egyéb textil termékek, amelye k gyulladást okozhatnak.

“NEMOJTE POKLOPITI” - NAPOMENA ZNAČAJ Natpis na uređaju znači da se uređaj ne smije prekriti odje ćom, dekama i drugim tekstilnim proizvodi ma koji bi mogli izazvati palj enje.

"NU ÎNTREȚI" - IMPORTANTĂ INSCRIPȚIE Inscripția pe dispoziti v înseamnă că dispozitivul nu trebuie acoperit cu îmbrăcăminte, pături și alte produse textil e care ar putea provoca aprinderea.

NEKLIDUJTE" - DŮLEŽITÉ NÁPRAVY Nápis na zařízení znamená, že zařízení nesmí být pokryté oděvy, přikrývkami a jinými t extilními výrobky, které by mohl y způsobit vznícení.

«НЕ ПОКРЫВАЙТЕ» - ВНИМАНИЕ НАДПИСЬ Надпись на устройстве означает, что устройство не должно быть покрыто одеждой, одеялами и другими текстильными изделиями, которые могут вызвать возгорание.

"ΜΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑΤΕ" - ΕΓΓΡΑΦΗ Σημασία Η επιγραφή στη συσκευή σημαίνει ότι η συσκευή δεν πρέπει να καλύπτεται με ρούχα, κουβέρτες και άλλα κλωστοϋφα ντουργικά προϊόντα που θα μπορούσαν να προκα λέσουν ανάφλεξη.

"НЕ ПОВРЗАНИ" - ВАЖНОСТ ЗА НАПРЕДУВАЊЕ Написот на уредот значи дека уредот не треба да се покрива со облека, ќебињ а и други текстилни производи што може да предизвикаат палење .

"DO NOT covers" - opschrift BELANG De inscriptie op het apparaat betekent dat het apparaat niet te worden bedekt met kleding, dekens en ande re textielproducten die ontbranding kan veroorzake n.

Ne pokrivajte - NAPISNI POMEMBNI napis Napis na napravi pomeni, da naprave ne prekrivajte z oblačili, odejami in drugimi tekstilnimi izdelki, ki bi lahko povzročili vžig.

"ÄLÄ KÄÄNTÄ" - KUVAUS TÄRKEÄÄ Laitteen merkintä tarkoittaa, että laitetta ei saa peittää vaatteill a, peitte illä ja muill a tekstiili tuotteilla, jotka voi vat aiheuttaa syttymistä.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia przegrzania – nie przykrywać ogrzewacza Napis na urządzeniu oznacza, że urządzeni a nie nale ży przykrywać odzieżą, kocami i innymi wyrobami tekstylnymi, które mogą spowodować zapłon.

"Non coprire" - ISCRIZIONE IMPORTANZA L'iscrizione sul dispositivo significa che il dispositivo non deve essere coperta con vestiti, coperte e altri prodotti tessil i che potrebbero causare l'accensione.

"NEMOJTE POKLOPITI" - NAPISI VAŽNOST Natpis na uređaju znači da uređaj ne smije biti prekriven odjećom, pokrivačima i drugim teksti lnim proizvodima koji bi mogli izazvati paljenje.

"INTE SKYDD" - INSCRIPTION IMPORTANCE Inskriften på enhe ten innebär att enheten inte ska täckas med kläder, filtar och andra textilprodukter som kan orsaka tändning.

"DÆKK IKKE" - INSCRIPTION IMPORTANCE Indskrifte n på enheden betyder, at enheden ikke skal være dækket af tøj, tæpper og andre tekstilvarer, der kan forårsage tænding.

"НЕ ПОКРИТТЯ" - ВАЖЛИВІСТЬ ВІДЗНАЧЕННЯ Напис на пристрої означає, що пристрій не повинен бути покритий одягом, ковдрами та іншими текстильними виробами, які можуть викликати займання.

"НЕМОЈТЕ ПОКЛОПИТИ" - НАПОМЕНА ЗНАЧАЈ Натпис на уређају значи да уређај не тре ба да буде прекривен одећом, ћебадима и другим текстилним производима који могу изазвати паљење.

"NEZAPĹŇAJTE" - DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nápis na prístroji znamená, že zariade nie by nemalo byť pokryté oblečením, prikrývkami a inými textilnými výrobkami, ktoré by mohl i spôsobiť zapálenie.

يعني النقش الموجود على الجهاز أنه لا يجب تغطية الجهاز بالملابس والبطانيات ومنتجا ت المنسوجات الأ خرى التي قد تسبب " أهمية الكتابة "لا تغطي

.الاشتعال

НЕ ПОКРИВАЙТЕ «ВАЖНОСТ НА НАДПИСА Надписът на устройството означава, че устройството не трябва да бъде покрито с дрехи, одеяла и други текстилни продукти, които могат да причинят запалване.

ÖPÜLMƏYİN« YAZIĞININ ƏHƏMİYYƏTİ Cihazın üzərindəki yazı cihazın alışmağa səbəb ola biləcək paltar, ədyal və digər tekstil məhsulları ilə örtülməməsi deməkdir.

Page 5

K1.

O1.

F1.

F2.

Page 6

Page 7

ENGLISH

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the user manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not liable for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.

2. The device is for home use only. Do not use it for other purposes that are inconsistent with its intended use.

3. The device should only be connected to a 220-240V ~50/60Hz socket. In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to one power circuit at the same time.

4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the device and do not allow children or people unfamiliar with the device to use it.

5. WARNING: This equipment can be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or persons without experience or knowledge of the equipment, if it is carried out under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are over 8 years of age and are supervised.

6. WARNING: The appliance is designed to dry fabrics washed in water only.

7. WARNING: If the appliance is used in a bathroom, it should be located so that switches and other controls cannot be touched by persons in the bath or shower.

8. WARNING: To avoid hazards to very young children, this appliance should be installed so that its lowest part is at least 600mm above the floor.

9. WARNING: To avoid overheating, do not cover the device.

10. Always remove the plug from the socket after use by holding the socket with your hand. DO NOT pull on the net cord.

11. Do not immerse the cord, plug or the entire appliance in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.)

12. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair facility in order to avoid a hazard.

13. Do not use the appliance with a damaged power cord, or if it has been dropped or damaged in any way, or is not working properly. Do not repair the device yourself, as it may cause electric shock. Return the damaged device to the appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be made by authorized service points. Improperly performed repair may result in serious danger to the user.

14. Do not use the device near flammable materials.

15. Do not leave the device connected to the socket unattended.

16. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. Please consult an electrician for this.

Page 8

17. When the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the mains socket after use, as the proximity of water is dangerous even when the appliance is switched off.

18. Do not allow the device to get wet. If the device falls into water, pull the plug out of the socket immediately. Do not put your hands into the water when the device is connected to the mains. It must be checked by a qualified electrician before being used again.

19. Do not handle the device with wet hands.

20. Always switch off the appliance before removing the plug from the socket.

21. The operating device must be supervised and within sight at all times. When leaving the room where the device is operating, always turn it off. If the device is not working, always remove the plug from the mains socket.

22. Do not connect the device to an automatic de-energizing device, such as a thermal control device or a timer.

23. Keep flammable materials such as furniture, bedding, paper, clothes, curtains, etc. at least one meter away from the device.

24. Do not cover the device during operation or place any objects on it.

25. The power cord must not be laid above or below the heater, nor should it touch or lie near its hot surfaces. Do not place the device under an electrical outlet.

26. Heating surfaces may heat up to more than 60°C. The device should be installed in such a place that children and pets cannot reach it.

27. The device may not be installed or used in vehicles.

28. There are parts inside the appliance that may be hot or cause sparks. Do not operate the heater in areas where materials such as gasoline, paint or other flammable substances are used or stored.

29. Always disconnect the device from the mains and disconnect the power cord from the device when it is not in use or you want to clean it.

BEFORE FIRST USE:

1. After removing the packaging, make sure that the device is in good condition.

2. The packaging materials may contain plastic, nails etc., which may be hazardous and therefore should not be left within the reach of children.

3. Keep all objects at least 1 meter from the front and sides of the appliance.

4. Do not use the device in next to a window as rain may cause the electric shock.

5. Do not use the device outdoors, or on wet surfaces. Avoid spilling liquid on the device.

WALL INSTALLATION METHOD

1. Installation MUST be carried out by a qualified electrician.

2. Do not connect the device to the mains source until it has been installed in its final location and adjusted to the position it will be used in.

3. Avoid installation behind a door.

4. The device must not be located immediately below a socket-outlet.

5. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this device must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

6. On the wall at least 1.8 meters away from the ground, make two holes horizontally with a hole distance of about 176mm. Two metal screws and two plastic expansion screws are attached in box together with the device.

7. Install expansion screws in the holes to keep the nail heads slightly up and project at least 4mm from the wall. Place the device with the air outlet vent facing downwards, align the nail head with the two holes on the back of the fuselage, hang it on the screw, and move the device appropriately so that the wall-hanging hole of the product catches the nail so as to install it firmly.

8. After the installation is completed, check the montage stability first, and then turn on the power after it is completely stable.

9. Before use, make sure that the towel rack fixing nut (4) is tightened.

Page 9

10. Rotate the towel rack (3) down or up according to your needs.

11. Before use, make sure the device is well fixed on the wall.

WARNING: * Do not cover or restrict airflow to the inlet or exhaust grilles in any manner as the device may overheat and become a fire risk. * FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS COVERED BY OR POSITIONED CLOSE TO CURTAINS OR OTHER COMBUTIBLE MATERIALS.

PRODUCT DESCRIPTION: Bathroom heater CR7747 – Figure I and II.

1. Main power switch 2. Housing

3. Rack for towel 4. Towel rack fixing nut

5. Screen display 6. Air outlet 7. Air inlet

Control panel description - Figure III. T – digital display K1 – weekly program icon “P” R – timer icon F1 – warm air fan icon F2 – hot air fan icon O1 – open-window detection mode icon 8 – Fan button 9 – Timer button

Remote control (4) description - Figure IV. A – working status button 8 - Fan button 9 - Time button C - Setting button "SET" E – temperature / time decrease button “-“ F - temperature / time increase button "+" G – desired setting confirmation button “OK” J – desired working day button for days “d1-d7” K - weekly program button "P" L – time switching on button “TIME/on” N - time turning off button "TIME/off" M – edit button for period P1-P6 O - open-window detection mode button

USAGE

1. USAGE WITHOUT REMOTE CONTROL

1.1. STANDBY STATE - figure V Plug in the power and turn on the main power switch (1) on the back of the device. The device enters the standby state. The display shows “S” – look at figure V.

1.2. FAN OPERATION – figure: VI, VII, VIII. Press the fan button (8) on the device:

- once, the device flows cool air – the display looks like figure VI.

- twice, the device flows warm air – the display looks like figure VII.

- three times, the device flows hot air – the display looks like figure VIII.

- four times, the device enters the standby state. Before switch off the device is blowing cold air for 30 seconds – the display looks like figure VI.

1.3. TIMER OPERATION – figure: IX, X. * DELAYED STOP - figure IX. Press the button (9) to set timer in range from 1 – 12 hours. Pressing the button (9) one time increases one hour for timer. After setting time by repeated pressing the button (9) to desired time period, the display will show current setting time for 5 seconds, then resume to previous display, meanwhile the timer icon (R.) starts to be illuminated. After desired time pass, the device will switch off automatically. Figure IX. is an example of setting 8 hours. * DELAYED START - figure X. In standby mode, press the timer button (9), you can set the turn-on time in range from 1 to 12 hours. After setting time by repeated pressing the button (9), the display (5) shows the turn-on time and also the (R.) icon is illuminated. The display (5) automatically decreases 1 hour for each hour passed. When the power-on time arrived, the device will automatically turns on. The default setting temperature is 23 degree of Celsius during turn-on. Figure X. is an example to set turn-on time to 8 hours.

1.4. TEMPERATURE SETTING There is no available temperature setting function if no use the remote control (4). The device will automatically turn off after 12 hours of continuous operation and enter into standby mode.

2. USAGE WITH REMOTE CONTROL FUNCTIONS OPERATE BY REMOTE CONTROL DESRIBED BELOW CANNOT BE SET UP WITHOUT USING THE REMOTE CONTROL Note: During the operation of the remote control (4), the remote control transmitter must aim at remote control receiving area of device to avoid remote control ineffective. The remote controller (4) can be normally used within 3 meters in front of the product and in the left and

Page 10

right angles of 60 degrees.

2.1. FAN OPERATION – figure: VI, VII, VIII. Press the button (A) once, the device enters into working status, the device flows cool air – the display looks like figure VI. Press the fan button (8):

- again, the device flows the warm air – the display looks like figure VII.

- again, the device flows the hot air – the display looks like figure VIII.

- again, the device enters into working status, the device flows cool air – the display looks like figure VI.

Pressing the button (A) again cause the cool air starts to blow, the display looks like figure V. After 30 seconds the device stops to blow, the device enters into standby mode again.

2.2. TIMER OPERATION – figure: IX, X. To operate timer function with remote control use the button (9). The operation is same as for buttons at device housing described in point 1.3.

2.3. CURRENT TIME / DAY SETTING – figure: XIII, XIV, XV. It is obligatory to set up inside clock of the device by setting up the current hour and minutes and actual day od week, just to let the device operate properly with weekly program. Weekly program can be set up by using the remote control ONLY.

NOTE: after the device is power off (plug off) or brake in electricity supplying happened, the device will reset, it is necessary to set the current time and day again because the device is not equipped in inside battery to support the memory of inside device clock. The current time (hour and minutes) and day of week can be set up both under standby mode and working status. Follow up next steps:

2.3.1. CURRENT TIME SETTING Press SET button (C.) on the remote control (4)

- one time, the digital display (T) shows ”12“ that means 12:00 a.m. as default, then press the plus (F) or the minus (E) buttons repeatedly to set current hour in range from 00 to 23 according to local time

- press SET button (C.) button again, the display shows minutes “ 30“ that means half an hour as default, then press the plus (F) or the minus (E) buttons repeatedly to set current minutes in range from 00 to 59. Continuous the setting procedure described in point 2.3.2 now.

2.3.2. CURRENT DAY SETTING Just after complete current time setting (point 2.3.1) continue to set up the day setting, as below steps:

- press SET button (C) on the remote control (4) again to display the day of week,

- then press the plus (F) or the minus (E) buttons repeatedly to set current day. The digital display (T) will show: d1=Monday, d2=Tuesday, d3=Wednesday, d4=Thursday ,d5=Friday, d6=Saturday, d7=Sunday.

- then press “OK” confirm button (G) to confirm the setting. Example: setting to Wednesday, 9:30 a.m. – look at Figures: XIII, XIV, XV.

NOTE:

- After the device is power off (plug off) or brake in electricity supplying happened, the device will reset, it is necessary to set the current time and day again.

- In such case, press SET button (C) to check the current time & day in turn;

- The timer set up period is 00-23 for hours, 00-59 for minutes. To check the current time and setting temperature, press SET again.

2.4. TEMPERATURE SETTING – figure XVI. During working status, press the plus (F) or the minus (E) buttons, the digital display (T) shows ”23“ that means default temperature 23 degree of Celsius. Then, then press the plus (F) or the minus (E) buttons repeatedly to set desired temperature in range from 10 to 49 degree of Celsius, press confirmation button (G) to confirm the setting.

For example：The current ambient temperature is 15 degree of Celsius, when set temperature to 25 degree of Celsius, the digital display (T )will show like at Figure XVI. Principle of temperature control by the device:

- when the difference between desired temperature and the current room temperature is higher than 2 degree of Celsius, the device working with hot airflow, the icon (F2) is illuminated,

- when the difference between desired temperature and the current room temperature is lower than 2 degree of Celsius, the device working with warm airflow, the icon (F1) is illuminated,

- when desired temperature and the current room temperature are the same, the device blowing the cool airflow for 30 seconds to blow out warm air left inside, then the device will stop operate. If you want to cancel the setting temperature, press the fan button (8) to choose the low or high heating level, the device will work without

Page 11

setting temperature, so the digital display (T) will show “--”. After continuous heating for 12 hours, the fan will blow cool air fpr 30 seconds, then the device stops blowing and will enter into standby mode.

2.5. SETTING THE WEEKLY PROGRAM – available by the remote control (4) only. FigureS: XVII – XXI. NOTE: Before turn on weekly program: it must set days of work and work time period (P1-P6) , otherwise the weekly default state is “00”, the product does not work. After complete setting of current TIME / DAY (points 2.3.1 and 2.3.2) , below are listed steps to set weekly program:

2.5.1 Press button (A) on remote control, the product enter into working status.

2.5.2 Press the weekly program button (K) , the display (5) shows icon K1, the device enters into weekly program setting. Look at figure XVII.

2.5.3 Press day button (J) , the digital display (T) shows “d1” , then press repeatedly the day button (J) to set desired working day (Monday-Sunday: d1~d7). Look at figure XVIII to see the example setting for Monday.

2.5.4. Press the edit button (M), the display (5) shows “P1”- period one - as default, press the edit button (M) to set time period (P1-P6). Note: It can be set maximum 6 time periods for each working day, while setting any time and adjust temperature. Follow step 2.5.5 – 2.5.7 below to set: turn-on time / turn-off time / desired temperature for each time period (P1-P6). Setting P1 shown at figure XIX.

2.5.5. Press the time on button (L), the digital display (T) shows "00" by default. Press the timer on button (L) once in increments of one hour as many times as necessary to set the desired on time (00-24 hours). Example: set the on time to 7:00 am - see picture XX.

2.5.6. Press time-off button (N) to set up the stop of time period, the digital display (T) shows the previous turn-on time by default. Press time-off button (N), each one time pressing increases one hour to set the turn-off time in range: 00-24 hours. Example: setting the turnoff time 13:00 p.m. – look at figure XXI. The desired time switch off hour cannot be earlier than desired time-on hour. When the desired time-on (start of period) is the same as the desired time – off (stop of period), the device enters into standby mode.

2.5.7. Press the plus (F) or the minus (E) buttons repeatedly to setting the desired temperature in range from 10 to 49 degree of Celsius.

2.5.8. Repeat steps 2.5.3 – 2.5.7 described above to set the weekly program for all device working day you want.

2.5.9. Then press the confirmation button (G) to confirm the settings.

2.5.10 To cancel the weekly program function, press the button (K) again , the icon (K1) will go off. The weekly program is off.

Note: After the above setting are completed and weekly program is working, the icon K1 is illuminated on the display (5), then:

- press the day button (J) to check with set working day (d1-d7),

- press the edit button (M) to check with time period (P1-P6),

- press the time-on button (L) to check with the set turn-on time,

- press the time-off button (N) to check the set turn-off time.

2.6. OPEN WINDOW DETECTION MODE SETTING - available by the remote control (4) only.

2.6.1. Press the button (A) on your remote control (4)，the device enters into working status. Let the device heating for a moment until operate stable.

2.6.2. Press the button (O) by remote control, the icon (O1) will be on display (5). The temperature display “23”by default. Press the plus (F) or the minus (E) buttons repeatedly to set target temperature. During open-window detection mode, once the ambient temperature drops 5-10 degree of Celsius within 10 minutes, then the device will stop working and enter into standby mode. Then press the button (A) to turn on the device. Press the button (O) again to turn off the open-window detection mode, the icon (O1) will off at display (5) and the device will resume to previous working mode. Below is an example to set 23 degree of Celsius during open-window detection mode. Look at figure XI.

2.6.3 When turn on at the same time for both open-window detection and weekly program, during the OFF period of weekly program, the device does not operate. During the working status of weekly program, the temperature is subject to the setting temperature of openwindow detection mode. Look at figure XII.

2.7 REMOTE CONTROL Follow the instructions of use and the recycle rules given on the battery packaging. The procedure of battery replacement is described below – look at figure XXII.

1. Open the battery compartment by sliding the cover down.

2. Insert the battery into the compartment. The remote control requires 1 CR2025 3V lithium battery (not included).

3. Close the battery compartment.

CLEARING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning switch off the main power switch (1), plug out the device and let the device to cool down.

2. A common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the device and vacuum-cleaning air inlets (7) and air outlets (6), where available.

3. Do not use abrasive cleaning products on this device. Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy water only.

Page 12

TECHNICAL DATE: Power: 2000W Power supply: 220-240V ~50Hz

Waterproof: IPX2

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen.

2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit der beabsichtigten Verwendung übereinstimmen.

3. Das Gerät sollte nur an eine 220-240V ~50/60Hz Steckdose angeschlossen werden. Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele elektrische Geräte gleichzeitig an einem Stromkreis angeschlossen werden.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der Nähe sind. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und gestatten Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn es unter Aufsicht einer dafür verantwortlichen Person durchgeführt wird ihre Sicherheit oder sie wurden im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen und sind sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

6. WARNUNG: Das Gerät ist nur zum Trocknen von mit Wasser gewaschenen Textilien bestimmt.

7. WARNUNG: Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, sollte es so aufgestellt werden, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht von Personen in der Badewanne oder Dusche berührt werden können.

8. WARNUNG: Um Gefahren für sehr junge Kinder zu vermeiden, sollte dieses Gerät so installiert werden, dass sich sein unterster Teil mindestens 600 mm über dem Boden befindet.

9. WARNUNG: Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

10. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT an der Netzschnur.

11. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne

Page 13

usw.)

12. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, oder wenn es fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu Stromschlägen führen kann. Senden Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur an das entsprechende Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

15. Lassen Sie das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.

16. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich hierfür bitte an einen Elektriker.

17. Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät gefährlich ist.

18. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Es muss von einer Elektrofachkraft überprüft werden, bevor es wieder verwendet wird.

19. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

20. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

21. Das Bediengerät muss beaufsichtigt und jederzeit sichtbar sein. Wenn Sie den Raum verlassen, in dem das Gerät betrieben wird, schalten Sie es immer aus. Wenn das Gerät nicht funktioniert, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

22. Schließen Sie das Gerät nicht an ein automatisches Abschaltgerät an, wie z. B. ein thermisches Steuergerät oder einen Timer.

23. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. mindestens einen Meter vom Gerät entfernt.

24. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

25. Das Netzkabel darf nicht über oder unter dem Heizgerät verlegt werden und darf auch nicht dessen heiße Oberflächen berühren oder in deren Nähe liegen. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.

26. Heizflächen können sich auf über 60°C erhitzen. Das Gerät sollte so installiert werden, dass Kinder und Haustiere es nicht erreichen können.

27. Das Gerät darf nicht in Fahrzeugen eingebaut oder verwendet werden.

DEUTSCH

Page 14

28. Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die heiß sein oder Funken verursachen können. Betreiben Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, in denen Materialien wie Benzin, Farbe oder andere brennbare Substanzen verwendet oder gelagert werden.

29. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und trennen Sie das Netzkabel vom Gerät, wenn Sie es nicht benutzen oder reinigen möchten.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

1. Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät in gutem Zustand ist.

2. Das Verpackungsmaterial kann Kunststoffe, Nägel usw. enthalten, die gefährlich sein können und daher nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden sollten.

3. Halten Sie alle Gegenstände mindestens 1 Meter von der Vorderseite und den Seiten des Geräts entfernt.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht neben einem Fenster, da Regen einen Stromschlag verursachen kann.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen. Vermeiden Sie das Verschütten von Flüssigkeiten auf dem Gerät.

VERFAHREN ZUR WANDMONTAGE

1. Die Installation MUSS von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

2. Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es an seinem endgültigen Standort installiert und auf die Position eingestellt wurde, in der es verwendet werden soll.

3. Vermeiden Sie die Installation hinter einer Tür.

4. Das Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden.

5. Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.

6. Machen Sie an der Wand mindestens 1,8 Meter vom Boden entfernt zwei horizontale Löcher mit einem Lochabstand von etwa 176 mm. Zwei Metallschrauben und zwei Kunststoff-Dehnschrauben sind zusammen mit dem Gerät im Karton enthalten.

7. Installieren Sie Dehnschrauben in den Löchern, um die Nagelköpfe leicht nach oben zu halten und mindestens 4 mm von der Wand vorzustehen. Platzieren Sie das Gerät mit der Luftauslassöffnung nach unten, richten Sie den Nagelkopf an den beiden Löchern auf der Rückseite des Rumpfs aus, hängen Sie es an die Schraube und bewegen Sie das Gerät entsprechend, sodass das Wandaufhängeloch des Produkts den Nagel erfasst um es fest zu installieren.

8. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, überprüfen Sie zuerst die Montagestabilität und schalten Sie dann die Stromversorgung ein, nachdem sie vollständig stabil ist.

9. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Befestigungsmutter des Handtuchhalters (4) angezogen ist.

10. Drehen Sie den Handtuchhalter (3) je nach Bedarf nach unten oder oben.

11. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät gut an der Wand befestigt ist.

WARNUNG: * Bedecken oder beschränken Sie den Luftstrom zu den Einlass- oder Auslassgittern nicht, da das Gerät überhitzen und zu einem Brandrisiko werden kann. * BRANDGEFAHR BESTEHT, WENN DAS HEIZGERÄT VON VORHÄNGEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ABGEDECKT ODER IN DEREN NÄHE AUFGESTELLT WIRD.

PRODUKTBESCHREIBUNG: Badezimmerheizung CR7747 – Abbildung I und II.

1. Hauptnetzschalter 2. Wohnen 3. Ablage für Handtuch

4. Befestigungsmutter des Handtuchhalters 5. Bildschirmanzeige 6. Luftauslass 7. Lufteinlass

Beschreibung des Bedienfelds – Abbildung III. T – Digitalanzeige K1 – Symbol Wochenprogramm „P“ R – Timer-Symbol F1 – Symbol des Warmluftgebläses F2 – Heißluftgebläse-Symbol O1 – Symbol für Erkennungsmodus bei geöffneten Fenstern 8 – Lüftertaste 9 – Timer-Taste

Beschreibung der Fernbedienung (4) - Abbildung IV. A – Arbeitsstatustaste 8 - Lüftertaste 9 - Zeittaste C - Einstellknopf "SET" E – Temperatur-/Zeitverringerungstaste „-“ F - Temperatur- / Zeiterhöhungstaste "+" G – Bestätigungstaste für die gewünschte Einstellung „OK“ J – Schaltfläche gewünschter Arbeitstag für die Tage „d1-d7“

Page 15

K - Wochenprogrammtaste „P“ L – Zeitschalttaste „TIME/on“ N - Zeitabschalttaste "TIME/off" M – Bearbeitungstaste für Zeitraum P1-P6 O - Taste für Erkennungsmodus bei geöffnetem Fenster

VERWENDUNG

1. VERWENDUNG OHNE FERNBEDIENUNG

1.1. BEREITSCHAFTSZUSTAND - Abbildung V Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie den Hauptschalter (1) auf der Rückseite des Geräts ein. Das Gerät wechselt in den Standby-Zustand. Das Display zeigt „S“ – siehe Abbildung V.

1.2. LÜFTERBETRIEB – Abbildung: VI, VII, VIII. Drücken Sie die Lüftertaste (8) am Gerät:

- Einmal strömt kühle Luft durch das Gerät – die Anzeige sieht aus wie in Abbildung VI.

- zweimal strömt warme Luft durch das Gerät – die Anzeige sieht aus wie in Abbildung VII.

- Dreimal strömt heiße Luft aus dem Gerät – das Display sieht aus wie in Abbildung VIII.

- viermal wechselt das Gerät in den Standby-Zustand. Vor dem Ausschalten bläst das Gerät 30 Sekunden lang kalte Luft – das Display sieht aus wie in Abbildung VI.

1.3. TIMERBETRIEB – Abbildung: IX, X. * VERZÖGERTER HALT - Abbildung IX. Drücken Sie die Taste (9), um den Timer im Bereich von 1 – 12 Stunden einzustellen. Durch einmaliges Drücken der Taste (9) erhöht sich der Timer um eine Stunde. Nachdem Sie die Zeit durch wiederholtes Drücken der Taste (9) auf den gewünschten Zeitraum eingestellt haben, zeigt das Display die aktuelle Einstellzeit für 5 Sekunden an und kehrt dann zur vorherigen Anzeige zurück, während das TimerSymbol (R.) zu leuchten beginnt. Nach Ablauf der gewünschten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Abbildung IX. ist ein Beispiel für die Einstellung von 8 Stunden. * STARTVERZÖGERUNG - Ziffer X. Drücken Sie im Standby-Modus die Timer-Taste (9), Sie können die Einschaltzeit im Bereich von 1 bis 12 Stunden einstellen. Nach dem Einstellen der Zeit durch wiederholtes Drücken der Taste (9) zeigt das Display (5) die Einschaltzeit und auch das Symbol (R.) leuchtet. Die Anzeige (5) verringert sich mit jeder verstrichenen Stunde automatisch um 1 Stunde. Wenn die Einschaltzeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Die voreingestellte Temperatur beträgt beim Einschalten 23 Grad Celsius. Abbildung X. ist ein Beispiel für die Einstellung der Einschaltzeit auf 8 Stunden.

1.4. TEMPERATUREINSTELLUNG Ohne die Fernbedienung (4) steht keine Temperatureinstellungsfunktion zur Verfügung. Das Gerät schaltet sich nach 12 Stunden Dauerbetrieb automatisch aus und wechselt in den Standby-Modus.

2. VERWENDUNG MIT FERNBEDIENUNG DIE UNTEN BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN MIT DER FERNBEDIENUNG KÖNNEN NICHT OHNE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG EINGERICHTET WERDEN Hinweis: Während des Betriebs der Fernbedienung (4) muss der Sender der Fernbedienung auf den Empfangsbereich der Fernbedienung des Geräts zielen, um zu vermeiden, dass die Fernbedienung unwirksam wird. Die Fernbedienung (4) kann normalerweise innerhalb von 3 Metern vor dem Produkt und in einem linken und rechten Winkel von 60 Grad verwendet werden.

2.1. LÜFTERBETRIEB – Abbildung: VI, VII, VIII. Drücken Sie einmal die Taste (A), das Gerät geht in den Arbeitsstatus, das Gerät strömt kühle Luft – das Display sieht aus wie in Abbildung VI. Drücken Sie die Lüftertaste (8):

- Wieder strömt die warme Luft durch das Gerät – die Anzeige sieht aus wie in Abbildung VII.

- Wieder strömt die heiße Luft durch das Gerät – die Anzeige sieht aus wie in Abbildung VIII.

- Das Gerät geht wieder in den Arbeitsstatus, das Gerät strömt kühle Luft – die Anzeige sieht aus wie in Abbildung VI.

Durch erneutes Drücken der Taste (A) beginnt die kühle Luft zu blasen, das Display sieht wie in Abbildung V aus. Nach 30 Sekunden hört das Gerät auf zu blasen, das Gerät wechselt wieder in den Standby-Modus.

2.2. TIMERBETRIEB – Abbildung: IX, X. Um die Timer-Funktion mit der Fernbedienung zu bedienen, verwenden Sie die Taste (9). Die Bedienung ist die gleiche wie bei den Tasten am Gerätegehäuse wie unter Punkt 1.3 beschrieben.

2.3. EINSTELLUNG DER AKTUELLEN UHRZEIT / DES TAGES – Abbildung: XIII, XIV, XV. Es ist obligatorisch, die interne Uhr des Geräts einzustellen, indem die aktuelle Stunde und Minuten sowie der aktuelle Wochentag eingestellt werden , nur damit das Gerät mit dem Wochenprogramm ordnungsgemäß funktioniert. Das Wochenprogramm kann NUR mit der Fernbedienung eingerichtet werden.

Page 16

HINWEIS: Nachdem das Gerät ausgeschaltet (Stecker abgezogen) oder eine Unterbrechung der Stromversorgung aufgetreten ist, wird das Gerät zurückgesetzt. Es ist notwendig, die aktuelle Uhrzeit und den Tag erneut einzustellen, da das Gerät nicht mit einer internen Batterie ausgestattet ist, um den internen Speicher zu unterstützen Geräteuhr. Die aktuelle Uhrzeit (Stunde und Minuten) und der Wochentag können sowohl im Standby-Modus als auch im Arbeitsstatus eingestellt werden. Befolgen Sie die nächsten Schritte:

2.3.1. AKTUELLE ZEITEINSTELLUNG Drücken Sie die SET-Taste (C.) auf der Fernbedienung (4)

- Die Digitalanzeige (T) zeigt einmal „12“ an, was standardmäßig 00:00 Uhr bedeutet. Drücken Sie dann wiederholt die Plus- (F) oder Minustaste (E), um die aktuelle Stunde im Bereich von 00 bis 23 entsprechend einzustellen Ortszeit

- Drücken Sie die SET-Taste (C.) erneut, das Display zeigt die Minuten „30“ an, was standardmäßig eine halbe Stunde bedeutet, und drücken Sie dann wiederholt die Plus- (F) oder Minustaste (E), um die aktuellen Minuten im Bereich von 00 bis einzustellen 59. Setzen Sie nun die unter Punkt 2.3.2 beschriebene Einstellprozedur fort.

2.3.2. EINSTELLUNG DES AKTUELLEN TAGES Unmittelbar nach Abschluss der aktuellen Zeiteinstellung (Punkt 2.3.1) fahren Sie mit der Tageseinstellung fort, wie in den folgenden Schritten beschrieben:

- drücken Sie die SET-Taste (C) auf der Fernbedienung (4) erneut, um den Wochentag anzuzeigen,

- Drücken Sie dann wiederholt die Plus- (F) oder Minustaste (E), um den aktuellen Tag einzustellen. Die Digitalanzeige (T) zeigt: d1=Montag, d2=Dienstag, d3=Mittwoch, d4=Donnerstag, d5=Freitag, d6=Samstag, d7=Sonntag.

- Drücken Sie dann die Bestätigungstaste „OK“ (G), um die Einstellung zu bestätigen. Beispiel: Einstellung auf Mittwoch, 9:30 Uhr – siehe Abbildungen: XIII, XIV, XV.

NOTIZ:

- Nachdem das Gerät ausgeschaltet (Stecker abgezogen) oder eine Unterbrechung der Stromversorgung aufgetreten ist, wird das Gerät zurückgesetzt, es ist notwendig, die aktuelle Uhrzeit und den Tag erneut einzustellen.

- Drücken Sie in diesem Fall die SET-Taste (C), um abwechselnd die aktuelle Uhrzeit und den Tag zu überprüfen;

- Die Einstellperiode des Timers ist 00-23 für Stunden, 00-59 für Minuten. Um die aktuelle Uhrzeit und die eingestellte Temperatur zu überprüfen, drücken Sie erneut SET.

2.4. TEMPERATUREINSTELLUNG – Abbildung XVI. Drücken Sie im Arbeitsstatus die Plus- (F) oder Minustaste (E), die Digitalanzeige (T) zeigt „23“ an, was eine Standardtemperatur von 23 Grad Celsius bedeutet. Drücken Sie dann wiederholt die Tasten Plus (F) oder Minus (E), um die gewünschte Temperatur im Bereich von 10 bis 49 Grad Celsius einzustellen, drücken Sie die Bestätigungstaste (G), um die Einstellung zu bestätigen. Zum Beispiel: Die aktuelle Umgebungstemperatur beträgt 15 Grad Celsius, wenn die Temperatur auf 25 Grad Celsius eingestellt ist, zeigt die Digitalanzeige (T ) wie in Abbildung XVI. Prinzip der Temperaturregelung durch das Gerät:

- Wenn die Differenz zwischen der gewünschten Temperatur und der aktuellen Raumtemperatur mehr als 2 Grad Celsius beträgt, das Gerät mit Heißluftstrom arbeitet, leuchtet das Symbol (F2) auf,

- Wenn die Differenz zwischen der gewünschten Temperatur und der aktuellen Raumtemperatur weniger als 2 Grad Celsius beträgt, das Gerät mit warmem Luftstrom arbeitet, leuchtet das Symbol (F1) auf,

- Wenn die gewünschte Temperatur und die aktuelle Raumtemperatur gleich sind, bläst das Gerät 30 Sekunden lang den kühlen Luftstrom, um die im Inneren verbliebene warme Luft auszublasen, dann stellt das Gerät den Betrieb ein.

Wenn Sie die eingestellte Temperatur abbrechen möchten, drücken Sie die Lüftertaste (8), um die niedrige oder hohe Heizstufe auszuwählen, das Gerät arbeitet ohne eingestellte Temperatur, sodass die Digitalanzeige (T) „--“ anzeigt. Nach 12 Stunden ununterbrochener Erwärmung bläst der Lüfter 30 Sekunden lang kühle Luft , dann hört das Gerät auf zu blasen und wechselt in den Standby-Modus.

2.5. EINSTELLUNG DES WOCHENPROGRAMMS – nur über die Fernbedienung (4) verfügbar. Abbildungen : XVII – XXI. HINWEIS: Vor dem Einschalten des Wochenprogramms: Es müssen die Arbeitstage und die Arbeitszeit (P1-P6) eingestellt werden, andernfalls ist der wöchentliche Standardzustand „00“, das Produkt funktioniert nicht. Nach vollständiger Einstellung der aktuellen ZEIT / TAG (Punkte 2.3.1 und 2.3.2) sind unten die Schritte zum Einstellen des Wochenprogramms aufgeführt:

2.5.1 Drücken Sie die Taste (A) auf der Fernbedienung, das Produkt wechselt in den Arbeitsstatus.

2.5.2 Drücken Sie die Wochenprogrammtaste (K), das Display (5) zeigt das Symbol K1, das Gerät wechselt in die Wochenprogrammeinstellung. Betrachten Sie Abbildung XVII.

2.5.3 Drücken Sie die Tagestaste (J), die Digitalanzeige (T) zeigt „d1“ an, drücken Sie dann wiederholt die Tagestaste (J), um den gewünschten Arbeitstag einzustellen (Montag-Sonntag: d1~d7). Schauen Sie sich Abbildung XVIII an, um die Beispieleinstellung für Montag zu sehen.

Page 17

2.5.4. Drücken Sie die Bearbeitungstaste (M), das Display (5) zeigt „P1“ – Zeitraum eins – als Standardeinstellung drücken Sie die Bearbeitungstaste (M), um den Zeitraum (P1-P6) einzustellen. Hinweis: Es können maximal 6 Zeiträume für jeden Arbeitstag eingestellt werden, während jede Zeit eingestellt und die Temperatur angepasst werden kann. Befolgen Sie Schritt 2.5.5 – 2.5.7 unten, um Folgendes einzustellen: Einschaltzeit / Ausschaltzeit / gewünschte Temperatur für jeden Zeitraum (P1-P6). Einstellung P1 siehe Abbildung XIX.

2.5.5. Drücken Sie die Uhrzeit auf der Taste (L), die Digitalanzeige (T) zeigt standardmäßig „00“ an. Drücken Sie die Timer-Einschalttaste (L) einmal in Schritten von einer Stunde so oft wie nötig, um die gewünschte Einschaltzeit (00-24 Stunden) einzustellen. Beispiel: Stellen Sie die Einschaltzeit auf 7:00 Uhr ein – siehe Bild XX.

2.5.6. Drücken Sie die Ausschaltzeit-Taste (N), um den Stopp der Zeit einzustellen, die Digitalanzeige (T) zeigt standardmäßig die vorherige Einschaltzeit an. Drücken Sie die Ausschaltzeit-Taste (N), jedes Mal erhöht sich um eine Stunde, um die Ausschaltzeit im Bereich von 00 bis 24 Stunden einzustellen. Beispiel: Einstellen der Ausschaltzeit 13:00 Uhr – siehe Abbildung XXI. Die gewünschte Ausschaltzeit kann nicht vor der gewünschten Einschaltzeit liegen. Wenn die gewünschte Einschaltzeit (Beginn des Zeitraums) mit der gewünschten Ausschaltzeit (Ende des Zeitraums) übereinstimmt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

2.5.7. Drücken Sie wiederholt die Plus- (F) oder Minustaste (E), um die gewünschte Temperatur im Bereich von 10 bis 49 Grad Celsius einzustellen.

2.5.8. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 2.5.3 – 2.5.7, um das Wochenprogramm für alle gewünschten Gerätearbeitstage einzustellen.

2.5.9. Drücken Sie dann die Bestätigungstaste (G), um die Einstellungen zu bestätigen.

2.5.10 Um die Wochenprogrammfunktion abzubrechen, drücken Sie erneut die Taste (K), das Symbol (K1) erlischt. Das Wochenprogramm ist aus.

Hinweis: Nachdem die obigen Einstellungen abgeschlossen sind und das Wochenprogramm läuft, leuchtet das Symbol K1 auf dem Display (5), dann:

- Drücken Sie die Tagestaste (J), um den eingestellten Arbeitstag (d1-d7) zu überprüfen.

- Drücken Sie die Bearbeitungstaste (M), um den Zeitraum (P1-P6) zu überprüfen.

- Drücken Sie die Einschaltzeit-Taste (L), um die eingestellte Einschaltzeit zu überprüfen.

- Drücken Sie die Ausschaltzeit-Taste (N), um die eingestellte Ausschaltzeit zu überprüfen.

2.6. EINSTELLUNG DES ERKENNUNGSMODUS FÜR GEÖFFNETE FENSTER - nur über die Fernbedienung (4) verfügbar.

2.6.1. Drücken Sie die Taste (A) auf Ihrer Fernbedienung (4), das Gerät wechselt in den Arbeitsstatus. Lassen Sie das Gerät kurz aufheizen, bis es stabil läuft.

2.6.2. Drücken Sie die Taste (O) auf der Fernbedienung, das Symbol (O1) wird auf dem Display (5) angezeigt. Die Temperaturanzeige ist standardmäßig „23“. Drücken Sie wiederholt die Plus- (F) oder Minustaste (E), um die Zieltemperatur einzustellen. Sobald die Umgebungstemperatur im Erkennungsmodus für offene Fenster innerhalb von 10 Minuten um 5-10 Grad Celsius fällt, hört das Gerät auf zu arbeiten und wechselt in den Standby-Modus. Drücken Sie dann die Taste (A), um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste (O) erneut, um den Erkennungsmodus für offene Fenster auszuschalten, das Symbol (O1) erlischt auf dem Display (5) und das Gerät kehrt zum vorherigen Arbeitsmodus zurück. Unten sehen Sie ein Beispiel zur Einstellung von 23 Grad Celsius im Erkennungsmodus für offene Fenster. Betrachten Sie Abbildung XI.

2.6.3 Wenn das Gerät gleichzeitig für die Erkennung offener Fenster und das Wochenprogramm eingeschaltet wird, funktioniert das Gerät während der AUS-Periode des Wochenprogramms nicht. Während des Arbeitsstatus des Wochenprogramms unterliegt die Temperatur der eingestellten Temperatur des Erkennungsmodus für offene Fenster. Betrachten Sie Abbildung XII.

2.7 FERNBEDIENUNG Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung und die Recyclingregeln auf der Batterieverpackung. Der Vorgang des Batteriewechsels wird unten beschrieben – siehe Abbildung XXII.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung nach unten schieben.

2. Setzen Sie die Batterie in das Fach ein. Die Fernbedienung benötigt 1 CR2025 3V Lithiumbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie das Batteriefach.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie vor der Reinigung den Hauptschalter (1) aus, stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Eine häufige Ursache für Überhitzung sind Ablagerungen von Staub oder Flusen im Gerät. Stellen Sie sicher, dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt werden, indem Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und die Lufteinlässe (7) und Luftauslässe (6), sofern vorhanden, absaugen.

3. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel auf diesem Gerät. Nur mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch reinigen, das nur in heißem Seifenwasser abgespült wird.

TECHNISCHES DATUM: Leistung: 2000 W

Page 18

Stromversorgung: 220-240 V ~50 Hz Wasserdicht: IPX2

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an

einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à l'usage prévu ou par un fonctionnement incorrect.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'utilisation prévue.

3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés à un circuit d'alimentation en même temps.

4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.

5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, s'il est effectué sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

6. AVERTISSEMENT : L'appareil est conçu pour sécher uniquement des tissus lavés à l'eau.

7. AVERTISSEMENT : Si l'appareil est utilisé dans une salle de bain, il doit être placé de manière à ce que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par des personnes dans la baignoire ou la douche.

8. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, cet appareil doit être installé de manière à ce que sa partie la plus basse se trouve à au moins 600 mm audessus du sol.

9. AVERTISSEMENT : Pour éviter une surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.

10. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation en tenant la prise avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon du filet.

11. N'immergez pas le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.)

12. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout

Page 19

danger.

13. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Retournez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

14. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

15. Ne laissez pas l'appareil connecté à la prise sans surveillance.

16. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Veuillez consulter un électricien pour cela.

17. Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, débranchez la fiche de la prise de courant après utilisation, car la proximité de l'eau est dangereuse même lorsque l'appareil est éteint.

18. Ne laissez pas l'appareil se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche de la prise. Ne mettez pas les mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché au secteur. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant d'être réutilisé.

19. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.

20. Éteignez toujours l'appareil avant de débrancher la fiche de la prise.

21. L'appareil de commande doit être surveillé et visible à tout moment. Lorsque vous quittez la pièce où l'appareil fonctionne, éteignez-le toujours. Si l'appareil ne fonctionne pas, retirez toujours la fiche de la prise de courant.

22. Ne connectez pas l'appareil à un dispositif de mise hors tension automatique, tel qu'un dispositif de contrôle thermique ou une minuterie.

23. Gardez les matériaux inflammables tels que les meubles, la literie, le papier, les vêtements, les rideaux, etc. à au moins un mètre de l'appareil.

24. Ne couvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement et ne placez aucun objet dessus.

25. Le cordon d'alimentation ne doit pas être posé au-dessus ou au-dessous de l'appareil de chauffage, ni toucher ou reposer près de ses surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise électrique.

26. Les surfaces chauffantes peuvent chauffer jusqu'à plus de 60°C. L'appareil doit être installé dans un endroit où les enfants et les animaux domestiques ne peuvent pas l'atteindre.

27. L'appareil ne doit pas être installé ou utilisé dans des véhicules.

28. Certaines pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent être chaudes ou provoquer des étincelles. Ne faites pas fonctionner l'appareil de chauffage dans des zones où des matériaux tels que de l'essence, de la peinture ou d'autres substances inflammables sont utilisés ou stockés.

29. Débranchez toujours l'appareil du secteur et débranchez le cordon d'alimentation de

Page 20

l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou que vous souhaitez le nettoyer.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

1. Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que l'appareil est en bon état.

2. Les matériaux d'emballage peuvent contenir du plastique, des clous, etc., qui peuvent être dangereux et ne doivent donc pas être laissés à la portée des enfants.

3. Gardez tous les objets à au moins 1 mètre de l'avant et des côtés de l'appareil.

4. N'utilisez pas l'appareil à côté d'une fenêtre car la pluie peut provoquer un choc électrique.

5. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides. Évitez de renverser du liquide sur l'appareil.

MÉTHODE D'INSTALLATION AU MUR

1. L'installation DOIT être effectuée par un électricien qualifié.

2. Ne connectez pas l'appareil au secteur tant qu'il n'a pas été installé à son emplacement définitif et ajusté à la position dans laquelle il sera utilisé.

3. Evitez l'installation derrière une porte.

4. L'appareil ne doit pas être situé juste en dessous d'une prise de courant.

5. Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation intempestive du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par le service public.

6. Sur le mur à au moins 1,8 mètre du sol, faites deux trous horizontalement avec une distance de trous d'environ 176 mm. Deux vis métalliques et deux vis d'expansion en plastique sont fixées dans la boîte avec l'appareil.

7. Installez des vis d'expansion dans les trous pour maintenir les têtes de clous légèrement vers le haut et faire saillie d'au moins 4 mm du mur. Placez l'appareil avec l'évent de sortie d'air vers le bas, alignez la tête du clou avec les deux trous à l'arrière du fuselage, accrochez-le sur la vis et déplacez l'appareil de manière appropriée afin que le trou de suspension du produit attrape le clou afin de l'installer solidement.

8. Une fois l'installation terminée, vérifiez d'abord la stabilité du montage, puis allumez l'alimentation une fois qu'elle est complètement stable.

9. Avant utilisation, assurez-vous que l'écrou de fixation du porte-serviettes (4) est serré.

10. Faites pivoter le porte-serviettes (3) vers le bas ou vers le haut selon vos besoins.

11. Avant utilisation, assurez-vous que l'appareil est bien fixé au mur.

AVERTISSEMENT:

* Ne couvrez pas ou ne restreignez pas le flux d'air vers les grilles d'entrée ou d'échappement de quelque manière que ce soit car l'appareil peut surchauffer et devenir un risque d'incendie.

* IL EXISTE UN RISQUE D'INCENDIE SI LE CHAUFFAGE EST COUVERT OU POSITIONNÉ À PROXIMITÉ DE RIDEAUX OU D'AUTRES MATÉRIAUX COMBUTIBLES.

DESCRIPTION DU PRODUIT : Chauffage de salle de bain CR7747 – Figure I et II.

1. Interrupteur d'alimentation principal 2. Boîtier 3. Porte-serviette

4. Écrou de fixation du porte-serviettes 5. Affichage à l'écran 6. Sortie d'air

7. Entrée d'air

Description du panneau de commande - Figure III. T – affichage numérique K1 – icône du programme hebdomadaire « P » R – icône de la minuterie F1 – icône du ventilateur d'air chaud F2 – icône du ventilateur à air chaud O1 – icône du mode de détection de fenêtre ouverte 8 – Bouton ventilateur 9 – Bouton minuterie

Description de la télécommande (4) - Figure IV. A - bouton d'état de fonctionnement 8 - Bouton ventilateur 9 - Bouton de temps C - Bouton de réglage "SET" E – bouton de diminution de la température/du temps « - » F - bouton d'augmentation de la température/du temps « + » G – bouton de confirmation du réglage souhaité « OK » J – bouton du jour ouvrable souhaité pour les jours « d1-d7 » K - bouton de programme hebdomadaire "P" L - bouton d'activation de l'heure "TIME/on" N - bouton d'arrêt du temps "TIME/off" M - bouton d'édition pour la période P1-P6 O - bouton de mode de détection de fenêtre ouverte

Page 21

USAGE

1. UTILISATION SANS TÉLÉCOMMANDE

1.1. ETAT DE VEILLE - figure V Branchez l'alimentation et allumez l'interrupteur d'alimentation principal (1) à l'arrière de l'appareil. L'appareil passe en état de veille. L'écran affiche "S" - regardez la figure V.

1.2. FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR – figure : VI, VII, VIII. Appuyez sur le bouton du ventilateur (8) sur l'appareil :

- une fois, l'appareil fait circuler de l'air frais - l'affichage ressemble à la figure VI.

- deux fois, l'appareil fait circuler de l'air chaud – l'affichage ressemble à la figure VII.

- trois fois, l'appareil fait couler de l'air chaud - l'affichage ressemble à la figure VIII.

- quatre fois, l'appareil passe en état de veille. Avant de s'éteindre, l'appareil souffle de l'air froid pendant 30 secondes - l'affichage ressemble à la figure VI.

1.3. FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE – figure : IX, X. * ARRÊT DIFFÉRÉ - figure IX. Appuyez sur le bouton (9) pour régler la minuterie dans une plage de 1 à 12 heures. Appuyer une fois sur le bouton (9) augmente d'une heure la minuterie. Après avoir réglé l'heure en appuyant plusieurs fois sur le bouton (9) jusqu'à la période souhaitée, l'écran affiche l'heure de réglage actuelle pendant 5 secondes, puis revient à l'affichage précédent, tandis que l'icône de la minuterie (R.) commence à s'allumer. Une fois le temps souhaité écoulé, l'appareil s'éteindra automatiquement. Figure IX. est un exemple de réglage de 8 heures. * DÉPART DIFFÉRÉ - figure X. En mode veille, appuyez sur le bouton de la minuterie (9), vous pouvez régler l'heure d'allumage dans une plage de 1 à 12 heures. Après avoir réglé l'heure en appuyant plusieurs fois sur le bouton (9), l'écran (5) affiche l'heure d'allumage et l'icône (R.) s'allume. L'affichage (5) diminue automatiquement d'une heure pour chaque heure écoulée. Lorsque l'heure de mise sous tension est arrivée, l'appareil s'allume automatiquement. La température de réglage par défaut est de 23 degrés Celsius lors de la mise en marche. La figure X. est un exemple pour régler le temps d'activation sur 8 heures.

1.4. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Aucune fonction de réglage de la température n'est disponible si vous n'utilisez pas la télécommande (4). L'appareil s'éteint automatiquement après 12 heures de fonctionnement continu et passe en mode veille.

2. UTILISATION AVEC TÉLÉCOMMANDE LES FONCTIONS OPÉRÉES PAR LA TÉLÉCOMMANDE DÉCRITES CI-DESSOUS NE PEUVENT ÊTRE CONFIGURÉES SANS UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE Remarque : Pendant le fonctionnement de la télécommande (4), l'émetteur de la télécommande doit viser la zone de réception de la télécommande de l'appareil pour éviter que la télécommande ne soit inefficace. La télécommande (4) peut normalement être utilisée à moins de 3 mètres devant le produit et dans les angles gauche et droit de 60 degrés.

2.1. FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR – figure : VI, VII, VIII. Appuyez une fois sur le bouton (A), l'appareil entre en état de fonctionnement, l'appareil fait circuler de l'air frais - l'affichage ressemble à la figure VI. Appuyez sur le bouton du ventilateur (8) :

- encore une fois, l'appareil fait circuler l'air chaud - l'affichage ressemble à la figure VII.

- encore une fois, l'appareil fait circuler l'air chaud - l'affichage ressemble à la figure VIII.

- encore une fois, l'appareil entre en état de fonctionnement, l'appareil fait circuler de l'air frais - l'affichage ressemble à la figure VI.

En appuyant à nouveau sur le bouton (A), l'air frais commence à souffler, l'affichage ressemble à la figure V. Après 30 secondes, l'appareil s'arrête de souffler, l'appareil se remet en mode veille.

2.2. FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE – figure : IX, X. Pour utiliser la fonction de minuterie avec la télécommande, utilisez le bouton (9). Le fonctionnement est le même que pour les boutons du boîtier de l'appareil décrits au point 1.3.

2.3. RÉGLAGE HEURE ACTUELLE/JOUR – chiffre : XIII, XIV, XV. Il est obligatoire de configurer l'horloge interne de l'appareil en configurant l'heure et les minutes actuelles et le jour réel de la semaine, juste pour permettre à l'appareil de fonctionner correctement avec le programme hebdomadaire. Le programme hebdomadaire peut être configuré en utilisant UNIQUEMENT la télécommande.

REMARQUE : une fois que l'appareil est éteint (débranchement) ou que l'alimentation en électricité s'est interrompue, l'appareil se réinitialise, il est nécessaire de régler à nouveau l'heure et le jour actuels car l'appareil n'est pas équipé d'une batterie interne pour prendre en charge la mémoire de l'intérieur horloge de l'appareil. L'heure actuelle (heure et minutes) et le jour de la semaine peuvent être configurés à la fois en mode veille et en état de fonctionnement. Suivez les étapes suivantes :

Page 22

2.3.1. RÉGLAGE DE L'HEURE ACTUELLE Appuyez sur le bouton SET (C.) de la télécommande (4)

- une fois, l'affichage numérique (T) affiche "12", ce qui signifie 12h00 par défaut, puis appuyez sur les boutons plus (F) ou moins (E) à plusieurs reprises pour régler l'heure actuelle dans la plage de 00 à 23 selon heure locale

- appuyez à nouveau sur le bouton SET (C.), l'écran affiche les minutes " 30 ", ce qui signifie une demi-heure par défaut, puis appuyez plusieurs fois sur les boutons plus (F) ou moins (E) pour régler les minutes actuelles dans la plage de 00 à 59. Continuez maintenant la procédure de réglage décrite au point 2.3.2.

2.3.2. RÉGLAGE DU JOUR EN COURS Juste après avoir terminé le réglage de l'heure actuelle (point 2.3.1), continuez à configurer le réglage du jour, comme ci-dessous :

- appuyez à nouveau sur le bouton SET (C) de la télécommande (4) pour afficher le jour de la semaine,

- puis appuyez plusieurs fois sur les boutons plus (F) ou moins (E) pour régler le jour actuel. L'affichage numérique (T) affichera : d1=lundi, d2=mardi, d3=mercredi, d4=jeudi, d5=vendredi, d6=samedi, d7=dimanche.

- puis appuyez sur la touche de validation « OK » (G) pour valider le réglage. Exemple : mise à mercredi, 9h30 – voir Figures : XIII, XIV, XV.

NOTE:

- Une fois que l'appareil est éteint (débranchement) ou que l'alimentation électrique est interrompue, l'appareil se réinitialise, il est nécessaire de régler à nouveau l'heure et le jour actuels.

- Dans ce cas, appuyez sur le bouton SET (C) pour vérifier tour à tour l'heure et le jour actuels ;

- La période de configuration de la minuterie est 00-23 pour les heures, 00-59 pour les minutes. Pour vérifier l'heure actuelle et la température de réglage, appuyez à nouveau sur SET.

2.4. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE – figure XVI. Pendant l'état de fonctionnement, appuyez sur les boutons plus (F) ou moins (E), l'affichage numérique (T) affiche « 23 », ce qui signifie que la température par défaut est de 23 degrés Celsius. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les boutons plus (F) ou moins (E) pour régler la température souhaitée dans la plage de 10 à 49 degrés Celsius, appuyez sur le bouton de confirmation (G) pour confirmer le réglage. Par exemple : la température ambiante actuelle est de 15 degrés Celsius, lorsque la température est réglée sur 25 degrés Celsius, l'affichage numérique (T) s'affichera comme sur la Figure XVI. Principe de contrôle de la température par l'appareil :

- lorsque la différence entre la température souhaitée et la température ambiante actuelle est supérieure à 2 degrés Celsius, l'appareil fonctionnant avec un flux d'air chaud, l'icône (F2) est allumée,

- lorsque la différence entre la température souhaitée et la température ambiante actuelle est inférieure à 2 degrés Celsius, l'appareil fonctionnant avec un flux d'air chaud, l'icône (F1) est allumée,

- Lorsque la température souhaitée et la température ambiante actuelle sont identiques, l'appareil souffle le flux d'air frais pendant 30 secondes pour souffler l'air chaud laissé à l'intérieur, puis l'appareil s'arrête de fonctionner.

Si vous souhaitez annuler le réglage de la température, appuyez sur le bouton du ventilateur (8) pour choisir le niveau de chauffage bas ou haut, l'appareil fonctionnera sans réglage de la température, de sorte que l'affichage numérique (T) affichera "--". Après un chauffage continu pendant 12 heures, le ventilateur soufflera de l'air frais pendant 30 secondes, puis l'appareil cessera de souffler et passera en mode veille.

2.5. RÉGLAGE DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE – accessible uniquement par la télécommande (4). Chiffres : XVII – XXI. REMARQUE : Avant d'activer le programme hebdomadaire : il doit définir les jours de travail et la période de temps de travail (P1-P6), sinon l'état hebdomadaire par défaut est "00", le produit ne fonctionne pas. Après le réglage complet de l'HEURE / JOUR actuel (points 2.3.1 et 2.3.2), les étapes ci-dessous sont énumérées pour régler le programme hebdomadaire :

2.5.1 Appuyez sur le bouton (A) de la télécommande, le produit entre en état de fonctionnement.

2.5.2 Appuyez sur le bouton de programme hebdomadaire (K), l'écran (5) affiche l'icône K1, l'appareil entre dans le réglage du programme hebdomadaire. Regardez la figure XVII.

2.5.3 Appuyez sur le bouton du jour (J), l'affichage numérique (T) indique "d1", puis appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du jour (J) pour régler le jour de travail souhaité (lundi-dimanche : d1~d7). Regardez la figure XVIII pour voir l'exemple de réglage pour lundi.

2.5.4. Appuyez sur le bouton d'édition (M), l'écran (5) affiche "P1" - période un - par défaut, appuyez sur le bouton d'édition (M) pour régler la période (P1-P6). Remarque : Il est possible de définir un maximum de 6 périodes de temps pour chaque jour ouvrable, tout en réglant n'importe quelle heure et en ajustant la température. Suivez les étapes 2.5.5 à 2.5.7 ci-dessous pour régler : l'heure d'activation / l'heure d'arrêt / la température souhaitée pour chaque période (P1-P6). Réglage P1 illustré à la figure XIX.

2.5.5. Appuyez sur le bouton de l'heure (L), l'affichage numérique (T) indique "00" par défaut. Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie (L) par incréments d'une heure autant de fois que nécessaire pour régler l'heure souhaitée (00-24 heures). Exemple : réglez

Page 23

l'heure de mise en marche sur 7 h 00 - voir l'image XX.

2.5.6. Appuyez sur le bouton d'arrêt (N) pour régler l'arrêt de la période de temps, l'affichage numérique (T) indique l'heure de mise en marche précédente par défaut. Appuyez sur le bouton d'arrêt (N), chaque pression augmente d'une heure pour régler l'heure d'arrêt dans la plage : 00-24 heures. Exemple : réglage de l'heure d'extinction à 13h00 – voir figure XXI. L'heure d'arrêt souhaitée ne peut pas être antérieure à l'heure de mise en marche souhaitée. Lorsque l'heure de marche souhaitée (début de période) est identique à l'heure d'arrêt souhaitée (arrêt de période), l'appareil passe en mode veille.

2.5.7. Appuyez plusieurs fois sur les boutons plus (F) ou moins (E) pour régler la température souhaitée dans une plage de 10 à 49 degrés Celsius.

2.5.8. Répétez les étapes 2.5.3 à 2.5.7 décrites ci-dessus pour définir le programme hebdomadaire pour tous les jours de travail de l'appareil que vous souhaitez.

2.5.9. Appuyez ensuite sur le bouton de confirmation (G) pour valider les réglages.

2.5.10 Pour annuler la fonction de programme hebdomadaire, appuyez à nouveau sur le bouton (K), l'icône (K1) s'éteindra. Le programme hebdomadaire est désactivé.

Remarque : Une fois que les réglages ci-dessus sont terminés et que le programme hebdomadaire fonctionne, l'icône K1 s'allume sur l'écran (5), puis :

- appuyez sur le bouton jour (J) pour vérifier avec le jour de travail réglé (d1-d7),

- appuyez sur le bouton d'édition (M) pour vérifier avec la période de temps (P1-P6),

- appuyez sur le bouton de mise en marche (L) pour vérifier avec l'heure de mise en marche réglée,

- appuyez sur le bouton d'arrêt (N) pour vérifier l'heure d'arrêt réglée.

2.6. RÉGLAGE DU MODE DE DÉTECTION DE FENÊTRE OUVERTE - disponible uniquement par la télécommande (4).

2.6.1. Appuyez sur le bouton (A) de votre télécommande (4), l'appareil entre en état de fonctionnement. Laissez l'appareil chauffer un moment jusqu'à ce qu'il fonctionne de manière stable.

2.6.2. Appuyez sur le bouton (O) de la télécommande, l'icône (O1) s'affichera (5). La température affiche "23" par défaut. Appuyez plusieurs fois sur les boutons plus (F) ou moins (E) pour régler la température cible. Pendant le mode de détection de fenêtre ouverte, une fois que la température ambiante chute de 5 à 10 degrés Celsius en 10 minutes, l'appareil cesse de fonctionner et passe en mode veille. Appuyez ensuite sur le bouton (A) pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau sur le bouton (O) pour désactiver le mode de détection de fenêtre ouverte, l'icône (O1) s'éteindra sur l'affichage (5) et l'appareil reprendra le mode de fonctionnement précédent. Vous trouverez ci-dessous un exemple pour définir 23 degrés Celsius pendant le mode de détection de fenêtre ouverte. Regardez la figure XI.

2.6.3 Lorsqu'il est allumé en même temps pour la détection de fenêtre ouverte et le programme hebdomadaire, pendant la période d'arrêt du programme hebdomadaire, l'appareil ne fonctionne pas. Pendant l'état de fonctionnement du programme hebdomadaire, la température est soumise à la température de réglage du mode de détection de fenêtre ouverte. Regardez la figure XII.

2.7 TÉLÉCOMMANDE Suivez les instructions d'utilisation et les règles de recyclage indiquées sur l'emballage de la batterie. La procédure de remplacement de la batterie est décrite ci-dessous – voir la figure XXII.

1. Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle vers le bas.

2. Insérez la batterie dans le compartiment. La télécommande nécessite 1 pile au lithium CR2025 3V (non incluse).

3. Fermez le compartiment à piles.

DÉGAGEMENT ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage, éteignez l'interrupteur principal (1), débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

2. Une cause fréquente de surchauffe est le dépôt de poussière ou de peluches dans l'appareil. Assurez-vous que ces dépôts sont éliminés régulièrement en débranchant l'appareil et en aspirant les entrées d'air (7) et les sorties d'air (6), le cas échéant.

3. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs sur cet appareil. Nettoyer avec un chiffon humide (pas mouillé) rincé à l'eau chaude savonneuse uniquement.

DONNEES TECHNIQUES : Puissance : 2000W Alimentation : 220-240V ~50Hz Étanche : IPX2

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Page 24

ESPAÑOL

LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual del usuario y siga las instrucciones contenidas en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del dispositivo de forma contraria a su uso previsto o por un funcionamiento inadecuado.

2. El dispositivo es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que sean incompatibles con el uso previsto.

3. El dispositivo solo debe conectarse a un enchufe de 220-240V ~ 50/60Hz. Para aumentar la seguridad de uso, no se deben conectar muchos dispositivos eléctricos a un circuito de alimentación al mismo tiempo.

4. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que lo utilicen niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo.

5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, si se realiza bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

6. ADVERTENCIA: El aparato está diseñado para secar tejidos lavados con agua únicamente.

7. ADVERTENCIA: Si el electrodoméstico se usa en un baño, debe ubicarse de manera que los interruptores y otros controles no puedan ser tocados por personas en el baño o la ducha.

8. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos para los niños muy pequeños, este aparato debe instalarse de modo que su parte más baja quede al menos a 600 mm del suelo.

9. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el dispositivo.

10. Retire siempre el enchufe del tomacorriente después de usarlo sujetando el tomacorriente con la mano. NO tire del cable de la red.

11. No sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el dispositivo a las condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.)

12. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un centro de reparación especializado para evitar riesgos.

13. No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado, o si se ha caído o dañado de alguna manera, o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Devuelva el dispositivo dañado al centro de servicio adecuado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados. La reparación realizada incorrectamente

Page 25

puede resultar en un grave peligro para el usuario.

14. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.

15. No deje desatendido el dispositivo conectado al enchufe.

16. Para protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. Consulte a un electricista para esto.

17. Cuando el aparato se utilice en el baño, desconecte el enchufe de la toma de corriente después de usarlo, ya que la proximidad del agua es peligrosa incluso cuando el aparato está apagado.

18. No permita que el dispositivo se moje. Si el dispositivo cae al agua, desconecte el enchufe de la toma de inmediato. No introduzca las manos en el agua cuando el dispositivo esté conectado a la red eléctrica. Debe ser revisado por un electricista calificado antes de ser utilizado nuevamente.

19. No manipule el dispositivo con las manos mojadas.

20. Siempre apague el aparato antes de quitar el enchufe de la toma de corriente.

21. El dispositivo operativo debe estar supervisado y a la vista en todo momento. Cuando salga de la habitación donde está funcionando el dispositivo, apáguelo siempre. Si el dispositivo no funciona, retire siempre el enchufe de la toma de corriente.

22. No conecte el dispositivo a un dispositivo de desconexión automática, como un dispositivo de control térmico o un temporizador.

23. Mantenga los materiales inflamables como muebles, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, etc. a una distancia mínima de un metro del dispositivo.

24. No cubra el dispositivo durante el funcionamiento ni coloque ningún objeto sobre él.

25. El cable de alimentación no debe colocarse encima o debajo del calefactor, ni debe tocar o estar cerca de sus superficies calientes. No coloque el dispositivo debajo de una toma de corriente.

26. Las superficies de calefacción pueden calentarse hasta más de 60°C. El dispositivo debe instalarse en un lugar donde los niños y las mascotas no puedan alcanzarlo.

27. El dispositivo no se puede instalar ni utilizar en vehículos.

28. Hay piezas dentro del aparato que pueden estar calientes o producir chispas. No opere el calefactor en áreas donde se usen o almacenen materiales como gasolina, pintura u otras sustancias inflamables.

29. Desconecte siempre el dispositivo de la red eléctrica y desconecte el cable de alimentación del dispositivo cuando no esté en uso o quiera limpiarlo.

ANTES DEL PRIMER USO:

1. Después de retirar el embalaje, asegúrese de que el dispositivo esté en buenas condiciones.

2. Los materiales de embalaje pueden contener plástico, clavos, etc., que pueden ser peligrosos y, por lo tanto, no deben dejarse al alcance de los niños.

3. Mantenga todos los objetos a una distancia mínima de 1 metro de la parte delantera y los lados del aparato.

4. No utilice el dispositivo junto a una ventana, ya que la lluvia puede provocar una descarga eléctrica.

5. No utilice el dispositivo al aire libre o sobre superficies mojadas. Evite derramar líquido sobre el dispositivo.

MÉTODO DE INSTALACIÓN EN LA PARED

1. La instalación DEBE ser realizada por un electricista calificado.

Page 26

2. No conecte el dispositivo a la fuente de alimentación hasta que haya sido instalado en su ubicación final y ajustado a la posición en la que se utilizará.

3. Evite la instalación detrás de una puerta.

4. El dispositivo no debe ubicarse inmediatamente debajo de una toma de corriente.

5. Para evitar un peligro debido a un reinicio involuntario del interruptor térmico, este dispositivo no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que la empresa de servicios públicos encienda y apague regularmente.

6. En la pared a una distancia mínima de 1,8 metros del suelo, haga dos agujeros horizontales con una distancia entre agujeros de unos 176 mm. Dos tornillos de metal y dos tornillos de expansión de plástico se adjuntan en caja junto con el dispositivo.

7. Instale tornillos de expansión en los orificios para mantener las cabezas de los clavos ligeramente hacia arriba y sobresalgan al menos 4 mm de la pared. Coloque el dispositivo con la ventilación de salida de aire hacia abajo, alinee la cabeza del clavo con los dos orificios en la parte posterior del fuselaje, cuélguelo en el tornillo y mueva el dispositivo adecuadamente para que el orificio para colgar en la pared del producto atrape el clavo. para instalarlo firmemente.

8. Después de completar la instalación, primero verifique la estabilidad del montaje y luego encienda la alimentación después de que esté completamente estable.

9. Antes de usar, asegúrese de que la tuerca de fijación del toallero (4) esté apretada.

10. Gire el toallero (3) hacia abajo o hacia arriba según sus necesidades.

11. Antes de usar, asegúrese de que el dispositivo esté bien fijado en la pared.

ADVERTENCIA: * No cubra ni restrinja el flujo de aire a las rejillas de entrada o escape de ninguna manera, ya que el dispositivo puede sobrecalentarse y convertirse en un riesgo de incendio. * EXISTE RIESGO DE INCENDIO SI EL CALEFACTOR ESTÁ CUBIERTO O SE COLOCA CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUTIBLES.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Calentador de baño CR7747 – Figura I y II.

1. Interruptor de alimentación principal 2. Carcasa 3. Rejilla para toallas

4. Tuerca de fijación del toallero 5. Pantalla de visualización 6. Salida de aire

7. Entrada de aire

Descripción del panel de control - Figura III. T – pantalla digital K1 – icono de programa semanal “P” R: icono del temporizador F1: icono del ventilador de aire caliente F2: icono del ventilador de aire caliente O1: icono del modo de detección de ventana abierta 8 – Botón del ventilador 9 – Botón del temporizador

Descripción del mando a distancia (4) - Figura IV. A - Botón de estado de funcionamiento 8 - Botón del ventilador 9 - Botón de tiempo C - Botón de configuración "SET" E - botón de disminución de temperatura / tiempo “-“ F - botón de aumento de temperatura / tiempo "+" G – botón de confirmación de configuración deseada “OK” J – botón de día de trabajo deseado para los días “d1-d7” K - botón de programa semanal "P" L - botón de encendido de tiempo “TIME/on” N - botón de apagado de tiempo "TIME/off" M – botón de edición para el período P1-P6 O - botón de modo de detección de ventana abierta

USO

1. USO SIN MANDO A DISTANCIA

1.1. ESTADO DE ESPERA - figura V Enchufe la alimentación y encienda el interruptor de alimentación principal (1) en la parte posterior del dispositivo. El dispositivo entra en el estado de espera. La pantalla muestra “S” – mire la figura V.

1.2. FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR – figura: VI, VII, VIII. Presione el botón del ventilador (8) en el dispositivo:

- una vez, el dispositivo hace fluir aire frío – la pantalla se parece a la figura VI.

- dos veces, el dispositivo hace fluir aire caliente; la pantalla se parece a la figura VII.

- tres veces, el dispositivo emite aire caliente; la pantalla se parece a la figura VIII.

- cuatro veces, el dispositivo entra en estado de espera. Antes de apagar, el dispositivo sopla aire frío durante 30 segundos; la pantalla se parece a la figura VI.

1.3. FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR – figura: IX, X. * PARADA RETARDADA - figura IX. Presione el botón (9) para configurar el temporizador en el rango de 1 a 12 horas. Presionando el botón (9) una vez aumenta una hora

Page 27

para el temporizador. Después de configurar el tiempo presionando repetidamente el botón (9) hasta el período de tiempo deseado, la pantalla mostrará el ajuste de tiempo actual durante 5 segundos, luego volverá a la pantalla anterior, mientras que el ícono del temporizador (R.) comienza a iluminarse. Después de que pase el tiempo deseado, el dispositivo se apagará automáticamente. Figura IX. es un ejemplo de configuración de 8 horas. * INICIO RETRASADO - figura X. En el modo de espera, presione el botón del temporizador (9), puede configurar el tiempo de encendido en un rango de 1 a 12 horas. Después de programar la hora presionando repetidamente el botón (9), la pantalla (5) muestra la hora de encendido y también se ilumina el icono (R.). La pantalla (5) disminuye automáticamente 1 hora por cada hora que pasa. Cuando llegue la hora de encendido, el dispositivo se encenderá automáticamente. La temperatura de configuración predeterminada es de 23 grados Celsius durante el encendido. La figura X. es un ejemplo para configurar el tiempo de encendido en 8 horas.

1.4. AJUSTE DE TEMPERATURA No hay función de ajuste de temperatura disponible si no se usa el control remoto (4). El dispositivo se apagará automáticamente después de 12 horas de funcionamiento continuo y entrará en modo de espera.

2. USO CON MANDO A DISTANCIA LAS FUNCIONES OPERADAS POR CONTROL REMOTO DESCRITAS A CONTINUACIÓN NO SE PUEDEN CONFIGURAR SIN UTILIZAR EL CONTROL REMOTO Nota: Durante la operación del control remoto (4), el transmisor del control remoto debe apuntar al área de recepción del control remoto del dispositivo para evitar que el control remoto no sea efectivo. El control remoto (4) se puede usar normalmente dentro de los 3 metros frente al producto y en los ángulos izquierdo y derecho de 60 grados.

2.1. FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR – figura: VI, VII, VIII. Presione el botón (A) una vez, el dispositivo entra en estado de funcionamiento, el dispositivo hace fluir aire frío; la pantalla se parece a la figura VI. Presione el botón del ventilador (8):

- nuevamente, el dispositivo hace fluir el aire caliente - la pantalla se parece a la figura VII.

- nuevamente, el dispositivo hace fluir el aire caliente - la pantalla se parece a la figura VIII.

- nuevamente, el dispositivo entra en estado de funcionamiento, el dispositivo hace fluir aire frío; la pantalla se parece a la figura VI.

Al presionar el botón (A) nuevamente, el aire frío comienza a soplar, la pantalla se ve como la figura V. Después de 30 segundos, el dispositivo deja de soplar, el dispositivo entra nuevamente en modo de espera.

2.2. FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR – figura: IX, X. Para operar la función de temporizador con control remoto use el botón (9). El funcionamiento es el mismo que para los botones en la carcasa del dispositivo descrito en el punto 1.3.

2.3. AJUSTE DE LA HORA ACTUAL / DÍA – figura: XIII, XIV, XV. Es obligatorio configurar el reloj interno del dispositivo configurando la hora y los minutos actuales y el día real de la semana, solo para que el dispositivo funcione correctamente con el programa semanal. El programa semanal se puede configurar SÓLO con el control remoto.

NOTA: después de que el dispositivo se apague (se desconecte) o se interrumpa el suministro de electricidad, el dispositivo se reiniciará, es necesario configurar la hora y el día actuales nuevamente porque el dispositivo no está equipado con una batería interna para soportar la memoria interna reloj del dispositivo. La hora actual (hora y minutos) y el día de la semana se pueden configurar tanto en el modo de espera como en el estado de funcionamiento. Seguimiento de los próximos pasos:

2.3.1. CONFIGURACIÓN DE LA HORA ACTUAL Presione el botón SET (C.) en el control remoto (4)

- una vez, la pantalla digital (T) muestra "12" que significa 12:00 a.m. de forma predeterminada, luego presione los botones más (F) o menos (E) repetidamente para configurar la hora actual en el rango de 00 a 23 según hora local

- presione el botón SET (C.) nuevamente, la pantalla muestra los minutos “30“, lo que significa media hora por defecto, luego presione los botones más (F) o menos (E) repetidamente para configurar los minutos actuales en el rango de 00 a 59. Continúe el procedimiento de ajuste descrito en el punto 2.3.2 ahora.

2.3.2. CONFIGURACIÓN DEL DÍA ACTUAL Justo después de completar la configuración de la hora actual (punto 2.3.1), continúe configurando la configuración del día, como se indica a continuación:

- presione el botón SET (C) en el control remoto (4) nuevamente para mostrar el día de la semana,

- luego presione los botones más (F) o menos (E) repetidamente para configurar el día actual. La pantalla digital (T) mostrará: d1=lunes, d2=martes, d3=miércoles, d4=jueves, d5=viernes, d6=sábado, d7=domingo.

- luego presione el botón de confirmación “OK” (G) para confirmar la configuración.

Page 28

Ejemplo: puesta a miércoles, 9:30 am – ver Figuras: XIII, XIV, XV.

NOTA:

- Después de que el dispositivo se apague (se desconecte) o se interrumpa el suministro de electricidad, el dispositivo se reiniciará, es necesario configurar la hora y el día actuales nuevamente.

- En tal caso, presione el botón SET (C) para verificar la hora y el día actuales;

- El período de configuración del temporizador es 00-23 para horas, 00-59 para minutos. Para verificar la hora actual y la temperatura configurada, presione SET nuevamente.

2.4. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA – figura XVI. Durante el estado de funcionamiento, presione los botones más (F) o menos (E), la pantalla digital (T) muestra "23", lo que significa que la temperatura predeterminada es de 23 grados Celsius. Luego, presione los botones más (F) o menos (E) repetidamente para configurar la temperatura deseada en el rango de 10 a 49 grados centígrados, presione el botón de confirmación (G) para confirmar la configuración. Por ejemplo: la temperatura ambiente actual es de 15 grados Celsius, cuando se establece la temperatura en 25 grados Celsius, la pantalla digital (T) se mostrará como en la Figura XVI. Principio de control de temperatura por el dispositivo:

- cuando la diferencia entre la temperatura deseada y la temperatura ambiente actual es superior a 2 grados centígrados, el dispositivo funciona con flujo de aire caliente, el icono (F2) se ilumina,

- cuando la diferencia entre la temperatura deseada y la temperatura ambiente actual es inferior a 2 grados centígrados, el dispositivo funciona con flujo de aire caliente, el icono (F1) se ilumina,

- cuando la temperatura deseada y la temperatura ambiente actual son iguales, el dispositivo sopla el flujo de aire frío durante 30 segundos para expulsar el aire caliente que queda en el interior, entonces el dispositivo dejará de funcionar.

Si desea cancelar la configuración de temperatura, presione el botón del ventilador (8) para elegir el nivel de calefacción bajo o alto, el dispositivo funcionará sin configurar la temperatura, por lo que la pantalla digital (T) mostrará "--". Después de un calentamiento continuo durante 12 horas, el ventilador soplará aire frío durante 30 segundos, luego el dispositivo dejará de soplar y entrará en modo de espera.

2.5. CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA SEMANAL – disponible sólo con el mando a distancia (4). Cifras : XVII – XXI. NOTA: Antes de encender el programa semanal: debe configurar los días de trabajo y el período de tiempo de trabajo (P1-P6), de lo contrario, el estado predeterminado semanal es "00", el producto no funciona. Después de completar la configuración de la HORA / DÍA actual (puntos 2.3.1 y 2.3.2), a continuación se enumeran los pasos para configurar el programa semanal:

2.5.1 Presione el botón (A) en el control remoto, el producto entrará en estado de funcionamiento.

2.5.2 Presione el botón de programa semanal (K), la pantalla (5) muestra el icono K1, el dispositivo ingresa a la configuración del programa semanal. Mira la figura XVII.

2.5.3 Presione el botón de día (J), la pantalla digital (T) muestra "d1", luego presione repetidamente el botón de día (J) para configurar el día de trabajo deseado (lunes-domingo: d1~d7). Mire la figura XVIII para ver la configuración de ejemplo para el lunes.

2.5.4. Presione el botón de edición (M), la pantalla (5) muestra "P1" - período uno - como predeterminado, presione el botón de edición (M) para establecer el período de tiempo (P1-P6). Nota: Se pueden configurar un máximo de 6 períodos de tiempo para cada día de trabajo, mientras se configura cualquier hora y se ajusta la temperatura. Siga los pasos 2.5.5 – 2.5.7 a continuación para configurar: hora de encendido / hora de apagado / temperatura deseada para cada período de tiempo (P1-P6). Ajuste P1 mostrado en la figura XIX.

2.5.5. Presione el botón de encendido (L), la pantalla digital (T) muestra "00" por defecto. Presione el botón de encendido del temporizador (L) una vez en incrementos de una hora tantas veces como sea necesario para configurar el tiempo de encendido deseado (00-24 horas). Ejemplo: configure el tiempo de encendido a las 7:00 am - vea la imagen XX.

2.5.6. Presione el botón de apagado (N) para configurar la parada del período de tiempo, la pantalla digital (T) muestra el tiempo de encendido anterior de forma predeterminada. Presione el botón de tiempo de apagado (N), cada vez que lo presione aumenta una hora para configurar el tiempo de apagado en el rango: 00-24 horas. Ejemplo: configuración de la hora de apagado a las 13:00 horas – observe la figura XXI. La hora de apagado deseada no puede ser anterior a la hora de encendido deseada. Cuando el tiempo deseado de encendido (inicio del período) es el mismo que el tiempo deseado de apagado (fin del período), el dispositivo entra en modo de espera.

2.5.7. Presione los botones más (F) o menos (E) repetidamente para configurar la temperatura deseada en el rango de 10 a 49 grados Celsius.

2.5.8. Repita los pasos 2.5.3 – 2.5.7 descritos anteriormente para configurar el programa semanal para todos los días de trabajo del dispositivo que desee.

2.5.9. Luego presione el botón de confirmación (G) para confirmar la configuración.

2.5.10 Para cancelar la función de programa semanal, presione nuevamente el botón (K), el ícono (K1) se apagará. El programa semanal está apagado.

Page 29

Nota: Después de completar la configuración anterior y el programa semanal está funcionando, el ícono K1 se ilumina en la pantalla (5), luego:

- presione el botón de día (J) para verificar con el día de trabajo establecido (d1-d7),

- presione el botón editar (M) para verificar con el período de tiempo (P1-P6),

- presione el botón de tiempo de encendido (L) para verificar con el tiempo de encendido configurado,

- presione el botón de tiempo de apagado (N) para verificar el tiempo de apagado configurado.

2.6. CONFIGURACIÓN DEL MODO DE DETECCIÓN DE VENTANA ABIERTA - disponible solo con el control remoto (4).

2.6.1. Presione el botón (A) en su control remoto (4), el dispositivo entra en estado de funcionamiento. Deje que el dispositivo se caliente por un momento hasta que funcione estable.

2.6.2. Presione el botón (O) por control remoto, el ícono (O1) estará en la pantalla (5). La pantalla de temperatura "23" por defecto. Presione los botones más (F) o menos (E) repetidamente para establecer la temperatura objetivo. Durante el modo de detección de ventana abierta, una vez que la temperatura ambiente baje de 5 a 10 grados Celsius en 10 minutos, el dispositivo dejará de funcionar y entrará en modo de espera. Luego presione el botón (A) para encender el dispositivo. Presione el botón (O) nuevamente para desactivar el modo de detección de ventana abierta, el icono (O1) se apagará en la pantalla (5) y el dispositivo volverá al modo de funcionamiento anterior. A continuación se muestra un ejemplo para configurar 23 grados Celsius durante el modo de detección de ventana abierta. Mira la figura XI.

2.6.3 Cuando se enciende al mismo tiempo para la detección de ventana abierta y el programa semanal, durante el período de APAGADO del programa semanal, el dispositivo no funciona. Durante el estado de funcionamiento del programa semanal, la temperatura está sujeta a la configuración de temperatura del modo de detección de ventana abierta. Mira la figura XII.

2.7 MANDO A DISTANCIA Siga las instrucciones de uso y las normas de reciclaje que se indican en el embalaje de la batería. El procedimiento de reemplazo de la batería se describe a continuación; mire la figura XXII.

1. Abra el compartimento de las pilas deslizando la tapa hacia abajo.

2. Inserte la batería en el compartimento. El control remoto requiere 1 batería de litio CR2025 de 3V (no incluida).

3. Cierre el compartimiento de la batería.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar, apague el interruptor de alimentación principal (1), desconecte el dispositivo y deje que se enfríe.

2. Una causa común de sobrecalentamiento son los depósitos de polvo o pelusas en el aparato. Asegúrese de que estos depósitos se eliminen regularmente desenchufando el dispositivo y aspirando las entradas de aire (7) y las salidas de aire (6), donde estén disponibles.

3. No utilice productos de limpieza abrasivos en este dispositivo. Limpie con un paño húmedo (no mojado) enjuagado con agua jabonosa caliente solamente.

FECHA TÉCNICA: Potencia: 2000W Fuente de alimentación: 220-240V ~50Hz Impermeable: IPX2

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Antes de utilizar o aparelho, leia o manual do usuário e siga as instruções nele contidas. O fabricante não é responsável por danos causados pelo uso do dispositivo de forma contrária ao uso pretendido ou operação inadequada.

2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não o utilize para outros fins que sejam incompatíveis com o uso pretendido.

3. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada de 220-240V ~50/60Hz. Para aumentar a segurança de uso, muitos dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito de energia ao mesmo tempo.

Page 30

4. Seja especialmente cuidadoso ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o usem.

5. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, desde que seja realizado sob a supervisão de um responsável por sua segurança ou receberam instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

6. AVISO: O aparelho foi concebido para secar tecidos lavados apenas com água.

7. AVISO: Se o aparelho for usado em um banheiro, ele deve estar localizado de forma que os interruptores e outros controles não possam ser tocados por pessoas na banheira ou no chuveiro.

8. AVISO: Para evitar perigos para crianças muito pequenas, este aparelho deve ser instalado de modo a que a sua parte mais baixa fique pelo menos 600 mm acima do chão.

9. ATENÇÃO: Para evitar superaquecimento, não cubra o aparelho.

10. Sempre retire o plugue da tomada após o uso segurando a tomada com a mão. NÃO puxe o cordão da rede.

11. Não mergulhe o cabo, plugue ou todo o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho a intempéries (chuva, sol, etc.)

12. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar riscos.

13. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado, ou se tiver caído ou danificado de alguma forma, ou não estiver funcionando corretamente. Não repare o aparelho por conta própria, pois pode causar choque elétrico. Devolva o dispositivo danificado ao centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparações só podem ser feitas por pontos de serviço autorizados. O reparo realizado de forma inadequada pode resultar em sérios perigos para o usuário.

14. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

15. Não deixe o aparelho conectado à tomada sem vigilância.

16. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Por favor, consulte um eletricista para isso.

17. Quando o aparelho for utilizado no banheiro, retire o plugue da tomada após o uso, pois a proximidade de água é perigosa mesmo com o aparelho desligado.

18. Não permita que o dispositivo se molhe. Se o aparelho cair na água, retire imediatamente o plugue da tomada. Não coloque as mãos na água quando o aparelho estiver conectado à rede elétrica. Deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de ser usado novamente.

19. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

20. Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada.

Page 31

21. O dispositivo operacional deve ser supervisionado e estar sempre à vista. Ao sair da sala onde o dispositivo está operando, desligue-o sempre. Se o aparelho não funcionar, retire sempre a ficha da tomada.

22. Não conecte o dispositivo a um dispositivo de desenergização automática, como um dispositivo de controle térmico ou um temporizador.

23. Mantenha materiais inflamáveis, como móveis, roupas de cama, papéis, roupas, cortinas, etc., a pelo menos um metro de distância do dispositivo.

24. Não cubra o dispositivo durante a operação nem coloque objetos sobre ele.

25. O cabo de alimentação não deve ser colocado acima ou abaixo do aquecedor, nem deve tocar ou ficar perto de suas superfícies quentes. Não coloque o dispositivo sob uma tomada elétrica.

26. Superfícies de aquecimento podem aquecer até mais de 60°C. O dispositivo deve ser instalado em um local onde crianças e animais de estimação não possam alcançá-lo.

27. O dispositivo não pode ser instalado ou usado em veículos.

28. Existem peças no interior do aparelho que podem estar quentes ou provocar faíscas. Não opere o aquecedor em áreas onde materiais como gasolina, tinta ou outras substâncias inflamáveis são usados ou armazenados.

29. Sempre desconecte o aparelho da rede elétrica e desconecte o cabo de alimentação do aparelho quando não estiver em uso ou quando desejar limpá-lo.

ANTES DO PRIMEIRO USO:

1. Depois de retirar a embalagem, certifique-se de que o aparelho está em boas condições.

2. Os materiais de embalagem podem conter plástico, pregos, etc., que podem ser perigosos e, portanto, não devem ser deixados ao alcance de crianças.

3. Mantenha todos os objetos a pelo menos 1 metro da frente e das laterais do aparelho.

4. Não use o aparelho próximo a uma janela, pois a chuva pode causar choque elétrico.

5. Não use o dispositivo ao ar livre ou em superfícies molhadas. Evite derramar líquidos no aparelho.

MÉTODO DE INSTALAÇÃO NA PAREDE

1. A instalação DEVE ser realizada por um eletricista qualificado.

2. Não conecte o dispositivo à fonte de alimentação até que esteja instalado em seu local definitivo e ajustado para a posição em que será usado.

3. Evite a instalação atrás de uma porta.

4. O dispositivo não deve estar localizado imediatamente abaixo de uma tomada.

5. A fim de evitar riscos devido ao rearme inadvertido do disjuntor térmico, este dispositivo não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pela rede elétrica.

6. Na parede, a pelo menos 1,8 metros de distância do chão, faça dois furos horizontais com uma distância de cerca de 176 mm. Dois parafusos de metal e dois parafusos de expansão de plástico estão presos na caixa junto com o dispositivo.

7. Instale os parafusos de expansão nos orifícios para manter as cabeças dos pregos levemente para cima e se projetar pelo menos 4 mm da parede. Coloque o dispositivo com a abertura de saída de ar voltada para baixo, alinhe a cabeça do prego com os dois orifícios na parte de trás da fuselagem, pendure-o no parafuso e mova o dispositivo adequadamente para que o orifício de fixação na parede do produto prenda o prego de modo a instalá-lo firmemente.

8. Depois que a instalação estiver concluída, verifique primeiro a estabilidade da montagem e, em seguida, ligue a energia depois que estiver completamente estável.

9. Antes de usar, certifique-se de que a porca de fixação do toalheiro (4) está apertada.

10. Gire o toalheiro (3) para baixo ou para cima de acordo com suas necessidades.

11. Antes de usar, verifique se o dispositivo está bem fixado na parede.

AVISO: * Não cubra ou restrinja o fluxo de ar para as grades de entrada ou exaustão de nenhuma maneira, pois o dispositivo pode superaquecer e se tornar um risco de incêndio.

Page 32

* EXISTE RISCO DE INCÊNDIO SE O AQUECEDOR FOR COBERTO OU POSICIONADO PRÓXIMO DE CORTINAS OU OUTROS MATERIAIS COMBUSTÍVEIS.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Aquecedor de banheiro CR7747 – Figura I e II.

1. Interruptor de alimentação principal 2. Caixa 3. Suporte para toalhas

4. Porca de fixação do toalheiro 5. Ecrã 6. Saída de ar 7. Entrada de ar

Descrição do painel de controle - Figura III. T – display digital K1 – ícone do programa semanal “P” R – ícone do temporizador F1 – ícone do ventilador de ar quente F2 – ícone do ventilador de ar quente O1 – ícone do modo de detecção de janela aberta 8 – Botão do ventilador 9 – Botão do temporizador

Descrição do controle remoto (4) - Figura IV. A – botão de status de trabalho 8 - Botão do ventilador 9 - Botão de tempo C - Botão de configuração "SET" E – botão de diminuição de temperatura/tempo “-“ F - botão de aumento de temperatura/tempo "+" G – botão de confirmação de ajuste desejado “OK” J – botão de dia útil desejado para os dias “d1-d7” K - botão de programa semanal "P" L - botão de ativação do tempo “TIME/on” N - botão de desligamento do tempo "TIME/off" M – botão de edição para o período P1-P6 O - botão do modo de detecção de janela aberta

USO

1. USO SEM CONTROLE REMOTO

1.1. ESTADO DE ESPERA - figura V Conecte a energia e ligue o interruptor principal (1) na parte de trás do dispositivo. O dispositivo entra no estado de espera. O display mostra “S” – veja a figura V.

1.2. OPERAÇÃO DO VENTILADOR – figura: VI, VII, VIII. Pressione o botão do ventilador (8) no dispositivo:

- uma vez, o dispositivo flui ar frio – o display se parece com a figura VI.

- duas vezes, o dispositivo flui ar quente – o visor se parece com a figura VII.

- três vezes, o aparelho faz fluir ar quente – o display se parece com a figura VIII.

- quatro vezes, o dispositivo entra no estado de espera. Antes de desligar, o dispositivo está soprando ar frio por 30 segundos – o visor se parece com a figura VI.

1.3. OPERAÇÃO DO TIMER – figura: IX, X. * PARADA RETARDADA - figura IX. Pressione o botão (9) para definir o timer no intervalo de 1 a 12 horas. Pressionando o botão (9) uma vez aumenta uma hora para o timer. Depois de definir o tempo pressionando repetidamente o botão (9) para o período de tempo desejado, o display mostrará o tempo de configuração atual por 5 segundos, em seguida, retornará ao display anterior, enquanto o ícone do timer (R.) começa a se iluminar. Depois de passar o tempo desejado, o dispositivo desligará automaticamente. Figura IX. é um exemplo de configuração de 8 horas. * INÍCIO RETARDADO - figura X. No modo de espera, pressione o botão do timer (9), você pode definir o tempo de ativação no intervalo de 1 a 12 horas. Depois de definir o tempo pressionando repetidamente o botão (9), o display (5) mostra o tempo de ativação e também o ícone (R.) é iluminado. O display (5) diminui automaticamente 1 hora para cada hora passada. Quando chegar a hora de ligar, o dispositivo será ligado automaticamente. A temperatura de configuração padrão é de 23 graus Celsius durante a ativação. A Figura X é um exemplo para definir o tempo de ativação para 8 horas.

1.4. CONFIGURAÇÃO DE TEMPERATURA Não há função de ajuste de temperatura disponível se não for usado o controle remoto (4). O dispositivo desligará automaticamente após 12 horas de operação contínua e entrará no modo de espera.

2. USO COM CONTROLE REMOTO AS FUNÇÕES ACIONADAS PELO CONTROLE REMOTO DESCRITAS ABAIXO NÃO PODEM SER CONFIGURADAS SEM O USO DO CONTROLE REMOTO Observação: Durante a operação do controle remoto (4), o transmissor do controle remoto deve apontar para a área de recepção do controle remoto do dispositivo para evitar que o controle remoto seja ineficaz. O controle remoto (4) pode ser usado normalmente a 3 metros à frente do produto e nos ângulos esquerdo e direito de 60 graus.

2.1. OPERAÇÃO DO VENTILADOR – figura: VI, VII, VIII. Pressione o botão (A) uma vez, o dispositivo entra em estado de funcionamento, o dispositivo flui ar frio – o display se parece com a figura VI. Pressione o botão do ventilador (8):

- novamente, o dispositivo flui o ar quente – o display se parece com a figura VII.

Page 33

- novamente, o aparelho faz circular o ar quente – o display se parece com a figura VIII.

- novamente, o dispositivo entra em estado de trabalho, o dispositivo flui ar frio – o display se parece com a figura VI.

Pressionando novamente o botão (A) faz com que o ar frio comece a soprar, o display se parece com a figura V. Após 30 segundos o aparelho para de soprar, o aparelho entra em modo de espera novamente.

2.2. OPERAÇÃO DO TIMER – figura: IX, X. Para operar a função de timer com controle remoto, use o botão (9). A operação é a mesma que para os botões na caixa do dispositivo descritos no ponto 1.3.

2.3. AJUSTE DE HORA / DIA ATUAL – figura: XIII, XIV, XV. É obrigatório configurar o relógio interno do dispositivo configurando a hora e os minutos atuais e o dia da semana atual, apenas para permitir que o dispositivo funcione corretamente com o programa semanal. O programa semanal pode ser configurado usando o controle remoto APENAS.

NOTA: depois que o dispositivo for desligado (plug off) ou travar no fornecimento de eletricidade, o dispositivo será reinicializado, é necessário definir a hora e o dia atuais novamente porque o dispositivo não está equipado com bateria interna para suportar a memória interna relógio do dispositivo. A hora atual (horas e minutos) e o dia da semana podem ser configurados tanto no modo de espera quanto no status de trabalho. Acompanhe os próximos passos:

2.3.1. CONFIGURAÇÃO DA HORA ATUAL Pressione o botão SET (C.) no controle remoto (4)

- uma vez, o display digital (T) mostra "12" que significa 12:00 am como padrão, então pressione os botões mais (F) ou menos (E) repetidamente para definir a hora atual no intervalo de 00 a 23 de acordo com horário local

- pressione o botão SET (C.) novamente, o visor mostra os minutos “30“, o que significa meia hora como padrão, depois pressione os botões mais (F) ou menos (E) repetidamente para definir os minutos atuais na faixa de 00 a 59. Continue agora com o procedimento de configuração descrito no ponto 2.3.2.

2.3.2. CONFIGURAÇÃO DO DIA ATUAL Logo após concluir a configuração da hora atual (ponto 2.3.1), continue a configurar a configuração do dia, conforme as etapas abaixo:

- pressione novamente o botão SET (C) no controle remoto (4) para exibir o dia da semana,

- em seguida, pressione os botões mais (F) ou menos (E) repetidamente para definir o dia atual. O display digital (T) mostrará: d1=Segunda-feira, d2=Terça-feira, d3=Quarta-feira, d4=Quinta-feira, d5=Sexta-feira, d6=Sábado, d7=Domingo.

- em seguida, pressione o botão de confirmação “OK” (G) para confirmar a configuração. Exemplo: definir para quarta-feira, 9h30 – veja as Figuras: XIII, XIV, XV.

OBSERVAÇÃO:

- Depois que o dispositivo for desligado (plug off) ou travar no fornecimento de eletricidade, o dispositivo será reinicializado, é necessário definir a hora e o dia atuais novamente.

- Nesse caso, pressione o botão SET (C) para verificar a hora e o dia atuais;

- O período de configuração do temporizador é 00-23 para horas, 00-59 para minutos. Para verificar a hora atual e a temperatura definida, pressione SET novamente.

2.4. CONFIGURAÇÃO DA TEMPERATURA – figura XVI. Durante o status de trabalho, pressione os botões mais (F) ou menos (E), o visor digital (T) mostra "23" que significa temperatura padrão de 23 graus Celsius. Em seguida, pressione os botões mais (F) ou menos (E) repetidamente para definir a temperatura desejada na faixa de 10 a 49 graus Celsius, pressione o botão de confirmação (G) para confirmar a configuração. Por exemplo: A temperatura ambiente atual é de 15 graus Celsius, quando a temperatura for definida para 25 graus Celsius, o display digital (T ) mostrará como na Figura XVI. Princípio de controle de temperatura pelo dispositivo:

- quando a diferença entre a temperatura desejada e a temperatura ambiente atual for superior a 2 graus Celsius, o dispositivo trabalhando com fluxo de ar quente, o ícone (F2) é iluminado,

- quando a diferença entre a temperatura desejada e a temperatura ambiente atual for inferior a 2 graus Celsius, o dispositivo trabalhando com fluxo de ar quente, o ícone (F1) é iluminado,

- quando a temperatura desejada e a temperatura ambiente atual são as mesmas, o dispositivo sopra o fluxo de ar frio por 30 segundos para expelir o ar quente deixado no interior e, em seguida, o dispositivo para de funcionar.

Se quiser cancelar a temperatura configurada, pressione o botão ventilador (8) para escolher o nível de aquecimento baixo ou alto, o aparelho funcionará sem temperatura configurada, então o display digital (T) mostrará “--”. Após aquecimento contínuo por 12 horas, o ventilador soprará ar frio por 30 segundos, então o dispositivo parará de soprar e entrará no modo de espera.

Page 34

2.5. CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA SEMANAL – disponível apenas pelo controle remoto (4). Figuras : XVII – XXI. NOTA: Antes de ligar o programa semanal: deve definir dias de trabalho e período de trabalho (P1-P6), caso contrário, o estado padrão semanal é “00”, o produto não funciona. Após a configuração completa da HORA/DIA atual (pontos 2.3.1 e 2.3.2), abaixo estão listados os passos para definir o programa semanal:

2.5.1 Pressione o botão (A) no controle remoto, o produto entra em estado de funcionamento.

2.5.2 Pressione o botão do programa semanal (K), o display (5) mostra o ícone K1, o dispositivo entra na configuração do programa semanal. Observe a figura XVII.

2.5.3 Pressione o botão do dia (J), o visor digital (T) mostra “d1”, depois pressione repetidamente o botão do dia (J) para definir o dia de trabalho desejado (segunda a domingo: d1~d7). Observe a figura XVIII para ver o exemplo de configuração para segunda-feira.

2.5.4. Pressione o botão de edição (M), o visor (5) mostra “P1”- período um - como padrão, pressione o botão de edição (M) para definir o período de tempo (P1-P6). Nota: Podem ser configurados no máximo 6 períodos de tempo para cada dia de trabalho, podendo configurar qualquer horário e ajustar a temperatura. Siga os passos 2.5.5 – 2.5.7 abaixo para definir: hora de ligar / hora de desligar / temperatura desejada para cada período de tempo (P1P6). Ajuste P1 mostrado na figura XIX.

2.5.5. Pressione o botão da hora (L), o visor digital (T) mostra "00" por padrão. Pressione o botão do timer (L) uma vez em incrementos de uma hora quantas vezes forem necessárias para definir o horário desejado (00-24 horas). Exemplo: ajuste o horário para 7:00 am - veja a figura XX.

2.5.6. Pressione o botão time-off (N) para configurar a parada do período de tempo, o display digital (T) mostra o tempo de ativação anterior por padrão. Pressione o botão de desligar (N), cada pressão aumenta uma hora para definir o tempo de desligamento no intervalo: 00-24 horas. Exemplo: configuração do horário de desligamento 13:00 h – veja a figura XXI. A hora desejada para desligar não pode ser anterior à hora desejada para ligar. Quando o time-on (início do período) desejado for igual ao time-off (término do período) desejado, o aparelho entra em modo de espera.

2.5.7. Pressione os botões mais (F) ou menos (E) repetidamente para definir a temperatura desejada na faixa de 10 a 49 graus Celsius.

2.5.8. Repita os passos 2.5.3 – 2.5.7 descritos acima para definir o programa semanal para todos os dias úteis do dispositivo que desejar.

2.5.9. Em seguida, pressione o botão de confirmação (G) para confirmar as configurações.

2.5.10 Para cancelar a função de programa semanal, pressione novamente o botão (K), o ícone (K1) se apagará. O programa semanal está desativado.

Nota: Depois de concluída a configuração acima e o programa semanal estiver funcionando, o ícone K1 acende no visor (5), então:

- pressione o botão do dia (J) para verificar com o dia de trabalho definido (d1-d7),

- pressione o botão de edição (M) para verificar com o período de tempo (P1-P6),

- pressione o botão time-on (L) para verificar com o horário definido,

- pressione o botão time-off (N) para verificar o tempo definido para desligar.

2.6. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE DETECÇÃO DE JANELA ABERTA - disponível apenas pelo controle remoto (4).

2.6.1. Pressione o botão (A) em seu controle remoto (4), o dispositivo entra em estado de funcionamento. Deixe o dispositivo aquecer por um momento até operar de forma estável.

2.6.2. Pressione o botão (O) pelo controle remoto, o ícone (O1) aparecerá no display (5). A exibição de temperatura “23” por padrão. Pressione os botões mais (F) ou menos (E) repetidamente para definir a temperatura desejada. Durante o modo de detecção de janela aberta, quando a temperatura ambiente cair de 5 a 10 graus Celsius em 10 minutos, o dispositivo parará de funcionar e entrará no modo de espera. Em seguida, pressione o botão (A) para ligar o dispositivo. Pressione novamente o botão (O) para desligar o modo de detecção de janela aberta, o ícone (O1) apagará no visor (5) e o dispositivo retornará ao modo de trabalho anterior. Abaixo está um exemplo para definir 23 graus Celsius durante o modo de detecção de janela aberta. Observe a figura XI.

2.6.3 Quando ligado ao mesmo tempo para detecção de janela aberta e programa semanal, durante o período OFF do programa semanal, o dispositivo não funciona. Durante o status de trabalho do programa semanal, a temperatura está sujeita à configuração de temperatura do modo de detecção de janela aberta. Observe a figura XII.

2.7 CONTROLE REMOTO Siga as instruções de uso e as regras de reciclagem fornecidas na embalagem da bateria. O procedimento de substituição da bateria está descrito abaixo – veja a figura XXII.

1. Abra o compartimento da bateria deslizando a tampa para baixo.

2. Insira a bateria no compartimento. O controle remoto requer 1 bateria de lítio CR2025 3V (não incluída).

3. Feche o compartimento da bateria.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de limpar, desligue o interruptor principal (1), desconecte o dispositivo e deixe-o esfriar.

2. Uma causa comum de superaquecimento são os depósitos de poeira ou cotão no aparelho. Certifique-se de que esses depósitos sejam removidos regularmente, desconectando o dispositivo e aspirando as entradas de ar (7) e as saídas de ar (6), quando disponíveis.

3. Não use produtos de limpeza abrasivos neste dispositivo. Limpe com um pano úmido (não molhado) enxaguado apenas com água quente e sabão.

Page 35

DATA TÉCNICA: Potência: 2000W Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50Hz À prova d'água: IPX2

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIŲ

ATIDŽIAI SKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI

1. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite vartotojo vadovą ir vadovaukitės jame pateiktomis instrukcijomis. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai naudojant.

2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite jo kitiems tikslams, kurie neatitinka numatyto naudojimo.

3. Prietaisą reikia jungti tik prie 220-240V ~50/60Hz lizdo. Siekiant padidinti naudojimo saugumą, daugelis elektros prietaisų neturėtų būti jungiami prie vienos maitinimo grandinės vienu metu.

4. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su įrenginiu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su prietaisu.

5. ĮSPĖJIMAS: Šią įrangą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie įrangą, jei tai atliekama prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugumui arba jiems buvo duota instrukcija, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie žino su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Vaikai neturėtų atlikti valymo ir naudotojo priežiūros, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi.

6. ĮSPĖJIMAS: Prietaisas skirtas džiovinti tik vandenyje išskalbtus audinius.

7. ĮSPĖJIMAS: jei prietaisas naudojamas vonios kambaryje, jis turi būti pastatytas taip, kad jungiklių ir kitų valdiklių negalėtų liesti vonioje ar duše esantys asmenys.

8. ĮSPĖJIMAS: Siekiant išvengti pavojų labai mažiems vaikams, šis prietaisas turi būti montuojamas taip, kad žemiausia jo dalis būtų bent 600 mm virš grindų.

9. ĮSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte perkaitimo, neuždenkite prietaiso.

10. Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš lizdo laikydami už lizdo ranka. NEtraukite už tinklo laido.

11. Nemerkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nelaikykite prietaiso nuo oro sąlygų (lietus, saulė ir pan.)

12. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuota remonto įmonė, kad būtų išvengta pavojaus.

13. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas, kaip nors pažeistas arba neveikia tinkamai. Netaisykite įrenginio patys, nes galite sukelti elektros smūgį. Sugadintą prietaisą grąžinkite į atitinkamą techninės priežiūros centrą, kad jis apžiūrėtų arba suremontuotų. Bet kokį remontą gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros

Page 36

centrai. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimtą pavojų naudotojui.

14. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

15. Nepalikite prie lizdo prijungto įrenginio be priežiūros.

16. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė likutinė srovė neviršija 30 mA. Dėl to kreipkitės į elektriką.

17. Naudodami prietaisą vonios kambaryje, po naudojimo ištraukite kištuką iš elektros lizdo, nes vandens arti yra pavojinga net ir išjungus prietaisą.

18. Neleiskite prietaisui sušlapti. Jei prietaisas nukrenta į vandenį, nedelsdami ištraukite kištuką iš lizdo. Nekiškite rankų į vandenį, kai prietaisas yra prijungtas prie elektros tinklo. Prieš vėl naudojant, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas.

19. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis.

20. Prieš ištraukdami kištuką iš elektros lizdo, visada išjunkite prietaisą.

21. Valdymo įtaisas turi būti visą laiką prižiūrimas ir matomas. Išeidami iš patalpos, kurioje veikia įrenginys, visada jį išjunkite. Jei prietaisas neveikia, visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

22. Nejunkite prietaiso prie automatinio išjungimo įrenginio, pvz., šilumos valdymo įtaiso ar laikmačio.

23. Degias medžiagas, tokias kaip baldai, patalynė, popierius, drabužiai, užuolaidos ir kt., laikykite bent vieno metro atstumu nuo prietaiso.

24. Neuždenkite prietaiso veikimo metu ir nedėkite ant jo jokių daiktų.

25. Maitinimo laidas neturi būti tiesiamas virš arba po šildytuvu, taip pat jis neturi liestis ar gulėti šalia jo karštų paviršių. Nestatykite prietaiso po elektros lizdu.

26. Šildomieji paviršiai gali įkaisti iki 60°C. Prietaisas turi būti įrengtas tokioje vietoje, kad vaikai ir gyvūnai jo nepasiektų.

27. Prietaisas negali būti montuojamas ir naudojamas transporto priemonėse.

28. Prietaiso viduje yra dalių, kurios gali įkaisti arba sukelti kibirkščių. Nenaudokite šildytuvo vietose, kur naudojamos arba laikomos tokios medžiagos kaip benzinas, dažai ar kitos degios medžiagos.

29. Visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir atjunkite maitinimo laidą nuo įrenginio, kai jo nenaudojate arba norite jį išvalyti.

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄJĮ:

1. Išėmę pakuotę įsitikinkite, kad prietaisas yra geros būklės.

2. Pakavimo medžiagose gali būti plastiko, vinių ir pan., kurie gali būti pavojingi ir todėl neturėtų būti palikti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

3. Laikykite visus daiktus bent 1 metro atstumu nuo prietaiso priekio ir šonų.

4. Nenaudokite prietaiso šalia lango, nes lietus gali sukelti elektros smūgį.

5. Nenaudokite prietaiso lauke arba ant šlapių paviršių. Venkite skysčio išsiliejimo ant prietaiso.

SIENOS MONTAVIMO METODAS

1. Montavimą PRIVALO atlikti kvalifikuotas elektrikas.

2. Nejunkite įrenginio prie maitinimo šaltinio, kol jis nebus sumontuotas galutinėje vietoje ir nesureguliuotas į padėtį, kurioje jis bus naudojamas.

3. Venkite montuoti už durų.

4. Prietaisas neturi būti tiesiai po kištukiniu lizdu.

5. Kad būtų išvengta pavojaus dėl netyčinio šiluminio išjungimo iš naujo nustatymo, šio įrenginio negalima maitinti per išorinį perjungimo įrenginį, pvz., laikmatį, arba prijungti prie grandinės, kurią reguliariai įjungia ir išjungia komunalinė įmonė.

6. Ant sienos bent 1,8 metro atstumu nuo žemės horizontaliai padarykite dvi skyles, kurių atstumas tarp skylių yra apie 176 mm. Dėžutėje kartu su įrenginiu yra pritvirtinti du metaliniai varžtai ir du plastikiniai išsiplėtimo varžtai.

Page 37

7. Į skylutes įsukite išsiplėtimo varžtus, kad vinių galvutės būtų šiek tiek aukštyn ir išsikištų mažiausiai 4 mm atstumu nuo sienos. Padėkite prietaisą taip, kad oro išleidimo anga būtų nukreipta į apačią, sulygiuokite vinio galvutę su dviem skylutėmis korpuso gale, pakabinkite ant varžto ir atitinkamai perkelkite prietaisą taip, kad gaminio sienoje esanti anga užfiksuotų vinį. kad jį tvirtai pritvirtintumėte.

8. Baigę diegti, pirmiausia patikrinkite montažo stabilumą, o tada įjunkite maitinimą, kai jis bus visiškai stabilus.

9. Prieš naudodami įsitikinkite, kad rankšluosčių kabyklos tvirtinimo veržlė (4) yra priveržta.

10. Pasukite rankšluosčių kabyklą (3) žemyn arba aukštyn pagal savo poreikius.

11. Prieš naudodami įsitikinkite, kad prietaisas gerai pritvirtintas prie sienos.

ĮSPĖJIMAS: * Jokiu būdu neuždenkite ir neapribokite oro srauto į įleidimo arba išmetimo groteles, nes prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisro pavojų. * GAISRO PAVOJUS YRA, JEI ŠILDYTUVAS UŽDUOTAS AR KITOMIS DEGIMIS MEDŽIAGAIS ARBA PADANČIAMAS ARBA TO.

PRODUKTO APRAŠYMAS: Vonios kambario šildytuvas CR7747 – I ir II pav.

1. Pagrindinis maitinimo jungiklis 2. Korpusas 3. Rankšluosčių lentynėlė

4. Rankšluosčių kabyklos tvirtinimo veržlė 5. Ekrano ekranas 6. Oro išleidimo anga 7. Oro įleidimo anga

Valdymo pulto aprašymas – III pav. T – skaitmeninis ekranas K1 – savaitės programos piktograma „P“ R – laikmačio piktograma F1 – šilto oro ventiliatoriaus piktograma F2 – karšto oro ventiliatoriaus piktograma O1 – atviro lango aptikimo režimo piktograma 8 – Ventiliatoriaus mygtukas 9 – Laikmačio mygtukas

Nuotolinio valdymo pulto (4) aprašymas – IV pav. A – darbinės būsenos mygtukas 8 – ventiliatoriaus mygtukas 9 - Laiko mygtukas C - Nustatymo mygtukas "SET" E – temperatūros / laiko mažinimo mygtukas „-“ F – temperatūros / laiko didinimo mygtukas „+“ G – norimo nustatymo patvirtinimo mygtukas „OK“ J – norimos darbo dienos mygtukas dienoms „d1-d7“ K - savaitės programos mygtukas "P" L - laiko įjungimo mygtukas "TIME/on" N - laiko išjungimo mygtukas "TIME/OFF" M - redagavimo mygtukas laikotarpiui P1-P6 O – atviro lango aptikimo režimo mygtukas

NAUDOJIMAS

1. NAUDOJIMAS BE NUOTOLINIO PULTO

1.1. BUDĖJIMO BŪSENA – V pav Įjunkite maitinimą ir įjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį (1) įrenginio gale. Įrenginys pereina į budėjimo būseną. Ekrane rodoma „S“ – žiūrėkite V paveikslą.

1.2. VENTILIATORIŲ VEIKIMAS – pav.: VI, VII, VIII. Paspauskite ventiliatoriaus mygtuką (8) ant įrenginio:

- vieną kartą prietaisas teka vėsų orą – ekranas atrodo kaip VI pav.

- du kartus prietaisas praleidžia šiltą orą – ekranas atrodo kaip VII pav.

- tris kartus prietaisas praleidžia karštą orą – ekranas atrodo kaip VIII pav.

- keturis kartus įrenginys persijungia į budėjimo būseną. Prieš išjungdamas prietaisas 30 sekundžių pučia šaltą orą – ekranas atrodo kaip VI pav.

1.3. LAIKMAČIO VEIKIMAS – pav.: IX, X. * ATLĖTOS STOVĖJIMAS – IX pav. Paspauskite mygtuką (9), kad nustatytumėte laikmatį nuo 1 iki 12 valandų. Vieną kartą paspaudus mygtuką (9), laikmatis padidinamas viena valanda. Nustačius laiką pakartotinai paspausdami mygtuką (9) iki norimo laikotarpio, ekrane 5 sekundes bus rodomas esamas nustatymo laikas, tada grįšite į ankstesnį ekraną, tuo tarpu ims šviesti laikmačio piktograma (R.). Praėjus norimam laikui, įrenginys automatiškai išsijungs. IX paveikslas. yra 8 valandų nustatymo pavyzdys. * ATIdėtas startas – X pav. Budėjimo režime paspauskite laikmačio mygtuką (9), galite nustatyti įjungimo laiką nuo 1 iki 12 valandų. Nustačius laiką pakartotinai paspaudus mygtuką (9), ekrane (5) rodomas įjungimo laikas, taip pat šviečia piktograma (R.). Ekranas (5) automatiškai mažėja 1 valanda už kiekvieną prabėgusią valandą. Atėjus įjungimo laikui, įrenginys automatiškai įsijungs. Numatytoji nustatyta temperatūra įjungimo metu yra 23 laipsniai Celsijaus. X paveikslas yra pavyzdys, kaip nustatyti įjungimo laiką iki 8 valandų.

1.4. TEMPERATŪROS NUSTATYMAS Jei nenaudojate nuotolinio valdymo pulto (4), temperatūros nustatymo funkcijos nėra. Įrenginys automatiškai išsijungs po 12 valandų nepertraukiamo veikimo ir persijungs į budėjimo režimą.

2. NAUDOJIMAS SU NUOTOLINIO VALDYMU NUOTOLINIO PULTO FUNKCIJOS, VEIKIAMOS NUOTOLINIO VALDYMO PULTU, NEGALIMA NUSTATYTI NENAUDOJANT NUOTOLINIO PULTO

Page 38

Pastaba: veikiant nuotolinio valdymo pultui (4), nuotolinio valdymo siųstuvas turi nukreipti į įrenginio nuotolinio valdymo pulto priėmimo sritį, kad nuotolinio valdymo pultas neveiktų. Nuotolinio valdymo pultelis (4) paprastai gali būti naudojamas 3 metrų atstumu prieš gaminį ir kairiuoju bei dešiniuoju 60 laipsnių kampu.

2.1. VENTILIATORIŲ VEIKIMAS – pav.: VI, VII, VIII. Vieną kartą paspaudus mygtuką (A), įrenginys persijungia į darbinę būseną, į prietaisą teka vėsus oras – ekranas atrodo kaip VI pav. Paspauskite ventiliatoriaus mygtuką (8):

- prietaisas vėl praleidžia šiltą orą – ekranas atrodo kaip VII pav.

- prietaisas vėl tiekia karštą orą – ekranas atrodo kaip VIII pav.

- prietaisas vėl pereina į darbinę būseną, į prietaisą teka vėsus oras – ekranas atrodo kaip VI pav.

Dar kartą paspaudus mygtuką (A), pradeda pūsti šaltas oras, ekranas atrodo kaip V pav. Po 30 sekundžių prietaisas nustoja pūsti, prietaisas vėl persijungia į budėjimo režimą.

2.2. LAIKMAČIO VEIKIMAS – pav.: IX, X. Norėdami valdyti laikmačio funkciją nuotolinio valdymo pultu, naudokite mygtuką (9). Veiksmas yra toks pat, kaip ir 1.3 punkte aprašytų įrenginio korpuso mygtukų.

2.3. EDAMOJO LAIKAS / DIENOS NUSTATYMAS – pav.: XIII, XIV, XV. Privaloma nustatyti įrenginio vidinį laikrodį, nustatant einamąją valandą ir minutes bei faktinę savaitės dieną , kad įrenginys tinkamai veiktų su savaitės programa. Savaitės programą galima nustatyti TIK naudojant nuotolinio valdymo pultą.

PASTABA: prietaisą išjungus (išjungus) arba stabdžius tiekiant elektrą, prietaisas bus nustatytas iš naujo, reikia iš naujo nustatyti dabartinį laiką ir dieną, nes įrenginyje nėra vidinio akumuliatoriaus, kuris palaiko vidinę atmintį. įrenginio laikrodis. Dabartinis laikas (valandos ir minutės) ir savaitės diena gali būti nustatomi tiek budėjimo režimu, tiek darbo būsenoje. Atlikite tolesnius veiksmus:

2.3.1. DABARTINIS LAIKO NUSTATYMAS Paspauskite nuotolinio valdymo pulto (4) mygtuką SET (C.)

- Vieną kartą skaitmeniniame ekrane (T) rodoma „12“, ty 12:00, kaip numatyta, tada pakartotinai paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, kad nustatytumėte dabartinę valandą nuo 00 iki 23. vietinis laikas

- dar kartą paspauskite SET mygtuką (C.), ekrane bus rodomos minutės „30“, tai reiškia pusvalandį, kaip numatyta, tada pakartotinai paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, kad nustatytumėte dabartines minutes nuo 00 iki 59. Dabar tęskite 2.3.2 punkte aprašytą nustatymo procedūrą.

2.3.2. DABARTINĖS DIENOS NUSTATYMAS Baigę dabartinį laiko nustatymą (2.3.1 punktas), tęskite dienos nustatymo nustatymą, kaip nurodyta toliau:

- dar kartą paspauskite nuotolinio valdymo pulto (4) mygtuką SET (C), kad būtų rodoma savaitės diena,

- tada pakartotinai paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, kad nustatytumėte dabartinę dieną. Skaitmeniniame ekrane (T) bus rodoma: d1=pirmadienis, d2=antradienis, d3=trečiadienis, d4=ketvirtadienis, d5=penktadienis, d6=šeštadienis, d7=sekmadienis.

- tada paspauskite „OK“ patvirtinimo mygtuką (G), kad patvirtintumėte nustatymą. Pavyzdys: nustatykite trečiadienį, 9:30 val. – žiūrėkite paveikslus: XIII, XIV, XV.

PASTABA:

- Išjungus prietaisą (išjungus kištuką) arba stabdžius įjungus elektrą, įrenginys atsistatys, reikia iš naujo nustatyti esamą laiką ir dieną.

- Tokiu atveju paspauskite SET mygtuką (C), kad patikrintumėte dabartinį laiką ir dieną;

- Laikmačio nustatymo laikotarpis yra 00-23 valandoms, 00-59 minutėms. Norėdami patikrinti esamą laiką ir nustatytą temperatūrą, dar kartą paspauskite SET.

2.4. TEMPERATŪROS NUSTATYMAS – XVI pav. Darbo būsenos metu paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, skaitmeniniame ekrane (T) bus rodoma „23“, tai reiškia, kad numatytoji temperatūra yra 23 laipsniai Celsijaus. Tada pakartotinai paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūrą nuo 10 iki 49 laipsnių Celsijaus, paspauskite patvirtinimo mygtuką (G), kad patvirtintumėte nustatymą. Pavyzdžiui: dabartinė aplinkos temperatūra yra 15 laipsnių Celsijaus, kai nustatyta temperatūra iki 25 laipsnių Celsijaus, skaitmeninis ekranas (T ) bus rodomas kaip XVI paveiksle. Prietaiso temperatūros valdymo principas:

- kai skirtumas tarp norimos ir esamos kambario temperatūros yra didesnis nei 2 laipsniai Celsijaus, prietaisas veikia karšto oro srautu, užsidega piktograma (F2),

- kai skirtumas tarp norimos ir esamos kambario temperatūros yra mažesnis nei 2 laipsniai Celsijaus, prietaisas veikia su šilto oro srautu, užsidega piktograma (F1),

- kai norima temperatūra ir esama kambario temperatūra sutampa, prietaisas 30 sekundžių pučia vėsų oro srautą, kad išpūstų viduje likusį

Page 39

šiltą orą, tada prietaisas nustos veikti.

Jei norite atšaukti nustatytą temperatūrą, paspauskite ventiliatoriaus mygtuką (8), kad pasirinktumėte žemą arba aukštą šildymo lygį, prietaisas veiks nenustatęs temperatūros, todėl skaitmeniniame ekrane (T) bus rodoma „--“. Po nepertraukiamo kaitinimo 12 valandų, ventiliatorius 30 sekundžių pūs vėsų orą , tada prietaisas nustos pūsti ir pereis į budėjimo režimą.

2.5. SAVAITĖS PROGRAMOS NUSTATYMAS – galima tik nuotolinio valdymo pulteliu (4). Paveikslai : XVII – XXI. PASTABA: Prieš įjungdami savaitės programą: ji turi nustatyti darbo dienas ir darbo laikotarpį (P1-P6), kitu atveju numatytoji savaitės būsena yra „00“, gaminys neveikia. Visiškai nustačius esamą LAIKĄ / DIENĄ (2.3.1 ir 2.3.2 taškai), toliau pateikiami savaitės programos nustatymo žingsniai:

2.5.1 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką (A), gaminys pereis į darbo būseną.

2.5.2 Paspauskite savaitės programos mygtuką (K) , ekrane (5) bus rodoma piktograma K1, prietaisas pereina į savaitės programos nustatymą. Pažvelkite į XVII paveikslą.

2.5.3 Paspauskite dienos mygtuką (J) , skaitmeniniame ekrane (T) bus rodoma „d1“, tada pakartotinai paspauskite dienos mygtuką (J), kad nustatytumėte norimą darbo dieną (pirmadienis–sekmadienis: d1–d7). Pažiūrėkite į XVIII paveikslą, kad pamatytumėte pirmadienio nustatymo pavyzdį.

2.5.4. Paspauskite redagavimo mygtuką (M), ekrane (5) rodomas „P1“ – pirmasis laikotarpis – kaip numatyta, paspauskite redagavimo mygtuką (M), kad nustatytumėte laikotarpį (P1-P6). Pastaba: Kiekvienai darbo dienai galima nustatyti ne daugiau kaip 6 laiko periodus, kartu nustatant bet kurį laiką ir reguliuojant temperatūrą. Atlikite toliau nurodytus 2.5.5–2.5.7 veiksmus, kad nustatytumėte: įjungimo laiką / išjungimo laiką / norimą temperatūrą kiekvienam laikotarpiui (P1-P6). Nustatymas P1 parodytas XIX paveiksle.

2.5.5. Paspauskite laiko įjungimo mygtuką (L), skaitmeniniame ekrane (T) pagal numatytuosius nustatymus bus rodoma „00“. Vieną kartą paspauskite laikmačio įjungimo mygtuką (L) vienos valandos žingsniais tiek kartų, kiek reikia norint nustatyti pageidaujamą įjungimo laiką (00-24 valandos). Pavyzdys: nustatykite įjungimo laiką 7:00 val. – žr. XX paveikslėlį.

2.5.6. Paspauskite laiko išjungimo mygtuką (N), kad nustatytumėte laikotarpio pabaigą, skaitmeniniame ekrane (T) pagal numatytuosius nustatymus rodomas ankstesnis įjungimo laikas. Paspauskite laiko išjungimo mygtuką (N), kiekvieną kartą paspaudę padidinsite viena valanda, kad nustatytumėte išjungimo laiką intervale: 00-24 valandos. Pavyzdys: išsijungimo laiko nustatymas 13:00 val. – žiūrėkite XXI paveikslą. Norima laiko išjungimo valanda negali būti ankstesnė nei pageidaujama įjungimo valanda. Kai norimas įjungimo (periodo pradžios) laikas sutampa su norimu – išjungimo (periodo pabaigos) laiku, įrenginys persijungia į budėjimo režimą.

2.5.7. Pakartotinai paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūrą nuo 10 iki 49 laipsnių Celsijaus.

2.5.8. Pakartokite aukščiau aprašytus 2.5.3–2.5.7 veiksmus, kad nustatytumėte savaitės programą visoms norimoms įrenginio darbo dienoms.

2.5.9. Tada paspauskite patvirtinimo mygtuką (G), kad patvirtintumėte nustatymus.

2.5.10 Norėdami atšaukti savaitės programos funkciją, dar kartą paspauskite mygtuką (K), piktograma (K1) užges. Savaitės programa išjungta.

Pastaba: Atlikus aukščiau nurodytą nustatymą ir pradėjus veikti savaitės programai, ekrane (5) užsidega piktograma K1, tada:

- paspauskite dienos mygtuką (J), kad patikrintumėte nustatytą darbo dieną (d1-d7),

- paspauskite redagavimo mygtuką (M), kad patikrintumėte laikotarpį (P1-P6),

- paspauskite įjungimo laiko mygtuką (L), kad patikrintumėte nustatytą įjungimo laiką,

- paspauskite išjungimo mygtuką (N), kad patikrintumėte nustatytą išjungimo laiką.

2.6. ATIDARYTO LANGO APTIKRIMO REŽIMO NUSTATYMAS – pasiekiamas tik nuotolinio valdymo pulteliu (4).

2.6.1. Paspauskite mygtuką (A) savo nuotolinio valdymo pulte (4), prietaisas persijungia į darbo būseną. Leiskite prietaisui šiek tiek pašildyti, kol jis veiks stabiliai.

2.6.2. Paspauskite mygtuką (O) nuotolinio valdymo pultu, piktograma (O1) bus rodoma ekrane (5). Pagal numatytuosius nustatymus temperatūra rodoma „23“. Pakartotinai paspauskite pliuso (F) arba minuso (E) mygtukus, kad nustatytumėte tikslinę temperatūrą. Atviro lango aptikimo režimu, kai aplinkos temperatūra per 10 minučių nukrenta 5-10 laipsnių Celsijaus, įrenginys nustos veikti ir pereis į budėjimo režimą. Tada paspauskite mygtuką (A), kad įjungtumėte įrenginį. Dar kartą paspauskite mygtuką (O), kad išjungtumėte atviro lango aptikimo režimą, piktograma (O1) užges ekrane (5) ir įrenginys grįš į ankstesnį darbo režimą. Toliau pateikiamas pavyzdys, kaip nustatyti 23 laipsnius Celsijaus atidaryto lango aptikimo režimu. Pažvelkite į XI paveikslą.

2.6.3 Tuo pačiu metu įjungus ir atviro lango aptikimui, ir savaitės programai, savaitės programos IŠJUNGIMO laikotarpiu įrenginys neveikia. Savaitinės programos veikimo metu temperatūra priklauso nuo nustatytos atviro lango aptikimo režimo temperatūros. Pažvelkite į XII paveikslą.

2.7 NUOTOLINIO PULTAS Laikykitės naudojimo instrukcijų ir antrinio perdirbimo taisyklių, pateiktų ant akumuliatoriaus pakuotės. Baterijos keitimo procedūra aprašyta žemiau – žiūrėkite XXII paveikslą.

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyrių pastumdami dangtelį žemyn.

Page 40

2. Įdėkite bateriją į skyrių. Nuotolinio valdymo pultui reikalinga 1 CR2025 3V ličio baterija (nepridedama).

3. Uždarykite akumuliatoriaus skyrių.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš valydami išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį (1), išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti.

2. Dažna perkaitimo priežastis yra dulkių ar pūkų nuosėdos prietaise. Įsitikinkite, kad šios nuosėdos reguliariai pašalinamos, ištraukdami prietaisą ir išvalydami oro įleidimo angas (7) ir oro išleidimo angas (6), jei yra.

3. Šiam įrenginiui nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. Valykite drėgna šluoste (ne šlapia), nuplaunama tik karštu muiluotu vandeniu.

TECHNINĖ DATA: Galia: 2000W Maitinimas: 220-240V ~50Hz

Atsparus vandeniui: IPX2

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKAMAI ATSAUKSMEI

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un ievērojiet tajā sniegtos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, izmantojot ierīci pretēji tās paredzētajam lietojumam vai nepareizai darbībai.

2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās. Neizmantojiet to citiem mērķiem, kas neatbilst paredzētajam lietojumam.

3. Ierīci drīkst pievienot tikai 220-240V ~50/60Hz kontaktligzdai. Lai palielinātu lietošanas drošību, daudzas elektriskās ierīces nedrīkst vienlaikus pieslēgt vienai strāvas ķēdei.

4. Esiet īpaši uzmanīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci un neļaujiet bērniem vai personām, kuras nav iepazinušās ar ierīci, to lietot.

5. BRĪDINĀJUMS: Šo aprīkojumu var lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām, vai personas bez pieredzes vai zināšanām par aprīkojumu, ja tas tiek veikts tādas personas uzraudzībā, kura ir atbildīga par viņu drošībai vai viņiem ir sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un viņi apzinās ar tās lietošanu saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.

6. BRĪDINĀJUMS: Ierīce ir paredzēta tikai ūdenī mazgātu audumu žāvēšanai.

7. BRĪDINĀJUMS: Ja ierīci lieto vannas istabā, tai jābūt novietotai tā, lai cilvēki, kas atrodas vannā vai dušā, nevarētu pieskarties slēdžiem un citām vadības ierīcēm.

8. BRĪDINĀJUMS: Lai izvairītos no briesmām ļoti maziem bērniem, šī ierīce jāuzstāda tā, lai tās zemākā daļa būtu vismaz 600 mm virs grīdas.

9. BRĪDINĀJUMS: Lai izvairītos no pārkaršanas, neaizsedziet ierīci.

10. Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. NEvelciet aiz tīkla auklas.

11. Neiegremdējiet vadu, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļiem (lietus, saules utt.)

12. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina

Page 41

specializētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no briesmām.

13. Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ja tā ir nokritusi vai jebkādā veidā bojāta, vai nedarbojas pareizi. Nelabojiet ierīci paši, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāto ierīci nogādājiet attiecīgajā servisa centrā pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarotie servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnus draudus lietotājam.

14. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

15. Neatstājiet ierīci, kas pievienota kontaktligzdai, bez uzraudzības.

16. Papildu aizsardzībai vēlams elektriskajā ķēdē uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Lai to izdarītu, sazinieties ar elektriķi.

17. Lietojot ierīci vannas istabā, pēc lietošanas izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, jo ūdens tuvums ir bīstams pat tad, ja iekārta ir izslēgta.

18. Neļaujiet ierīcei kļūt slapjai. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Nebāziet rokas ūdenī, kad ierīce ir pievienota elektrotīklam. Pirms atkārtotas lietošanas tas jāpārbauda kvalificētam elektriķim.

19. Neturiet ierīci ar mitrām rokām.

20. Vienmēr izslēdziet ierīci, pirms izņemat kontaktdakšu no kontaktligzdas.

21. Darbības ierīcei jābūt uzraudzītai un visu laiku redzamai. Izejot no telpas, kurā ierīce darbojas, vienmēr to izslēdziet. Ja ierīce nedarbojas, vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

22. Nepievienojiet ierīci automātiskai atvienošanas ierīcei, piemēram, siltuma kontroles ierīcei vai taimerim.

23. Glabājiet viegli uzliesmojošus materiālus, piemēram, mēbeles, gultas veļu, papīru, drēbes, aizkarus utt., vismaz viena metra attālumā no ierīces.

24. Neaizsedziet ierīci darbības laikā un nenovietojiet uz tās nekādus priekšmetus.

25. Strāvas vadu nedrīkst novietot virs vai zem sildītāja, kā arī tas nedrīkst pieskarties karstajām virsmām vai atrasties to tuvumā. Nenovietojiet ierīci zem elektrības kontaktligzdas.

26. Apsildāmās virsmas var uzkarst vairāk par 60°C. Ierīce jāuzstāda tādā vietā, lai bērni un mājdzīvnieki tai nevarētu piekļūt.

27. Ierīci nedrīkst uzstādīt vai lietot transportlīdzekļos.

28. Ierīces iekšpusē ir daļas, kas var būt karstas vai izraisīt dzirksteles. Nedarbiniet sildītāju vietās, kur tiek izmantoti vai uzglabāti tādi materiāli kā benzīns, krāsa vai citas viegli uzliesmojošas vielas.

29. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atvienojiet strāvas vadu no ierīces, kad tā netiek lietota vai vēlaties to tīrīt.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS:

1. Pēc iepakojuma noņemšanas pārliecinieties, vai ierīce ir labā stāvoklī.

2. Iepakojuma materiālos var būt plastmasa, naglas utt., kas var būt bīstami un tādēļ tos nedrīkst atstāt bērniem nepieejamā vietā.

3. Turiet visus priekšmetus vismaz 1 metra attālumā no ierīces priekšpuses un sāniem.

4. Nelietojiet ierīci blakus logam, jo lietus var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

5. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitrām virsmām. Izvairieties no šķidruma izliešanas uz ierīces.

Page 42

SIENAS UZSTĀDĪŠANAS METODE

1. Uzstādīšana OBLIGĀTI jāveic kvalificētam elektriķim.

2. Nepievienojiet ierīci strāvas avotam, kamēr tā nav uzstādīta galīgajā vietā un noregulēta pozīcijā, kurā tā tiks izmantota.

3. Izvairieties no uzstādīšanas aiz durvīm.

4. Ierīce nedrīkst atrasties tieši zem kontaktligzdas.

5. Lai izvairītos no apdraudējuma, ko rada netīša termiskā izslēgšanas atiestatīšana, šo ierīci nedrīkst barot, izmantojot ārēju komutācijas ierīci, piemēram, taimeri, vai savienot ar ķēdi, kuru regulāri ieslēdz un izslēdz utilīta.

6. Uz sienas vismaz 1,8 metru attālumā no zemes horizontāli izveidojiet divus caurumus ar aptuveni 176 mm attālumu. Kastē kopā ar ierīci ir pievienotas divas metāla skrūves un divas plastmasas izplešanās skrūves.

7. Ievietojiet paplašināšanas skrūves caurumos, lai naglu galviņas būtu nedaudz uz augšu un izvirzītas vismaz 4 mm attālumā no sienas. Novietojiet ierīci ar gaisa izplūdes atveri uz leju, izlīdziniet naglas galvu ar diviem caurumiem fizelāžas aizmugurē, piekariet to uz skrūves un pārvietojiet ierīci atbilstoši tā, lai izstrādājuma sienas piekārtais caurums noķertu naglu. lai to stingri uzstādītu.

8. Kad instalēšana ir pabeigta, vispirms pārbaudiet montāžas stabilitāti un pēc tam ieslēdziet barošanu, kad tā ir pilnībā stabila.

9. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai dvieļu turētāja stiprinājuma uzgrieznis (4) ir pievilkts.

10. Pagrieziet dvieļu paliktni (3) uz leju vai uz augšu atbilstoši savām vajadzībām.

11. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai ierīce ir labi nostiprināta pie sienas.

BRĪDINĀJUMS: * Nekādā veidā neaizsedziet un neierobežojiet gaisa plūsmu uz ieplūdes vai izplūdes režģiem, jo ierīce var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. * Ugunsgrēka RISKS PASTĀV, JA SILDĪTĀJU PĀRSEDZ AIZKARI VAI CITI UZDEGNOŠI MATERIĀLI VAI TO POSTĪTO TUVUMĀ.

PRODUKTA APRAKSTS: Vannas istabas sildītājs CR7747 – I un II attēls.

1. Galvenais strāvas slēdzis 2. Korpuss 3. Dvieļu plaukts

4. Dvieļu turētāja stiprinājuma uzgrieznis 5. Ekrāna displejs 6. Gaisa izplūde

7. Gaisa ieplūde

Vadības paneļa apraksts - III attēls. T – digitālais displejs K1 – nedēļas programmas ikona “P” R – taimera ikona F1 – siltā gaisa ventilatora ikona F2 – karstā gaisa ventilatora ikona O1 – atvērta loga noteikšanas režīma ikona 8 – ventilatora poga 9 – taimera poga

Tālvadības pults (4) apraksts - IV attēls. A – darba statusa poga 8 – ventilatora poga 9 - Laika poga C - Iestatīšanas poga "SET" E - temperatūras / laika samazināšanas poga "-" F - temperatūras / laika palielināšanas poga "+" G – vēlamā iestatījuma apstiprināšanas poga “OK” J – vēlamās darba dienas poga dienām “d1-d7” K - nedēļas programmas poga "P" L - laika ieslēgšanas poga "TIME/on" N - laika izslēgšanas poga "TIME/off" M - rediģēšanas poga periodam P1-P6 O - atvērta loga noteikšanas režīma poga

LIETOŠANA

1. LIETOŠANA BEZ TĀLVADĪBAS PULTS

1.1. GAIDĪŠANAS STĀVOKLIS — V attēls Pievienojiet strāvas padevi un ieslēdziet galveno strāvas slēdzi (1) ierīces aizmugurē. Ierīce pāriet gaidīšanas režīmā. Displejā ir redzams “S” — skatiet V attēlu.

1.2. VENTILATORA DARBĪBA – attēls: VI, VII, VIII. Nospiediet ventilatora pogu (8) uz ierīces:

- vienreiz ierīce plūst vēsu gaisu – displejs izskatās kā VI attēls.

- divas reizes ierīce plūst siltu gaisu – displejs izskatās kā VII attēls.

- trīs reizes ierīce plūst karstu gaisu – displejs izskatās kā VIII attēls.

- četras reizes ierīce pāriet gaidīšanas režīmā. Pirms izslēgšanas ierīce 30 sekundes pūš aukstu gaisu – displejs izskatās kā VI attēlā.

1.3. TAIMERA DARBĪBA – attēls: IX, X. * ATKĀVĒTA APSTĀŽA – IX attēls. Nospiediet pogu (9), lai iestatītu taimeri diapazonā no 1 līdz 12 stundām. Nospiežot pogu (9) vienu reizi, taimeris palielinās par vienu stundu. Pēc laika iestatīšanas, atkārtoti nospiežot pogu (9) līdz vajadzīgajam laika periodam, displejā 5 sekundes tiks rādīts pašreizējais iestatīšanas laiks, pēc tam atsāksies uz iepriekšējo displeju, tikmēr sāk izgaismoties taimera ikona (R.). Pēc vēlamā laika beigām ierīce automātiski izslēgsies. IX attēls. ir 8 stundu iestatīšanas piemērs. * AIZKĀTĀTS STARTS — X attēls.

Page 43

Gaidīšanas režīmā nospiediet taimera pogu (9), varat iestatīt ieslēgšanās laiku diapazonā no 1 līdz 12 stundām. Pēc laika iestatīšanas, atkārtoti nospiežot pogu (9), displejā (5) tiek parādīts ieslēgšanas laiks, kā arī tiek izgaismota ikona (R.). Displejs (5) automātiski samazinās par 1 stundu par katru pagājušo stundu. Kad pienāk ieslēgšanas laiks, ierīce automātiski ieslēgsies. Noklusējuma iestatījuma temperatūra ieslēgšanas laikā ir 23 grādi pēc Celsija. X. attēls ir piemērs, lai iestatītu ieslēgšanas laiku uz 8 stundām.

1.4. TEMPERATŪRAS IESTATĪJUMI Ja netiek izmantota tālvadības pults (4), temperatūras iestatīšanas funkcija nav pieejama. Ierīce automātiski izslēgsies pēc 12 stundu nepārtrauktas darbības un pāries gaidīšanas režīmā.

2. LIETOŠANA AR TĀLVADĪBAS PULTI FUNKCIJAS, KAS DARBOJAS AR TĀLVADĪBAS PULTI, KAS APRAKSTS TĀLĀK NEVAR IESTATĪT, NEIZMANTOJOT TĀLVADĪBAS PULTI Piezīme. Tālvadības pults darbības laikā (4) tālvadības pults raidītājam jāvēršas uz ierīces tālvadības pults uztveršanas zonu, lai izvairītos no tālvadības pults neefektīvas. Tālvadības pulti (4) parasti var izmantot 3 metru attālumā no izstrādājuma un 60 grādu kreisajā un labajā leņķī.

2.1. VENTILATORA DARBĪBA – attēls: VI, VII, VIII. Nospiežot pogu (A) vienu reizi, ierīce pāriet darba stāvoklī, ierīcei plūst vēss gaiss – displejs izskatās kā VI attēls. Nospiediet ventilatora pogu (8):

- atkal ierīce plūst siltu gaisu – displejs izskatās kā VII attēls.

- atkal ierīce plūst karsto gaisu – displejs izskatās kā VIII attēls.

- atkal ierīce pāriet darba stāvoklī, ierīcei plūst vēss gaiss – displejs izskatās kā VI attēls.

Atkārtoti nospiežot pogu (A), sāk pūst vēsais gaiss, displejs izskatās kā V attēlā. Pēc 30 sekundēm ierīce pārstāj pūst, ierīce atkal pāriet gaidīšanas režīmā.

2.2. TAIMERA DARBĪBA – attēls: IX, X. Lai darbinātu taimera funkciju ar tālvadības pulti, izmantojiet pogu (9). Darbība ir tāda pati kā 1.3. punktā aprakstītajām pogām ierīces korpusā.

2.3. PAŠREIZĒJĀ LAIKA/DIENAS IESTATĪJUMS – attēls: XIII, XIV, XV. Ir obligāti jāiestata ierīces iekšējais pulkstenis, iestatot pašreizējo stundu un minūtes un faktisko nedēļas dienu , lai ierīce darbotos pareizi ar nedēļas programmu. Iknedēļas programmu var iestatīt, TIKAI izmantojot tālvadības pulti.

PIEZĪME: pēc ierīces izslēgšanas (izslēgšanas) vai bremzēšanas elektrības padevē, ierīce tiks atiestatīta, ir nepieciešams vēlreiz iestatīt pašreizējo laiku un dienu, jo ierīce nav aprīkota ar iekšējo akumulatoru, lai atbalstītu iekšējās atmiņas atmiņu. ierīces pulkstenis. Pašreizējo laiku (stunda un minūtes) un nedēļas dienu var iestatīt gan gaidīšanas režīmā, gan darba statusā. Sekojiet nākamajām darbībām:

2.3.1. PAŠREIZĒJĀ LAIKA IESTATĪJUMS Nospiediet tālvadības pults pogu SET (C.) (4).

- vienu reizi digitālajā displejā (T) tiek parādīts “12”, kas nozīmē, ka pēc noklusējuma ir pulksten 12:00, pēc tam atkārtoti nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, lai iestatītu pašreizējo stundu diapazonā no 00 līdz 23 atbilstoši vietējais laiks

- vēlreiz nospiediet pogu SET (C.), displejā tiek parādītas minūtes “30”, kas pēc noklusējuma nozīmē pusstundu, pēc tam atkārtoti nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, lai iestatītu pašreizējās minūtes diapazonā no 00 līdz 59. Tagad turpiniet 2.3.2. punktā aprakstīto iestatīšanas procedūru.

2.3.2. PAŠREIZĒJĀ DIENAS IESTATĪJUMS Tūlīt pēc pašreizējā laika iestatīšanas (2.3.1. punkts) turpiniet iestatīt dienas iestatījumu, kā norādīts tālāk.

- vēlreiz nospiediet tālvadības pults (4) pogu SET (C), lai parādītu nedēļas dienu,

- pēc tam atkārtoti nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, lai iestatītu pašreizējo dienu. Digitālais displejs (T) rādīs: d1=pirmdiena, d2=otrdiena, d3=trešdiena, d4=ceturtdiena, d5=piektdiena, d6=sestdiena, d7=svētdiena.

- pēc tam nospiediet “OK” apstiprinājuma pogu (G), lai apstiprinātu iestatījumu. Piemērs: iestatījums uz trešdienu, 9:30 – skatiet attēlus: XIII, XIV, XV.

PIEZĪME:

- Pēc ierīces izslēgšanas (izslēgšanas) vai bremzēšanas elektrības padevē, ierīce tiks atiestatīta, ir nepieciešams vēlreiz iestatīt pašreizējo laiku un dienu.

- Šādā gadījumā nospiediet pogu SET (C), lai pēc kārtas pārbaudītu pašreizējo laiku un dienu;

- Taimera iestatīšanas periods ir 00-23 stundām, 00-59 minūtēm. Lai pārbaudītu pašreizējo laiku un iestatīto temperatūru, vēlreiz nospiediet SET.

Page 44

2.4. TEMPERATŪRAS IESTATĪŠANA – XVI attēls. Darba statusa laikā nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, digitālajā displejā (T) tiek parādīts "23", kas nozīmē noklusējuma temperatūru 23 grādi pēc Celsija. Pēc tam atkārtoti nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, lai iestatītu vēlamo temperatūru diapazonā no 10 līdz 49 grādiem pēc Celsija, nospiediet apstiprinājuma pogu (G), lai apstiprinātu iestatījumu. Piemēram: pašreizējā apkārtējās vides temperatūra ir 15 grādi pēc Celsija, ja temperatūra ir iestatīta uz 25 grādiem pēc Celsija, digitālais displejs (T ) tiks rādīts kā XVI attēlā. Ierīces temperatūras kontroles princips:

- ja starpība starp vēlamo temperatūru un pašreizējo telpas temperatūru ir lielāka par 2 grādiem pēc Celsija, ierīce strādā ar karstā gaisa plūsmu, tiek izgaismota ikona (F2),

- ja starpība starp vēlamo temperatūru un pašreizējo telpas temperatūru ir zemāka par 2 grādiem pēc Celsija, ierīcei strādājot ar siltu gaisa plūsmu, tiek izgaismota ikona (F1),

- ja vēlamā temperatūra un pašreizējā telpas temperatūra ir vienāda, ierīce 30 sekundes pūš vēsā gaisa plūsmu, lai izpūstu iekšā palikušo silto gaisu, tad ierīce pārtrauks darboties.

Ja vēlaties atcelt iestatīto temperatūru, nospiediet ventilatora pogu (8), lai izvēlētos zemo vai augstāko sildīšanas līmeni, ierīce darbosies bez temperatūras iestatīšanas, tāpēc digitālajā displejā (T) būs redzams “--”. Pēc nepārtrauktas sildīšanas 12 stundas ventilators pūtīs vēsu gaisu fpr 30 sekundes, pēc tam ierīce pārtrauks pūšanu un pāries gaidīšanas režīmā.

2.5. NEDĒĻAS PROGRAMMAS IESTATĪŠANA – pieejama tikai ar tālvadības pulti (4). Attēli : XVII – XXI. PIEZĪME: Pirms nedēļas programmas ieslēgšanas: tai jāiestata darba dienas un darba laika periods (P1-P6), pretējā gadījumā iknedēļas noklusējuma stāvoklis ir “00”, produkts nedarbojas. Pēc pilnīgas pašreizējā LAIKA/DIENAS iestatīšanas (punkts 2.3.1 un 2.3.2) tālāk ir norādītas darbības, lai iestatītu nedēļas programmu:

2.5.1 Nospiediet pogu (A) uz tālvadības pults, produkts pāriet darba stāvoklī.

2.5.2 Nospiediet nedēļas programmas pogu (K) , displejā (5) parādās ikona K1, ierīce pāriet uz nedēļas programmas iestatījumu. Apskatiet XVII attēlu.

2.5.3 Nospiediet dienas pogu (J) , digitālajā displejā (T) tiek parādīts “d1” , pēc tam atkārtoti nospiediet dienas pogu (J), lai iestatītu vēlamo darba dienu (pirmdiena-svētdiena: d1~d7). Apskatiet XVIII attēlu, lai redzētu iestatījuma piemēru pirmdienai.

2.5.4. Nospiediet rediģēšanas pogu (M), displejā (5) parādās “P1” – pirmais periods – pēc noklusējuma nospiediet rediģēšanas pogu (M), lai iestatītu laika periodu (P1-P6). Piezīme: Katrai darba dienai var iestatīt ne vairāk kā 6 laika periodus, vienlaikus iestatot jebkuru laiku un regulējot temperatūru. Izpildiet 2.5.5.–2.5.7. darbību, lai iestatītu: ieslēgšanās laiku / izslēgšanas laiku / vēlamo temperatūru katram laika periodam (P1-P6). Iestatījums P1 parādīts XIX attēlā.

2.5.5. Nospiediet laika ieslēgšanas pogu (L), digitālajā displejā (T) pēc noklusējuma ir redzams "00". Nospiediet taimera ieslēgšanas pogu (L) vienu reizi ar vienas stundas soli tik reižu, cik nepieciešams, lai iestatītu vēlamo ieslēgšanās laiku (00-24 stundas). Piemērs: iestatiet ieslēgšanās laiku uz 7:00 no rīta - skatiet attēlu XX.

2.5.6. Nospiediet laika izslēgšanas pogu (N), lai iestatītu laika perioda beigas, digitālais displejs (T) pēc noklusējuma parāda iepriekšējo ieslēgšanas laiku. Nospiediet laika izslēgšanas pogu (N), katru reizi nospiežot, palielinās par vienu stundu, lai iestatītu izslēgšanas laiku diapazonā: 00-24 stundas. Piemērs: izslēgšanas laika iestatīšana plkst. 13:00 – skatiet XXI attēlu. Vēlamā laika izslēgšanas stunda nevar būt agrāka par vēlamo ieslēgšanās stundu. Kad vēlamais ieslēgšanās laiks (perioda sākums) ir tāds pats kā vēlamais izslēgšanas laiks (perioda beigas), ierīce pāriet gaidīšanas režīmā.

2.5.7. Atkārtoti nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, lai iestatītu vēlamo temperatūru diapazonā no 10 līdz 49 grādiem pēc Celsija.

2.5.8. Atkārtojiet iepriekš aprakstītās 2.5.3.–2.5.7. darbības, lai iestatītu nedēļas programmu visām vēlamajām ierīces darba dienām.

2.5.9. Pēc tam nospiediet apstiprinājuma pogu (G), lai apstiprinātu iestatījumus.

2.5.10 Lai atceltu nedēļas programmas funkciju, vēlreiz nospiediet pogu (K), ikona (K1) nodzisīs. Nedēļas programma ir izslēgta.

Piezīme: Kad iepriekš minētie iestatījumi ir pabeigti un nedēļas programma darbojas, displejā (5) tiek izgaismota ikona K1, pēc tam:

- nospiediet dienas pogu (J), lai pārbaudītu iestatīto darba dienu (d1-d7),

- nospiediet rediģēšanas pogu (M), lai pārbaudītu laika periodu (P1-P6),

- nospiediet ieslēgšanas laika pogu (L), lai pārbaudītu iestatīto ieslēgšanās laiku,

- nospiediet laika izslēgšanas pogu (N), lai pārbaudītu iestatīto izslēgšanas laiku.

2.6. ATVĒRTĀ LOGA NOTEIKŠANAS REŽĪMA IESTATĪJUMI – pieejams tikai ar tālvadības pulti (4).

2.6.1. Nospiediet pogu (A) uz tālvadības pults (4), ierīce pāriet darba stāvoklī. Ļaujiet ierīcei uz brīdi uzkarst, līdz tā darbojas stabili.

2.6.2. Nospiediet pogu (O) ar tālvadības pulti, displejā tiks parādīta ikona (O1) (5). Temperatūras displejs pēc noklusējuma ir “23”. Atkārtoti nospiediet plusa (F) vai mīnusa (E) pogas, lai iestatītu mērķa temperatūru. Atvērta loga noteikšanas režīmā, kad apkārtējās vides temperatūra 10 minūšu laikā pazeminās par 5-10 grādiem pēc Celsija, ierīce pārtrauks darboties un pāries gaidīšanas režīmā. Pēc tam nospiediet pogu (A), lai ieslēgtu ierīci. Vēlreiz nospiediet pogu (O), lai izslēgtu atvērta loga noteikšanas režīmu, ikona (O1) displejā (5) nodzisīs un ierīce atsāksies iepriekšējā darba režīmā. Tālāk ir sniegts piemērs, kā iestatīt 23 grādus pēc Celsija atvērtā loga noteikšanas režīmā. Apskatiet XI attēlu.

2.6.3. Ieslēdzot vienlaikus gan atvērtā loga noteikšanai, gan nedēļas programmai, nedēļas programmas IZSLĒGTS periodā ierīce

Page 45

nedarbojas. Iknedēļas programmas darba statusa laikā temperatūra ir pakļauta atvērta loga noteikšanas režīma iestatītajai temperatūrai. Apskatiet XII attēlu.

2.7 TĀLVADĪBAS PULTS Ievērojiet lietošanas instrukcijas un otrreizējās pārstrādes noteikumus, kas norādīti uz akumulatora iepakojuma. Akumulatora nomaiņas procedūra ir aprakstīta zemāk – skatiet XXII attēlu.

1. Atveriet akumulatora nodalījumu, bīdot vāciņu uz leju.

2. Ievietojiet akumulatoru nodalījumā. Tālvadības pults darbībai nepieciešama 1 CR2025 3V litija baterija (nav iekļauta).

3. Aizveriet akumulatora nodalījumu.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Pirms tīrīšanas izslēdziet galveno strāvas slēdzi (1), atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist.

2. Bieži pārkaršanas cēlonis ir putekļu vai pūku nogulsnes ierīcē. Pārliecinieties, ka šie nosēdumi tiek regulāri noņemti, atvienojot ierīci un iztīrot gaisa ieplūdes atveres (7) un gaisa izplūdes atveres (6), ja tādas ir.

3. Neizmantojiet šai ierīcei abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Tīriet ar mitru drānu (nav slapju), kas noskalota tikai karstā ziepjūdenī.

TEHNISKAIS DATUMS: Jauda: 2000W Barošana: 220-240V ~50Hz

Ūdensizturīgs: IPX2

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

LIETUVIŲ

LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest mittesihipäraselt või ebaõigest kasutamisest.

2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda muudel eesmärkidel, mis on vastuolus selle ettenähtud kasutusega.

3. Seadet tohib ühendada ainult 220-240V ~50/60Hz pistikupessa. Kasutusohutuse suurendamiseks ei tohiks paljusid elektriseadmeid korraga ühte toiteahelasse ühendada.

4. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste läheduses. Ärge lubage lastel seadmega mängida ega lubage seda kasutada lastel ega inimestel, kes ei tunne seadet.

5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel ei ole seadmeid puudutavaid kogemusi või teadmisi, kui seda kasutatakse selle eest vastutava isiku järelevalve all. nende ohutust või neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja nende järelevalve all.

6. HOIATUS: Seade on ette nähtud ainult vees pestud kangaste kuivatamiseks.

7. HOIATUS: Kui seadet kasutatakse vannitoas, peaks see asuma nii, et vannis või duši all olevad inimesed ei saaks puudutada lüliteid ja muid juhtnuppe.

8. HOIATUS: Väga väikeste laste ohtude vältimiseks tuleb see seade paigaldada nii, et selle alumine osa on põrandast vähemalt 600 mm kõrgusel.

Page 46

9. HOIATUS: Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke seadet kinni.

10. Pärast kasutamist eemaldage pistik alati pistikupesast, hoides pistikupesast käega. ÄRGE tõmmake võrgujuhtmest.

11. Ärge kastke juhet, pistikut ega kogu seadet vette või muusse vedelikku. Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste (vihm, päike jne) kätte.

12. Kontrollige perioodiliselt toitejuhtme seisukorda. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsialiseeritud remonditöökojas.

13. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või mingil viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks vastavasse teeninduskeskusesse. Remonti võivad teha ainult volitatud teeninduspunktid. Valesti teostatud remont võib põhjustada kasutajale tõsist ohtu.

14. Ärge kasutage seadet süttivate materjalide läheduses.

15. Ärge jätke pistikupessa ühendatud seadet järelevalveta.

16. Täiendavaks kaitseks on soovitav elektriahelasse paigaldada rikkevoolukaitse (RCD), mille nimijääkvool ei ületa 30 mA. Selleks pöörduge elektriku poole.

17. Kui kasutate seadet vannitoas, eemaldage pärast kasutamist pistik pistikupesast, sest vee lähedus on ohtlik ka siis, kui seade on välja lülitatud.

18. Ärge laske seadmel märjaks saada. Kui seade kukub vette, tõmmake pistik kohe pistikupesast välja. Ärge pange käsi vette, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Kvalifitseeritud elektrik peab seda enne uuesti kasutamist kontrollima.

19. Ärge käsitsege seadet märgade kätega.

20. Enne pistiku pistikupesast eemaldamist lülitage seade alati välja.

21. Tööseade peab olema pidevalt järelevalve all ja nähtaval kohal. Kui lahkute ruumist, kus seade töötab, lülitage see alati välja. Kui seade ei tööta, eemaldage alati pistik pistikupesast.

22. Ärge ühendage seadet automaatse pingevaba seadmega, näiteks termoregulaatori või taimeriga.

23. Hoidke tuleohtlikud materjalid nagu mööbel, voodipesu, paber, riided, kardinad jms seadmest vähemalt ühe meetri kaugusel.

24. Ärge katke seadet töötamise ajal ega asetage sellele esemeid.

25. Toitejuhet ei tohi asetada küttekeha kohale ega alla, samuti ei tohi see puudutada kuumi pindu ega asuda nende läheduses. Ärge asetage seadet pistikupesa alla.

26. Küttepinnad võivad soojeneda üle 60°C. Seade tuleb paigaldada sellisesse kohta, et lapsed ja lemmikloomad sellele ligi ei pääseks.

27. Seadet ei tohi paigaldada ega kasutada sõidukites.

28. Seadme sees on osi, mis võivad olla kuumad või tekitada sädemeid. Ärge kasutage kütteseadet kohtades, kus kasutatakse või hoitakse selliseid materjale nagu bensiin, värv või muud tuleohtlikud ained.

29. Ühendage seade alati vooluvõrgust lahti ja eemaldage toitejuhe seadme küljest, kui seda ei kasutata või kui soovite seda puhastada.

Page 47

ENNE ESIMEST KASUTAMIST:

1. Pärast pakendi eemaldamist veenduge, et seade on heas korras.

2. Pakendimaterjalid võivad sisaldada plastikut, naelu jne, mis võivad olla ohtlikud ja seetõttu ei tohiks neid jätta lastele kättesaamatusse.

3. Hoidke kõik esemed seadme esiosast ja külgedest vähemalt 1 meetri kaugusel.

4. Ärge kasutage seadet akna kõrval, kuna vihm võib põhjustada elektrilöögi.

5. Ärge kasutage seadet õues ega märgadel pindadel. Vältige vedeliku lekkimist seadmele.

SEINA PAIGALDAMISVIIS

1. Paigaldamise PEAB läbi viima kvalifitseeritud elektrik.

2. Ärge ühendage seadet vooluvõrku enne, kui see on paigaldatud lõplikku asukohta ja kohandatud asendisse, milles seda kasutatakse.

3. Vältige paigaldamist ukse taha.

4. Seade ei tohi asuda vahetult pistikupesa all.

5. Termilise väljalülituse tahtmatust lähtestamisest tuleneva ohu vältimiseks ei tohi seda seadet toita välise lülitusseadme, näiteks taimeri, kaudu ega ühendada vooluringiga, mida utiliit regulaarselt sisse ja välja lülitab.

6. Seinale, mis on maapinnast vähemalt 1,8 meetri kaugusel, tehke horisontaalselt kaks auku, mille avade vahe on umbes 176 mm. Koos seadmega on karbis kinnitatud kaks metallkruvi ja kaks plastikust laienduskruvi.

7. Paigaldage avadesse laienduskruvid, et hoida naelapead veidi üleval ja ulatuda seinast vähemalt 4 mm kaugusele. Asetage seade nii, et õhu väljalaskeava jääb allapoole, joondage naelapea kere tagaküljel asuva kahe auguga, riputage see kruvi külge ja liigutage seadet sobivalt nii, et toote seinale riputatav auk naelaga kinni jääks. et see kindlalt paigaldada.

8. Pärast installimise lõpetamist kontrollige esmalt montaaži stabiilsust ja seejärel lülitage toide sisse, kui see on täielikult stabiilne.

9. Enne kasutamist veenduge, et käterätikuivati kinnitusmutter (4) on pingutatud.

10. Pöörake käterätikuivati (3) vastavalt oma vajadustele alla või üles.

11. Enne kasutamist veenduge, et seade on korralikult seinale kinnitatud.

HOIATUS: * Ärge katke ega piira mingil viisil õhuvoolu sisselaske- või väljalaskevõredele, kuna seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu. * TULEKAHJU OHT ON OLEMAS KUI KERISED ON KAETUD KARDINATE VÕI MUUDE SÜTTIVATE MATERJALIDEGA VÕI SEADME NEED.

TOOTE KIRJELDUS: Vannitoa küttekeha CR7747 – joonis I ja II.

1. Peatoitelüliti 2. Korpus 3. Rätihoidja

4. Käterätikuivati kinnitusmutter 5. Ekraan 6. Õhu väljalaskeava 7. Õhu sisselaskeava

Juhtpaneeli kirjeldus – joonis III. T – digitaalne ekraan K1 – nädalaprogrammi ikoon “P” R – taimeri ikoon F1 – sooja õhu ventilaatori ikoon F2 – kuumaõhu ventilaatori ikoon O1 – avatud akna tuvastamise režiimi ikoon 8 – Ventilaatori nupp 9 – Taimeri nupp

Kaugjuhtimispuldi (4) kirjeldus – joonis IV. A – tööoleku nupp 8 – ventilaatori nupp 9 - Aja nupp C - Seadistusnupp "SET" E - temperatuuri / aja vähendamise nupp "-" F - temperatuuri / aja suurendamise nupp "+" G – soovitud seadistuse kinnitusnupp “OK” J – soovitud tööpäeva nupp päevade “d1-d7” jaoks K - nädalaprogrammi nupp "P" L - aja sisselülitamise nupp "TIME/on" N - aja väljalülitamise nupp "TIME/off" M - redigeerimisnupp perioodile P1-P6 O - avatud akna tuvastamise režiimi nupp

KASUTAMINE

1. KASUTAMINE ILMA KAUGJUHTIMISETA

1.1. OOTEOLEK – joonis V Ühendage toide vooluvõrku ja lülitage sisse seadme tagaküljel asuv peatoitelüliti (1). Seade läheb ooterežiimi. Ekraanil on "S" – vaadake joonist V.

1.2. VENTILAATORI TÖÖ – joonis: VI, VII, VIII. Vajutage seadme ventilaatori nuppu (8):

- üks kord laseb seade välja jahedat õhku – ekraan näeb välja nagu joonis VI.

- kaks korda suunab seade sooja õhku – ekraan näeb välja nagu joonisel VII.

- kolm korda voolab seade kuuma õhku – ekraan näeb välja nagu joonisel VIII.

- neli korda lülitub seade ooterežiimi. Enne väljalülitamist puhub seade 30 sekundit külma õhku – ekraan näeb välja nagu joonisel VI.

1.3. Taimeri TÖÖ – joonis: IX, X. * VIIVITATUD PEATUMINE – joonis IX.

Page 48

Vajutage nuppu (9), et seada taimer vahemikku 1–12 tundi. Nupu (9) ühekordne vajutamine suurendab taimeri jaoks ühe tunni võrra. Pärast aja seadistamist, vajutades korduvalt nuppu (9) soovitud ajavahemikuni, kuvatakse ekraanil 5 sekundiks praegune seadistusaeg, seejärel naaseb eelmisele kuvale, samal ajal hakkab taimeri ikoon (R.) põlema. Pärast soovitud aja möödumist lülitub seade automaatselt välja. Joonis IX. on näide 8 tunni seadmisest. * VIITKALGITUS – joonis X. Vajutage ooterežiimis taimeri nuppu (9), saate määrata sisselülitusaja vahemikus 1 kuni 12 tundi. Pärast kellaaja seadistamist nupu (9) korduva vajutamisega näitab ekraan (5) sisselülitusaega ja põleb ka ikoon (R.). Näidik (5) väheneb automaatselt 1 tunni võrra iga möödunud tunni kohta. Kui sisselülitusaeg saabub, lülitub seade automaatselt sisse. Vaikimisi seadistatud temperatuur on sisselülitamise ajal 23 kraadi Celsiuse järgi. Joonis X. on näide sisselülitusaja määramiseks 8 tunniks.

1.4. TEMPERATUURI SEADISTAMINE Kui kaugjuhtimispulti (4) ei kasutata, pole temperatuuri seadistamise funktsiooni saadaval. Seade lülitub automaatselt välja pärast 12tunnist pidevat töötamist ja lülitub ooterežiimi.

2. KASUTAMINE KAUGJUHTIMISEGA ALLKIRJELDATUD KAUGJUHTIMISE FUNKTSIOONID EI SAA SEADISTADA ILMA KAUGJUHTIMI KASUTAMATA Märkus. Kaugjuhtimispuldi (4) töötamise ajal peab kaugjuhtimispuldi saatja olema suunatud seadme kaugjuhtimispuldi vastuvõtualale, et vältida kaugjuhtimispuldi ebatõhusust. Kaugjuhtimispulti (4) saab tavapäraselt kasutada toote ees kuni 3 meetri raadiuses ning 60kraadise vasak- ja täisnurga all.

2.1. VENTILAATORI TÖÖ – joonis: VI, VII, VIII. Vajutage üks kord nuppu (A), seade lülitub tööolekusse, seadmesse voolab jahe õhk – ekraan näeb välja nagu joonisel VI. Vajutage ventilaatori nuppu (8):

- jällegi suunab seade sooja õhku – ekraan näeb välja nagu joonisel VII.

- seade juhib jälle kuuma õhku – ekraan näeb välja nagu joonis VIII.

- seade läheb taas tööolekusse, seadmesse voolab jahe õhk – ekraan näeb välja nagu joonis VI.

Nupu (A) uuesti vajutamisel hakkab jahe õhk puhuma, ekraan näeb välja nagu joonisel V. 30 sekundi pärast lakkab seade puhumast, seade lülitub uuesti ooterežiimi.

2.2. Taimeri TÖÖ – joonis: IX, X. Taimeri funktsiooni kasutamiseks kaugjuhtimispuldiga kasutage nuppu (9). Toiming on sama, mis punktis 1.3 kirjeldatud seadme korpuse nuppude puhul.

2.3. PRAEGUNE AJA/PÄEVA SEADISTUS – joonis: XIII, XIV, XV. Seadme sisemise kella seadistamine on kohustuslik, seadistades jooksvad tunnid ja minutid ning tegelik nädalapäev , et seade nädalaprogrammiga korralikult töötaks. Nädalaprogrammi saab seadistada AINULT kaugjuhtimispulti kasutades.

MÄRKUS: pärast seadme väljalülitamist (pistiku väljalülitamist) või elektrivarustuse pidurdamist seade lähtestub, on vaja uuesti seadistada praegune kellaaeg ja päev, kuna seade ei ole varustatud sisemise akuga, mis toetaks sisemälu. seadme kell. Praegust kellaaega (tunnid ja minutid) ja nädalapäeva saab seadistada nii ooterežiimis kui ka tööolekus. Järgige järgmisi samme:

2.3.1. PRAEGUSE AJA SEADISTUS Vajutage kaugjuhtimispuldil (4) nuppu SET (C.)

- üks kord näitab digitaalne näidik (T) "12", mis tähendab vaikimisi kella 12:00, seejärel vajutage korduvalt pluss- (F) või miinusnuppe (E), et määrata praegune tund vahemikus 00 kuni 23. kohalik aeg

- vajutage uuesti nuppu SET (C.), ekraanil kuvatakse minutid "30", mis tähendab vaikimisi pool tundi, seejärel vajutage korduvalt pluss(F) või miinus (E) nuppe, et määrata hetke minutid vahemikus 00 kuni 59. Jätkake nüüd punktis 2.3.2 kirjeldatud seadistusprotseduuri.

2.3.2. PRAEGUNE PÄEVA SEADISTUS Vahetult pärast praeguse kellaaja seadistamist (punkt 2.3.1) jätkake päeva seadistuse seadistamist, järgides järgmisi samme:

- nädalapäeva kuvamiseks vajutage uuesti kaugjuhtimispuldi (4) nuppu SET (C),

- seejärel vajutage korduvalt pluss- (F) või miinusnuppe (E), et määrata praegune päev. Digitaalekraan (T) näitab: d1=esmaspäev, d2=teisipäev, d3=kolmapäev, d4=neljapäev, d5=reede, d6=laupäev, d7=pühapäev.

- seejärel vajutage sätte kinnitamiseks „OK“ kinnitamisnuppu (G). Näide: seadistus kolmapäevale 9:30 – vaata jooniseid: XIII, XIV, XV.

MÄRGE:

- Pärast seadme väljalülitamist (pistiku väljalülitamist) või elektrivarustuse pidurdamist seade lähtestub, on vaja uuesti seadistada praegune kellaaeg ja päev.

- Sellisel juhul vajutage SET nuppu (C), et vaadata kordamööda praegust kellaaega ja päeva;

- Taimeri seadistamise periood on tundide puhul 00-23, minutite puhul 00-59. Praeguse kellaaja ja seadistatud temperatuuri

Page 49

kontrollimiseks vajutage uuesti SET.

2.4. TEMPERATUURI SEADISTAMINE – joonis XVI. Tööoleku ajal vajutage pluss- (F) või miinus (E) nuppe, digitaalsel ekraanil (T) kuvatakse "23", mis tähendab vaiketemperatuuri 23 kraadi Celsiuse järgi. Seejärel vajutage korduvalt pluss- (F) või miinusnuppe (E), et seada soovitud temperatuur vahemikus 10 kuni 49 kraadi Celsiuse järgi, seejärel vajutage kinnitusnuppu (G) seadistuse kinnitamiseks. Näiteks: praegune ümbritseva õhu temperatuur on 15 kraadi Celsiuse järgi, kui temperatuur on seatud 25 kraadi Celsiuse järgi, kuvatakse digitaalsel ekraanil (T ) nagu joonisel XVI. Seadme temperatuuri reguleerimise põhimõte:

- kui soovitud temperatuuri ja praeguse toatemperatuuri erinevus on suurem kui 2 kraadi Celsiuse järgi, põleb kuuma õhuvooluga seade, ikoon (F2),

- kui soovitud temperatuuri ja praeguse toatemperatuuri erinevus on alla 2 kraadi Celsiuse järgi, põleb sooja õhuvooluga seade, ikoon (F1),

- kui soovitud temperatuur ja praegune toatemperatuur on samad, puhub seade 30 sekundit jaheda õhuvoolu, et välja puhuda sisse jäänud soe õhk, seejärel seade lõpetab töö.

Kui soovite seadistatud temperatuuri tühistada, vajutage madala või kõrge küttetaseme valimiseks ventilaatori nuppu (8), seade töötab ilma temperatuuri määramata, nii et digitaalnäidikul (T) kuvatakse "--". Pärast 12-tunnist pidevat kuumutamist puhub ventilaator 30 sekundit jahedat õhku , seejärel lõpetab seade puhumise ja lülitub ooterežiimi.

2.5. NÄDALAPROGRAMMI SEADISTAMINE – saadaval ainult kaugjuhtimispuldiga (4). Joonised : XVII – XXI. MÄRKUS. Enne nädalaprogrammi sisselülitamist: see peab määrama tööpäevad ja tööaja perioodi (P1-P6) , vastasel juhul on nädalane vaikeolek “00”, toode ei tööta. Pärast praeguse KELLAAJA/PÄEVA (punktid 2.3.1 ja 2.3.2) täielikku seadistamist on allpool loetletud sammud nädalaprogrammi seadistamiseks.

2.5.1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu (A), toode läheb tööolekusse.

2.5.2 Vajutage nädalaprogrammi nuppu (K) , ekraanil (5) kuvatakse ikoon K1, seade lülitub nädalaprogrammi seadistusse. Vaadake joonist XVII.

2.5.3 Vajutage päeva nuppu (J) , digitaalsel ekraanil (T) kuvatakse "d1" , seejärel vajutage korduvalt päeva nuppu (J), et määrata soovitud tööpäev (esmaspäev-pühapäev: d1~d7). Esmaspäevase näidisseade nägemiseks vaadake joonist XVIII.

2.5.4. Vajutage redigeerimisnuppu (M), ekraanil (5) kuvatakse "P1" - periood üks - vaikimisi vajutage redigeerimisnuppu (M), et määrata ajaperiood (P1-P6). Märkus. Iga tööpäeva jaoks saab määrata maksimaalselt 6 ajavahemikku, seadistades samal ajal mis tahes kellaaega ja reguleerides temperatuuri. Järgige alltoodud samme 2.5.5–2.5.7, et määrata: sisselülitusaeg / väljalülitusaeg / soovitud temperatuur iga ajavahemiku jaoks (P1-P6). Säte P1 näidatud joonisel XIX.

2.5.5. Vajutage kellaaja nuppu (L), digitaalsel ekraanil (T) kuvatakse vaikimisi "00". Vajutage taimeri sisselülitamise nuppu (L) üks kord tunni kaupa nii mitu korda, kui on vaja soovitud sisselülitusaja (00-24 tundi) seadistamiseks. Näide: seadke sisselülitusaeg kella 7:00-ni – vaata pilti XX.

2.5.6. Ajaperioodi peatuse seadistamiseks vajutage väljalülitusnuppu (N), digitaalne ekraan (T) näitab vaikimisi eelmist sisselülitusaega. Vajutage väljalülitusnuppu (N), iga kord vajutus suurendab ühe tunni võrra, et määrata väljalülitusaeg vahemikus: 00-24 tundi. Näide: väljalülitusaja seadmine kell 13:00 – vaadake joonist XXI. Soovitud väljalülitusaeg ei saa olla varasem kui soovitud sisselülitusaeg. Kui soovitud sisselülitusaeg (perioodi algus) on sama, mis soovitud sisselülitusaeg – väljas (perioodi lõpp), lülitub seade ooterežiimi.

2.5.7. Vajutage korduvalt pluss- (F) või miinusnuppe (E), et seadistada soovitud temperatuur vahemikus 10 kuni 49 kraadi Celsiuse järgi.

2.5.8. Korrake ülalkirjeldatud samme 2.5.3–2.5.7, et määrata nädalaprogramm kõigile soovitud seadme tööpäevadele.

2.5.9. Seejärel vajutage seadistuste kinnitamiseks kinnitusnuppu (G).

2.5.10 Nädalaprogrammi funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti nuppu (K) , ikoon (K1) kustub. Nädalaprogramm on välja lülitatud.

Märkus: Kui ülaltoodud seadistus on lõpule viidud ja nädalaprogramm töötab, süttib ekraanil (5) ikoon K1, seejärel:

- vajutage päeva nuppu (J), et kontrollida seadistatud tööpäeva (d1-d7),

- vajutage redigeerimisnuppu (M), et kontrollida ajavahemikku (P1-P6),

- vajutage sisselülitusaja nuppu (L), et kontrollida seadistatud sisselülitusaega,

- seadistatud väljalülitusaja kontrollimiseks vajutage väljalülitusaja nuppu (N).

2.6. AVATUD AKNA TUTVUSTAMISE REŽIIMI SEADISTUS – saadaval ainult kaugjuhtimispuldiga (4).

2.6.1. Vajutage nuppu (A) kaugjuhtimispuldil (4), seade lülitub tööolekusse. Laske seadmel hetkeks kuumeneda, kuni see töötab stabiilselt.

2.6.2. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu (O), ekraanile ilmub ikoon (O1) (5). Vaikimisi kuvatakse temperatuurinäit “23”. Sihttemperatuuri määramiseks vajutage korduvalt pluss- (F) või miinusnuppe (E). Avatud akna tuvastamise režiimis, kui ümbritseva õhu temperatuur langeb 10 minuti jooksul 5–10 kraadi Celsiuse järgi, lakkab seade töötamast ja lülitub ooterežiimi. Seejärel vajutage nuppu (A), et seade sisse lülitada.

Page 50

Avatud akna tuvastamise režiimi väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu (O), ikoon (O1) kustub ekraanil (5) ja seade naaseb eelmisele töörežiimile. Allpool on näide 23 kraadi Celsiuse määramiseks avatud akna tuvastamise režiimis. Vaadake joonist XI.

2.6.3 Kui lülitate üheaegselt sisse nii avatud akna tuvastamise kui ka nädalaprogrammi jaoks, siis nädalaprogrammi VÄLJAS perioodil seade ei tööta. Nädalaprogrammi tööoleku ajal sõltub temperatuur avatud akna tuvastamise režiimi seatud temperatuurist. Vaadake joonist XII.

2.7 KAUGJUHTIMINE Järgige aku pakendil toodud kasutusjuhiseid ja taaskasutusreegleid. Aku vahetamise protseduuri kirjeldatakse allpool – vaadake joonist XXII.

1. Avage patareipesa, libistades kaant alla.

2. Sisestage aku lahtrisse. Kaugjuhtimispult vajab 1 CR2025 3V liitiumakut (ei kuulu komplekti).

3. Sulgege patareipesa.

KORISTAMINE JA HOOLDUS

1. Enne puhastamist lülitage peatoitelüliti (1) välja, ühendage seade välja ja laske seadmel jahtuda.

2. Ülekuumenemise tavaline põhjus on tolmu või ebeme ladestumine seadmesse. Veenduge, et need jäägid eemaldataks korrapäraselt, eemaldades seadme vooluvõrgust ja puhastades tolmuimejaga õhu sisselaskeavad (7) ja õhu väljalaskeavad (6), kui need on saadaval.

3. Ärge kasutage sellel seadmel abrasiivseid puhastusvahendeid. Puhastage niiske lapiga (mitte märja), mida on loputatud ainult kuumas seebivees.

TEHNILINE KUUPÄEV: Võimsus: 2000W Toide: 220-240V ~50Hz

Veekindel: IPX2

Hoolitse keskkonnakaitse eest.Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ČESKY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím zařízení si přečtěte uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní obsažené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou v souladu s jeho zamýšleným použitím.

3. Zařízení by mělo být připojeno pouze do zásuvky 220-240V ~50/60Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání by mnoho elektrických zařízení nemělo být připojeno k jednomu silovému okruhu současně.

4. Buďte zvláště opatrní při používání zařízení v blízkosti dětí. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály, a nedovolte dětem nebo osobám, které zařízení neznají, používat jej.

5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pokud je prováděno pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s vybavením neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.

6. VAROVÁNÍ: Spotřebič je určen k sušení pouze tkanin vypraných ve vodě.

7. VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič používán v koupelně, měl by být umístěn tak, aby se

Page 51

vypínače a další ovládací prvky nemohly dotknout osoby ve vaně nebo sprše.

8. VAROVÁNÍ: Aby se předešlo nebezpečí pro velmi malé děti, měl by být tento spotřebič instalován tak, aby jeho nejnižší část byla alespoň 600 mm nad podlahou.

9. VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k přehřátí, zařízení nezakrývejte.

10. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky uchopením zásuvky rukou. NETAHEJTE za síťový kabel.

11. Neponořujte kabel, zástrčku ani celý spotřebič do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.)

12. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn ve specializované opravně, aby se předešlo nebezpečí.

13. Spotřebič nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na zem nebo byl jakkoli poškozen nebo nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vraťte poškozené zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Jakékoli opravy mohou být prováděny pouze autorizovanými servisními místy. Nesprávně provedená oprava může mít za následek vážné nebezpečí pro uživatele.

14. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.

15. Nenechávejte zařízení připojené do zásuvky bez dozoru.

16. Pro dodatečnou ochranu je vhodné instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Obraťte se na to s elektrikářem.

17. Při použití spotřebiče v koupelně po použití vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky, protože blízkost vody je nebezpečná, i když je spotřebič vypnutý.

18. Nedovolte, aby se zařízení namočilo. Pokud zařízení spadne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Když je zařízení připojeno k elektrické síti, nedávejte ruce do vody. Před opětovným použitím jej musí zkontrolovat kvalifikovaný elektrikář.

19. Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama.

20. Před vytažením zástrčky ze zásuvky vždy spotřebič vypněte.

21. Ovládací zařízení musí být neustále pod dohledem a v dohledu. Při odchodu z místnosti, kde je zařízení v provozu, jej vždy vypněte. Pokud zařízení nefunguje, vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

22. Nepřipojujte zařízení k automatickému odpojovacímu zařízení, jako je zařízení pro regulaci teploty nebo časovač.

23. Hořlavé materiály jako nábytek, lůžkoviny, papír, oděvy, závěsy atd. udržujte ve vzdálenosti alespoň jeden metr od zařízení.

24. Během provozu zařízení nezakrývejte a nepokládejte na něj žádné předměty.

25. Napájecí kabel nesmí být položen nad nebo pod ohřívačem, ani se nesmí dotýkat nebo ležet v blízkosti jeho horkých povrchů. Neumisťujte zařízení pod elektrickou zásuvku.

26. Topné plochy se mohou zahřát na více než 60°C. Zařízení by mělo být instalováno na takovém místě, aby k němu děti a domácí zvířata nemohly dosáhnout.

27. Zařízení nesmí být instalováno ani používáno ve vozidlech.

Page 52

28. Uvnitř spotřebiče jsou části, které mohou být horké nebo způsobovat jiskry. Nepoužívejte ohřívač v prostorách, kde se používají nebo skladují materiály jako benzín, barvy nebo jiné hořlavé látky.

29. Vždy odpojte zařízení ze sítě a odpojte napájecí kabel od zařízení, když jej nepoužíváte nebo jej chcete vyčistit.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Po odstranění obalu se ujistěte, že je zařízení v dobrém stavu.

2. Obalové materiály mohou obsahovat plasty, hřebíky atd., které mohou být nebezpečné, a proto by neměly být ponechány v dosahu dětí.

3. Udržujte všechny předměty alespoň 1 metr od přední a bočních stran spotřebiče.

4. Nepoužívejte zařízení v blízkosti okna, protože déšť může způsobit úraz elektrickým proudem.

5. Nepoužívejte zařízení venku nebo na mokrém povrchu. Zabraňte rozlití tekutiny na zařízení.

ZPŮSOB INSTALACE NA STĚNU

1. Instalaci MUSÍ provést kvalifikovaný elektrikář.

2. Nepřipojujte zařízení k síťovému zdroji, dokud nebude nainstalováno na své konečné místo a upraveno do polohy, ve které bude používáno.

3. Vyhněte se instalaci za dveřmi.

4. Zařízení nesmí být umístěno bezprostředně pod zásuvkou.

5. Aby se předešlo nebezpečí způsobenému neúmyslným resetováním tepelné pojistky, toto zařízení nesmí být napájeno přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojeno k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán ze strany veřejné služby.

6. Na stěně ve vzdálenosti nejméně 1,8 metru od země vytvořte dva otvory vodorovně se vzdáleností otvorů asi 176 mm. Dva kovové šrouby a dva plastové rozpěrné šrouby jsou připevněny v krabici společně se zařízením.

7. Nainstalujte do otvorů rozpěrné šrouby, aby hlavičky hřebíků byly mírně nahoře a vyčnívaly alespoň 4 mm ze stěny. Umístěte zařízení výdechem vzduchu směrem dolů, zarovnejte hlavičku hřebíku se dvěma otvory na zadní straně trupu, zavěste ji na šroub a posuňte zařízení odpovídajícím způsobem tak, aby otvor výrobku zachytil hřebík. tak, aby byl pevně nainstalován.

8. Po dokončení instalace nejprve zkontrolujte stabilitu montáže a poté, co bude zcela stabilní, zapněte napájení.

9. Před použitím se ujistěte, že je upevňovací matice věšáku na ručníky (4) utažena.

10. Otočte věšák na ručníky (3) dolů nebo nahoru podle vašich potřeb.

11. Před použitím se ujistěte, že je zařízení dobře upevněno na stěně.

VAROVÁNÍ: * Žádným způsobem nezakrývejte ani neomezujte proudění vzduchu do vstupní nebo výstupní mřížky, protože by se zařízení mohlo přehřát a mohlo by dojít k požáru. * HROZÍ RIZIKO POŽÁRU, POKUD JE OHŘÍVAČ ZAKRYT NEBO UMÍSTĚN V BLÍZKOSTI ZÁCLONY NEBO JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

POPIS PRODUKTU: Koupelnové topidlo CR7747 – obrázek I a II.

1. Hlavní vypínač 2. Pouzdro 3. Stojan na ručník

4. Upevňovací matice věšáku na ručníky 5. Displej na obrazovce 6. Výstup vzduchu

7. Vstup vzduchu

Popis ovládacího panelu - Obrázek III. T – digitální displej K1 – ikona týdenního programu „P“ R – ikona časovače F1 – ikona teplovzdušného ventilátoru F2 – ikona horkovzdušného ventilátoru O1 – ikona režimu detekce otevřeného okna 8 – Tlačítko ventilátoru 9 – Tlačítko časovače

Popis dálkového ovladače (4) - Obrázek IV. A – tlačítko pracovního stavu 8 - Tlačítko ventilátoru 9 - Tlačítko času C - Tlačítko nastavení "SET" E – tlačítko pro snížení teploty / času „-“ F - tlačítko pro zvýšení teploty / času „+“ G – tlačítko pro potvrzení požadovaného nastavení „OK“ J – tlačítko požadovaného pracovního dne pro dny „d1-d7“ K - tlačítko týdenního programu "P" L - tlačítko časového spínání "TIME/on" N - tlačítko pro vypnutí času "TIME/off" M - editační tlačítko pro období P1-P6 O - tlačítko režimu detekce otevřeného okna

Page 53

POUŽÍVÁNÍ

1. POUŽÍVÁNÍ BEZ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

1.1. POHOTOVOSTNÍ STAV - obrázek V Zapojte napájení a zapněte hlavní vypínač (1) na zadní straně zařízení. Zařízení přejde do pohotovostního stavu. Na displeji se zobrazí „S“ – podívejte se na obrázek V.

1.2. PROVOZ VENTILÁTORU – obrázek: VI, VII, VIII. Stiskněte tlačítko ventilátoru (8) na zařízení:

- jednou zařízení proudí studený vzduch – displej vypadá jako na obrázku VI.

- dvakrát, zařízením proudí teplý vzduch – displej vypadá jako na obrázku VII.

- třikrát proudí zařízením horký vzduch – displej vypadá jako na obrázku VIII.

- čtyřikrát, zařízení přejde do pohotovostního stavu. Před vypnutím zařízení fouká studený vzduch po dobu 30 sekund – displej vypadá jako na obrázku VI.

1.3. PROVOZ ČASOVAČE – obrázek: IX, X. * ZPOŽDĚNÉ ZASTAVENÍ - obrázek IX. Stisknutím tlačítka (9) nastavíte časovač v rozsahu 1 – 12 hodin. Jedním stisknutím tlačítka (9) prodloužíte časovač o jednu hodinu. Po nastavení času opakovaným stisknutím tlačítka (9) na požadované časové období se na displeji na 5 sekund zobrazí aktuální čas nastavení, poté se vrátí k předchozímu zobrazení, mezitím začne svítit ikona časovače (R.). Po uplynutí požadovaného času se zařízení automaticky vypne. Obrázek IX. je příklad nastavení 8 hodin. * ODLOŽENÝ START – obrázek X. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko časovače (9), můžete nastavit dobu zapnutí v rozsahu od 1 do 12 hodin. Po nastavení času opakovaným stisknutím tlačítka (9) se na displeji (5) zobrazí čas zapnutí a také se rozsvítí ikona (R.). Displej (5) se automaticky sníží o 1 hodinu za každou uplynulou hodinu. Jakmile nastane čas zapnutí, zařízení se automaticky zapne. Výchozí nastavení teploty při zapnutí je 23 stupňů Celsia. Obrázek X. je příklad nastavení doby zapnutí na 8 hodin.

1.4. NASTAVENÍ TEPLOTY Pokud nepoužíváte dálkové ovládání (4), není k dispozici žádná funkce nastavení teploty. Zařízení se automaticky vypne po 12 hodinách nepřetržitého provozu a přejde do pohotovostního režimu.

2. POUŽÍVÁNÍ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FUNKCE OVLÁDANÉ DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM POPISOVANÉ NÍŽE NELZE NASTAVIT BEZ POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Poznámka: Během provozu dálkového ovládání (4) musí vysílač dálkového ovládání mířit na oblast příjmu dálkového ovládání zařízení, aby se předešlo neúčinnosti dálkového ovládání. Dálkový ovladač (4) lze běžně používat do 3 metrů před výrobkem a v levém a pravém úhlu 60 stupňů.

2.1. PROVOZ VENTILÁTORU – obrázek: VI, VII, VIII. Stiskněte jednou tlačítko (A), zařízení přejde do pracovního stavu, zařízením proudí studený vzduch – displej vypadá jako na obrázku VI. Stiskněte tlačítko ventilátoru (8):

- opět zařízením proudí teplý vzduch – displej vypadá jako na obrázku VII.

- opět zařízením proudí horký vzduch – displej vypadá jako na obrázku VIII.

- opět zařízení přejde do pracovního stavu, zařízením proudí studený vzduch – displej vypadá jako na obrázku VI.

Opětovným stisknutím tlačítka (A) začne foukat studený vzduch, displej vypadá jako na obrázku V. Po 30 sekundách zařízení přestane foukat, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu.

2.2. PROVOZ ČASOVAČE – obrázek: IX, X. K ovládání funkce časovače pomocí dálkového ovladače použijte tlačítko (9). Obsluha je stejná jako u tlačítek na krytu zařízení popsaných v bodě 1.3.

2.3. NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU / DNE – obrázek: XIII, XIV, XV. Je nutné nastavit vnitřní hodiny zařízení nastavením aktuální hodiny a minuty a aktuálního dne v týdnu, jen aby zařízení správně fungovalo s týdenním programem. Týdenní program lze nastavit POUZE pomocí dálkového ovladače.

POZNÁMKA: po vypnutí zařízení (vypnutí zástrčky) nebo přerušení dodávky elektřiny se zařízení resetuje, je nutné znovu nastavit aktuální čas a den, protože zařízení není vybaveno vnitřní baterií pro podporu vnitřní paměti hodiny zařízení. Aktuální čas (hodiny a minuty) a den v týdnu lze nastavit jak v pohotovostním režimu, tak v pracovním stavu. Postupujte podle následujících kroků:

2.3.1. NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU Stiskněte tlačítko SET (C.) na dálkovém ovladači (4)

- jednou se na digitálním displeji (T) zobrazí „12“, což znamená 12:00 jako výchozí, poté opakovaným stisknutím tlačítka plus (F) nebo mínus (E) nastavte aktuální hodinu v rozsahu od 00 do 23 podle místní čas

Page 54

- znovu stiskněte tlačítko SET (C.), na displeji se zobrazí minuty „ 30“, což znamená půl hodiny jako výchozí, poté opakovaným stisknutím tlačítka plus (F) nebo mínus (E) nastavte aktuální minuty v rozsahu od 00 do 59. Nyní pokračujte v postupu nastavení popsaném v bodě 2.3.2.

2.3.2. NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO DNE Po dokončení nastavení aktuálního času (bod 2.3.1) pokračujte v nastavování dne, jak je uvedeno níže:

- znovu stiskněte tlačítko SET (C) na dálkovém ovladači (4) pro zobrazení dne v týdnu,

- poté opakovaným stisknutím tlačítka plus (F) nebo mínus (E) nastavte aktuální den. Na digitálním displeji (T) se zobrazí: d1=pondělí, d2=úterý, d3=středa, d4=čtvrtek, d5=pátek, d6=sobota, d7=neděle.

- poté stiskněte tlačítko „OK“ pro potvrzení (G) pro potvrzení nastavení. Příklad: nastavení na středu, 9:30 – podívejte se na obrázky: XIII, XIV, XV.

POZNÁMKA:

- Po vypnutí zařízení (vypnutí zástrčky) nebo přerušení dodávky elektřiny se zařízení resetuje, je nutné znovu nastavit aktuální čas a den.

- V takovém případě stiskněte tlačítko SET (C) pro kontrolu aktuálního času a dne;

- Doba nastavení časovače je 00-23 pro hodiny, 00-59 pro minuty. Chcete-li zkontrolovat aktuální čas a nastavenou teplotu, stiskněte znovu SET.

2.4. NASTAVENÍ TEPLOTY – obrázek XVI. Během pracovního stavu stiskněte tlačítka plus (F) nebo minus (E), na digitálním displeji (T) se zobrazí „23“, což znamená výchozí teplotu 23 stupňů Celsia. Poté stiskněte opakovaně tlačítka plus (F) nebo minus (E) pro nastavení požadované teploty v rozsahu od 10 do 49 stupňů Celsia, stiskněte potvrzovací tlačítko (G) pro potvrzení nastavení.

Například：Aktuální okolní teplota je 15 stupňů Celsia, když je teplota nastavena na 25 stupňů Celsia, digitální displej (T ) se zobrazí jako na obrázku XVI. Princip regulace teploty zařízením:

- když je rozdíl mezi požadovanou teplotou a aktuální teplotou v místnosti vyšší než 2 stupně Celsia, zařízení pracuje s proudem horkého vzduchu, svítí ikona (F2),

- když je rozdíl mezi požadovanou teplotou a aktuální teplotou v místnosti nižší než 2 stupně Celsia, zařízení pracuje s proudem teplého vzduchu, svítí ikona (F1),

- když je požadovaná teplota a aktuální pokojová teplota stejná, zařízení fouká proud studeného vzduchu po dobu 30 sekund, aby vyfoukl teplý vzduch zbylý uvnitř, poté zařízení přestane fungovat.

Pokud chcete nastavení teploty zrušit, stiskněte tlačítko ventilátoru (8) pro výběr nízké nebo vysoké úrovně ohřevu, zařízení bude pracovat bez nastavení teploty, takže digitální displej (T) zobrazí „--“. Po nepřetržitém zahřívání po dobu 12 hodin bude ventilátor foukat studený vzduch po dobu 30 sekund, poté zařízení přestane foukat a přejde do pohotovostního režimu.

2.5. NASTAVENÍ TÝDENNÍHO PROGRAMU – dostupné pouze pomocí dálkového ovladače (4). Postavy : XVII – XXI. POZNÁMKA: Před zapnutím týdenního programu: musí být nastaveny dny práce a pracovní doba (P1-P6), jinak je výchozí týdenní stav „00“, produkt nefunguje. Po kompletním nastavení aktuálního ČASU / DNE (body 2.3.1 a 2.3.2) jsou níže uvedeny kroky pro nastavení týdenního programu:

2.5.1 Stiskněte tlačítko (A) na dálkovém ovladači, produkt přejde do funkčního stavu.

2.5.2 Stiskněte tlačítko týdenního programu (K), na displeji (5) se zobrazí ikona K1, přístroj přejde do nastavení týdenního programu. Podívejte se na obrázek XVII.

2.5.3 Stiskněte tlačítko dne (J), na digitálním displeji (T) se zobrazí „d1“, poté opakovaným stisknutím tlačítka dne (J) nastavte požadovaný pracovní den (pondělí-neděle: d1~d7). Podívejte se na obrázek XVIII, abyste viděli příklad nastavení pro pondělí.

2.5.4. Stiskněte editační tlačítko (M), na displeji (5) se zobrazí „P1“ - perioda jedna - jako výchozí, stiskněte editační tlačítko (M) pro nastavení časového intervalu (P1-P6). Poznámka: Lze nastavit maximálně 6 časových úseků pro každý pracovní den, přičemž lze nastavit libovolný čas a upravit teplotu. Postupujte podle kroků 2.5.5 – 2.5.7 níže a nastavte: čas zapnutí / čas vypnutí / požadovanou teplotu pro každé časové období (P1-P6). Nastavení P1 znázorněné na obrázku XIX.

2.5.5. Stiskněte tlačítko času (L), na digitálním displeji (T) se standardně zobrazí „00“. Stiskněte tlačítko časovače (L) jednou v krocích po jedné hodině tolikrát, kolikrát je potřeba, abyste nastavili požadovaný čas zapnutí (00-24 hodin). Příklad: nastavte čas zapnutí na 7:00 viz obrázek XX.

2.5.6. Stiskněte tlačítko pro vypnutí (N) pro nastavení zastavení časového úseku, digitální displej (T) standardně zobrazuje předchozí čas zapnutí. Stiskněte tlačítko pro vypnutí (N), při každém stisknutí se zvýší o jednu hodinu pro nastavení času vypnutí v rozsahu: 00-24 hodin. Příklad: nastavení času vypnutí 13:00 – viz obrázek XXI. Požadovaná hodina vypnutí nemůže být dřívější než požadovaná hodina zapnutí. Když je požadovaný čas zapnutí (začátek periody) stejný jako požadovaný čas vypnutí (konec periody), zařízení přejde do pohotovostního režimu.

2.5.7. Opakovaným stisknutím tlačítka plus (F) nebo mínus (E) nastavte požadovanou teplotu v rozsahu od 10 do 49 stupňů Celsia.

2.5.8. Opakujte kroky 2.5.3 – 2.5.7 popsané výše pro nastavení týdenního programu pro všechny požadované pracovní dny zařízení.

2.5.9. Poté stiskněte potvrzovací tlačítko (G) pro potvrzení nastavení.

Page 55

2.5.10 Chcete-li zrušit funkci týdenního programu, stiskněte znovu tlačítko (K), ikona (K1) zhasne. Týdenní program je vypnutý.

Poznámka: Po dokončení výše uvedeného nastavení a spuštění týdenního programu se na displeji (5) rozsvítí ikona K1, poté:

- stiskněte tlačítko dne (J) pro kontrolu nastaveného pracovního dne (d1-d7),

- stiskněte tlačítko editace (M) pro kontrolu časového období (P1-P6),

- stiskněte tlačítko času zapnutí (L) pro kontrolu nastaveného času zapnutí,

- stiskněte tlačítko pro vypnutí (N) pro kontrolu nastaveného času vypnutí.

2.6. NASTAVENÍ REŽIMU DETEKCE OTEVŘENÉHO OKNA - dostupné pouze pomocí dálkového ovladače (4).

2.6.1. Stiskněte tlačítko (A) na dálkovém ovladači (4), zařízení přejde do pracovního stavu. Nechte zařízení chvíli zahřívat, dokud nebude fungovat stabilní.

2.6.2. Stiskněte tlačítko (O) na dálkovém ovládání, ikona (O1) se zobrazí na displeji (5). Zobrazení teploty ve výchozím nastavení „23“. Opakovaným stisknutím tlačítka plus (F) nebo mínus (E) nastavte cílovou teplotu. Během režimu detekce otevřeného okna, jakmile okolní teplota klesne o 5-10 stupňů Celsia do 10 minut, zařízení přestane fungovat a přejde do pohotovostního režimu. Poté stiskněte tlačítko (A) pro zapnutí zařízení. Dalším stisknutím tlačítka (O) vypnete režim detekce otevřeného okna, ikona (O1) na displeji (5) zhasne a zařízení se vrátí do předchozího pracovního režimu. Níže je uveden příklad nastavení 23 stupňů Celsia během režimu detekce otevřeného okna. Podívejte se na obrázek XI.

2.6.3 Při současném zapnutí pro detekci otevřeného okna a týdenní program během období OFF týdenního programu zařízení nepracuje. Během pracovního stavu týdenního programu je teplota podřízena nastavené teplotě režimu detekce otevřeného okna. Podívejte se na obrázek XII.

2.7 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Dodržujte pokyny k použití a pravidla recyklace uvedená na obalu baterie. Postup výměny baterie je popsán níže – viz obrázek XXII.

1. Otevřete přihrádku na baterie posunutím krytu dolů.

2. Vložte baterii do přihrádky. Dálkové ovládání vyžaduje 1 lithiovou baterii CR2025 3V (není součástí dodávky).

3. Zavřete přihrádku na baterie.

VYMAZÁNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním vypněte hlavní vypínač (1), odpojte zařízení a nechte zařízení vychladnout.

2. Častou příčinou přehřátí jsou usazeniny prachu nebo vláken ve spotřebiči. Zajistěte, aby byly tyto usazeniny pravidelně odstraňovány odpojením zařízení a vysáváním přívodů vzduchu (7) a výstupů vzduchu (6), pokud jsou k dispozici.

3. Na toto zařízení nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Čistěte vlhkým hadříkem (ne mokrým) opláchnutým pouze v horké mýdlové vodě.

TECHNICKÉ DATUM: Výkon: 2000W Napájení: 220-240V ~50Hz

Vodotěsnost: IPX2

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

MAGYAR

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az abban található utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésellenes használatából vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

2. A készülék csak otthoni használatra szolgál. Ne használja más olyan célra, amely nem egyeztethető össze a rendeltetésszerű használattal.

3. A készüléket csak 220-240V ~50/60Hz-es aljzathoz szabad csatlakoztatni. A használat biztonságának növelése érdekében sok elektromos készüléket nem szabad egyidejűleg egy áramkörre csatlakoztatni.

4. Legyen különösen óvatos a készülék használatakor, amikor gyerekek vannak a

Page 56

közelben. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják azt.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve a berendezéssel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják, ha a műveletet egy felelős személy felügyelete mellett végzik. biztonságukat, vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak.

6. FIGYELMEZTETÉS: A készüléket kizárólag vízben mosott textíliák szárítására tervezték.

7. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket fürdőszobában használja, akkor azt úgy kell elhelyezni, hogy a kapcsolókat és egyéb kezelőszerveket a kádban vagy zuhanyzóban tartózkodó személyek ne érhessék meg.

8. FIGYELMEZTETÉS: A nagyon kisgyermekek veszélyének elkerülése érdekében a készüléket úgy kell felszerelni, hogy a legalsó része legalább 600 mm-rel a padló felett legyen.

9. FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.

10. Használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból úgy, hogy a dugaszt a kezével fogja meg. NE húzza meg a hálózsinórt.

11. Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási hatásoknak (eső, nap, stb.)

12. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében szakszervizben cseréltesse ki.

13. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha az leesett, bármilyen módon megsérült, vagy nem működik megfelelően. Ne javítsa saját maga a készüléket, mert áramütést okozhat. Vigye vissza a sérült készüléket a megfelelő szervizközpontba ellenőrzés vagy javítás céljából. Bármilyen javítást csak hivatalos szervizpontok végezhetnek. A nem megfelelően elvégzett javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

14. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

15. Ne hagyja felügyelet nélkül az aljzathoz csatlakoztatott készüléket.

16. További védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy hibaáram-védőt (RCD) szerelni, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ehhez forduljon villanyszerelőhöz.

17. Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat után húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, mert a víz közelsége még kikapcsolt készüléknél is veszélyes.

18. Ne hagyja, hogy a készülék nedves legyen. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Ne tegye a kezét a vízbe, amikor a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva. Újbóli használat előtt ellenőriztetnie kell egy szakképzett villanyszerelővel.

Page 57

19. Ne fogja meg a készüléket nedves kézzel.

20. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza a dugót a konnektorból.

21. A működtető berendezést folyamatosan felügyelni kell, és látótávolságon belül kell lennie. Amikor elhagyja a helyiséget, ahol a készülék működik, mindig kapcsolja ki. Ha a készülék nem működik, mindig húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

22. Ne csatlakoztassa a készüléket automatikus feszültségmentesítő eszközhöz, például hőszabályozóhoz vagy időzítőhöz.

23. A gyúlékony anyagokat, például bútorokat, ágyneműt, papírt, ruhákat, függönyöket stb. tartsa legalább egy méter távolságra a készüléktől.

24. Működés közben ne takarja le a készüléket, és ne helyezzen rá semmilyen tárgyat.

25. A tápkábelt nem szabad a fűtőtest fölé vagy alá fektetni, és nem szabad a forró felületekhez hozzáérni, illetve azok közelében feküdni. Ne helyezze a készüléket elektromos aljzat alá.

26. A fűtőfelületek 60°C fölé melegedhetnek. A készüléket olyan helyre kell felszerelni, hogy gyermekek és háziállatok ne férhessenek hozzá.

27. A készülék nem telepíthető és nem használható járművekben.

28. A készülék belsejében olyan alkatrészek találhatók, amelyek forróak lehetnek, vagy szikrát okozhatnak. Ne működtesse a fűtőberendezést olyan helyen, ahol olyan anyagokat használnak vagy tárolnak, mint például benzin, festék vagy más gyúlékony anyagok.

29. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, és húzza ki a tápkábelt a készülékből, ha nem használja vagy tisztítani szeretné.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT:

1. A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készülék jó állapotban van.

2. A csomagolóanyagok tartalmazhatnak műanyagot, szöget stb., amelyek veszélyesek lehetnek, ezért nem szabad gyermekek kezébe kerülni.

3. Minden tárgyat tartson legalább 1 méterrel a készülék elejétől és oldalaitól.

4. Ne használja a készüléket ablak mellett, mert az eső áramütést okozhat.

5. Ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületen. Kerülje a folyadék kiömlését a készülékre.

FALRA SZERELÉS MÓDJA

1. A telepítést szakképzett villanyszerelőnek KELL elvégeznie.

2. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz, amíg azt a végleges helyére nem szerelték és be nem állítják a használati helyzetbe.

3. Kerülje az ajtó mögé történő felszerelést.

4. A készüléket nem szabad közvetlenül aljzat alatt elhelyezni.

5. A hőzár véletlen visszaállításából eredő veszélyek elkerülése érdekében ezt a készüléket nem szabad külső kapcsolóeszközön, például időzítőn keresztül táplálni, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen be- és kikapcsol.

6. A falon, legalább 1,8 méterrel a talajtól, készítsen két lyukat vízszintesen körülbelül 176 mm-es furattávolsággal. Két fémcsavar és két műanyag tágítócsavar a dobozban található a készülékkel együtt.

7. Szerelje be a tágulási csavarokat a furatokba, hogy a szegfejek kissé felfelé tartsák, és legalább 4 mm-re kiálljanak a falból. Helyezze el a készüléket úgy, hogy a levegőkifúvó nyílása lefelé nézzen, a szögfejet igazítsa a törzs hátulján lévő két lyukhoz, akassza fel a csavarra, és mozgassa a készüléket megfelelően úgy, hogy a termék falra akasztó nyílása elkapja a szöget. hogy szilárdan rögzítse.

8. A telepítés befejezése után először ellenőrizze a szerelés stabilitását, majd kapcsolja be a tápfeszültséget, miután teljesen stabil lett.

9. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a törülközőtartó-rögzítő anya (4) meg van húzva.

10. Igényeinek megfelelően forgassa a törülközőtartót (3) lefelé vagy felfelé.

11. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van rögzítve a falra.

FIGYELEM: * Semmilyen módon ne takarja le és ne korlátozza a levegő áramlását a bemeneti vagy kipufogó rácsokhoz, mert a készülék túlmelegedhet és tűzveszélyessé válhat.

Page 58

* TŰZVESZÉLY FENNTÁLL, HA A FŰTÉST FÜGGÖGÖNYEK VAGY EGYÉB GYÚGÓ ANYAGOK FÜGGÖNNYEL VAGY AZOKHOZ HELYEZTETÉK EL.

TERMÉKLEÍRÁS: Fürdőszoba fűtőtest CR7747 – I. és II. ábra.

1. Főkapcsoló 2. Ház 3. Törülközőtartó

4. Törülközőtartó-rögzítő anya 5. Képernyős kijelző 6. Levegőkimenet 7. Levegőbemenet

A vezérlőpanel leírása - III. ábra. T – digitális kijelző K1 – heti program ikon „P” R – időzítő ikon F1 – meleg levegő ventilátor ikon F2 – forró levegő ventilátor ikon O1 – nyitott ablak érzékelési mód ikonja 8 – Ventilátor gomb 9 – Időzítő gomb

Távirányító (4) leírása - IV. ábra. A – működő állapot gomb 8 – Ventilátor gomb 9 - Idő gomb C - Beállító gomb "SET" E – hőmérséklet / idő csökkentése gomb "-" F - hőmérséklet / idő növelése gomb "+" G – a kívánt beállítást megerősítő gomb „OK” J – kívánt munkanap gomb a „d1-d7” napokhoz K - heti program gomb "P" L - időbekapcsolás gomb "TIME/on" N - kikapcsolási idő gomb "TIME/OFF" M - szerkesztés gomb a P1-P6 időszakra O - nyitott ablak érzékelési mód gombja

HASZNÁLAT

1. HASZNÁLAT TÁVIRÁNYÍTÓ NÉLKÜL

1.1. KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT – V. ábra Csatlakoztassa a tápfeszültséget, és kapcsolja be a főkapcsolót (1) a készülék hátulján. A készülék készenléti állapotba lép. A kijelzőn „S” látható – nézze meg az V. ábrát.

1.2. VENTILÁTOR MŰKÖDÉSE – ábra: VI, VII, VIII. Nyomja meg a ventilátor gombot (8) a készüléken:

- egyszer a készülék hideg levegőt áramoltat – a kijelző úgy néz ki, mint a VI.

- kétszer meleg levegőt áramoltat a készülék – a kijelző úgy néz ki, mint a VII. ábra.

- háromszor forró levegőt áramoltat a készülék – a kijelző úgy néz ki, mint a VIII.

- négy alkalommal a készülék készenléti állapotba kerül. Kikapcsolás előtt a készülék 30 másodpercig hideg levegőt fúj – a kijelző úgy néz ki, mint a VI. ábra.

1.3. IDŐZÍTŐ MŰKÖDÉSE – ábra: IX, X. * KÉSLELTETETT MEGÁLLÁS - IX. ábra. Nyomja meg a gombot (9) az időzítő 1 és 12 óra közötti tartományba állításához. A (9) gomb egyszeri megnyomása egy órával növeli az időzítőt. Miután az időt a (9) gomb ismételt megnyomásával a kívánt időtartamra beállította, a kijelző 5 másodpercig az aktuális beállítási időt mutatja, majd visszatér az előző kijelzéshez, közben az időzítő ikon (R.) kezd világítani. A kívánt idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol. ábra IX. egy példa a 8 óra beállítására. * KÉSLELTETETT INDÍTÁS – X ábra. Készenléti üzemmódban nyomja meg az időzítő gombot (9), a bekapcsolási időt 1 és 12 óra között állíthatja be. Miután a (9) gomb ismételt megnyomásával beállította az időt, a kijelzőn (5) megjelenik a bekapcsolási idő, és az (R.) ikon is világít. A kijelző (5) minden eltelt órával automatikusan 1 órával csökken. Amikor elérkezett a bekapcsolási idő, a készülék automatikusan bekapcsol. Az alapértelmezett hőmérséklet bekapcsoláskor 23 Celsius fok. A X. ábra egy példa a bekapcsolási idő 8 órára történő beállítására.

1.4. HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Ha nem használja a távirányítót (4), nem áll rendelkezésre hőmérséklet-beállítási funkció. A készülék 12 óra folyamatos működés után automatikusan kikapcsol, és készenléti üzemmódba lép.

2. HASZNÁLAT TÁVIRÁNYÍTÓVAL A TÁVIRÁNYÍTÓVAL MŰKÖDŐ FUNKCIÓK NEM BEÁLLÍTHATÓK A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA NÉLKÜL Megjegyzés: A távirányító (4) működése közben a távirányító adójának a készülék távirányító vételi területére kell irányulnia, hogy elkerülje a távirányító hatástalanságát. A távirányító (4) normál esetben a termék előtt 3 méteren belül, valamint 60 fokos bal és derékszögben használható.

2.1. VENTILÁTOR MŰKÖDÉSE – ábra: VI, VII, VIII. Nyomja meg egyszer az (A) gombot, a készülék üzemállapotba lép, a készülék hideg levegőt áramol – a kijelző úgy néz ki, mint a VI. ábra. Nyomja meg a ventilátor gombot (8):

- ismét a készülék áramoltatja a meleg levegőt – a kijelző úgy néz ki, mint a VII. ábra.

- ismét a készülék áramoltatja a forró levegőt – a kijelző úgy néz ki, mint a VIII.

- ismét üzemállapotba lép a készülék, hideg levegő áramlik a készülékbe – a kijelző úgy néz ki, mint a VI. Az (A) gomb ismételt megnyomásával a hideg levegő elkezd fújni, a kijelző úgy néz ki, mint az V. ábra. 30 másodperc elteltével a készülék

Page 59

abbahagyja a fújást, a készülék ismét készenléti üzemmódba lép.

2.2. IDŐZÍTŐ MŰKÖDÉSE – ábra: IX, X. Az időzítő funkció távirányítóval történő működtetéséhez használja a (9) gombot. A működés megegyezik az 1.3. pontban leírt készülékház gombjaival.

2.3. AKTUÁLIS IDŐ / NAP BEÁLLÍTÁSA – ábra: XIII, XIV, XV. aktuális napjának beállításával , csak hogy a készülék heti programmal megfelelően működjön. A heti program CSAK a távirányítóval állítható be.

MEGJEGYZÉS: a készülék kikapcsolása (kikapcsolása) vagy az áramellátás fékezése után a készülék újraindul, újra be kell állítani az aktuális időt és napot, mert a készülék nincs felszerelve belső akkumulátorral, amely támogatja a belső memóriát. készülék órája. Az aktuális idő (óra és perc) és a hét napja készenléti módban és munkaállapotban is beállítható. Kövesse a következő lépéseket:

2.3.1. AKTUÁLIS IDŐ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a SET gombot (C.) a távirányítón (4)

- egyszer a digitális kijelzőn (T) a „12” látható, ami alapértelmezés szerint 12:00-at jelent, majd a plusz (F) vagy a mínusz (E) gomb ismételt megnyomásával állítsa be az aktuális órát 00 és 23 között. helyi idő

- nyomja meg ismét a SET (C.) gombot, a kijelzőn a „30” perc jelenik meg, ami alapértelmezés szerint fél órát jelent, majd nyomja meg ismételten a plusz (F) vagy a mínusz (E) gombot az aktuális perc 00 és 00 közötti tartományba állításához. 59. Folytassa a 2.3.2. pontban leírt beállítási eljárást most.

2.3.2. AKTUÁLIS NAP BEÁLLÍTÁSA Közvetlenül az aktuális idő beállításának befejezése után (2.3.1 pont) folytassa a nap beállítását az alábbi lépések szerint:

- nyomja meg ismét a SET (C) gombot a távirányítón (4) a hét napjának megjelenítéséhez,

- majd nyomja meg többször a plusz (F) vagy a mínusz (E) gombot az aktuális nap beállításához. A digitális kijelzőn (T) a következő látható: d1=hétfő, d2=kedd, d3=szerda, d4=csütörtök, d5=péntek, d6=szombat, d7=vasárnap.

- majd nyomja meg az „OK” megerősítés gombot (G) a beállítás megerősítéséhez. Példa: beállítás szerdára, 9:30-ra – nézze meg az ábrákat: XIII, XIV, XV.

JEGYZET:

- A készülék kikapcsolása (kikapcsolása) vagy az áramellátás fékezése után a készülék újraindul, újra be kell állítani az aktuális időt és napot.

- Ebben az esetben nyomja meg a SET gombot (C) az aktuális idő és nap ellenőrzéséhez;

- Az időzítő beállítási ideje 00-23 óra, 00-59 perc. Az aktuális idő és a beállított hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg ismét a SET gombot.

2.4. HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA – XVI. ábra. Működés közben nyomja meg a plusz (F) vagy a mínusz (E) gombot, a digitális kijelzőn (T) „23“ látható, ami azt jelenti, hogy az alapértelmezett hőmérséklet 23 Celsius fok. Ezután nyomja meg ismételten a plusz (F) vagy a mínusz (E) gombot a kívánt hőmérséklet 10 és 49 Celsius fok közötti tartományba állításához, majd nyomja meg a megerősítő gombot (G) a beállítás megerősítéséhez. Például: Az aktuális környezeti hőmérséklet 15 Celsius-fok, ha a hőmérséklet 25 Celsius-fokra van beállítva, a digitális kijelző (T ) a XVI. ábrán látható módon fog megjelenni. A készülék hőmérsékletszabályozásának elve:

- ha a kívánt hőmérséklet és az aktuális szobahőmérséklet közötti különbség nagyobb, mint 2 Celsius fok, a készülék forró levegővel működik, az ikon (F2) világít,

- ha a kívánt hőmérséklet és az aktuális szobahőmérséklet közötti különbség 2 Celsius-fok alatt van, a készülék meleg levegővel működik, az ikon (F1) világít,

- Ha a kívánt hőmérséklet és az aktuális szobahőmérséklet megegyezik, a készülék 30 másodpercig fújja a hideg levegőt, hogy kifújja a bent maradt meleg levegőt, majd a készülék leáll.

Ha törölni szeretné a beállított hőmérsékletet, nyomja meg a ventilátor gombot (8) az alacsony vagy magas fűtési fokozat kiválasztásához, a készülék hőmérséklet beállítása nélkül fog működni, így a digitális kijelzőn (T) „--” jelenik meg. 12 órás folyamatos fűtés után a ventilátor 30 másodpercig hideg levegőt fúj , majd a készülék leállítja a fújást és készenléti üzemmódba lép.

2.5. A HETI PROGRAM BEÁLLÍTÁSA – csak a távirányítóval (4) érhető el. ÁBRÁK : XVII – XXI. MEGJEGYZÉS: A heti program bekapcsolása előtt: be kell állítania a munkanapokat és a munkaidőt (P1-P6), ellenkező esetben a heti alapértelmezett állapot „00”, a termék nem működik. Az aktuális IDŐ/NAP (2.3.1 és 2.3.2 pont) teljes beállítása után az alábbiakban felsoroljuk a heti program beállításának lépéseit:

2.5.1 Nyomja meg az (A) gombot a távirányítón, a termék működőképes állapotba kerül.

2.5.2 Nyomja meg a heti program gombot (K) , a kijelzőn (5) a K1 ikon látható, a készülék heti programbeállításba lép. Nézze meg a XVII.

2.5.3 Nyomja meg a nap gombot (J) , a digitális kijelzőn (T) megjelenik a „d1” , majd nyomja meg többször a nap gombot (J) a kívánt

Page 60

munkanap beállításához (hétfő-vasárnap: d1~d7). Nézze meg a XVIII. ábrát a hétfői példa beállításához.

2.5.4. Nyomja meg a Szerkesztés gombot (M), a kijelzőn (5) megjelenik a „P1” - első periódus - alapértelmezés szerint nyomja meg a szerkesztés gombot (M) az időtartam beállításához (P1-P6). Megjegyzés: Minden munkanapra maximum 6 időtartamot lehet beállítani, miközben tetszőleges időt állíthat be és a hőmérsékletet állíthatja be. Kövesse az alábbi 2.5.5 – 2.5.7 lépést a következők beállításához: bekapcsolási idő / kikapcsolási idő / kívánt hőmérséklet minden egyes időszakra (P1-P6). A P1 beállítás a XIX. ábrán látható.

2.5.5. Nyomja meg az idő bekapcsológombját (L), a digitális kijelzőn (T) alapértelmezés szerint „00” látható. Nyomja meg az időzítő bekapcsológombját (L) egyszer, egyórás lépésekben annyiszor, ahányszor a kívánt bekapcsolási idő (00-24 óra) beállításához szükséges. Példa: állítsa be a bekapcsolási időt reggel 7:00-ra – lásd a XX.

2.5.6. Nyomja meg a kikapcsolási idő gombot (N) az időtartam leállításához, a digitális kijelző (T) alapértelmezés szerint az előző bekapcsolási időt mutatja. Nyomja meg a kikapcsolási idő gombot (N), minden egyes megnyomása egy órával növeli a kikapcsolási időt a következő tartományban: 00-24 óra. Példa: a kikapcsolási idő beállítása 13:00 órakor – nézze meg a XXI. ábrát. A kívánt kikapcsolási idő nem lehet korábbi, mint a kívánt bekapcsolási óra. Ha a kívánt bekapcsolási idő (időszak kezdete) megegyezik a kívánt bekapcsolási idővel (periódus leállása), a készülék készenléti üzemmódba lép.

2.5.7. Nyomja meg többször a plusz (F) vagy a mínusz (E) gombot a kívánt hőmérséklet beállításához 10 és 49 Celsius fok között.

2.5.8. Ismételje meg a fent leírt 2.5.3 – 2.5.7 lépéseket, hogy beállítsa a heti programot a készülék összes kívánt munkanapjára.

2.5.9. Ezután nyomja meg a megerősítő gombot (G) a beállítások megerősítéséhez.

2.5.10 A heti program funkció törléséhez nyomja meg ismét a (K) gombot, ekkor a (K1) ikon kialszik. A heti program kikapcsolva.

Megjegyzés: A fenti beállítás befejezése és a heti program működése után a K1 ikon világít a kijelzőn (5), majd:

- nyomja meg a nap gombot (J) a beállított munkanap (d1-d7) ellenőrzéséhez,

- nyomja meg a szerkesztés gombot (M) az időtartam ellenőrzéséhez (P1-P6),

- nyomja meg a bekapcsolási idő gombot (L) a beállított bekapcsolási idő ellenőrzéséhez,

- nyomja meg a kikapcsolási idő gombot (N) a beállított kikapcsolási idő ellenőrzéséhez.

2.6. NYITOTT ABLAK ÉRZÉKELÉSI ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA - csak a távirányítóval (4) érhető el.

2.6.1. Nyomja meg a gombot (A) a távirányítón (4), a készülék működési állapotba lép. Hagyja a készüléket egy pillanatra melegíteni, amíg stabilan működik.

2.6.2. Nyomja meg a gombot (O) a távirányítón, az ikon (O1) megjelenik a kijelzőn (5). A hőmérséklet kijelzése alapértelmezés szerint „23”. Nyomja meg többször a plusz (F) vagy a mínusz (E) gombot a célhőmérséklet beállításához. Nyitott ablak érzékelés üzemmódban, ha a környezeti hőmérséklet 10 percen belül 5-10 Celsius-fokkal csökken, a készülék leáll, és készenléti üzemmódba lép. Ezután nyomja meg az (A) gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg ismét az (O) gombot a nyitott ablak érzékelési mód kikapcsolásához, az ikon (O1) kialszik a kijelzőn (5), és a készülék visszatér az előző üzemmódba. Az alábbiakban egy példa látható a 23 Celsius-fok beállítására nyitott ablak érzékelési módban. Nézze meg a XI.

2.6.3 Ha egyszerre kapcsolja be a nyitott ablak észlelését és a heti programot, akkor a heti program KI időszakában a készülék nem működik. A heti program üzemállapota alatt a hőmérséklet a nyitott ablak érzékelési mód beállított hőmérsékletétől függ. Nézze meg a XII.

2.7 TÁVIRÁNYÍTÓ Kövesse az akkumulátor csomagolásán található használati utasítást és az újrahasznosítási szabályokat. Az elemcsere menetét az alábbiakban ismertetjük – lásd a XXII. ábrát.

1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt a fedelet lefelé csúsztatva.

2. Helyezze be az akkumulátort a rekeszbe. A távirányítóhoz 1 db CR2025 3V lítium elem szükséges (nem tartozék).

3. Csukja be az elemtartó rekeszt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót (1), húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni.

2. A túlmelegedés gyakori oka a por vagy szöszlerakódás a készülékben. Gondoskodjon arról, hogy ezeket a lerakódásokat rendszeresen eltávolítsa a készülék kihúzásával, és porszívózza ki a levegő bemeneti nyílásait (7) és levegőkimeneteit (6), ha vannak ilyenek.

3. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket ezen a készüléken. Nedves (nem nedves) ruhával tisztítsa, csak forró, szappanos vízzel öblítse le.

MŰSZAKI DÁTUM: Teljesítmény: 2000W Tápellátás: 220-240V ~50Hz

Vízálló: IPX2

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

Page 61

BOSANSKI

PAŽLJIVO PROČITAJTE I ZAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

1. Prije korištenja uređaja, pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Uređaj treba da bude povezan samo na 220-240V ~50/60Hz utičnicu. Kako bi se povećala sigurnost upotrebe, mnogi električni uređaji ne bi trebali biti povezani na jedan strujni krug u isto vrijeme.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s uređajem i ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se obavlja pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

6. UPOZORENJE: Uređaj je dizajniran za sušenje tkanina koje se peru samo u vodi.

7. UPOZORENJE: Ako se aparat koristi u kupatilu, treba ga postaviti tako da prekidače i druge komande ne mogu dodirnuti osobe u kadi ili tušu.

8. UPOZORENJE: Kako bi se izbjegle opasnosti po vrlo malu djecu, ovaj uređaj treba instalirati tako da njegov donji dio bude najmanje 600 mm iznad poda.

9. UPOZORENJE: Da biste izbjegli pregrijavanje, nemojte prekrivati uređaj.

10. Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

11. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.)

12. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnom servisu kako bi se izbjegla opasnost.

13. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer može izazvati strujni udar. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakve popravke smiju vršiti samo ovlašteni servisi. Nepravilno obavljena popravka može dovesti do ozbiljne opasnosti za korisnika.

14. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

15. Ne ostavljajte uređaj priključen na utičnicu bez nadzora.

16. Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za ovo se obratite električaru.

17. Kada se aparat koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer je blizina

Page 62

vode opasna čak i kada je aparat isključen.

18. Ne dozvolite da se uređaj smoči. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj priključen na električnu mrežu. Prije ponovnog korištenja mora ga provjeriti kvalificirani električar.

19. Nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.

20. Uvek isključite uređaj pre nego što izvučete utikač iz utičnice.

21. Uređaj za rad mora biti pod nadzorom i uvijek na vidiku. Kada napuštate prostoriju u kojoj uređaj radi, uvijek ga isključite. Ako uređaj ne radi, uvijek izvucite utikač iz utičnice.

22. Nemojte povezivati uređaj na uređaj za automatsko isključivanje struje, kao što je uređaj za termičku kontrolu ili tajmer.

23. Držite zapaljive materijale kao što su namještaj, posteljina, papir, odjeća, zavjese itd. najmanje jedan metar od uređaja.

24. Ne pokrivajte uređaj tokom rada i ne stavljajte bilo kakve predmete na njega.

25. Kabl za napajanje ne smije biti položen iznad ili ispod grijača, niti smije dodirivati ili ležati blizu njegovih vrućih površina. Ne stavljajte uređaj ispod električne utičnice.

26. Grejne površine se mogu zagrejati na više od 60°C. Uređaj treba postaviti na takvo mjesto da djeca i kućni ljubimci ne mogu doći do njega.

27. Uređaj se ne smije instalirati niti koristiti u vozilima.

28. Unutar uređaja postoje dijelovi koji mogu biti vrući ili uzrokovati varnice. Nemojte koristiti grijač u područjima gdje se koriste ili skladište materijali kao što su benzin, boja ili druge zapaljive tvari.

29. Uvijek isključite uređaj iz električne mreže i izvucite kabel za napajanje iz uređaja kada se ne koristi ili kada želite da ga očistite.

PRIJE PRVE UPOTREBE:

1. Nakon uklanjanja pakovanja, provjerite je li uređaj u dobrom stanju.

2. Materijali za pakovanje mogu sadržavati plastiku, eksere itd., što može biti opasno i stoga se ne smije ostavljati na dohvat djece.

3. Držite sve predmete najmanje 1 metar od prednje i bočne strane uređaja.

4. Nemojte koristiti uređaj pored prozora jer kiša može izazvati strujni udar.

5. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom ili na mokrim površinama. Izbjegavajte prolijevanje tekućine po uređaju.

NAČIN UGRADNJE NA ZID

1. Instalaciju MORA izvršiti kvalifikovani električar.

2. Ne priključujte uređaj na izvor napajanja sve dok ne bude instaliran na svoju krajnju lokaciju i podešen na položaj u kojem će se koristiti.

3. Izbjegavajte postavljanje iza vrata.

4. Uređaj ne smije biti smješten neposredno ispod utičnice.

5. Kako bi se izbjegla opasnost zbog nenamjernog resetiranja termičkog isključivanja, ovaj uređaj se ne smije napajati preko eksternog prekidača, kao što je tajmer, niti biti povezan na strujni krug koji se redovno uključuje i isključuje od strane komunalne kompanije.

6. Na zidu udaljenom najmanje 1,8 metara od tla, napravite dvije vodoravne rupe sa razmakom rupa od oko 176 mm. Dva metalna vijka i dva plastična ekspanzijska vijka su pričvršćeni u kutiji zajedno sa uređajem.

7. Ugradite ekspanzijske zavrtnje u rupe kako biste držali glave eksera malo gore i štrče najmanje 4 mm od zida. Postavite uređaj tako da otvor za izlaz zraka bude okrenut prema dolje, poravnajte glavu eksera sa dvije rupe na stražnjoj strani trupa, objesite ga na vijak i pomaknite uređaj na odgovarajući način tako da otvor na zidu proizvoda uhvati ekser kako bi ga čvrsto ugradili.

8. Nakon što je instalacija završena, prvo provjerite stabilnost montaže, a zatim uključite napajanje nakon što je potpuno stabilan.

9. Prije upotrebe, uvjerite se da je matica za pričvršćivanje police za peškire (4) zategnuta.

10. Zarotirajte stalak za peškire (3) prema dolje ili gore prema vašim potrebama.

11. Prije upotrebe provjerite je li uređaj dobro pričvršćen na zid.

Page 63

UPOZORENJE: * Ni na koji način ne prekrivajte niti ograničavajte protok zraka do ulaznih ili izduvnih rešetki jer se uređaj može pregrijati i izazvati požar. * RIZIK OD POŽARA POSTOJI AKO JE GRIJAČ POKRIV ILI POSTAVLJEN BLIZU ZAVJESA ILI DRUGIH ZAPALJIVIH MATERIJALA.

OPIS PROIZVODA: Kupaonski grijač CR7747 – Slika I i II.

1. Glavni prekidač 2. Kućište 3. Stalak za peškire

4. Matica za pričvršćivanje nosača ručnika 5. Prikaz na ekranu 6. Odvod zraka 7. Ulaz zraka

Opis kontrolne table - Slika III. T – digitalni displej K1 – ikona sedmičnog programa “P” R – ikona tajmera F1 – ikona ventilatora toplog vazduha F2 – ikona ventilatora toplog vazduha O1 – ikona režima detekcije otvorenog prozora 8 – Dugme za ventilator 9 – Dugme za tajmer

Opis daljinskog upravljača (4) - Slika IV. A – dugme za radni status 8 - Dugme za ventilator 9 - Dugme za vrijeme C - Dugme za podešavanje "SET" E – tipka za smanjenje temperature/vremena “-“ F - tipka za povećanje temperature/vremena "+" G – dugme za potvrdu željenog podešavanja “OK” J – dugme željenog radnog dana za dane “d1-d7” K - dugme za sedmični program "P" L – dugme za uključivanje vremena "TIME/on" N - tipka za isključivanje vremena "TIME/off" M – tipka za uređivanje za period P1-P6 O - dugme za način otkrivanja otvorenog prozora

UPOTREBA

1. KORIŠĆENJE BEZ DALJINSKOG UPRAVLJAČA

1.1. STANJE PRIPRAVNOSTI - slika V Uključite napajanje i uključite glavni prekidač za napajanje (1) na poleđini uređaja. Uređaj ulazi u stanje pripravnosti. Na displeju se prikazuje „S“ – pogledajte sliku V.

1.2. RAD VENTILATORA – slika: VI, VII, VIII. Pritisnite dugme za ventilator (8) na uređaju:

- jednom, uređaj struji hladan vazduh – displej izgleda kao slika VI.

- dva puta, uređaj struji topli vazduh – displej izgleda kao na slici VII.

- tri puta, uređaj struji vrući vazduh – displej izgleda kao na slici VIII.

- četiri puta, uređaj prelazi u stanje pripravnosti. Pre isključivanja uređaj duva hladan vazduh 30 sekundi – displej izgleda kao slika VI.

1.3. RAD TAJMERA – slika: IX, X. * ODGOĐENO STUPANJE - slika IX. Pritisnite dugme (9) da podesite tajmer u rasponu od 1 – 12 sati. Pritiskom na tipku (9) jednom povećavate jedan sat za tajmer. Nakon podešavanja vremena uzastopnim pritiskom na dugme (9) do željenog vremenskog perioda, displej će prikazati trenutno podešeno vreme 5 sekundi, a zatim se vratiti na prethodni prikaz, dok ikona tajmera (R.) počinje da svetli. Nakon željenog vremena, uređaj će se automatski isključiti. Slika IX. je primjer postavljanja 8 sati. * ODGOĐENI START - slika X. U standby modu, pritiskom na tipku tajmera (9) možete podesiti vrijeme uključivanja u rasponu od 1 do 12 sati. Nakon podešavanja vremena uzastopnim pritiskom na dugme (9), displej (5) prikazuje vreme uključivanja i takođe svetli ikona (R.). Prikaz (5) se automatski smanjuje za 1 sat za svaki protekli sat. Kada dođe vrijeme za uključenje, uređaj će se automatski uključiti. Podrazumevana temperatura je 23 stepena Celzijusa tokom uključivanja. Slika X. je primjer za postavljanje vremena uključivanja na 8 sati.

1.4. PODEŠAVANJE TEMPERATURE Ne postoji dostupna funkcija podešavanja temperature ako ne koristite daljinski upravljač (4). Uređaj će se automatski isključiti nakon 12 sati neprekidnog rada i preći u stanje pripravnosti.

2. KORIŠĆENJE SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM FUNKCIJE KOJE RADE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM OPISANE DOLJE NE MOGU SE POSTAVITI BEZ KORIŠĆENJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA Napomena: Tokom rada daljinskog upravljača (4), predajnik daljinskog upravljača mora ciljati na područje prijema daljinskog upravljača na uređaju kako bi se izbjeglo neefikasnost daljinskog upravljanja. Daljinski upravljač (4) se normalno može koristiti unutar 3 metra ispred proizvoda i pod lijevom i desnom kutom od 60 stupnjeva.

2.1. RAD VENTILATORA – slika: VI, VII, VIII. Pritisnite dugme (A) jednom, uređaj ulazi u radni status, iz uređaja struji hladan vazduh – displej izgleda kao slika VI. Pritisnite dugme ventilatora (8):

- opet, uređaj struji topli vazduh – displej izgleda kao na slici VII.

- opet uređaj struji topli vazduh – displej izgleda kao na slici VIII.

Page 64

- ponovo uređaj ulazi u radni status, uređaj struji hladan vazduh – displej izgleda kao slika VI.

Ponovnim pritiskom na dugme (A) počinje da duva hladan vazduh, ekran izgleda kao slika V. Nakon 30 sekundi uređaj prestaje da duva, uređaj ponovo ulazi u režim mirovanja.

2.2. RAD TAJMERA – slika: IX, X. Za upravljanje funkcijom tajmera pomoću daljinskog upravljača koristite dugme (9). Rad je isti kao i za tipke na kućištu uređaja opisane u tački 1.3.

2.3. POSTAVKA TRENUTNOG VREMENA/DANA – slika: XIII, XIV, XV. Obavezno je podesiti unutrašnji sat uređaja tako što ćete podesiti trenutne sate i minute i stvarni dan u sedmici, samo da bi uređaj ispravno radio sa sedmičnim programom. Sedmični program se može podesiti SAMO pomoću daljinskog upravljača.

NAPOMENA: nakon što se uređaj isključi (isključi iz utičnice) ili dođe do prekida napajanja električnom energijom, uređaj će se resetirati, potrebno je ponovo podesiti trenutno vrijeme i dan jer uređaj nije opremljen unutrašnjom baterijom koja podržava memoriju unutrašnjosti sat uređaja. Trenutno vrijeme (sat i minute) i dan u sedmici se mogu podesiti iu stanju pripravnosti iu radnom statusu. Slijedite sljedeće korake:

2.3.1. PODEŠAVANJE TRENUTNOG VREMENA Pritisnite dugme SET (C.) na daljinskom upravljaču (4)

- jednom, digitalni displej (T) prikazuje „12“ što znači 12:00 kao podrazumevano, zatim pritiskajte tastere plus (F) ili minus (E) više puta da podesite trenutni sat u opsegu od 00 do 23 u skladu sa lokalno vrijeme

- ponovo pritisnite dugme SET (C.), na displeju se prikazuju minute „30“ što podrazumeva pola sata, zatim pritiskajte tastere plus (F) ili minus (E) više puta da podesite trenutne minute u rasponu od 00 do 59. Sada nastavite sa procedurom podešavanja opisanom u tački

2.3.2.

2.3.2. POSTAVKA TRENUTNOG DANA Odmah nakon kompletnog podešavanja trenutnog vremena (tačka 2.3.1) nastavite sa podešavanjem podešavanja dana, kao što su donji koraci:

- ponovo pritisnite dugme SET (C) na daljinskom upravljaču (4) za prikaz dana u nedelji,

- zatim pritiskajte dugme plus (F) ili minus (E) više puta da podesite trenutni dan. Digitalni displej (T) će prikazati: d1=ponedeljak, d2=utorak, d3=srijeda, d4=četvrtak, d5=petak, d6=subota, d7=nedjelja.

- zatim pritisnite dugme za potvrdu “OK” (G) da potvrdite postavku. Primjer: postavljanje na srijedu, 9:30 ujutro – pogledajte slike: XIII, XIV, XV.

BILJEŠKA:

- Nakon što se uređaj isključi (isključi) ili dođe do prekida napajanja električnom energijom, uređaj će se resetirati, potrebno je ponovo podesiti trenutno vrijeme i dan.

- U tom slučaju, pritisnite dugme SET (C) da proverite trenutno vreme i dan redom;

- Period podešavanja tajmera je 00-23 za sate, 00-59 za minute. Da biste provjerili trenutno vrijeme i podešenu temperaturu, ponovo pritisnite SET.

2.4. PODEŠAVANJE TEMPERATURE – slika XVI. Tokom radnog statusa, pritisnite dugme plus (F) ili minus (E), digitalni displej (T) prikazuje „23“ što znači zadanu temperaturu od 23 stepena Celzijusa. Zatim pritisnite dugme plus (F) ili minus (E) više puta da biste podesili željenu temperaturu u opsegu od 10 do 49 stepeni Celzijusa, pritisnite dugme za potvrdu (G) da potvrdite podešavanje. Na primjer: Trenutna temperatura okoline je 15 stepeni Celzijusa, kada je temperatura podešena na 25 stepeni Celzijusa, digitalni displej (T ) će se prikazati kao na slici XVI. Princip kontrole temperature pomoću uređaja:

- kada je razlika između željene temperature i trenutne sobne temperature veća od 2 stepena Celzijusa, uređaj radi sa strujom toplog vazduha, svetli ikona (F2),

- kada je razlika između željene temperature i trenutne sobne temperature niža od 2 stepena Celzijusa, uređaj radi sa toplim protokom vazduha, ikona (F1) svetli,

- kada su željena temperatura i trenutna sobna temperatura iste, uređaj puše hladan tok zraka u trajanju od 30 sekundi kako bi izduvao topli zrak koji je ostao unutra, tada će uređaj prestati s radom.

Ako želite da poništite podešenu temperaturu, pritisnite dugme ventilatora (8) za odabir niskog ili visokog nivoa grejanja, uređaj će raditi bez podešavanja temperature, tako da će na digitalnom displeju (T) biti prikazano „--“. Nakon neprekidnog grijanja u trajanju od 12 sati, ventilator će puhati hladan zrak u trajanju od 30 sekundi, a zatim uređaj prestaje da duva i prelazi u stanje pripravnosti.

2.5. PODEŠAVANJE SJEDNIČKOG PROGRAMA – dostupno samo putem daljinskog upravljača (4). Slike : XVII – XXI.

Page 65

NAPOMENA: Prije uključivanja sedmičnog programa: mora podesiti dane rada i vremenski period rada (P1-P6), u suprotnom je sedmično zadano stanje “00”, proizvod ne radi. Nakon kompletnog podešavanja trenutnog VREMENA/DAN (tačke 2.3.1 i 2.3.2), u nastavku su navedeni koraci za podešavanje sedmičnog programa:

2.5.1 Pritisnite dugme (A) na daljinskom upravljaču, proizvod ulazi u radni status.

2.5.2 Pritisnite dugme za sedmični program (K) , na displeju (5) se prikazuje ikona K1, uređaj ulazi u podešavanje nedeljnog programa. Pogledajte sliku XVII.

2.5.3 Pritisnite dugme za dan (J) , digitalni displej (T) prikazuje “d1” , a zatim više puta pritisnite dugme za dan (J) da podesite željeni radni dan (ponedeljak-nedelja: d1~d7). Pogledajte sliku XVIII da vidite primjer postavke za ponedjeljak.

2.5.4. Pritisnite dugme za uređivanje (M), na displeju (5) se prikazuje “P1”- period jedan - kao podrazumevano, pritisnite dugme za uređivanje (M) da podesite vremenski period (P1-P6). Napomena: Može se podesiti maksimalno 6 vremenskih perioda za svaki radni dan, uz podešavanje bilo koje vrijeme i podešavanje temperature. Pratite korake 2.5.5 – 2.5.7 ispod da biste podesili: vrijeme uključivanja / vrijeme isključivanja / željenu temperaturu za svaki vremenski period (P1-P6). Postavka P1 prikazana na slici XIX.

2.5.5. Pritisnite dugme za vreme (L), digitalni displej (T) podrazumevano prikazuje "00". Pritisnite dugme za uključivanje tajmera (L) jednom u koracima od jednog sata onoliko puta koliko je potrebno da podesite željeno vreme uključenja (00-24 sata). Primjer: postavite vrijeme uključenja na 7:00 ujutro - pogledajte sliku XX.

2.5.6. Pritisnite dugme za isključivanje (N) da biste postavili zaustavljanje vremenskog perioda, digitalni displej (T) podrazumevano prikazuje prethodno vreme uključivanja. Pritisnite dugme za isključivanje (N), svaki pritisak se povećava za jedan sat da biste podesili vreme gašenja u opsegu: 00-24 sata. Primjer: podešavanje vremena isključenja u 13:00 sati – pogledajte sliku XXI. Željeni sat isključenja ne može biti ranije od željenog sata uključenja. Kada je željeno vrijeme uključenja (početak perioda) isto kao i željeno vrijeme – isključenje (zaustavljanje perioda), uređaj ulazi u stanje pripravnosti.

2.5.7. Pritiskajte dugmad plus (F) ili minus (E) više puta da biste podesili željenu temperaturu u rasponu od 10 do 49 stepeni Celzijusa.

2.5.8. Ponovite gore opisane korake 2.5.3 – 2.5.7 da postavite nedeljni program za sve radne dane uređaja koji želite.

2.5.9. Zatim pritisnite dugme za potvrdu (G) da potvrdite podešavanja.

2.5.10 Da poništite funkciju sedmičnog programa, ponovo pritisnite dugme (K), ikona (K1) će se ugasiti. Nedeljni program je isključen.

Napomena: Nakon što je gore navedeno podešavanje završeno i sedmični program radi, na displeju (5) svetli ikona K1, zatim:

- pritisnite dugme za dan (J) da proverite postavljeni radni dan (d1-d7),

- pritisnite dugme za uređivanje (M) da proverite vremenski period (P1-P6),

- pritisnite dugme za uključivanje (L) da proverite podešeno vreme uključivanja,

- pritisnite dugme za isključivanje (N) da proverite podešeno vreme gašenja.

2.6. PODEŠAVANJE REŽIMA OTKRIVANJA OTVORENOG PROZORA - dostupno samo putem daljinskog upravljača (4).

2.6.1. Pritisnite dugme (A) na daljinskom upravljaču (4), uređaj ulazi u radni status. Pustite da se uređaj grije na trenutak dok ne radi stabilno.

2.6.2. Pritisnite dugme (O) daljinskim upravljačem, ikona (O1) će biti na displeju (5). Podrazumevano je displej temperature „23“. Pritiskajte dugmad plus (F) ili minus (E) više puta da postavite ciljnu temperaturu. U režimu detekcije otvorenog prozora, kada temperatura okoline padne 5-10 stepeni Celzijusa u roku od 10 minuta, tada će uređaj prestati da radi i ući će u režim mirovanja. Zatim pritisnite dugme (A) da uključite uređaj. Ponovo pritisnite dugme (O) da isključite režim detekcije otvorenog prozora, ikona (O1) će se ugasiti na displeju (5) i uređaj će se vratiti u prethodni režim rada. Ispod je primjer za postavljanje 23 stepena Celzijusa tokom načina otkrivanja otvorenog prozora. Pogledajte sliku XI.

2.6.3 Kada se istovremeno uključi i za otkrivanje otvorenih prozora i za sedmični program, tokom perioda OFF sedmičnog programa, uređaj ne radi. Tokom radnog statusa sedmičnog programa, temperatura je podložna zadatoj temperaturi režima detekcije otvorenog prozora. Pogledajte sliku XII.

2.7 DALJINSKI UPRAVLJAČ Slijedite upute za upotrebu i pravila recikliranja navedena na pakovanju baterija. Procedura zamjene baterije je opisana u nastavku – pogledajte sliku XXII.

1. Otvorite odeljak za baterije tako što ćete povući poklopac nadole.

2. Umetnite bateriju u odeljak. Daljinski upravljač zahtijeva 1 CR2025 3V litijumsku bateriju (nije uključena).

3. Zatvorite odeljak za baterije.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja isključite glavni prekidač (1), isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi.

2. Uobičajeni uzrok pregrijavanja su naslage prašine ili dlačica u uređaju. Osigurajte da se ove naslage redovno uklanjaju tako što ćete isključiti uređaj i usisavati ulaze za zrak (7) i izlaze za zrak (6), gdje su dostupni.

3. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje na ovom uređaju. Očistite vlažnom krpom (ne mokrom) ispranom samo u vrućoj vodi sa sapunom.

Page 66

TEHNIČKI DATUM: Snaga: 2000W Napajanje: 220-240V ~50Hz

Vodootporan: IPX2

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HR) HRVATSKI

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Prije uporabe uređaja pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu korištenjem uređaja protivno namjeni ili nestručnim radom.

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Uređaj bi trebao biti spojen samo na 220-240V ~50/60Hz utičnicu. Kako bi se povećala sigurnost uporabe, mnogi električni uređaji ne bi trebali biti spojeni na jedan strujni krug u isto vrijeme.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini djece. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem i ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se koristi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili upute o sigurnoj uporabi uređaja te su svjesni opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.

6. UPOZORENJE: Uređaj je dizajniran samo za sušenje tkanina opranih u vodi.

7. UPOZORENJE: Ako se uređaj koristi u kupaonici, treba ga postaviti tako da osobe u kadi ili pod tušem ne mogu dodirivati prekidače i druge kontrole.

8. UPOZORENJE: Kako biste izbjegli opasnosti za vrlo malu djecu, ovaj uređaj treba postaviti tako da njegov najniži dio bude najmanje 600 mm iznad poda.

9. UPOZORENJE: Kako biste izbjegli pregrijavanje, nemojte pokrivati uređaj.

10. Uvijek izvadite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti mrežni kabel.

11. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd.)

12. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, trebao bi ga zamijeniti specijalizirani servis kako bi se izbjegla opasnost.

13. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom za napajanje, ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer može doći do

Page 67

strujnog udara. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno obavljen popravak može dovesti do ozbiljne opasnosti za korisnika.

14. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

15. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

16. Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za to se obratite električaru.

17. Kada se aparat koristi u kupaonici, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice jer je blizina vode opasna čak i kada je aparat isključen.

18. Ne dopustite da se uređaj smoči. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Nemojte stavljati ruke u vodu kada je uređaj priključen na električnu mrežu. Mora ga provjeriti kvalificirani električar prije ponovne uporabe.

19. Ne rukujte uređajem mokrih ruku.

20. Prije izvlačenja utikača iz utičnice uvijek isključite uređaj.

21. Radni uređaj mora biti pod nadzorom i na vidiku cijelo vrijeme. Kada izlazite iz prostorije u kojoj uređaj radi, uvijek ga isključite. Ako uređaj ne radi, uvijek izvucite utikač iz utičnice.

22. Nemojte spajati uređaj na uređaj za automatsko isključivanje, kao što je uređaj za termičku kontrolu ili mjerač vremena.

23. Držite zapaljive materijale kao što su namještaj, posteljina, papir, odjeća, zavjese itd. najmanje jedan metar od uređaja.

24. Ne pokrivajte uređaj tijekom rada i ne stavljajte nikakve predmete na njega.

25. Kabel za napajanje ne smije biti položen iznad ili ispod grijača, niti smije dodirivati ili ležati blizu njegovih vrućih površina. Ne stavljajte uređaj ispod električne utičnice.

26. Grijaće površine mogu se zagrijati na više od 60°C. Uređaj treba postaviti na takvo mjesto da djeca i kućni ljubimci ne mogu doći do njega.

27. Uređaj se ne smije ugrađivati niti koristiti u vozilima.

28. Unutar uređaja postoje dijelovi koji mogu biti vrući ili uzrokovati iskre. Nemojte koristiti grijač u područjima gdje se koriste ili skladište materijali kao što su benzin, boja ili druge zapaljive tvari.

29. Uvijek isključite uređaj iz električne mreže i isključite kabel za napajanje iz uređaja kada nije u upotrebi ili ga želite očistiti.

PRIJE PRVE UPOTREBE:

1. Nakon uklanjanja pakiranja provjerite je li uređaj u dobrom stanju.

2. Materijali za pakiranje mogu sadržavati plastiku, čavle itd., koji mogu biti opasni i stoga se ne smiju ostavljati unutar dohvata djece.

3. Sve predmete držite najmanje 1 metar od prednje i bočnih strana uređaja.

4. Nemojte koristiti uređaj pored prozora jer kiša može izazvati strujni udar.

5. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom ili na mokrim površinama. Izbjegavajte prolijevanje tekućine po uređaju.

NAČIN UGRADNJE U ZID

1. Instalaciju MORA izvršiti kvalificirani električar.

2. Nemojte spajati uređaj na izvor električne energije dok nije postavljen na svoje konačno mjesto i podešen na položaj u kojem će se koristiti.

3. Izbjegavajte instalaciju iza vrata.

Page 68

4. Uređaj se ne smije nalaziti neposredno ispod utičnice.

5. Kako bi se izbjegla opasnost zbog nenamjernog ponovnog postavljanja toplinskog prekidača, ovaj uređaj se ne smije napajati preko vanjskog sklopnog uređaja, kao što je mjerač vremena, ili spojen na strujni krug koji redovito uključuje i isključuje komunalna služba.

6. Na zidu udaljenom najmanje 1,8 metara od tla, napravite dvije vodoravne rupe s razmakom od oko 176 mm. Dva metalna vijka i dva plastična ekspanziona vijka pričvršćeni su u kutiju zajedno s uređajem.

7. Postavite ekspanzijske vijke u rupe kako bi glave čavala bile malo gore i stršile najmanje 4 mm od zida. Postavite uređaj s otvorom za ispuštanje zraka okrenutim prema dolje, poravnajte glavu čavla s dvije rupe na stražnjoj strani trupa, objesite ga na vijak i pomaknite uređaj na odgovarajući način tako da rupa proizvoda na zidu uhvati čavao kako biste ga čvrsto ugradili.

8. Nakon što je instalacija završena, prvo provjerite stabilnost montaže, a zatim uključite napajanje nakon što je potpuno stabilna.

9. Prije uporabe provjerite je li matica za pričvršćivanje držača ručnika (4) zategnuta.

10. Okrenite stalak za ručnike (3) prema dolje ili prema gore prema vašim potrebama.

11. Prije uporabe provjerite je li uređaj dobro pričvršćen na zid.

UPOZORENJE: * Nemojte prekrivati niti ograničavati protok zraka do ulaznih ili ispušnih rešetki na bilo koji način jer se uređaj može pregrijati i postati opasnost od požara. * RIZIK OD POŽARA POSTOJI AKO JE GRIJAČ POKRIVLJEN ILI POSTAVLJEN BLIZU ZAVJESA ILI DRUGIH ZAPALJIVIH MATERIJALA.

OPIS PROIZVODA: Kupaonska grijalica CR7747 – Slika I i II.

1. Glavni prekidač 2. Kućište 3. Stalak za ručnik

4. Matica za pričvršćivanje držača ručnika 5. Zaslon 6. Izlaz zraka 7. Ulaz zraka

Opis upravljačke ploče - Slika III. T – digitalni prikaz K1 – ikona tjednog programa “P” R – ikona mjerača vremena F1 – ikona ventilatora toplog zraka F2 – ikona ventilatora vrućeg zraka O1 – ikona načina detekcije otvorenog prozora 8 – Gumb ventilatora 9 – Gumb Timer

Opis daljinskog upravljača (4) - Slika IV. A – tipka radnog statusa 8 - tipka Ventilator 9 - Gumb za vrijeme C - Gumb za podešavanje "SET" E – tipka za smanjenje temperature / vremena “-“ F - tipka za povećanje temperature / vremena "+" G – gumb za potvrdu željene postavke “OK” J – gumb za željeni radni dan za dane “d1-d7” K - tipka za tjedni program "P" L – tipka za uključivanje vremena "TIME/on" N - tipka za isključivanje vremena "TIME/off" M – tipka za uređivanje perioda P1-P6 O - gumb za način detekcije otvorenog prozora

UPOTREBA

1. KORIŠTENJE BEZ DALJINSKOG UPRAVLJAČA

1.1. STANJE PRIPRAVNOSTI - slika V Uključite napajanje i uključite glavni prekidač (1) na stražnjoj strani uređaja. Uređaj prelazi u stanje pripravnosti. Zaslon prikazuje "S" pogledajte sliku V.

1.2. RAD VENTILATORA – slika: VI, VII, VIII. Pritisnite gumb ventilatora (8) na uređaju:

- jednom, uređaj struji hladan zrak – zaslon izgleda kao slika VI.

- dva puta, uređaj struji topli zrak – zaslon izgleda kao slika VII.

- tri puta, uređaj struji vrući zrak – zaslon izgleda kao slika VIII.

- četiri puta, uređaj prelazi u stanje pripravnosti. Prije isključivanja uređaj puše hladan zrak 30 sekundi – zaslon izgleda kao slika VI.

1.3. RAD TIMERA – slika: IX, X. * ODGOĐENI STOP - slika IX. Pritisnite tipku (9) za postavljanje timera u rasponu od 1 – 12 sati. Jednokratnim pritiskom na tipku (9) timer se povećava za jedan sat. Nakon postavljanja vremena ponovljenim pritiskom tipke (9) na željeni vremenski period, zaslon će prikazati trenutno podešeno vrijeme na 5 sekundi, zatim se vratiti na prethodni prikaz, dok ikona mjerača vremena (R.) počinje svijetliti. Nakon željenog vremena uređaj će se automatski isključiti. Slika IX. je primjer postavljanja 8 sati. * ODGOĐENI START - slika X. U stanju pripravnosti pritisnite tipku timera (9), možete postaviti vrijeme uključivanja u rasponu od 1 do 12 sati. Nakon postavljanja vremena ponovnim pritiskom tipke (9), na displeju (5) se prikazuje vrijeme uključivanja, a također svijetli ikona (R.). Zaslon (5) se automatski smanjuje za 1 sat za svaki protekli sat. Kada dođe vrijeme za uključivanje, uređaj će se automatski uključiti. Zadana postavka temperature je 23 stupnja Celzijusa tijekom uključivanja. Slika X. je primjer za postavljanje vremena uključivanja na 8 sati.

Page 69

1.4. PODEŠAVANJE TEMPERATURE Nema dostupne funkcije podešavanja temperature ako ne koristite daljinski upravljač (4). Uređaj će se automatski isključiti nakon 12 sati neprekidnog rada i ući u stanje pripravnosti.

2. KORIŠTENJE S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM FUNKCIJE KOJIMA SE UPRAVLJA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM OPISANE DOLJE SE NE MOGU POSTAVITI BEZ UPOTREBE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Napomena: Tijekom rada daljinskog upravljača (4), odašiljač daljinskog upravljača mora biti usmjeren prema prijemnom području daljinskog upravljača na uređaju kako bi se izbjegla neučinkovitost daljinskog upravljanja. Daljinski upravljač (4) može se normalno koristiti unutar 3 metra ispred proizvoda i pod lijevim i desnim kutom od 60 stupnjeva.

2.1. RAD VENTILATORA – slika: VI, VII, VIII. Pritisnite tipku (A) jednom, uređaj ulazi u radni status, uređaj struji hladan zrak – zaslon izgleda kao slika VI. Pritisnite tipku ventilatora (8):

- opet, uređaj struji topli zrak – zaslon izgleda kao slika VII.

- opet, uređaj struji vrući zrak – zaslon izgleda kao slika VIII.

- ponovno uređaj ulazi u radni status, iz uređaja struji hladan zrak – zaslon izgleda kao slika VI.

Ponovnim pritiskom na tipku (A) počinje puhati hladan zrak, zaslon izgleda kao slika V. Nakon 30 sekundi uređaj prestaje puhati, uređaj ponovno ulazi u stanje mirovanja.

2.2. RAD TIMERA – slika: IX, X. Za upravljanje funkcijom mjerača vremena s daljinskim upravljačem koristite gumb (9). Rad je isti kao za tipke na kućištu uređaja opisane u točki 1.3.

2.3. POSTAVKA TRENUTNOG VREMENA / DANA – slika: XIII, XIV, XV. Obavezno je podesiti unutarnji sat uređaja postavljanjem trenutnog sata i minuta te stvarnog dana u tjednu, kako bi uređaj ispravno radio s tjednim programom. Tjedni program se može postaviti SAMO pomoću daljinskog upravljača.

NAPOMENA: nakon što se uređaj isključi (isključi) ili dođe do kočenja u opskrbi električnom energijom, uređaj će se resetirati, potrebno je ponovno postaviti trenutno vrijeme i dan jer uređaj nije opremljen unutarnjom baterijom koja podržava memoriju unutarnje sat uređaja. Trenutno vrijeme (sat i minute) i dan u tjednu mogu se podesiti iu stanju pripravnosti iu radnom statusu. Slijedite sljedeće korake:

2.3.1. POSTAVKA TRENUTNOG VREMENA Pritisnite tipku SET (C.) na daljinskom upravljaču (4)

- jednom, digitalni zaslon (T) prikazuje "12" što znači 12:00 kao zadano, zatim više puta pritisnite tipke plus (F) ili minus (E) za postavljanje trenutnog sata u rasponu od 00 do 23 prema lokalno vrijeme

- ponovo pritisnite tipku SET (C.), zaslon prikazuje minute “ 30“ što znači pola sata kao zadano, zatim više puta pritisnite tipke plus (F) ili minus (E) za postavljanje trenutnih minuta u rasponu od 00 do 59. Sada nastavite s postupkom podešavanja opisanim u točki 2.3.2.

2.3.2. POSTAVKA TRENUTNOG DANA Odmah nakon dovršetka postavljanja trenutnog vremena (točka 2.3.1) nastavite s postavljanjem postavki dana prema sljedećim koracima:

- ponovno pritisnite tipku SET (C) na daljinskom upravljaču (4) za prikaz dana u tjednu,

- zatim više puta pritisnite tipke plus (F) ili minus (E) za postavljanje trenutnog dana. Digitalni zaslon (T) će pokazati: d1=ponedjeljak, d2=utorak, d3=srijeda, d4=četvrtak, d5=petak, d6=subota, d7=nedjelja.

- zatim pritisnite gumb za potvrdu “OK” (G) za potvrdu postavke. Primjer: postavljanje na srijedu, 9:30 ujutro – pogledajte slike: XIII, XIV, XV.

BILJEŠKA:

- Nakon što se uređaj isključi (isključi) ili dođe do kočnice u dovodu električne energije, uređaj će se resetirati, potrebno je ponovno postaviti trenutno vrijeme i dan.

- U tom slučaju, pritisnite tipku SET (C) za redom provjeru trenutnog vremena i dana;

- Period postavljanja timera je 00-23 za sate, 00-59 za minute. Za provjeru trenutnog vremena i postavljene temperature ponovno pritisnite SET.

2.4. PODEŠAVANJE TEMPERATURE – slika XVI. Tijekom radnog statusa, pritisnite tipke plus (F) ili minus (E), digitalni zaslon (T) prikazuje "23" što znači zadanu temperaturu od 23 stupnja Celzijusa. Zatim više puta pritisnite tipke plus (F) ili minus (E) kako biste postavili željenu temperaturu u rasponu od 10 do 49 stupnjeva Celzijusa, pritisnite tipku za potvrdu (G) kako biste potvrdili postavku.

Page 70

Na primjer: Trenutna temperatura okoline je 15 stupnjeva Celzijusa, kada se temperatura postavi na 25 stupnjeva Celzijusa, digitalni zaslon (T ) će pokazati kao na slici XVI. Princip kontrole temperature pomoću uređaja:

- kada je razlika između željene temperature i trenutne sobne temperature veća od 2 Celzijeva stupnja, uređaj koji radi s vrućim strujanjem zraka, ikona (F2) svijetli,

- kada je razlika između željene temperature i trenutne sobne temperature niža od 2 stupnja Celzija, uređaj radi s toplim strujanjem zraka, ikona (F1) svijetli,

- kada su željena temperatura i trenutna sobna temperatura iste, uređaj puše hladan protok zraka 30 sekundi kako bi ispuhao topli zrak koji je ostao unutra, a zatim će uređaj prestati raditi.

Ako želite poništiti podešenu temperaturu, pritiskom na tipku ventilatora (8) odaberite nisku ili visoku razinu grijanja, uređaj će raditi bez postavljanja temperature, pa će digitalni zaslon (T) pokazati “--”. Nakon neprekidnog zagrijavanja od 12 sati, ventilator će puhati hladan zrak fpr 30 sekundi, zatim uređaj prestaje puhati i ulazi u stanje mirovanja.

2.5. POSTAVLJANJE TJEDNOG PROGRAMA – dostupno samo pomoću daljinskog upravljača (4). Slike : XVII – XXI. NAPOMENA: Prije uključivanja tjednog programa: mora postaviti radne dane i radno vrijeme (P1-P6), inače je tjedno zadano stanje "00", proizvod ne radi. Nakon potpunog postavljanja trenutnog VREMENA / DANA (točke 2.3.1 i 2.3.2), u nastavku su navedeni koraci za postavljanje tjednog programa:

2.5.1 Pritisnite gumb (A) na daljinskom upravljaču, proizvod ulazi u radni status.

2.5.2 Pritisnite gumb za tjedni program (K), zaslon (5) prikazuje ikonu K1, uređaj ulazi u postavke tjednog programa. Pogledajte sliku XVII.

2.5.3 Pritisnite gumb za dan (J), digitalni zaslon (T) prikazuje "d1", zatim više puta pritisnite gumb za dan (J) za postavljanje željenog radnog dana (ponedjeljak-nedjelja: d1~d7). Pogledajte sliku XVIII da vidite primjer postavke za ponedjeljak.

2.5.4. Pritisnite gumb za uređivanje (M), zaslon (5) prikazuje “P1”- razdoblje jedan - prema zadanim postavkama, pritisnite gumb za uređivanje (M) za postavljanje vremenskog razdoblja (P1-P6). Napomena: Može se podesiti maksimalno 6 vremenskih razdoblja za svaki radni dan, uz postavljanje bilo kojeg vremena i podešavanje temperature. Slijedite korake 2.5.5 – 2.5.7 u nastavku za postavljanje: vremena uključivanja / vremena isključivanja / željene temperature za svako vremensko razdoblje (P1-P6). Postavka P1 prikazana je na slici XIX.

2.5.5. Pritisnite gumb za uključivanje vremena (L), digitalni zaslon (T) prema zadanim postavkama prikazuje "00". Pritisnite gumb za uključivanje timera (L) jednom u koracima od jednog sata onoliko puta koliko je potrebno za postavljanje željenog vremena uključivanja (00-24 sata). Primjer: postavite vrijeme uključivanja na 7:00 ujutro - pogledajte sliku XX.

2.5.6. Pritisnite gumb za isključivanje (N) kako biste postavili zaustavljanje vremenskog razdoblja, digitalni zaslon (T) prema zadanim postavkama prikazuje prethodno vrijeme uključivanja. Pritisnite gumb za isključivanje (N), svakim pritiskom povećava se za jedan sat kako biste postavili vrijeme isključivanja u rasponu: 00-24 sata. Primjer: postavljanje vremena isključivanja u 13:00 sati – pogledajte sliku XXI. Željeni sat isključivanja ne može biti raniji od željenog sata uključivanja. Kada je željeno vrijeme uključivanja (početak razdoblja) isto kao željeno vrijeme – isključeno (zaustavljanje razdoblja), uređaj ulazi u stanje pripravnosti.

2.5.7. Više puta pritisnite tipke plus (F) ili minus (E) za postavljanje željene temperature u rasponu od 10 do 49 stupnjeva Celzijusa.

2.5.8. Ponovite gore opisane korake 2.5.3 – 2.5.7 kako biste postavili tjedni program za sve radne dane uređaja koje želite.

2.5.9. Zatim pritisnite gumb za potvrdu (G) za potvrdu postavki.

2.5.10 Za poništavanje funkcije tjednog programa ponovno pritisnite tipku (K), ikona (K1) će se ugasiti. Tjedni program je isključen.

Napomena: Nakon što su gore navedene postavke završene i tjedni program radi, ikona K1 svijetli na displeju (5), zatim:

- pritisnite tipku dan (J) za provjeru postavljenog radnog dana (d1-d7),

- pritisnite gumb za uređivanje (M) za provjeru vremenskog razdoblja (P1-P6),

- pritisnite gumb za uključivanje vremena (L) za provjeru postavljenog vremena uključivanja,

- pritisnite tipku za isključivanje (N) kako biste provjerili postavljeno vrijeme za isključivanje.

2.6. POSTAVKA NAČINA DETEKCIJE OTVORENOG PROZORA - dostupno samo putem daljinskog upravljača (4).

2.6.1. Pritisnite gumb (A) na daljinskom upravljaču (4), uređaj ulazi u radni status. Pustite uređaj da se grije na trenutak dok ne počne stabilno raditi.

2.6.2. Pritisnite tipku (O) na daljinskom upravljaču, ikona (O1) će se pojaviti na zaslonu (5). Zadani prikaz temperature je "23". Više puta pritisnite tipke plus (F) ili minus (E) za postavljanje ciljne temperature. Tijekom načina rada detekcije otvorenog prozora, nakon što temperatura okoline padne za 5-10 stupnjeva Celzijusa unutar 10 minuta, uređaj će prestati raditi i ući u stanje pripravnosti. Zatim pritisnite gumb (A) za uključivanje uređaja. Ponovno pritisnite tipku (O) za isključivanje načina detekcije otvorenog prozora, ikona (O1) će se ugasiti na zaslonu (5) i uređaj će se vratiti na prethodni način rada. Ispod je primjer za postavljanje 23 stupnja Celzijusa tijekom načina otkrivanja otvorenog prozora. Pogledajte sliku XI.

Page 71

2.6.3 Kada se istovremeno uključi i za detekciju otvorenog prozora i za tjedni program, tijekom perioda ISKLJUČENOG tjednog programa, uređaj ne radi. Tijekom radnog statusa tjednog programa, temperatura je podložna podešenoj temperaturi načina detekcije otvorenog prozora. Pogledajte sliku XII.

2.7 DALJINSKI UPRAVLJAČ Slijedite upute za uporabu i pravila recikliranja navedena na pakiranju baterije. Postupak zamjene baterije je opisan u nastavku – pogledajte sliku XXII.

1. Otvorite odjeljak za baterije pomicanjem poklopca prema dolje.

2. Umetnite bateriju u pretinac. Za daljinski upravljač potrebna je 1 litijska baterija CR2025 3V (nije uključena).

3. Zatvorite odjeljak za baterije.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja isključite glavni prekidač (1), isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi.

2. Čest uzrok pregrijavanja su naslage prašine ili dlačica u uređaju. Pobrinite se da se te naslage redovito uklanjaju tako da isključite uređaj i usisavate ulaze za zrak (7) i izlaze za zrak (6), ako su dostupni.

3. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje na ovom uređaju. Čistite samo vlažnom krpom (ne mokrom) ispranom u vrućoj sapunici.

TEHNIČKI DATUM: Snaga: 2000W Napajanje: 220-240V ~50Hz

Vodootporan: IPX2

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ROMÂNĂ

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile conținute în acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării prevăzute sau de funcționare necorespunzătoare.

2. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu îl utilizați în alte scopuri care nu sunt conforme cu utilizarea prevăzută.

3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză de 220-240V ~50/60Hz. Pentru a crește siguranța utilizării, multe dispozitive electrice nu ar trebui conectate la un circuit de alimentare în același timp.

4. Fiți deosebit de atenți când utilizați dispozitivul când sunt copii în preajmă. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliare cu dispozitivul să-l folosească.

5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă este realizat sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor sau li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate utilizării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

6. AVERTISMENT: Aparatul este proiectat doar pentru a usca țesăturile spălate în apă.

7. AVERTISMENT: Dacă aparatul este folosit într-o baie, acesta trebuie amplasat astfel încât întrerupătoarele și alte comenzi să nu poată fi atinse de persoanele aflate în cadă sau

Page 72

duș.

8. AVERTISMENT: Pentru a evita pericolele pentru copiii foarte mici, acest aparat trebuie instalat astfel încât partea sa cea mai de jos să fie la cel puțin 600 mm deasupra podelei.

9. AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți dispozitivul.

10. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul plasei.

11. Nu scufundați cablul, ștecherul sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți dispozitivul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.)

12. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de o unitate de reparații specializată pentru a evita pericolul.

13. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece poate provoca electrocutare. Returnați dispozitivul deteriorat la centrul de service corespunzător pentru inspecție sau reparare. Orice reparație poate fi efectuată numai de către punctele de service autorizate. Reparația efectuată necorespunzător poate duce la un pericol grav pentru utilizator.

14. Nu utilizați dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.

15. Nu lăsați dispozitivul conectat la priză nesupravegheat.

16. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care nu depășește 30 mA. Vă rugăm să consultați un electrician pentru aceasta.

17. Când aparatul este folosit în baie, scoateți ștecherul din priză după utilizare, deoarece apropierea apei este periculoasă chiar și atunci când aparatul este oprit.

18. Nu lăsați dispozitivul să se ude. Dacă dispozitivul cade în apă, scoateți imediat ștecherul din priză. Nu puneți mâinile în apă când dispozitivul este conectat la rețea. Trebuie verificat de un electrician calificat înainte de a fi utilizat din nou.

19. Nu manipulați dispozitivul cu mâinile ude.

20. Opriți întotdeauna aparatul înainte de a scoate ștecherul din priză.

21. Dispozitivul de operare trebuie să fie supravegheat și la vedere în orice moment. Când părăsiți camera în care funcționează dispozitivul, opriți-l întotdeauna. Dacă dispozitivul nu funcționează, scoateți întotdeauna ștecherul din priză.

22. Nu conectați dispozitivul la un dispozitiv de deconectare automată, cum ar fi un dispozitiv de control termic sau un temporizator.

23. Păstrați materialele inflamabile precum mobilierul, așternuturile, hârtia, hainele, draperiile etc. la cel puțin un metru distanță de aparat.

24. Nu acoperiți dispozitivul în timpul funcționării și nu așezați obiecte pe el.

25. Cablul de alimentare nu trebuie așezat deasupra sau sub încălzitor și nici nu trebuie să atingă sau să se afle în apropierea suprafețelor sale fierbinți. Nu așezați dispozitivul sub o priză electrică.

26. Suprafețele de încălzire se pot încălzi până la mai mult de 60°C. Dispozitivul trebuie

Page 73

instalat într-un astfel de loc încât copiii și animalele de companie să nu poată ajunge la el.

27. Dispozitivul nu poate fi instalat sau utilizat în vehicule.

28. Există părți în interiorul aparatului care pot fi fierbinți sau pot provoca scântei. Nu utilizați încălzitorul în zone în care sunt folosite sau depozitate materiale precum benzină, vopsea sau alte substanțe inflamabile.

29. Deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețea și deconectați cablul de alimentare de la dispozitiv atunci când nu este utilizat sau doriți să îl curățați.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:

1. După îndepărtarea ambalajului, asigurați-vă că dispozitivul este în stare bună.

2. Materialele de ambalare pot conține plastic, cuie etc., care pot fi periculoase și, prin urmare, nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

3. Păstrați toate obiectele la cel puțin 1 metru de partea frontală și laterală a aparatului.

4. Nu utilizați dispozitivul lângă o fereastră deoarece ploaia poate provoca șoc electric.

5. Nu utilizați dispozitivul în aer liber sau pe suprafețe umede. Evitați vărsarea de lichid pe dispozitiv.

METODA DE INSTALARE PE PERETE

1. Instalarea TREBUIE efectuată de un electrician calificat.

2. Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare până când nu a fost instalat în locația sa finală și ajustat la poziția în care va fi utilizat.

3. Evitați instalarea în spatele unei uși.

4. Dispozitivul nu trebuie să fie amplasat imediat sub o priză.

5. Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea accidentală a întreruperii termice, acest dispozitiv nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de către utilitate.

6. Pe perete la cel puțin 1,8 metri distanță de sol, faceți două găuri pe orizontală, cu o distanță de aproximativ 176 mm. Două șuruburi metalice și două șuruburi de expansiune din plastic sunt atașate în cutie împreună cu dispozitivul.

7. Instalați șuruburi de expansiune în găuri pentru a menține capetele cuielor ușor sus și a ieși la cel puțin 4 mm de perete. Așezați dispozitivul cu orificiul de evacuare a aerului îndreptat în jos, aliniați capul cuiului cu cele două orificii de pe spatele fuzelajului, agățați-l de șurub și mutați dispozitivul în mod corespunzător, astfel încât orificiul pentru agățat pe perete al produsului să prindă cuiul. astfel încât să-l instalezi ferm.

8. După finalizarea instalării, verificați mai întâi stabilitatea montajului, apoi porniți alimentarea după ce este complet stabilă.

9. Înainte de utilizare, asigurați-vă că piulița de fixare a suportului pentru prosoape (4) este strânsă.

10. Rotiți suportul pentru prosoape (3) în jos sau în sus, în funcție de nevoile dvs.

11. Înainte de utilizare, asigurați-vă că dispozitivul este bine fixat pe perete.

AVERTIZARE: * Nu acoperiți sau restricționați fluxul de aer către grilajele de admisie sau evacuare în niciun fel, deoarece dispozitivul se poate supraîncălzi și poate deveni un risc de incendiu. * RISC DE INCENDIU EXISTĂ DACĂ ÎNCĂLZITORUL ESTE ACOPERIT DE SAU POZIȚIONAT ÎN APROAPE DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE COMBUTIBILE.

DESCRIEREA PRODUSULUI: Încălzitor de baie CR7747 – Figura I și II.

1. Întrerupător principal 2. Carcasă 3. Raft pentru prosop

4. Piuliță de fixare a suportului pentru prosoape 5. Afișaj pe ecran 6. Ieșire de aer

7. Intrare aer

Descrierea panoului de control - Figura III. T – afișaj digital K1 – pictograma programului săptămânal „P” R – pictograma temporizatorului F1 – pictograma ventilatorului de aer cald F2 – pictograma ventilatorului de aer cald O1 – pictograma modului de detectare a ferestrei deschise 8 – Buton ventilator 9 – Buton cronometru

Descrierea telecomenzii (4) - Figura IV. A – butonul de stare de lucru 8 - Butonul ventilator 9 - Butonul de timp C - Butonul de setare „SET” E – butonul de scădere a temperaturii / timpului „-“ F - butonul de creștere a temperaturii / timpului „+” G – butonul de confirmare a setării dorite „OK” J – butonul pentru ziua lucrătoare dorită pentru zilele „d1-d7” K - butonul program săptămânal „P” L – butonul de pornire a timpului „TIME/on” N - butonul de oprire a timpului „TIME/off” M – butonul de editare pentru perioada P1-P6 O - butonul pentru modul de detectare a ferestrei deschise

Page 74

UTILIZARE

1. UTILIZARE FĂRĂ TELECOMANDĂ

1.1. STANDBY STARE - figura V Conectați la priză și porniți întrerupătorul principal de alimentare (1) de pe spatele dispozitivului. Dispozitivul intră în starea de așteptare. Afișajul arată „S” – uitați-vă la figura V.

1.2. FUNCȚIONARE VENTILATOR – figura: VI, VII, VIII. Apăsați butonul ventilator (8) de pe dispozitiv:

- o dată, dispozitivul curge aer rece – afișajul arată ca figura VI.

- de două ori, dispozitivul curge aer cald – afișajul arată ca figura VII.

- de trei ori, dispozitivul curge aer cald – afișajul arată ca figura VIII.

- de patru ori, dispozitivul intră în starea de așteptare. Înainte de oprire, dispozitivul suflă aer rece timp de 30 de secunde – afișajul arată ca figura VI.

1.3. FUNCȚIONARE CRONOMETRAJ – figura: IX, X. * STOP ÎNTÂRZIAT - figura IX. Apăsați butonul (9) pentru a seta temporizatorul în intervalul de la 1 la 12 ore. Apăsarea butonului (9) o dată crește cu o oră pentru cronometru. După setarea timpului prin apăsarea repetată a butonului (9) la intervalul de timp dorit, afișajul va afișa timpul de setare curent timp de 5 secunde, apoi va reveni la afișajul anterior, între timp pictograma cronometrului (R.) începe să se aprindă. După trecerea timpului dorit, dispozitivul se va opri automat. Figura IX. este un exemplu de setare a 8 ore. * PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ - figura X. În modul de așteptare, apăsați butonul temporizatorului (9), puteți seta timpul de pornire în intervalul de la 1 la 12 ore. După setarea timpului prin apăsarea repetată a butonului (9), afișajul (5) arată timpul de pornire și, de asemenea, se aprinde pictograma (R.). Afișajul (5) scade automat cu 1 oră pentru fiecare oră trecută. Când a sosit ora de pornire, dispozitivul se va porni automat. Temperatura implicită este de 23 de grade Celsius în timpul pornirii. Figura X. este un exemplu pentru a seta timpul de pornire la 8 ore.

1.4. REGLAREA TEMPERATURII Nu este disponibilă nicio funcție de setare a temperaturii dacă nu folosiți telecomanda (4). Dispozitivul se va opri automat după 12 ore de funcționare continuă și va intra în modul de așteptare.

2. UTILIZARE CU TELECOMANDA FUNCȚIILE OPERAȚII CU TELECOMANDA DESCRISE MAI JOS NU POT FI SETATE FĂRĂ UTILIZAREA TELECOMANII Notă: În timpul funcționării telecomenzii (4), transmițătorul telecomenzii trebuie să vizeze zona de recepție a telecomenzii a dispozitivului pentru a evita ca telecomandă să fie ineficientă. Telecomanda (4) poate fi utilizată în mod normal pe o rază de 3 metri în fața produsului și în unghiurile din stânga și din dreapta de 60 de grade.

2.1. FUNCȚIONARE VENTILATOR – figura: VI, VII, VIII. Apăsați butonul (A) o dată, dispozitivul intră în stare de funcționare, dispozitivul curge aer rece – afișajul arată ca figura VI. Apăsați butonul ventilatorului (8):

- din nou, dispozitivul transmite aerul cald – afișajul arată ca figura VII.

- din nou, aparatul transmite aerul cald – afișajul arată ca figura VIII.

- din nou, dispozitivul intră în stare de funcționare, dispozitivul curge aer rece – afișajul arată ca figura VI.

Apăsând din nou butonul (A), aerul rece începe să sufle, afișajul arată ca figura V. După 30 de secunde, dispozitivul se oprește să sufle, dispozitivul intră din nou în modul de așteptare.

2.2. FUNCȚIONARE CRONOMETRAJ – figura: IX, X. Pentru a activa funcția de cronometru cu telecomandă, utilizați butonul (9). Funcționarea este aceeași ca și pentru butoanele de la carcasa dispozitivului descrise la punctul 1.3.

2.3. REGLAREA ORA / ZIULUI CURENT – figura: XIII, XIV, XV. Este obligatoriu să configurați ceasul interior al dispozitivului prin setarea orei și minutelor curente și a zilei efective din săptămână, doar pentru a lăsa dispozitivul să funcționeze corect cu programul săptămânal. Programul săptămânal poate fi configurat NUMAI folosind telecomanda.

NOTĂ: după ce dispozitivul este oprit (deconectat) sau a avut loc frâna în alimentarea cu energie electrică, dispozitivul se va reseta, este necesar să setați din nou ora și ziua curentă, deoarece dispozitivul nu este echipat în interiorul bateriei pentru a susține memoria din interior. ceasul dispozitivului. Ora curentă (ora și minutele) și ziua săptămânii pot fi setate atât în modul de așteptare, cât și în starea de lucru. Urmați pașii următori:

2.3.1. SETARE ORA ACTUALĂ Apăsați butonul SET (C.) de pe telecomandă (4)

Page 75

- o dată, afișajul digital (T) arată „12”, adică 12:00 am ca implicit, apoi apăsați butoanele plus (F) sau minus (E) în mod repetat pentru a seta ora curentă în intervalul de la 00 la 23 conform ora locala

- apăsați din nou butonul SET (C.), pe afișaj se afișează minute „30”, adică jumătate de oră implicit, apoi apăsați butoanele plus (F) sau minus (E) în mod repetat pentru a seta minutele curente în intervalul de la 00 la 59. Continuați acum procedura de setare descrisă la punctul 2.3.2.

2.3.2. SETARE ZIUA CURENTĂ Imediat după finalizarea setării orei curente (punctul 2.3.1), continuați să configurați setarea zilei, după pașii de mai jos:

- apăsați din nou butonul SET (C) de pe telecomandă (4) pentru a afișa ziua săptămânii,

- apoi apăsați în mod repetat butoanele plus (F) sau minus (E) pentru a seta ziua curentă. Afișajul digital (T) va afișa: d1=luni, d2=marți, d3=miercuri, d4=joi, d5=vineri, d6=sâmbătă, d7=duminică.

- apoi apăsați butonul de confirmare „OK” (G) pentru a confirma setarea. Exemplu: setarea pentru miercuri, ora 9:30 – uitați-vă la Figurile: XIII, XIV, XV.

NOTĂ:

- După ce dispozitivul este oprit (deconectat) sau a avut loc frâna în alimentarea cu energie electrică, dispozitivul se va reseta, este necesar să setați din nou ora și ziua curentă.

- În acest caz, apăsați butonul SET (C) pentru a verifica pe rând ora și ziua curente;

- Perioada de setare a temporizatorului este 00-23 pentru ore, 00-59 pentru minute. Pentru a verifica ora curentă și temperatura setată, apăsați din nou SET.

2.4. REGLAREA TEMPERATURII – figura XVI. În timpul stării de lucru, apăsați butoanele plus (F) sau minus (E), afișajul digital (T) arată „23“, adică temperatura implicită de 23 de grade Celsius. Apoi, apăsați în mod repetat butoanele plus (F) sau minus (E) pentru a seta temperatura dorită în intervalul de la 10 la 49 de grade Celsius, apăsați butonul de confirmare (G) pentru a confirma setarea. De exemplu: temperatura ambientală actuală este de 15 grade Celsius, când temperatura este setată la 25 de grade Celsius, afișajul digital (T) se va afișa ca în Figura XVI. Principiul controlului temperaturii de către dispozitiv:

- când diferența dintre temperatura dorită și temperatura actuală a camerei este mai mare de 2 grade Celsius, dispozitivul funcționează cu flux de aer cald, pictograma (F2) este aprinsă,

- când diferența dintre temperatura dorită și temperatura actuală a camerei este mai mică de 2 grade Celsius, dispozitivul funcționează cu flux de aer cald, pictograma (F1) este aprinsă,

- când temperatura dorită și temperatura actuală a camerei sunt aceleași, dispozitivul suflă fluxul de aer rece timp de 30 de secunde pentru a sufla aerul cald rămas în interior, apoi dispozitivul va opri funcționarea.

Dacă doriți să anulați setarea temperaturii, apăsați butonul ventilatorului (8) pentru a alege nivelul scăzut sau ridicat de încălzire, dispozitivul va funcționa fără setarea temperaturii, astfel încât afișajul digital (T) va afișa „--”. După încălzire continuă timp de 12 ore, ventilatorul va sufla aer rece fpr 30 de secunde, apoi dispozitivul nu mai sufla și va intra în modul standby.

2.5. SETAREA PROGRAMULUI SĂPTĂMÂNAL – disponibil numai de la telecomandă (4). Figuri : XVII – XXI. NOTĂ: Înainte de a porni programul săptămânal: trebuie să seteze zilele de lucru și perioada de timp de lucru (P1-P6), altfel starea implicită săptămânală este „00”, produsul nu funcționează. După setarea completă a ORA/ZIULUI curente (punctele 2.3.1 și 2.3.2), mai jos sunt listați pașii pentru setarea programului săptămânal:

2.5.1 Apăsați butonul (A) de pe telecomandă, produsul intră în stare de funcționare.

2.5.2 Apăsați butonul program săptămânal (K), afișajul (5) arată pictograma K1, dispozitivul intră în setarea programului săptămânal. Uită-te la figura XVII.

2.5.3 Apăsați butonul de zi (J), afișajul digital (T) arată „d1”, apoi apăsați în mod repetat butonul de zi (J) pentru a seta ziua lucrătoare dorită (luni-duminică: d1~d7). Uitați-vă la figura XVIII pentru a vedea exemplul de setare pentru luni.

2.5.4. Apăsați butonul de editare (M), afișajul (5) arată „P1” - perioada unu - implicit, apăsați butonul de editare (M) pentru a seta perioada de timp (P1-P6). Notă: Se pot seta maximum 6 perioade de timp pentru fiecare zi lucrătoare, în timp ce se setează orice oră și se reglează temperatura. Urmați pasul 2.5.5 – 2.5.7 de mai jos pentru a seta: timpul de pornire / ora de oprire / temperatura dorită pentru fiecare perioadă de timp (P1-P6). Setarea P1 prezentată în figura XIX.

2.5.5. Apăsați butonul de pornire a orei (L), afișajul digital (T) arată „00” în mod implicit. Apăsați butonul de pornire a temporizatorului (L) o dată în trepte de o oră de câte ori este necesar pentru a seta timpul dorit (00-24 ore). Exemplu: setați ora de pornire la 7:00 am - vezi imaginea XX.

2.5.6. Apăsați butonul de oprire (N) pentru a seta oprirea perioadei de timp, afișajul digital (T) arată în mod implicit ora anterioară de pornire. Apăsați butonul de oprire (N), de fiecare dată apăsarea crește cu o oră pentru a seta timpul de oprire în intervalul: 00-24 de ore. Exemplu: setarea orei de oprire la 13:00 – uitați-vă la figura XXI. Ora de oprire dorită nu poate fi mai devreme decât ora de pornire dorită. Când timpul dorit de pornire (începutul perioadei) este același cu timpul dorit – oprire (oprire perioadei), dispozitivul intră în modul de așteptare.

Page 76

2.5.7. Apăsați în mod repetat butoanele plus (F) sau minus (E) pentru a seta temperatura dorită în intervalul de la 10 la 49 de grade Celsius.

2.5.8. Repetați pașii 2.5.3 – 2.5.7 descriși mai sus pentru a seta programul săptămânal pentru toate zilele de lucru ale dispozitivului dorite.

2.5.9. Apoi apăsați butonul de confirmare (G) pentru a confirma setările.

2.5.10 Pentru a anula funcția programului săptămânal, apăsați din nou butonul (K), pictograma (K1) se va stinge. Programul săptămânal este oprit.

Notă: După finalizarea setărilor de mai sus și programul săptămânal funcționează, pictograma K1 este iluminată pe afișaj (5), apoi:

- apăsați butonul de zi (J) pentru a verifica ziua de lucru setată (d1-d7),

- apăsați butonul de editare (M) pentru a verifica perioada de timp (P1-P6),

- apăsați butonul de pornire (L) pentru a verifica timpul de pornire setat,

- apăsați butonul de oprire (N) pentru a verifica ora de oprire setată.

2.6. SETARE MOD DETECȚIE FEREASCĂ DESCHISĂ - disponibilă numai cu telecomandă (4).

2.6.1. Apăsați butonul (A) de pe telecomandă (4), dispozitivul intră în stare de funcționare. Lăsați dispozitivul să se încălzească pentru un moment până când funcționează stabil.

2.6.2. Apăsați butonul (O) de la telecomandă, pictograma (O1) va fi pe afișaj (5). Afișarea temperaturii „23” în mod implicit. Apăsați în mod repetat butoanele plus (F) sau minus (E) pentru a seta temperatura țintă. În timpul modului de detectare cu fereastră deschisă, odată ce temperatura ambientală scade cu 5-10 grade Celsius în 10 minute, atunci dispozitivul va înceta să funcționeze și va intra în modul de așteptare. Apoi apăsați butonul (A) pentru a porni dispozitivul. Apăsați din nou butonul (O) pentru a dezactiva modul de detectare a ferestrei deschise, pictograma (O1) se va stinge pe afișaj (5) și dispozitivul va reveni la modul de lucru anterior. Mai jos este un exemplu pentru a seta 23 de grade Celsius în modul de detectare a ferestrei deschise. Uită-te la figura XI.

2.6.3 Când porniți în același timp atât pentru detectarea ferestrei deschise, cât și pentru programul săptămânal, în perioada OPRIT a programului săptămânal, dispozitivul nu funcționează. În timpul stării de lucru a programului săptămânal, temperatura este supusă temperaturii de setare a modului de detectare a ferestrei deschise. Uită-te la figura XII.

2.7 TELECOMANDA Urmați instrucțiunile de utilizare și regulile de reciclare indicate pe ambalajul bateriei. Procedura de înlocuire a bateriei este descrisă mai jos – uitați-vă la figura XXII.

1. Deschideți compartimentul bateriei glisând capacul în jos.

2. Introduceți bateria în compartiment. Telecomanda necesită 1 baterie cu litiu CR2025 3V (nu este inclusă).

3. Închideți compartimentul bateriei.

CURATARE SI INTRETINERE

1. Înainte de curățare, opriți întrerupătorul principal de alimentare (1), deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească.

2. O cauză obișnuită a supraîncălzirii sunt depunerile de praf sau puf în aparat. Asigurați-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat prin deconectarea dispozitivului și prin aspirarea prizelor de aer (7) și a orificiilor de evacuare a aerului (6), acolo unde sunt disponibile.

3. Nu utilizați produse de curățare abrazive pe acest dispozitiv. Curățați cu o cârpă umedă (nu umedă) clătită numai cu apă fierbinte și săpun.

DATA TEHNICĂ: Putere: 2000W Alimentare: 220-240V ~50Hz

Impermeabil: IPX2

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

македонски

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штетата предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.

Page 77

2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.

3. Уредот треба да биде поврзан само со приклучок од 220-240V ~50/60Hz. Со цел да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на едно коло за напојување во исто време.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога наоколу се деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на опремата, доколку се изведува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им биле дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и не се под надзор.

6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот е дизајниран да суши ткаенини испрани само во вода.

7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако апаратот се користи во бања, тој треба да биде поставен така што прекинувачите и другите контроли не можат да ги допираат лицата во када или туш.

8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се избегнат опасности за многу мали деца, овој апарат треба да се инсталира така што неговиот најнизок дел е најмалку 600 mm

над подот.

9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете прегревање, не покривајте го уредот.

10. Секогаш вадете го приклучокот од штекерот по употреба држејќи го штекерот со

раката. НЕ влечете го кабелот за мрежа.

11. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или која било друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.)

12. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјалист поправка за да се избегне опасност.

13. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување, или ако е паднат или оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејќи може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Секое поправка може да се врши само од овластени сервисни места. Неправилно извршената поправка може да доведе до сериозна опасност за корисникот.

14. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.

15. Не оставајте го уредот поврзан со штекерот без надзор.

16. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од

Page 78

30 mA. Ве молиме консултирајте се со електричар за ова.

17. Кога апаратот се користи во бањата, извадете го приклучокот од штекерот по

употреба, бидејќи близината на вода е опасна дури и кога апаратот е исклучен.

18. Не дозволувајте уредот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е поврзан на електричната мрежа. Мора да се провери од квалификуван електричар пред повторно да се користи.

19. Не ракувајте со уредот со влажни раце.

20. Секогаш исклучувајте го апаратот пред да го извадите приклучокот од штекерот.

21. Уредот за работа мора постојано да биде надгледуван и на повидок. Кога ја

напуштате просторијата каде што работи уредот, секогаш исклучувајте го. Ако уредот не работи, секогаш вадете го приклучокот од штекерот.

22. Не поврзувајте го уредот со уред за автоматско исклучување на енергија, како што е уред за термичка контрола или тајмер.

23. Чувајте ги запаливите материјали како што се мебел, постелнина, хартија, облека, завеси итн. најмалку еден метар подалеку од уредот.

24. Не покривајте го уредот за време на работата и не ставајте предмети врз него.

25. Кабелот за напојување не смее да се поставува над или под грејачот, ниту да се

допира или да лежи во близина на неговите жешки површини. Не ставајте го уредот под електричен штекер.

26. Грејните површини може да се загреат до повеќе од 60°C. Уредот треба да се инсталира на такво место што децата и домашните миленици не можат да го достигнат.

27. Уредот не смее да се инсталира или користи во возила.

28. Внатре во апаратот има делови што може да бидат жешки или да предизвикаат

искри. Не ракувајте со грејачот на места каде што се користат или складираат материјали како што се бензин, боја или други запаливи материи.

29. Секогаш исклучувајте го уредот од електричната мрежа и исклучете го кабелот за напојување од уредот кога не е во употреба или сакате да го исчистите.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА:

1. Откако ќе го извадите пакувањето, проверете дали уредот е во добра состојба.

2. Материјалите за пакување може да содржат пластика, клинци итн., кои може да бидат опасни и затоа не треба да се

оставаат на дофат на деца.

3. Чувајте ги сите предмети на најмалку 1 метар од предната страна и од страните на апаратот.

4. Не користете го уредот до прозорец бидејќи дождот може да предизвика електричен удар.

5. Не користете го уредот на отворено или на влажни површини. Избегнувајте истурање течност на уредот.

МЕТОД НА ПОСТАВУВАЊЕ НА ЅИД

1. Инсталирањето МОРА да го изврши квалификуван електричар.

2. Не поврзувајте го уредот со мрежниот извор додека не се инсталира на неговата конечна локација и не се прилагоди на

положбата во која ќе се користи.

3. Избегнувајте инсталација зад врата.

4. Уредот не смее да се наоѓа веднаш под штекер.

5. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкиот исклучок, овој уред не смее да се напојува преку

надворешен прекинувачки уред, како што е тајмер, или да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува од комуналната компанија.

6. На ѕидот оддалечен најмалку 1,8 метри од земјата, направете две дупки хоризонтално со растојание од дупка од околу 176

Page 79

mm. Две метални завртки и две пластични завртки за проширување се прикачени во кутијата заедно со уредот.

7. Поставете ги завртките за проширување во дупките за да ги држите главите на ноктите малку нагоре и да се испакнат најмалку 4 mm од ѕидот.

Поставете го уредот со отворот за излез за воздух свртен надолу, порамнете ја главата на ноктите со двете дупки на задниот дел од трупот, закачете ја на завртката и соодветно поместете го уредот така што дупката за ѕидот на производот ќе го фати ноктот. за да го инсталирате цврсто.

8. Откако ќе заврши инсталацијата, прво проверете ја стабилноста на монтажата, а потоа вклучете го напојувањето откако ќе биде целосно стабилно.

9. Пред употреба, проверете дали е затегната навртката за фиксирање на решетката (4).

10. Завртете го држачот за пешкири (3) надолу или нагоре според вашите потреби.

11. Пред употреба, проверете дали уредот е добро фиксиран на ѕидот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: * Не покривајте или ограничувајте го протокот на воздух кон влезните или издувните решетки на кој било начин бидејќи уредот може да се прегрее и да стане ризик од пожар. * РИЗИК ОД ПОЖАР ПОСТОИ ДОКОЛКУ ГРЕАЧКАТА Е ПОКРИВАНА ИЛИ ПОЗИЦИРАНА БЛИЗУ ДО ЗАВЕДИ ИЛИ ДРУГИ ЗАПАМЛИВИ МАТЕРИЈАЛИ.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: Грејач за бања CR7747 – Слика I и II.

1. Главен прекинувач за напојување 2. Куќиште 3. Решетка за крпа

4. Навртка за фиксирање на багажникот за пешкири 5. Екран 6. Излез за воздух 7. Влез на воздух

Опис на контролната табла - Слика III. T – дигитален дисплеј K1 – икона за неделна програма „P“ R – икона за тајмер F1 – икона за вентилатор за топол воздух F2 – икона на вентилаторот за топол воздух O1 – икона за режим за откривање отворен прозорец 8 – Копче за вентилатор 9 – Копче за тајмер

Опис на далечинскиот управувач (4) - Слика IV. A – копче за статус на работа 8 - Копче за вентилатор 9 - Копче за време C - Копче за поставување „SET“ E – копче за намалување на температурата / времето „-“ F - копче за зголемување на температурата / времето „+“ G – копче за потврда на саканата поставка „OK“ J – копче за посакуваниот работен ден за деновите „d1-d7“ K - копче за неделна програма „P“ L – копче за време на вклучување „TIME/on“ N - копче за време на исклучување „TIME/off“ M – копче за уредување за периодот P1-P6 O - копче за режим за откривање на отворен прозорец

КОРИСТЕЊЕ

1. КОРИСТЕЊЕ БЕЗ ДАЛЕЧИНСКИ КОНТРОЛА

1.1. СОСТОЈБА НА СРЕДБА - слика V

Приклучете го напојувањето и вклучете го главниот прекинувач за напојување (1) на задната страна на уредот. Уредот влегува во состојба на подготвеност. На екранот се прикажува „S“ - погледнете ја сликата V.

1.2. ОПЕРАЦИЈА НА ВЕНТИЛАТОР – слика: VI, VII, VIII. Притиснете го копчето за вентилатор (8) на уредот:

- еднаш, уредот тече ладен воздух - екранот изгледа како слика VI.

- двапати, уредот тече топол воздух - екранот изгледа како слика VII.

- три пати, уредот тече топол воздух - екранот изгледа како слика VIII.

- четири пати, уредот влегува во состојба на подготвеност. Пред исклучување, уредот дува ладен воздух 30 секунди - екранот изгледа како слика VI.

1.3. РАБОТА НА ТАЈМЕРОТ – слика: IX, X. * ОДЛОЖЕНО СТОП - слика IX. Притиснете го копчето (9) за да го поставите тајмерот во опсег од 1 – 12 часа. Со еднократно притискање на копчето (9) се зголемува еден час за тајмерот. По поставувањето на времето со постојано притискање на копчето (9) до саканиот временски период, екранот ќе го прикаже моменталното време на дотерување за 5 секунди, а потоа ќе продолжи на претходниот екран, а во меѓувреме иконата за тајмер (R.) почнува да свети. Откако ќе помине посакуваното време, уредот автоматски ќе се исклучи. Слика IX. е пример за поставување 8 часа. * ОДЛОЖЕН СТАРТ - слика X. Во режим на подготвеност, притиснете го копчето за тајмер (9), можете да го поставите времето за вклучување во опсег од 1 до 12 часа. По поставувањето на времето со постојано притискање на копчето (9), на екранот (5) се прикажува времето на вклучување, а исто така и иконата (R.) се осветлува. Екранот (5) автоматски се намалува за 1 час за секој поминат час. Кога ќе дојде времето за вклучување, уредот автоматски ќе се вклучи. Стандардната подесена температура е 23 степени Целзиусови за време на вклучувањето. Слика X. е пример за поставување на времето за вклучување на 8 часа.

Page 80

1.4. ПОСТАВУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Нема достапна функција за поставување температура доколку не користете далечински управувач (4). Уредот автоматски ќе се исклучи по 12 часа континуирано работење и ќе влезе во режим на подготвеност.

2. КОРИСТЕЊЕ СО ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЊЕ ФУНКЦИИТЕ РАБОТАТ СО ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЊА ОПИШАНИ ПОДОЛУ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОСТАВУВААТ БЕЗ КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ КОНТРОЛА Забелешка: За време на работата на далечинскиот управувач (4), предавателот на далечинскиот управувач мора да се насочи кон приемната област на уредот со далечинскиот управувач за да избегне далечинскиот управувач да биде неефикасен. Далечинскиот управувач (4) вообичаено може да се користи на 3 метри пред производот и во левиот и десниот агол од 60 степени.

2.1. ОПЕРАЦИЈА НА ВЕНТИЛАТОР – слика: VI, VII, VIII. Притиснете го копчето (A) еднаш, уредот влегува во работен статус, уредот тече ладен воздух - екранот изгледа како слика VI. Притиснете го копчето за вентилатор (8):

- повторно, уредот го протекува топол воздух – екранот изгледа како слика VII.

- повторно, уредот го протекува топол воздух – екранот изгледа како слика VIII.

- повторно, уредот влегува во работен статус, уредот тече ладен воздух – екранот изгледа како слика VI.

Повторно притискање на копчето (A) предизвикува ладниот воздух да почне да дува, екранот изгледа како слика V. По 30

секунди уредот престанува да дува, уредот повторно влегува во режим на подготвеност.

2.2. РАБОТА НА ТАЈМЕРОТ – слика: IX, X.

За да ракувате со функцијата на тајмерот со далечински управувач користете го копчето (9). Работата е иста како кај копчињата на куќиштето на уредот опишано во точка 1.3.

2.3. ТЕКОВНО ВРЕМЕ / ПОСТАВУВАЊЕ НА ДЕН – слика: XIII, XIV, XV. Задолжително е да се постави внатрешниот часовник на уредот со поставување на тековниот час и минути и вистинскиот ден од седмицата, само за да се остави уредот да работи правилно со неделна програма. Неделната програма може да се постави САМО со користење на далечинскиот управувач.

ЗАБЕЛЕШКА: откако уредот ќе се исклучи (исклучи) или се случи сопирањето при снабдувањето со електрична енергија, уредот ќе се ресетира, потребно е повторно да го поставите тековното време и ден бидејќи уредот не е опремен во внатрешната батерија за да ја поддржува меморијата на внатрешноста часовник на уредот. Тековното време (час и минути) и денот во неделата може да се постават и во режим на подготвеност и во работен статус. Следете ги следните чекори:

2.3.1. ПОСТАВУВАЊЕ ТЕКОВНО ВРЕМЕ Притиснете го копчето SET (C.) на далечинскиот управувач (4)

- еднаш, дигиталниот дисплеј (T) покажува „12“ што значи стандардно 12:00 часот, потоа постојано притискајте ги копчињата плус (F) или минус (E) за да го поставите тековниот час во опсег од 00 до 23 според локално време

- повторно притиснете го копчето SET (C.), екранот покажува минути „30“ што значи половина час како стандардно, потоа притискајте ги копчињата плус (F) или минус (E) постојано за да ги поставите тековните минути во опсег од 00 до 59.

Продолжете со постапката за поставување опишана во точка 2.3.2 сега.

2.3.2. ПОСТАВУВАЊЕ ТЕКОВЕН ДЕН

Веднаш по целосното поставување на тековното време (точка 2.3.1) продолжете да го поставувате поставката за денот, како што следуваат чекорите:

- притиснете го копчето SET (C) на далечинскиот управувач (4) повторно за да се прикаже денот од неделата,

- потоа постојано притискајте ги копчињата плус (F) или минус (E) за да го поставите тековниот ден. Дигиталниот дисплеј (T) ќе прикаже: d1=понеделник, d2=вторник, d3=среда, d4=четврток ,d5=петок, d6=сабота, d7=недела.

- потоа притиснете „OK“ копчето за потврдување (G) за да ја потврдите поставката. Пример: поставување во среда, 9:30 часот – погледнете ги сликите: XIII, XIV, XV.

ЗАБЕЛЕШКА:

- По исклучувањето на уредот (исклучувањето) или сопирањето во снабдувањето со електрична енергија, уредот ќе се ресетира, потребно е повторно да го поставите тековното време и ден.

- Во таков случај, притиснете го копчето SET (C) за да го проверите тековното време и ден;

- Периодот на поставување на тајмерот е 00-23 за часови, 00-59 за минути. За да го проверите моменталното време и дотерената температура, повторно притиснете SET.

2.4. ПОСТАВУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА – слика XVI. За време на работниот статус, притиснете ги копчињата плус (F) или минус (E), дигиталниот дисплеј (T) покажува „23“ што

Page 81

значи стандардна температура 23 степени Целзиусови. Потоа, потоа постојано притискајте ги копчињата плус (F) или минус (E) за да ја поставите саканата температура во опсег од 10 до 49 степени Целзиусови, притиснете го копчето за потврда (G) за

да ја потврдите поставката. На пример: Тековната амбиентална температура е 15 степени Целзиусови, кога температурата е поставена на 25 степени Целзиусови, дигиталниот дисплеј (T ) ќе се прикаже како на Слика XVI. Принцип на контрола на температурата од страна на уредот:

- кога разликата помеѓу саканата температура и моменталната собна температура е повисока од 2 степени Целзиусови, уредот работи со проток на топол воздух, свети иконата (F2),

- кога разликата помеѓу саканата температура и моменталната собна температура е помала од 2 Целзиусови степени, уредот работи со топол проток на воздух, свети иконата (F1),

- кога саканата температура и моменталната собна температура се исти, уредот дува ладен воздух 30 секунди за да го издува топлиот воздух што останал внатре, тогаш уредот ќе престане да работи.

Ако сакате да ја откажете поставката температура, притиснете го копчето за вентилаторот (8) за да изберете ниско или високо ниво на греење, уредот ќе работи без да ја поставите температурата, па на дигиталниот дисплеј (T) ќе се прикаже „--“. По континуирано загревање 12 часа, вентилаторот ќе дува ладен воздух за 30 секунди, а потоа уредот ќе престане да дува и ќе влезе во режим на подготвеност.

2.5. ПОСТАВУВАЊЕ НА НЕДЕЛНАТА ПРОГРАМА – достапна само на далечинскиот управувач (4). СЛИКИ : XVII – XXI. ЗАБЕЛЕШКА: Пред да ја вклучите неделната програма: таа мора да постави денови на работа и временски период (P1-P6), инаку неделната стандардна состојба е „00“, производот не работи. По целосното поставување на тековното ВРЕМЕ / ДЕН (точки 2.3.1 и 2.3.2), подолу се наведени чекорите за поставување неделна програма:

2.5.1 Притиснете го копчето (A) на далечинскиот управувач, производот влегува во работен статус.

2.5.2 Притиснете го копчето за неделна програма (K), на екранот (5) се прикажува иконата K1, уредот влегува во поставување на неделна програма. Погледнете ја сликата XVII.

2.5.3 Притиснете го копчето за ден (J), дигиталниот дисплеј (T) покажува „d1“ , потоа притискајте го постојано копчето за ден (J) за да го поставите саканиот работен ден (понеделник-недела: d1~d7). Погледнете ја сликата XVIII за да ја видите

поставката за пример за понеделник.

2.5.4. Притиснете го копчето за уредување (M), на екранот (5) се прикажува „P1“ - прв период - како стандардно, притиснете го копчето за уредување (M) за да го поставите временскиот период (P1-P6). Забелешка: Може да се постави максимум 6 временски периоди за секој работен ден, притоа да се поставува секое време и да се приспособи температурата. Следете ги чекорите 2.5.5 – 2.5.7 подолу за да поставите: време на вклучување / време на исклучување / сакана температура за секој временски период (P1-P6). Поставување P1 прикажано на слика XIX.

2.5.5. Притиснете го копчето за време (L), дигиталниот дисплеј (T) стандардно покажува „00“. Притиснете го копчето за тајмер (L) еднаш во чекори од еден час онолку пати колку што е потребно за да го поставите саканото време (00-24 часа). Пример: поставете го времето на 7:00 часот наутро - видете ја сликата XX.

2.5.6. Притиснете го копчето за време на исклучување (N) за да го поставите периодот на прекин, дигиталниот екран (T) стандардно го прикажува претходното време на вклучување. Притиснете го копчето за време на исклучување (N), секое

притискање се зголемува за еден час за да го поставите времето на исклучување во опсег: 00-24 часа. Пример: поставување на времето за исклучување 13:00 часот – погледнете ја сликата XXI. Посакуваниот час за исклучување на времето не може да биде порано од посакуваниот час за време на вклучување. Кога саканото време за вклучување (почеток на периодот) е исто како и саканото време - исклучување (стоп на период), уредот влегува во режим на подготвеност.

2.5.7. Притискајте ги копчињата плус (F) или минус (E) повеќепати за да ја поставите саканата температура во опсег од 10 до 49 степени Целзиусови.

2.5.8. Повторете ги чекорите 2.5.3 – 2.5.7 опишани погоре за да ја поставите неделната програма за целиот работен ден на

уредот што го сакате.

2.5.9. Потоа притиснете го копчето за потврда (G) за да ги потврдите поставките.

2.5.10 За да ја откажете функцијата на неделната програма, повторно притиснете го копчето (K), иконата (K1) ќе се исклучи.

Неделната програма е исклучена.

Забелешка: Откако ќе се заврши горната поставка и ќе работи неделната програма, на екранот (5) свети иконата K1, потоа:

- притиснете го копчето за ден (J) за да проверите со поставен работен ден (d1-d7),

- притиснете го копчето за уредување (M) за да проверите со временскиот период (P1-P6),

- притиснете го копчето за време на вклучување (L) за да проверите со поставеното време за вклучување,

- притиснете го копчето за исклучување (N) за да го проверите поставеното време на исклучување.

2.6. ПОСТАВУВАЊЕ НА РЕЖИМ ЗА ОТКРИВАЊЕ ОТВОРЕН ПРОЗОР - достапно само со далечинскиот управувач (4).

2.6.1. Притиснете го копчето (A) на далечинскиот управувач (4), уредот влегува во работен статус. Оставете го уредот да се

загрее за момент додека не работи стабилно.

2.6.2. Притиснете го копчето (O) со далечински управувач, иконата (O1) ќе се појави на екранот (5). Стандардно прикажување

Page 82

на температурата „23“. Притискајте ги копчињата плус (F) или минус (Е) повеќепати за да ја поставите целната температура. За време на режимот за откривање отворен прозорец, штом температурата на околината ќе падне за 5-10 степени Целзиусови во рок од 10 минути, тогаш уредот ќе престане да работи и ќе влезе во режим на подготвеност. Потоа притиснете го копчето (A) за да го вклучите уредот. Притиснете го копчето (O) повторно за да го исклучите режимот за откривање отворен прозорец, иконата (O1) ќе се исклучи на екранот (5) и уредот ќе продолжи во претходниот работен режим. Подолу е пример за поставување 23 степени Целзиусови за време на режимот за откривање отворен прозорец. Погледнете ја сликата XI.

2.6.3 Кога се вклучува истовремено и за откривање на отворен прозорец и за неделна програма, за време на периодот на ИСКЛУЧЕНО на неделната програма, уредот не работи. За време на работниот статус на неделната програма, температурата е предмет на поставената температура на режимот за откривање отворен прозорец. Погледнете ја сликата XII.

2.7 ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЊЕ Следете ги упатствата за употреба и правилата за рециклирање дадени на пакувањето на батеријата. Постапката за замена на батеријата е опишана подолу - погледнете на слика XXII.

1. Отворете ја преградата за батерии со лизгање на капакот надолу.

2. Вметнете ја батеријата во преградата. За далечинскиот управувач е потребна 1 литиумска батерија CR2025 3V (не е вклучена).

3. Затворете ја преградата за батерии.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, исклучете го главниот прекинувач за напојување (1), исклучете го уредот и оставете го уредот да се излади.

2. Честа причина за прегревање е таложење на прашина или пената во апаратот. Погрижете се овие наслаги да се отстрануваат редовно со исклучување на уредот и влезовите за воздух за чистење со правосмукалка (7) и излезите за воздух (6), каде што се достапни.

3. Не користете абразивни производи за чистење на овој уред. Чистете со влажна крпа (не влажна) исплакнете само во топла

вода со сапуница.

ТЕХНИЧКИ ДАТУМ: Моќност: 2000 W Напојување: 220-240V ~50Hz Водоотпорен: IPX2

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση της ή από ακατάλληλη λειτουργία.

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν συνάδουν με την προβλεπόμενη χρήση του.

3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια χρήσης, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα κύκλωμα ισχύος.

4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς

Page 83

εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να στεγνώνει μόνο υφάσματα που έχουν πλυθεί σε νερό.

7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μπάνιο, θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε οι διακόπτες και άλλα χειριστήρια να μην μπορούν να αγγίζονται από άτομα που βρίσκονται στη μπανιέρα ή στο ντους.

8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή κινδύνων για τα πολύ μικρά παιδιά, αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε το χαμηλότερο τμήμα της να βρίσκεται τουλάχιστον 600

mm πάνω από το δάπεδο.

9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην καλύπτετε τη συσκευή.

10. Πάντα να βγάζετε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα με το χέρι

σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο του διχτυού.

11. Μη βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.)

12. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

13. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή εάν έχει πέσει ή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επιστρέψτε τη συσκευή που έχει υποστεί ζημιά στο κατάλληλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

14. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

15. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.

16. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια

συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για αυτό.

17. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, αφαιρέστε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, καθώς η εγγύτητα του νερού είναι επικίνδυνη ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

18. Μην αφήνετε τη συσκευή να βραχεί. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Πρέπει να ελεγχθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο πριν χρησιμοποιηθεί ξανά.

19. Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

20. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν βγάλετε το φις από την πρίζα.

21. Η συσκευή χειρισμού πρέπει να επιτηρείται και να είναι ορατή ανά πάσα στιγμή. Όταν

Page 84

βγαίνετε από το δωμάτιο όπου λειτουργεί η συσκευή, να την απενεργοποιείτε πάντα. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί, αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα.

22. Μη συνδέετε τη συσκευή σε συσκευή αυτόματης απενεργοποίησης, όπως συσκευή θερμικού ελέγχου ή χρονοδιακόπτη.

23. Κρατήστε εύφλεκτα υλικά όπως έπιπλα, κλινοσκεπάσματα, χαρτί, ρούχα, κουρτίνες κ.λπ. τουλάχιστον ένα μέτρο μακριά από τη συσκευή.

24. Μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω της.

25. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω ή κάτω από τη θερμάστρα,

ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά στις καυτές επιφάνειές της. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.

26. Οι επιφάνειες θέρμανσης μπορεί να θερμανθούν έως και περισσότερο από 60°C. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε τέτοιο σημείο ώστε να μην μπορούν να φτάσουν τα παιδιά και τα κατοικίδια.

27. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να εγκατασταθεί ή να χρησιμοποιηθεί σε οχήματα.

28. Υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής που μπορεί να είναι ζεστά ή να

προκαλέσουν σπινθήρες. Μη λειτουργείτε τη θερμάστρα σε χώρους όπου χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται υλικά όπως βενζίνη, μπογιές ή άλλες εύφλεκτες ουσίες.

29. Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ:

1. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση.

2. Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να περιέχουν πλαστικό, καρφιά κ.λπ., τα οποία μπορεί να είναι επικίνδυνα και επομένως δεν πρέπει να

τα αφήνουν κοντά στα παιδιά.

3. Κρατήστε όλα τα αντικείμενα τουλάχιστον 1 μέτρο από το μπροστινό μέρος και τα πλαϊνά της συσκευής.

4. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή δίπλα σε παράθυρο καθώς η βροχή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές επιφάνειες. Αποφύγετε να χυθεί υγρό στη συσκευή.

ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ

1. Η εγκατάσταση ΠΡΕΠΕΙ να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

2. Μην συνδέετε τη συσκευή στην πηγή τροφοδοσίας μέχρι να εγκατασταθεί στην τελική της θέση και να προσαρμοστεί στη θέση στην

οποία θα χρησιμοποιηθεί.

3. Αποφύγετε την εγκατάσταση πίσω από πόρτα.

4. Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται ακριβώς κάτω από μια πρίζα.

5. Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να

τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτη, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από το βοηθητικό δίκτυο.

6. Στον τοίχο σε απόσταση τουλάχιστον 1,8 μέτρων από το έδαφος, κάντε δύο τρύπες οριζόντια με απόσταση οπών περίπου 176 mm. Δύο μεταλλικές βίδες και δύο πλαστικές βίδες διαστολής συνδέονται στο κουτί μαζί με τη συσκευή.

7. Τοποθετήστε βίδες επέκτασης στις οπές για να κρατήσετε τις κεφαλές των καρφιών ελαφρώς προς τα επάνω και να προεξέχουν τουλάχιστον 4 mm από τον τοίχο. Τοποθετήστε τη συσκευή με το άνοιγμα εξόδου αέρα στραμμένο προς τα κάτω, ευθυγραμμίστε την κεφαλή του νυχιού με τις δύο τρύπες στο πίσω μέρος της ατράκτου, κρεμάστε τη στη βίδα και μετακινήστε τη συσκευή κατάλληλα, ώστε η οπή του προϊόντος στον τοίχο να πιάσει το καρφί ώστε να το εγκαταστήσετε σταθερά.

8. Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ελέγξτε πρώτα τη σταθερότητα του μοντάζ και μετά ενεργοποιήστε την τροφοδοσία αφού σταθεροποιηθεί πλήρως.

9. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι στερέωσης της σχάρας για πετσέτες (4) είναι σφιγμένο.

10. Περιστρέψτε τη σχάρα για πετσέτες (3) προς τα κάτω ή προς τα πάνω ανάλογα με τις ανάγκες σας.

11. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καλά στερεωμένη στον τοίχο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: * Μην καλύπτετε ή περιορίζετε τη ροή του αέρα στις γρίλιες εισόδου ή εξαγωγής με κανέναν τρόπο καθώς η συσκευή μπορεί να

Page 85

υπερθερμανθεί και να αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς. * ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΑΝ Η ΘΕΡΜΟΣΙΦΟΡΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Ή ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΤΑΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Θερμοσίφωνας μπάνιου CR7747 – Εικόνα I και II.

1. Κύριος διακόπτης τροφοδοσίας 2. Περίβλημα

3. Σχάρα για πετσέτες 4. Παξιμάδι στερέωσης κρεμάστρας για πετσέτες

5. Οθόνη 6. Έξοδος αέρα

7. Είσοδος αέρα

Περιγραφή πίνακα ελέγχου - Εικόνα III. T – ψηφιακή οθόνη K1 – εικονίδιο εβδομαδιαίου προγράμματος «P» R – εικονίδιο χρονοδιακόπτη F1 – εικονίδιο ανεμιστήρα ζεστού αέρα F2 – εικονίδιο ανεμιστήρα ζεστού αέρα O1 – εικονίδιο λειτουργίας ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου 8 – Κουμπί ανεμιστήρα 9 – Κουμπί χρονοδιακόπτη

Περιγραφή τηλεχειριστηρίου (4) - Εικόνα IV. A – Κουμπί κατάστασης λειτουργίας 8 - Κουμπί ανεμιστήρα 9 - Κουμπί ώρας C - Κουμπί ρύθμισης "SET" E – Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας / χρόνου "-" F - κουμπί αύξησης θερμοκρασίας / χρόνου "+" G – Κουμπί επιβεβαίωσης επιθυμητής ρύθμισης “OK” J – κουμπί επιθυμητής εργάσιμης ημέρας για τις ημέρες “d1-d7” K - Κουμπί εβδομαδιαίου προγράμματος "P" L - κουμπί ενεργοποίησης χρόνου "TIME/on" N - κουμπί απενεργοποίησης χρόνου "TIME/off" M – κουμπί επεξεργασίας για την περίοδο P1-P6 O - κουμπί λειτουργίας ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου

ΧΡΗΣΗ

1. ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1.1. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ - εικόνα V

Συνδέστε το ρεύμα και ανοίξτε τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας (1) στο πίσω μέρος της συσκευής. Η συσκευή εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Η οθόνη δείχνει "S" - κοιτάξτε το σχήμα V.

1.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ – εικόνα: VI, VII, VIII. Πατήστε το κουμπί ανεμιστήρα (8) στη συσκευή:

- μια φορά, η συσκευή ρέει δροσερό αέρα - η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VI.

- δύο φορές, η συσκευή ρέει ζεστό αέρα - η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VII.

- τρεις φορές, η συσκευή ρέει ζεστό αέρα - η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VIII.

- τέσσερις φορές, η συσκευή εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Πριν την απενεργοποίηση η συσκευή φυσά κρύο αέρα για 30

δευτερόλεπτα – η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VI.

1.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ – εικόνα: IX, X.

* ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΣΤΑΣΗ - εικόνα IX. Πατήστε το κουμπί (9) για να ρυθμίσετε το χρονόμετρο σε εύρος από 1 – 12 ώρες. Πατώντας το κουμπί (9) μία φορά αυξάνεται κατά μία ώρα για το χρονόμετρο. Μετά τη ρύθμιση του χρόνου με επαναλαμβανόμενο πάτημα του κουμπιού (9) στην επιθυμητή χρονική περίοδο, η οθόνη θα εμφανίσει την τρέχουσα ώρα ρύθμισης για 5 δευτερόλεπτα και μετά θα συνεχίσει στην προηγούμενη οθόνη, ενώ το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη (R.) αρχίζει να φωτίζεται. Αφού περάσει ο επιθυμητός χρόνος, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εικόνα IX. είναι ένα παράδειγμα ρύθμισης 8 ωρών. * ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ - εικόνα Χ. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη (9), μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο ενεργοποίησης σε εύρος από 1 έως 12 ώρες. Μετά τη ρύθμιση του χρόνου με επαναλαμβανόμενο πάτημα του πλήκτρου (9), η οθόνη (5) δείχνει την ώρα ενεργοποίησης και επίσης το εικονίδιο (R.) φωτίζεται. Η οθόνη (5) μειώνεται αυτόματα κατά 1 ώρα για κάθε ώρα που περνάει. Όταν φτάσει η ώρα ενεργοποίησης, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρύθμισης είναι 23 βαθμοί Κελσίου κατά την ενεργοποίηση. Το Σχήμα X. είναι ένα παράδειγμα ρύθμισης του χρόνου ενεργοποίησης σε 8 ώρες.

1.4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Δεν υπάρχει διαθέσιμη λειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας εάν δεν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο (4). Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 12 ώρες συνεχούς λειτουργίας και θα μπει σε κατάσταση αναμονής.

2. ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΤΟΥΝ ΧΩΡΙΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Σημείωση: Κατά τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου (4), ο πομπός τηλεχειρισμού πρέπει να στοχεύει στην περιοχή λήψης τηλεχειριστηρίου της συσκευής για να αποφευχθεί η αναποτελεσματικότητα του τηλεχειριστηρίου. Το τηλεχειριστήριο (4) μπορεί κανονικά να χρησιμοποιηθεί σε απόσταση 3 μέτρων μπροστά από το προϊόν και σε αριστερή και δεξιά γωνία 60 μοιρών.

Page 86

2.1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ – εικόνα: VI, VII, VIII. Πατήστε το κουμπί (A) μία φορά, η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση λειτουργίας, η συσκευή ρέει δροσερό αέρα - η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VI. Πατήστε το κουμπί ανεμιστήρα (8):

- και πάλι, η συσκευή ρέει ζεστό αέρα – η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VII.

- και πάλι, η συσκευή ρέει τον ζεστό αέρα - η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VIII.

- και πάλι, η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση λειτουργίας, η συσκευή ρέει δροσερό αέρα – η οθόνη μοιάζει με το σχήμα VI.

Πατώντας ξανά το κουμπί (A) ο ψυχρός αέρας αρχίζει να φυσάει, η οθόνη μοιάζει με το σχήμα V. Μετά από 30 δευτερόλεπτα η συσκευή σταματά να φυσάει, η συσκευή μπαίνει ξανά σε κατάσταση αναμονής.

2.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ – εικόνα: IX, X. Για να χειριστείτε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη με τηλεχειριστήριο, χρησιμοποιήστε το κουμπί (9). Η λειτουργία είναι ίδια με τα κουμπιά στο περίβλημα της συσκευής που περιγράφεται στο σημείο 1.3.

2.3. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ / ΗΜΕΡΑΣ – εικόνα: XIII, XIV, XV. Είναι υποχρεωτικό να ρυθμίσετε το εσωτερικό ρολόι της συσκευής ρυθμίζοντας την τρέχουσα ώρα και λεπτά και την πραγματική ημέρα της εβδομάδας, απλώς για να αφήσετε τη συσκευή να λειτουργήσει σωστά με το εβδομαδιαίο πρόγραμμα. Μπορείτε να ρυθμίσετε το εβδομαδιαίο πρόγραμμα ΜΟΝΟ χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μετά την απενεργοποίηση της συσκευής (απενεργοποίηση) ή την πέδηση στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, η συσκευή θα επανέλθει, είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε ξανά την τρέχουσα ώρα και ημέρα επειδή η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με εσωτερική μπαταρία για να υποστηρίζει τη μνήμη του εσωτερικού ρολόι συσκευής. Η τρέχουσα ώρα (ώρα και λεπτά) και η ημέρα της εβδομάδας μπορούν να ρυθμιστούν τόσο σε κατάσταση αναμονής όσο και σε κατάσταση λειτουργίας. Ακολουθήστε τα επόμενα βήματα:

2.3.1. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ Πατήστε το κουμπί SET (C.) στο τηλεχειριστήριο (4)

- μία φορά, η ψηφιακή οθόνη (T) εμφανίζει "12" που σημαίνει 12:00 π.μ. ως προεπιλογή, στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E) για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα στην περιοχή από 00 έως 23 σύμφωνα με Τοπική ώρα

- πατήστε ξανά το κουμπί SET (C.), η οθόνη εμφανίζει λεπτά “30” που σημαίνει μισή ώρα ως προεπιλογή, στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E) για να ρυθμίσετε τα τρέχοντα λεπτά στην περιοχή από 00 έως 59. Συνεχίστε τώρα τη διαδικασία ρύθμισης που περιγράφεται στο σημείο 2.3.2.

2.3.2. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ Αμέσως μετά την πλήρη ρύθμιση της τρέχουσας ώρας (σημείο 2.3.1) συνεχίστε να ρυθμίζετε τη ρύθμιση ημέρας, όπως τα παρακάτω βήματα:

- πατήστε ξανά το κουμπί SET (C) στο τηλεχειριστήριο (4) για να εμφανιστεί η ημέρα της εβδομάδας,

- στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E) για να ορίσετε την τρέχουσα ημέρα. Η ψηφιακή οθόνη (T) θα εμφανίσει: d1=Δευτέρα, d2=Τρίτη, d3=Τετάρτη, d4=Πέμπτη, d5=Παρασκευή, d6=Σάββατο, d7=Κυριακή.

- στη συνέχεια πατήστε το κουμπί επιβεβαίωσης "OK" (G) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Παράδειγμα: ρύθμιση για Τετάρτη, 9:30 π.μ. – δείτε τις εικόνες: XIII, XIV, XV.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής (απενεργοποίηση) ή την πέδηση στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, η συσκευή θα επανέλθει, είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε ξανά την τρέχουσα ώρα και ημέρα.

- Σε αυτή την περίπτωση, πατήστε το κουμπί SET (C) για να ελέγξετε με τη σειρά την τρέχουσα ώρα και ημέρα.

- Η περίοδος ρύθμισης του χρονοδιακόπτη είναι 00-23 για ώρες, 00-59 για λεπτά. Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα και τη θερμοκρασία ρύθμισης, πατήστε ξανά SET.

2.4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ – εικόνα XVI. Κατά την κατάσταση λειτουργίας, πατήστε τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E), η ψηφιακή οθόνη (T) δείχνει "23" που σημαίνει προεπιλεγμένη θερμοκρασία 23 βαθμοί Κελσίου. Στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E) για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία στην περιοχή από 10 έως 49 βαθμούς Κελσίου, πατήστε το κουμπί επιβεβαίωσης (G) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Για παράδειγμα：Η τρέχουσα θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 15 βαθμοί Κελσίου, όταν ρυθμιστεί η θερμοκρασία στους 25 βαθμούς Κελσίου, η ψηφιακή οθόνη (T ) θα εμφανιστεί όπως στο Σχήμα XVI. Αρχή ελέγχου θερμοκρασίας από τη συσκευή:

- όταν η διαφορά μεταξύ της επιθυμητής θερμοκρασίας και της τρέχουσας θερμοκρασίας δωματίου είναι μεγαλύτερη από 2 βαθμούς Κελσίου, η συσκευή λειτουργεί με ροή ζεστού αέρα, το εικονίδιο (F2) είναι φωτισμένο,

- όταν η διαφορά μεταξύ της επιθυμητής θερμοκρασίας και της τρέχουσας θερμοκρασίας δωματίου είναι χαμηλότερη από 2 βαθμούς Κελσίου, η συσκευή λειτουργεί με ζεστή ροή αέρα, το εικονίδιο (F1) είναι φωτισμένο,

Page 87

- όταν η επιθυμητή θερμοκρασία και η τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου είναι ίδιες, η συσκευή φυσά τη ροή ψυχρού αέρα για 30 δευτερόλεπτα για να φυσήξει τον ζεστό αέρα που έχει απομείνει μέσα, τότε η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί.

Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας, πατήστε το κουμπί ανεμιστήρα (8) για να επιλέξετε τη χαμηλή ή υψηλή στάθμη θέρμανσης, η συσκευή θα λειτουργήσει χωρίς ρύθμιση θερμοκρασίας, οπότε η ψηφιακή οθόνη (T) θα εμφανίσει "--". Μετά από συνεχή θέρμανση για 12 ώρες, ο ανεμιστήρας θα φυσά ψυχρό αέρα για 30 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια η συσκευή σταματά να φυσάει και θα μπει σε κατάσταση αναμονής.

2.5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – διατίθεται μόνο από το τηλεχειριστήριο (4). Σχήματα : XVII – XXI. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ενεργοποιήσετε το εβδομαδιαίο πρόγραμμα: πρέπει να ορίσετε ημέρες εργασίας και χρονική περίοδο εργασίας (P1-P6), διαφορετικά η εβδομαδιαία προεπιλεγμένη κατάσταση είναι "00", το προϊόν δεν λειτουργεί. Μετά την πλήρη ρύθμιση της τρέχουσας ΩΡΑ / ΗΜΕΡΑ (σημεία 2.3.1 και 2.3.2), παρατίθενται παρακάτω βήματα για να ορίσετε το εβδομαδιαίο πρόγραμμα:

2.5.1 Πατήστε το κουμπί (A) στο τηλεχειριστήριο, το προϊόν μπαίνει σε κατάσταση λειτουργίας.

2.5.2 Πατήστε το κουμπί εβδομαδιαίου προγράμματος (K), στην οθόνη (5) εμφανίζεται το εικονίδιο K1, η συσκευή μπαίνει στη ρύθμιση εβδομαδιαίου προγράμματος. Κοιτάξτε το σχήμα XVII.

2.5.3 Πατήστε το κουμπί ημέρας (J), η ψηφιακή οθόνη (T) δείχνει «d1» και μετά πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ημέρας (J) για να

ορίσετε την επιθυμητή εργάσιμη ημέρα (Δευτέρα-Κυριακή: d1~d7). Κοιτάξτε το σχήμα XVIII για να δείτε τη ρύθμιση παραδείγματος για τη Δευτέρα.

2.5.4. Πατήστε το κουμπί επεξεργασίας (M), η οθόνη (5) εμφανίζει "P1" - περίοδος ένα - ως προεπιλογή, πατήστε το κουμπί επεξεργασίας (M) για να ορίσετε τη χρονική περίοδο (P1-P6).

Σημείωση: Μπορεί να ρυθμιστεί το μέγιστο 6 χρονικές περίοδοι για κάθε εργάσιμη ημέρα, ενώ ρυθμίζεται οποιαδήποτε ώρα και ρυθμίζεται η θερμοκρασία. Ακολουθήστε τα βήματα 2.5.5 – 2.5.7 παρακάτω για να ρυθμίσετε: χρόνο ενεργοποίησης / χρόνο απενεργοποίησης / επιθυμητή θερμοκρασία για κάθε χρονική περίοδο (P1-P6). Η ρύθμιση P1 φαίνεται στο σχήμα XIX.

2.5.5. Πατήστε το κουμπί της ώρας (L), η ψηφιακή οθόνη (T) δείχνει "00" από προεπιλογή. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη (L) μία φορά σε βήματα της μίας ώρας όσες φορές χρειάζεται για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα (00-24 ώρες). Παράδειγμα: ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης στις 7:00 π.μ. - δείτε την εικόνα XX.

2.5.6. Πατήστε το κουμπί time-off (N) για να ρυθμίσετε τη λήξη της χρονικής περιόδου, η ψηφιακή οθόνη (T) εμφανίζει τον προηγούμενο χρόνο ενεργοποίησης από προεπιλογή. Πατήστε το κουμπί time-off (N), κάθε φορά που πιέζετε αυξάνεται κατά μία ώρα για να ρυθμίσετε τον χρόνο απενεργοποίησης στο εύρος: 00-24 ώρες. Παράδειγμα: ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης 13:00 μ.μ. – δείτε το σχήμα XXI. Η επιθυμητή ώρα απενεργοποίησης δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την επιθυμητή ώρα ενεργοποίησης. Όταν ο επιθυμητός χρόνος ενεργοποίησης (έναρξη περιόδου) είναι ο ίδιος με τον επιθυμητό χρόνο απενεργοποίησης (διακοπή περιόδου), η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση αναμονής.

2.5.7. Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E) για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία στην περιοχή από 10 έως 49 βαθμούς Κελσίου.

2.5.8. Επαναλάβετε τα βήματα 2.5.3 – 2.5.7 που περιγράφονται παραπάνω για να ορίσετε το εβδομαδιαίο πρόγραμμα για όλες τις

εργάσιμες ημέρες της συσκευής που θέλετε.

2.5.9. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί επιβεβαίωσης (G) για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.

2.5.10 Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του εβδομαδιαίου προγράμματος, πατήστε ξανά το κουμπί (K), το εικονίδιο (K1) θα σβήσει. Το

εβδομαδιαίο πρόγραμμα είναι εκτός λειτουργίας.

Σημείωση: Αφού ολοκληρωθεί η παραπάνω ρύθμιση και λειτουργεί το εβδομαδιαίο πρόγραμμα, το εικονίδιο K1 ανάβει στην οθόνη (5) και στη συνέχεια:

- πατήστε το κουμπί ημέρας (J) για να ελέγξετε την καθορισμένη εργάσιμη ημέρα (d1-d7),

- πατήστε το κουμπί επεξεργασίας (M) για να ελέγξετε τη χρονική περίοδο (P1-P6),

- πατήστε το κουμπί χρόνου ενεργοποίησης (L) για να ελέγξετε τον καθορισμένο χρόνο ενεργοποίησης,

- πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης (N) για να ελέγξετε τον καθορισμένο χρόνο απενεργοποίησης.

2.6. ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ - διαθέσιμη μόνο από το τηλεχειριστήριο (4).

2.6.1. Πατήστε το κουμπί (A) στο τηλεχειριστήριό σας (4), η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση λειτουργίας. Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί

για λίγο μέχρι να λειτουργήσει σταθερά.

2.6.2. Πατήστε το κουμπί (O) με το τηλεχειριστήριο, το εικονίδιο (O1) θα εμφανιστεί (5). Η ένδειξη θερμοκρασίας "23" από προεπιλογή. Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά συν (F) ή μείον (E) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στόχου. Κατά τη λειτουργία ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου, όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει 5-10 βαθμούς Κελσίου μέσα σε 10 λεπτά, τότε η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί και θα μπει σε κατάσταση αναμονής. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί (A) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πατήστε ξανά το κουμπί (O) για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου, το εικονίδιο (O1) θα απενεργοποιηθεί στην οθόνη (5) και η συσκευή θα επιστρέψει στην προηγούμενη λειτουργία λειτουργίας. Ακολουθεί ένα παράδειγμα για να ορίσετε 23 βαθμούς Κελσίου κατά τη λειτουργία ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου. Δείτε το σχήμα XI.

2.6.3 Όταν ενεργοποιείται ταυτόχρονα τόσο για ανίχνευση ανοιχτού παραθύρου όσο και για εβδομαδιαίο πρόγραμμα, κατά την περίοδο OFF του εβδομαδιαίου προγράμματος, η συσκευή δεν λειτουργεί. Κατά την κατάσταση λειτουργίας του εβδομαδιαίου προγράμματος, η

Page 88

θερμοκρασία υπόκειται στη ρύθμιση θερμοκρασίας λειτουργίας ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου. Δείτε το σχήμα XII.

2.7 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και τους κανόνες ανακύκλωσης που αναγράφονται στη συσκευασία της μπαταρίας. Η διαδικασία αντικατάστασης της μπαταρίας περιγράφεται παρακάτω – δείτε το σχήμα XXII.

1. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας σύροντας το κάλυμμα προς τα κάτω.

2. Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη. Το τηλεχειριστήριο απαιτεί 1 μπαταρία λιθίου CR2025 3V (δεν περιλαμβάνεται).

3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε, απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας (1), αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

2. Μια κοινή αιτία υπερθέρμανσης είναι οι επικαθίσεις σκόνης ή χνούδι στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι εναποθέσεις αφαιρούνται τακτικά αποσυνδέοντας τη συσκευή και τις εισόδους αέρα (7) και τις εξόδους αέρα (6) της ηλεκτρικής σκούπας, όπου υπάρχουν.

3. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα καθαρισμού σε αυτή τη συσκευή. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί (όχι βρεγμένο) ξεπλυμένο μόνο με ζεστό σαπουνόνερο.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Ισχύς: 2000W Τροφοδοσία: 220-240V ~50Hz Αδιάβροχο: IPX2

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

NEDERLANDS

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

1. Lees voor gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding en volg de instructies daarin. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of ondeskundige bediening.

2. Het apparaat is alleen voor thuisgebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden die niet overeenkomen met het beoogde gebruik.

3. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een 220-240V ~50/60Hz stopcontact. Om de gebruiksveiligheid te verhogen, mogen niet veel elektrische apparaten tegelijkertijd op één stroomkring worden aangesloten.

4. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt wanneer er kinderen in de buurt zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het niet gebruiken.

5. WAARSCHUWING: Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring met of kennis van de apparatuur, als dit wordt uitgevoerd onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze hebben instructies gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren die aan het gebruik zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

6. WAARSCHUWING: Het apparaat is ontworpen om uitsluitend met water gewassen stoffen te drogen.

7. WAARSCHUWING: Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, moet het zo

Page 89

worden geplaatst dat schakelaars en andere bedieningselementen niet kunnen worden aangeraakt door personen in bad of onder de douche.

8. WAARSCHUWING: Om gevaren voor zeer jonge kinderen te voorkomen, moet dit apparaat zo worden geïnstalleerd dat het laagste deel zich ten minste 600 mm boven de vloer bevindt.

9. WAARSCHUWING: Bedek het apparaat niet om oververhitting te voorkomen.

10. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met de hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.

11. Dompel het snoer, de stekker of het gehele apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.)

12. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar te voorkomen.

13. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer, of als het gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is, of als het niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, dit kan een elektrische schok veroorzaken. Breng het beschadigde apparaat terug naar het juiste servicecentrum voor inspectie of reparatie. Eventuele reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen ernstig gevaar opleveren voor de gebruiker.

14. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

15. Laat het apparaat dat op het stopcontact is aangesloten niet onbeheerd achter.

16. Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien.

17. Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, haal dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van water gevaarlijk is, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

18. Laat het apparaat niet nat worden. Als het apparaat in het water valt, trek dan direct de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in het water als het apparaat op het lichtnet is aangesloten. Het moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien voordat het opnieuw wordt gebruikt.

19. Raak het apparaat niet aan met natte handen.

20. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

21. Het bedieningsapparaat moet te allen tijde onder toezicht en in het zicht staan. Schakel het apparaat altijd uit wanneer u de kamer verlaat waar het apparaat in gebruik is. Als het apparaat niet werkt, haal dan altijd de stekker uit het stopcontact.

22. Sluit het apparaat niet aan op een automatisch uitschakelend apparaat, zoals een thermisch regelapparaat of een timer.

23. Houd brandbare materialen zoals meubels, beddengoed, papier, kleding, gordijnen etc. op minimaal een meter afstand van het apparaat.

24. Bedek het apparaat tijdens gebruik niet en plaats er geen voorwerpen op.

25. Het netsnoer mag niet boven of onder de verwarmer worden gelegd en mag ook niet in

Page 90

aanraking komen met of in de buurt van de hete oppervlakken liggen. Plaats het apparaat niet onder een stopcontact.

26. Verwarmingsoppervlakken kunnen opwarmen tot meer dan 60°C. Het apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat kinderen en huisdieren er niet bij kunnen.

27. Het apparaat mag niet in voertuigen worden geïnstalleerd of gebruikt.

28. Er zijn onderdelen in het apparaat die heet kunnen zijn of vonken kunnen veroorzaken. Gebruik de kachel niet in ruimten waar materialen zoals benzine, verf of andere brandbare stoffen worden gebruikt of opgeslagen.

29. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of je het wilt schoonmaken.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK:

1. Controleer na het verwijderen van de verpakking of het apparaat in goede staat verkeert.

2. De verpakkingsmaterialen kunnen plastic, spijkers enz. bevatten, die gevaarlijk kunnen zijn en daarom niet binnen het bereik van kinderen mogen worden achtergelaten.

3. Houd alle voorwerpen op minimaal 1 meter afstand van de voorkant en zijkanten van het apparaat.

4. Gebruik het apparaat niet naast een raam, aangezien regen een elektrische schok kan veroorzaken.

5. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken. Mors geen vloeistof op het apparaat.

MUURINSTALLATIEMETHODE

1. De installatie MOET worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

2. Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat het op zijn definitieve locatie is geïnstalleerd en is afgesteld op de positie waarin het zal worden gebruikt.

3. Vermijd installatie achter een deur.

4. Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

5. Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door het nutsbedrijf.

6. Maak in de muur op minimaal 1,8 meter afstand van de grond twee gaten horizontaal met een gatafstand van ongeveer 176 mm. Twee metalen schroeven en twee plastic expansieschroeven zijn samen met het apparaat in de doos bevestigd.

7. Installeer expansieschroeven in de gaten om de spijkerkoppen iets omhoog te houden en minstens 4 mm uit de muur te steken. Plaats het apparaat met de luchtuitlaatopening naar beneden gericht, lijn de spijkerkop uit met de twee gaten aan de achterkant van de romp, hang het aan de schroef en verplaats het apparaat op de juiste manier zodat het muurophanggat van het product de spijker opvangt om het stevig te installeren.

8. Nadat de installatie is voltooid, controleert u eerst de stabiliteit van de montage en schakelt u de stroom in nadat deze volledig stabiel is.

9. Controleer voor gebruik of de bevestigingsmoer (4) van het handdoekenrek is vastgedraaid.

10. Draai het handdoekenrek (3) naar beneden of naar boven naar behoefte.

11. Controleer voor gebruik of het apparaat goed aan de muur is bevestigd.

WAARSCHUWING: * Bedek of beperk de luchtstroom naar de inlaat- of uitlaatroosters op geen enkele manier, aangezien het apparaat oververhit kan raken en brandgevaar kan opleveren. * BRANDGEVAAR BESTAAT ALS DE KACHEL WORDT BEDEKT DOOR OF DICHT BIJ GORDIJNEN OF ANDERE BRANDBARE MATERIALEN WORDT GEPLAATST.

PRODUCTBESCHRIJVING: Badkamerverwarming CR7747 – Afbeelding I en II.

1. Hoofdschakelaar 2. Behuizing 3. Rekje voor handdoek

4. Bevestigingsmoer handdoekenrek 5. Schermweergave 6. Luchtuitlaat 7. Luchtinlaat

Beschrijving van het bedieningspaneel - Afbeelding III. T – digitaal display K1 – icoon weekprogramma “P” R – timer icoon F1 – warme lucht ventilator icoon F2 – pictogram heteluchtventilator O1 – pictogram detectiemodus open raam 8 – Ventilatorknop 9 – Timerknop

Afstandsbediening (4) beschrijving - Figuur IV. A - werkstatusknop 8 - Ventilatorknop 9 - Tijdknop C - Instelknop "SET"

Page 91

E - knop temperatuur / tijd verlagen "-" F - knop temperatuur / tijd verhogen "+" G – gewenste instelling bevestigingsknop “OK” J – gewenste werkdag knop voor dagen “d1-d7” K - weekprogramma toets "P" L – tijdschakeltoets “TIME/on” N - tijd uitschakelknop "TIME/off" M – bewerkingsknop voor periode P1-P6 O - knop voor detectiemodus open raam

GEBRUIK

1. GEBRUIK ZONDER AFSTANDSBEDIENING

1.1. STANDBY-STAAT - figuur V Steek de stekker in het stopcontact en zet de hoofdschakelaar (1) aan de achterkant van het apparaat aan. Het apparaat gaat in de standby-status. Op het display verschijnt “S” – kijk naar figuur V.

1.2. WERKING VAN DE VENTILATOR – figuur: VI, VII, VIII. Druk op de ventilatorknop (8) op het apparaat:

- eenmaal stroomt er koele lucht door het apparaat - het display ziet eruit als figuur VI.

- tweemaal stroomt het apparaat warme lucht - het display ziet eruit als figuur VII.

- drie keer laat het apparaat hete lucht stromen - het display ziet eruit als figuur VIII.

- vier keer gaat het apparaat in de standby-status. Voor het uitschakelen blaast het apparaat gedurende 30 seconden koude lucht – het display ziet eruit als figuur VI.

1.3. TIMERWERKING – figuur: IX, X. * VERTRAAGDE STOP - figuur IX. Druk op de knop (9) om de timer in te stellen binnen een bereik van 1 – 12 uur. Door één keer op de knop (9) te drukken, wordt een uur verlengd voor de timer. Na het instellen van de tijd door herhaaldelijk op de knop (9) te drukken tot de gewenste tijdsperiode, zal het display de huidige ingestelde tijd gedurende 5 seconden weergeven, daarna terugkeren naar het vorige display, terwijl het timerpictogram (R.) begint te branden. Na het verstrijken van de gewenste tijd schakelt het apparaat automatisch uit. Figuur IX. is een voorbeeld van een instelling van 8 uur. * UITGESTELDE START - figuur X. Druk in de stand-bymodus op de timerknop (9), u kunt de inschakeltijd instellen van 1 tot 12 uur. Na het instellen van de tijd door herhaaldelijk op de knop (9) te drukken, toont het display (5) de inschakeltijd en ook het (R.) icoontje licht op. Het display (5) verlaagt automatisch met 1 uur voor elk verstreken uur. Wanneer de inschakeltijd is aangebroken, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. De standaard ingestelde temperatuur is 23 graden Celsius tijdens het inschakelen. Afbeelding X. is een voorbeeld om de inschakeltijd in te stellen op 8 uur.

1.4. TEMPERATUURINSTELLING Er is geen functie voor het instellen van de temperatuur beschikbaar als u de afstandsbediening (4) niet gebruikt. Het apparaat wordt na 12 uur continu gebruik automatisch uitgeschakeld en in de stand-bymodus gezet.

2. GEBRUIK MET AFSTANDSBEDIENING DE HIERONDER BESCHREVEN FUNCTIES DIE MET DE AFSTANDSBEDIENING WORDEN BEDIENEN KUNNEN NIET WORDEN INGESTELD ZONDER DE AFSTANDSBEDIENING TE GEBRUIKEN Opmerking: tijdens de werking van de afstandsbediening (4) moet de zender van de afstandsbediening gericht zijn op het ontvangstgebied van het apparaat om te voorkomen dat de afstandsbediening ondoeltreffend is. De afstandsbediening (4) kan normaal gesproken worden gebruikt binnen 3 meter voor het product en in de linker- en rechterhoek van 60 graden.

2.1. WERKING VAN DE VENTILATOR – figuur: VI, VII, VIII. Druk eenmaal op de knop (A), het apparaat komt in de werkstatus, het apparaat stroomt koele lucht - het display ziet eruit als figuur VI. Druk op de ventilatorknop (8):

- nogmaals, het apparaat laat de warme lucht stromen - het display ziet eruit als figuur VII.

- nogmaals, het apparaat laat de hete lucht stromen - het display ziet eruit als figuur VIII.

- nogmaals, het apparaat komt in de werkstatus, het apparaat stroomt koele lucht - het display ziet eruit als figuur VI.

Door nogmaals op knop (A) te drukken begint de koele lucht te blazen, het display ziet eruit als figuur V. Na 30 seconden stopt het apparaat met blazen, het apparaat gaat weer in de standby-modus.

2.2. TIMERWERKING – figuur: IX, X. Gebruik de knop (9) om de timerfunctie met de afstandsbediening te bedienen. De bediening is dezelfde als voor de knoppen op de behuizing van het apparaat beschreven in punt 1.3.

2.3. HUIDIGE TIJD / DAG INSTELLING – figuur: XIII, XIV, XV. van de week in te stellen , alleen om het apparaat goed te laten werken met het weekprogramma. Het weekprogramma kan ALLEEN met de afstandsbediening worden ingesteld.

OPMERKING: nadat het apparaat is uitgeschakeld (stekker uit) of de stroomtoevoer is onderbroken, wordt het apparaat gereset. Het is

Page 92

noodzakelijk om de huidige tijd en dag opnieuw in te stellen omdat het apparaat niet is uitgerust met een interne batterij om het geheugen van binnen te ondersteunen apparaat klok. De huidige tijd (uren en minuten) en dag van de week kunnen zowel in de stand-bymodus als in de werkstatus worden ingesteld. Vervolg volgende stappen:

2.3.1. HUIDIGE TIJDINSTELLING Druk op de knop SET (C.) op de afstandsbediening (4)

- een keer geeft het digitale display (T) "12" weer, wat standaard 12:00 uur betekent, druk vervolgens herhaaldelijk op de plus- (F) of min(E) knoppen om het huidige uur in te stellen tussen 00 en 23 volgens lokale tijd

- druk nogmaals op de knop SET (C.), het display toont minuten "30", wat standaard een half uur betekent, druk vervolgens herhaaldelijk op de plus (F) of de min (E) knoppen om de huidige minuten in te stellen in het bereik van 00 tot 59. Vervolg nu de instellingsprocedure beschreven in punt 2.3.2.

2.3.2. HUIDIGE DAGINSTELLING Net na het voltooien van de huidige tijdinstelling (punt 2.3.1) gaat u verder met het instellen van de daginstelling, zoals hieronder beschreven:

- druk nogmaals op de knop SET (C) op de afstandsbediening (4) om de dag van de week weer te geven,

- druk vervolgens herhaaldelijk op de knoppen plus (F) of min (E) om de huidige dag in te stellen. Het digitale display (T) toont: d1=maandag, d2=dinsdag, d3=woensdag, d4=donderdag, d5=vrijdag, d6=zaterdag, d7=zondag.

- druk vervolgens op de bevestigingsknop "OK" (G) om de instelling te bevestigen. Voorbeeld: instellen op woensdag 9.30 uur - kijk naar figuren: XIII, XIV, XV.

OPMERKING:

- Nadat het apparaat is uitgeschakeld (stekker uit) of de stroomtoevoer is onderbroken, wordt het apparaat gereset, het is noodzakelijk om de huidige tijd en dag opnieuw in te stellen.

- Druk in dat geval op de knop SET (C) om achtereenvolgens de huidige tijd en dag te controleren;

- De instelperiode van de timer is 00-23 voor uren, 00-59 voor minuten. Druk nogmaals op SET om de huidige tijd en ingestelde temperatuur te controleren.

2.4. TEMPERATUURINSTELLING – figuur XVI. Druk tijdens de werkstatus op de knoppen plus (F) of min (E), het digitale display (T) toont "23", wat betekent dat de standaardtemperatuur 23 graden Celsius is. Druk vervolgens herhaaldelijk op de plusknop (F) of de minknop (E) om de gewenste temperatuur in te stellen in het bereik van 10 tot 49 graden Celsius, druk op de bevestigingsknop (G) om de instelling te bevestigen. Bijvoorbeeld: de huidige omgevingstemperatuur is 15 graden Celsius, wanneer de temperatuur is ingesteld op 25 graden Celsius, zal het digitale display (T) worden weergegeven zoals in afbeelding XVI. Principe van temperatuurregeling door het apparaat:

- wanneer het verschil tussen de gewenste temperatuur en de huidige kamertemperatuur hoger is dan 2 graden Celsius, het apparaat werkt met hete luchtstroom, het pictogram (F2) brandt,

- wanneer het verschil tussen de gewenste temperatuur en de huidige kamertemperatuur lager is dan 2 graden Celsius, werkt het apparaat met warme luchtstroom, het pictogram (F1) brandt,

- wanneer de gewenste temperatuur en de huidige kamertemperatuur hetzelfde zijn, blaast het apparaat gedurende 30 seconden de koele luchtstroom om de warme lucht die erin zit uit te blazen, waarna het apparaat stopt met werken.

Als u de ingestelde temperatuur wilt annuleren, drukt u op de ventilatorknop (8) om het lage of hoge verwarmingsniveau te kiezen. Het apparaat werkt zonder de temperatuur in te stellen, dus op het digitale display (T) verschijnt "--". Na 12 uur continu verwarmen blaast de ventilator gedurende 30 seconden koele lucht, waarna het apparaat stopt met blazen en in de stand-bymodus gaat.

2.5. HET WEKELIJKS PROGRAMMA INSTELLEN – alleen beschikbaar met de afstandsbediening (4). Cijfers : XVII – XXI. OPMERKING: Voordat u het wekelijkse programma inschakelt: het moet de werkdagen en de werktijd (P1-P6) instellen, anders is de wekelijkse standaardstatus "00", het product werkt niet. Na het volledig instellen van de huidige TIJD / DAG (punten 2.3.1 en 2.3.2), vindt u hieronder de stappen om het weekprogramma in te stellen:

2.5.1 Druk op knop (A) op de afstandsbediening, het product komt in de werkstatus.

2.5.2 Druk op de wekelijkse programmaknop (K), het display (5) toont pictogram K1, het apparaat gaat naar de instelling van het wekelijkse programma. Kijk naar figuur XVII.

2.5.3 Druk op de dagknop (J), het digitale display (T) toont “d1”, druk vervolgens herhaaldelijk op de dagknop (J) om de gewenste werkdag in te stellen (maandag-zondag: d1~d7). Kijk naar figuur XVIII om de voorbeeldinstelling voor maandag te zien.

2.5.4. Druk op de bewerkingsknop (M), het display (5) toont standaard "P1" - periode één - druk op de bewerkingsknop (M) om de tijdsperiode in te stellen (P1-P6). Opmerking: er kunnen maximaal 6 tijdsperioden voor elke werkdag worden ingesteld, terwijl u elk tijdstip kunt instellen en de temperatuur kunt aanpassen. Volg stap 2.5.5 – 2.5.7 hieronder om in te stellen: inschakeltijd / uitschakeltijd / gewenste temperatuur voor elke tijdsperiode (P1-P6).

Page 93

Instelling P1 getoond in figuur XIX.

2.5.5. Druk op de tijd op knop (L), het digitale display (T) geeft standaard "00" weer. Druk eenmaal op de timer-aanknop (L) in stappen van een uur zo vaak als nodig is om de gewenste aan-tijd in te stellen (00-24 uur). Voorbeeld: stel de aan-tijd in op 7:00 uur - zie afbeelding XX.

2.5.6. Druk op de time-off-knop (N) om de stop van de tijdsperiode in te stellen, het digitale display (T) toont standaard de vorige inschakeltijd. Druk op de time-off-knop (N), elke keer dat u drukt, wordt er één uur verlengd om de uitschakeltijd in te stellen binnen het bereik: 00-24 uur. Voorbeeld: instellen van de uitschakeltijd 13:00 uur – zie figuur XXI. Het gewenste uitschakeluur kan niet eerder zijn dan het gewenste inschakeluur. Wanneer de gewenste tijd-aan (begin periode) gelijk is aan de gewenste tijd-uit (einde periode), gaat het apparaat in de standby-modus.

2.5.7. Druk herhaaldelijk op de plusknop (F) of de minknop (E) om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 10 en 49 graden Celsius.

2.5.8. Herhaal de hierboven beschreven stappen 2.5.3 – 2.5.7 om het weekprogramma in te stellen voor alle gewenste werkdagen van het apparaat.

2.5.9. Druk vervolgens op de bevestigingsknop (G) om de instellingen te bevestigen.

2.5.10 Om de weekprogrammafunctie te annuleren, drukt u nogmaals op de knop (K), het pictogram (K1) gaat uit. Het weekprogramma is uitgeschakeld.

Opmerking: Nadat de bovenstaande instellingen zijn voltooid en het weekprogramma werkt, wordt het pictogram K1 verlicht op het display (5), daarna:

- druk op de dagknop (J) om te controleren met ingestelde werkdag (d1-d7),

- druk op de bewerkingsknop (M) om te controleren met de tijdsperiode (P1-P6),

- druk op de tijd-aan-knop (L) om te controleren met de ingestelde inschakeltijd,

- druk op de uitschakelknop (N) om de ingestelde uitschakeltijd te controleren.

2.6. OPEN RAAM DETECTIE MODUS INSTELLING - alleen beschikbaar via de afstandsbediening (4).

2.6.1. Druk op de knop (A) op uw afstandsbediening (4), het apparaat gaat in de werkstatus. Laat het apparaat even opwarmen tot het stabiel werkt.

2.6.2. Druk op de knop (O) met de afstandsbediening, het pictogram (O1) wordt weergegeven (5). De temperatuurweergave is standaard "23". Druk herhaaldelijk op de plusknop (F) of de minknop (E) om de doeltemperatuur in te stellen. Zodra de omgevingstemperatuur tijdens de detectiemodus voor open ramen binnen 10 minuten 5-10 graden Celsius daalt, stopt het apparaat met werken en gaat het naar de stand-bymodus. Druk vervolgens op de knop (A) om het apparaat in te schakelen. Druk nogmaals op de knop (O) om de detectiemodus voor open ramen uit te schakelen, het pictogram (O1) gaat uit bij weergave (5) en het apparaat keert terug naar de vorige werkmodus. Hieronder ziet u een voorbeeld om 23 graden Celsius in te stellen tijdens de detectiemodus voor open ramen. Kijk naar figuur XI.

2.6.3 Wanneer het apparaat tegelijkertijd wordt ingeschakeld voor zowel detectie van open ramen als voor het weekprogramma, tijdens de UIT-periode van het weekprogramma, werkt het apparaat niet. Tijdens de werkstatus van het weekprogramma is de temperatuur afhankelijk van de ingestelde temperatuur van de open-raamdetectiemodus. Kijk naar figuur XII.

2.7 AFSTANDSBEDIENING Volg de gebruiksaanwijzing en de recycleregels op de batterijverpakking. De procedure voor het vervangen van de batterij wordt hieronder beschreven – zie afbeelding XXII.

1. Open het batterijvak door het deksel naar beneden te schuiven.

2. Plaats de batterij in het compartiment. De afstandsbediening heeft 1 CR2025 3V lithiumbatterij nodig (niet inbegrepen).

3. Sluit het batterijvak.

OPRUIMING EN ONDERHOUD

1. Schakel voor het reinigen de hoofdschakelaar (1) uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

2. Een veelvoorkomende oorzaak van oververhitting zijn stof- of pluisafzettingen in het apparaat. Zorg ervoor dat deze afzettingen regelmatig worden verwijderd door de stekker uit het stopcontact te halen en luchtinlaten (7) en luchtuitlaten (6) te stofzuigen, indien aanwezig.

3. Gebruik geen schurende schoonmaakproducten op dit apparaat. Reinig met een vochtige (niet natte) doek die alleen in warm zeepsop is afgespoeld.

TECHNISCHE DATUM: Vermogen: 2000W Voeding: 220-240V ~50Hz Waterdicht: IPX2

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

Page 94

SLOVENŠČINA

POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

1. Pred uporabo naprave preberite uporabniški priročnik in sledite navodilom v njem. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe naprave v nasprotju z njenim namenom ali nepravilnega delovanja.

2. Naprava je samo za domačo uporabo. Ne uporabljajte ga za druge namene, ki niso v skladu z njegovim namenom.

3. Napravo priključite samo na vtičnico 220–240 V ~50/60 Hz. Za večjo varnost uporabe ne smete na en napajalni krog hkrati priključiti več električnih naprav.

4. Bodite še posebej previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo, in ne dovolite, da bi jo uporabljali otroci ali osebe, ki je ne poznajo.

5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če se izvaja pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

6. OPOZORILO: Naprava je zasnovana samo za sušenje tkanin, opranih v vodi.

7. OPOZORILO: Če se naprava uporablja v kopalnici, mora biti nameščena tako, da se stikal in drugih upravljalnih elementov ne morejo dotakniti osebe v kadi ali prhi.

8. OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnostim za zelo majhne otroke, mora biti ta aparat nameščen tako, da je njegov najnižji del vsaj 600 mm nad tlemi.

9. OPOZORILO: Naprave ne prekrivajte, da preprečite pregrevanje.

10. Po uporabi vedno odstranite vtič iz vtičnice tako, da vtičnico držite z roko. NE vlecite mrežnega kabla.

11. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sonce itd.)

12. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializirani servis, da se izognete nevarnosti.

13. Aparata ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom, če vam je padel ali je kakor koli poškodovan ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vrnite ustreznemu servisnemu centru na pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni servisi. Nestrokovno izvedeno popravilo lahko povzroči resno nevarnost za uporabnika.

14. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.

15. Naprave ne puščajte brez nadzora priključene na vtičnico.

16. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električni tokokrog namestiti napravo za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za to se posvetujte z električarjem.

Page 95

17. Ko aparat uporabljate v kopalnici, po uporabi izvlecite vtič iz vtičnice, saj je bližina vode nevarna tudi, ko je aparat izklopljen.

18. Ne dovolite, da bi se naprava zmočila. Če naprava pade v vodo, takoj izvlecite vtič iz vtičnice. Ne segajte rok v vodo, ko je naprava priključena na električno omrežje. Pred ponovno uporabo ga mora pregledati usposobljen električar.

19. Naprave ne prijemajte z mokrimi rokami.

20. Preden izvlečete vtič iz vtičnice, napravo vedno izklopite.

21. Upravljalna naprava mora biti ves čas nadzorovana in na vidnem mestu. Ko zapustite prostor, kjer naprava deluje, jo vedno izklopite. Če naprava ne deluje, vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice.

22. Naprave ne priključujte na napravo za samodejni izklop, kot je naprava za termični nadzor ali časovnik.

23. Vnetljive materiale, kot so pohištvo, posteljnina, papir, oblačila, zavese itd., hranite vsaj en meter stran od naprave.

24. Med delovanjem naprave ne prekrivajte in nanjo ne postavljajte predmetov.

25. Napajalni kabel ne sme biti položen nad ali pod grelnik, niti se ne sme dotikati ali ležati blizu njegovih vročih površin. Naprave ne postavljajte pod električno vtičnico.

26. Grelne površine se lahko segrejejo na več kot 60°C. Napravo je treba namestiti na mesto, kjer ga otroci in hišni ljubljenčki ne morejo doseči.

27. Naprave ni dovoljeno namestiti ali uporabljati v vozilih.

28. V napravi so deli, ki so lahko vroči ali povzročajo iskre. Ne uporabljajte grelnika v prostorih, kjer se uporabljajo ali shranjujejo materiali, kot so bencin, barva ali druge vnetljive snovi.

29. Napravo vedno izključite iz električnega omrežja in izključite napajalni kabel iz naprave, ko je ne uporabljate ali če jo želite očistiti.

PRED PRVO UPORABO:

1. Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da je naprava v dobrem stanju.

2. Embalaža lahko vsebuje plastiko, žeblje itd., ki so lahko nevarni in jih zato ne smete puščati v dosegu otrok.

3. Vsi predmeti naj bodo vsaj 1 meter oddaljeni od sprednje in stranskih strani naprave.

4. Naprave ne uporabljajte zraven okna, saj lahko dež povzroči električni udar.

5. Naprave ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah. Izogibajte se polivanju tekočine po napravi.

STENSKI NAČIN NAMESTITEV

1. Namestitev MORA opraviti usposobljen električar.

2. Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni nameščena na končnem mestu in prilagojena položaju, v katerem se bo uporabljala.

3. Izogibajte se namestitvi za vrata.

4. Naprava ne sme biti nameščena neposredno pod vtičnico.

5. Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega izklopa, te naprave ne smete napajati prek zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ali priključiti na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja pripomoček.

6. Na steni, ki je najmanj 1,8 metra oddaljena od tal, naredite dve luknji vodoravno z razdaljo med luknjami približno 176 mm. Dva kovinska vijaka in dva plastična raztezna vijaka sta pritrjena v škatli skupaj z napravo.

7. Namestite raztezne vijake v luknje, da bodo glave žebljev nekoliko navzgor in štrlele vsaj 4 mm od stene. Napravo postavite tako, da je odprtina za izpust zraka obrnjena navzdol, glavo žeblja poravnajte z dvema luknjama na zadnji strani trupa, jo obesite na vijak in premaknite napravo ustrezno, tako da se luknja izdelka za obešanje na steno zatakne za žebelj. tako da ga trdno namestite.

8. Ko je namestitev končana, najprej preverite stabilnost montaže in nato vklopite napajanje, ko je popolnoma stabilna.

9. Pred uporabo se prepričajte, da je pritrdilna matica stojala za brisače (4) privita.

10. Obrnite stojalo za brisače (3) navzdol ali navzgor glede na vaše potrebe.

Page 96

11. Pred uporabo se prepričajte, da je naprava dobro pritrjena na steno.

OPOZORILO: * Na noben način ne prekrivajte ali omejujte pretoka zraka do vstopnih ali izpušnih rešetk, saj se naprava lahko pregreje in postane nevarnost požara. * NEVARNOST POŽARA OBSTAJA, ČE JE GRELNIK POKRIT Z ZAVESAMI ALI DRUGIMI VNETLJIVimi MATERIALI ALI POSTAVLJEN BLIZU NJIH.

OPIS IZDELKA: Kopalniški grelec CR7747 – Slika I in II.

1. Glavno stikalo za napajanje 2. Ohišje 3. Stojalo za brisače

4. Pritrdilna matica za stojalo za brisače 5. Zaslon 6. Izhod zraka

7. Dovod zraka

Opis nadzorne plošče - Slika III. T – digitalni prikaz K1 – ikona tedenskega programa “P” R – ikona časovnika F1 – ikona ventilatorja toplega zraka F2 – ikona ventilatorja vročega zraka O1 – ikona načina zaznavanja odprtega okna 8 – Gumb ventilatorja 9 – Gumb časovnika

Opis daljinskega upravljalnika (4) – Slika IV. A – gumb za delovno stanje 8 - gumb za ventilator 9 - Časovni gumb C - Nastavitveni gumb "SET" E – gumb za znižanje temperature / časa “-“ F - gumb za povečanje temperature / časa "+" G – gumb za potrditev želene nastavitve “OK” J – gumb za želeni delovni dan za dneve “d1-d7” K - gumb za tedenski program "P" L – gumb za vklop časa "TIME/on" N - gumb za izklop časa "TIME/off" M – gumb za urejanje obdobja P1-P6 O - gumb za način zaznavanja odprtega okna

UPORABA

1. UPORABA BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJANJA

1.1. STANJE PRIPRAVLJENOSTI - slika V Priključite napajanje in vklopite glavno stikalo (1) na zadnji strani naprave. Naprava preide v stanje pripravljenosti. Na zaslonu se prikaže "S" - poglejte sliko V.

1.2. DELOVANJE VENTILATORJA – slika: VI, VII, VIII. Pritisnite gumb za ventilator (8) na napravi:

- enkrat iz naprave teče hladen zrak – zaslon je videti kot slika VI.

- dvakrat, naprava teče topel zrak – zaslon je videti kot slika VII.

- trikrat iz naprave teče vroč zrak – zaslon izgleda kot slika VIII.

- štirikrat, naprava preide v stanje pripravljenosti. Pred izklopom naprava 30 sekund piha hladen zrak – zaslon je videti kot slika VI.

1.3. DELOVANJE ČASOVNIKA – slika: IX, X. * ZAPOZNILA POSTAVITEV - slika IX. Pritisnite gumb (9) za nastavitev časovnika v območju od 1 do 12 ur. Enkratni pritisk na gumb (9) podaljša časovnik za eno uro. Po nastavitvi časa z večkratnim pritiskom gumba (9) na želeno časovno obdobje bo na zaslonu za 5 sekund prikazan trenutni nastavljeni čas, nato pa se bo vrnil na prejšnji prikaz, medtem pa bo ikona časovnika (R.) začela svetiti. Po preteku želenega časa se naprava samodejno izklopi. Slika IX. je primer nastavitve 8 ur. * ZAMUD ŠTARTA - slika X. V stanju pripravljenosti pritisnite gumb časovnika (9), nastavite lahko čas vklopa v območju od 1 do 12 ur. Po nastavitvi časa z večkratnim pritiskom na tipko (9) se na zaslonu (5) prikaže čas vklopa, sveti pa se tudi ikona (R.). Prikaz (5) se samodejno zmanjša za 1 uro za vsako pretečeno uro. Ko pride čas za vklop, se naprava samodejno vklopi. Privzeta nastavljena temperatura med vklopom je 23 stopinj Celzija. Slika X. je primer za nastavitev časa vklopa na 8 ur.

1.4. NASTAVITEV TEMPERATURE Funkcija nastavitve temperature ni na voljo, če ne uporabljate daljinskega upravljalnika (4). Naprava se bo po 12 urah neprekinjenega delovanja samodejno izklopila in prešla v stanje pripravljenosti.

2. UPORABA Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM FUNKCIJ, KI JIH SE UPRAVLJA Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM, OPISANIH SPODAJ, NI MOGOČE NASTAVITI BREZ UPORABE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Opomba: Med delovanjem daljinskega upravljalnika (4) mora oddajnik daljinskega upravljalnika usmeriti v območje sprejema daljinskega upravljalnika naprave, da preprečite neučinkovitost daljinskega upravljanja. Daljinski upravljalnik (4) se običajno lahko uporablja v razdalji do 3 metrov pred izdelkom ter v levem in desnem kotu 60 stopinj.

Page 97

2.1. DELOVANJE VENTILATORJA – slika: VI, VII, VIII. Pritisnite gumb (A) enkrat, naprava preide v delovni status, naprava teče hladen zrak – zaslon je videti kot slika VI. Pritisnite gumb ventilatorja (8):

- spet naprava pretaka topel zrak – zaslon izgleda kot slika VII.

- ponovno naprava pretaka vroč zrak – zaslon je videti kot slika VIII.

- naprava spet preide v delovno stanje, naprava teče hladen zrak – zaslon je videti kot slika VI.

S ponovnim pritiskom na tipko (A) začne pihati hladen zrak, zaslon je videti kot slika V. Po 30 sekundah naprava preneha pihati, naprava ponovno preide v stanje pripravljenosti.

2.2. DELOVANJE ČASOVNIKA – slika: IX, X. Za upravljanje funkcije časovnika z daljinskim upravljalnikom uporabite gumb (9). Delovanje je enako kot pri gumbih na ohišju naprave, opisanih v točki 1.3.

2.3. TRENUTNA NASTAVITEV ČASA / DNEVA – slika: XIII, XIV, XV. Obvezno je treba nastaviti notranjo uro naprave z nastavitvijo trenutne ure in minut ter dejanskega dneva v tednu, da lahko naprava pravilno deluje s tedenskim programom. Tedenski program lahko nastavite SAMO z daljinskim upravljalnikom.

OPOMBA: ko je naprava izklopljena (izklopljena) ali se je zgodila zapora pri dobavi električne energije, se bo naprava ponastavila, potrebno je ponovno nastaviti trenutni čas in dan, ker naprava ni opremljena z notranjo baterijo, ki bi podpirala notranji pomnilnik uro naprave. Trenutni čas (ure in minute) in dan v tednu lahko nastavite tako v stanju pripravljenosti kot v delovnem stanju. Sledite naslednjim korakom:

2.3.1. TRENUTNA NASTAVITEV ČASA Pritisnite gumb SET (C.) na daljinskem upravljalniku (4)

- enkrat digitalni zaslon (T) prikaže "12", kar pomeni 12:00 kot privzeto uro, nato večkrat pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), da nastavite trenutno uro v razponu od 00 do 23 glede na lokalni čas

- ponovno pritisnite gumb SET (C.), na zaslonu se prikažejo minute “ 30“, kar pomeni privzeto pol ure, nato večkrat pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), da nastavite trenutne minute v območju od 00 do 59. Zdaj nadaljujte s postopkom nastavitve, opisanim v točki 2.3.2.

2.3.2. NASTAVITEV TRENUTNEGA DNEVA Takoj po dokončani nastavitvi trenutnega časa (točka 2.3.1) nadaljujte z nastavitvijo dnevne nastavitve po spodnjih korakih:

- znova pritisnite gumb SET (C) na daljinskem upravljalniku (4), da se prikaže dan v tednu,

- nato večkrat pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), da nastavite trenutni dan. Digitalni zaslon (T) bo pokazal: d1=ponedeljek, d2=torek, d3=sreda, d4=četrtek, d5=petek, d6=sobota, d7=nedelja.

- nato pritisnite gumb za potrditev »OK« (G), da potrdite nastavitev. Primer: nastavitev na sredo, 9.30 – poglejte slike: XIII, XIV, XV.

OPOMBA:

- Po izklopu naprave (izklopu) ali do zavore v napajanju, se naprava ponastavi, potrebno je ponovno nastaviti trenutni čas in dan.

- V tem primeru pritisnite gumb SET (C), da po vrsti preverite trenutni čas in dan;

- Obdobje nastavitve časovnika je 00-23 za ure, 00-59 za minute. Če želite preveriti trenutni čas in nastavljeno temperaturo, ponovno pritisnite SET.

2.4. NASTAVITEV TEMPERATURE – slika XVI. Med delovnim stanjem pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), digitalni zaslon (T) prikaže "23", kar pomeni privzeto temperaturo 23 stopinj Celzija. Nato večkrat pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), da nastavite želeno temperaturo v območju od 10 do 49 stopinj Celzija, pritisnite potrditveni gumb (G), da potrdite nastavitev. Na primer: Trenutna temperatura okolja je 15 stopinj Celzija, ko je temperatura nastavljena na 25 stopinj Celzija, bo digitalni zaslon (T ) pokazal kot na sliki XVI. Načelo nadzora temperature z napravo:

- ko je razlika med želeno temperaturo in trenutno sobno temperaturo višja od 2 stopinj Celzija, naprava, ki deluje s tokom toplega zraka, sveti ikona (F2),

- ko je razlika med želeno temperaturo in trenutno sobno temperaturo nižja od 2 stopinj Celzija, naprava, ki deluje s tokom toplega zraka, sveti ikona (F1),

- ko sta želena in trenutna sobna temperatura enaki, naprava 30 sekund piha hladen zračni tok, da izpihne topel zrak, ki je ostal v notranjosti, nato pa naprava preneha delovati.

Če želite preklicati nastavljeno temperaturo, pritisnite gumb ventilatorja (8) za izbiro nizke ali visoke stopnje ogrevanja, naprava bo

Page 98

delovala brez nastavitve temperature, zato bo na digitalnem zaslonu (T) prikazano “--”. Po neprekinjenem segrevanju 12 ur bo ventilator pihal hladen zrak fpr 30 sekund, nato pa naprava preneha pihati in preide v stanje pripravljenosti.

2.5. NASTAVITEV TEDENSKEGA PROGRAMA – na voljo samo z daljinskim upravljalnikom (4). Slike : XVII – XXI. OPOMBA: Pred vklopom tedenskega programa: mora nastaviti delovne dni in delovno časovno obdobje (P1-P6), sicer je tedensko privzeto stanje "00", izdelek ne deluje. Po popolni nastavitvi trenutnega ČASA / DNEVA (točki 2.3.1 in 2.3.2) so spodaj navedeni koraki za nastavitev tedenskega programa:

2.5.1 Pritisnite gumb (A) na daljinskem upravljalniku, izdelek preide v delovni status.

2.5.2 Pritisnite gumb za tedenski program (K), na zaslonu (5) se prikaže ikona K1, naprava vstopi v nastavitev tedenskega programa. Poglej sliko XVII.

2.5.3 Pritisnite gumb za dan (J), digitalni zaslon (T) prikaže "d1", nato večkrat pritisnite gumb za dan (J), da nastavite želeni delovni dan (ponedeljek-nedelja: d1~d7). Poglejte sliko XVIII, da vidite primer nastavitve za ponedeljek.

2.5.4. Pritisnite gumb za urejanje (M), zaslon (5) prikaže »P1«- prvo obdobje - privzeto pritisnite gumb za urejanje (M), da nastavite časovno obdobje (P1-P6). Opomba: Nastavite lahko največ 6 časovnih obdobij za vsak delovni dan, medtem ko nastavite poljubno uro in prilagodite temperaturo. Sledite korakom 2.5.5 – 2.5.7 spodaj, da nastavite: čas vklopa / čas izklopa / želeno temperaturo za vsako časovno obdobje (P1-P6). Nastavitev P1 je prikazana na sliki XIX.

2.5.5. Pritisnite gumb za vklop časa (L), digitalni zaslon (T) privzeto prikaže "00". Pritisnite gumb za vklop časovnika (L) enkrat v korakih po eno uro tolikokrat, kot je potrebno, da nastavite želeni čas vklopa (00-24 ur). Primer: nastavite čas vklopa na 7:00 zjutraj glejte sliko XX.

2.5.6. Pritisnite gumb za izklop (N), da nastavite ustavitev časovnega obdobja, digitalni zaslon (T) privzeto prikazuje prejšnji čas vklopa. Pritisnite gumb za izklop (N), z vsakim pritiskom se podaljša za eno uro, da nastavite čas izklopa v območju: 00-24 ur. Primer: nastavitev časa izklopa 13:00 – poglejte sliko XXI. Želena ura izklopa ne more biti pred želeno uro vklopa. Ko je želeni čas vklopa (začetek obdobja) enak želenemu času izklopa (konec obdobja), naprava preide v stanje pripravljenosti.

2.5.7. Večkrat pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), da nastavite želeno temperaturo v območju od 10 do 49 stopinj Celzija.

2.5.8. Ponovite korake 2.5.3 – 2.5.7, opisane zgoraj, da nastavite tedenski program za vse delovne dneve naprave, ki jih želite.

2.5.9. Nato pritisnite potrditveni gumb (G), da potrdite nastavitve.

2.5.10 Za preklic funkcije tedenskega programa znova pritisnite gumb (K), ikona (K1) bo ugasnila. Tedenski program je izključen.

Opomba: Ko so zgornje nastavitve končane in tedenski program deluje, na zaslonu (5) sveti ikona K1, nato:

- pritisnite gumb dan (J), da preverite nastavljeni delovni dan (d1-d7),

- pritisnite gumb za urejanje (M), da preverite časovno obdobje (P1-P6),

- pritisnite gumb za vklop (L), da preverite nastavljeni čas vklopa,

- pritisnite gumb za izklop (N), da preverite nastavljeni čas izklopa.

2.6. NASTAVITEV NAČINA ZAZNAVANJA ODPRTEGA OKNA - na voljo samo z daljinskim upravljalnikom (4).

2.6.1. Pritisnite gumb (A) na daljinskem upravljalniku (4), naprava preide v delovni status. Pustite, da se naprava za trenutek segreje, dokler ne začne delovati stabilno.

2.6.2. Z daljinskim upravljalnikom pritisnite gumb (O), na zaslonu (5) se prikaže ikona (O1). Privzeto je prikazana temperatura "23". Večkrat pritisnite gumb plus (F) ali minus (E), da nastavite ciljno temperaturo. Med načinom zaznavanja odprtega okna, ko temperatura okolja pade za 5-10 stopinj Celzija v 10 minutah, bo naprava prenehala delovati in prešla v stanje pripravljenosti. Nato pritisnite gumb (A), da vklopite napravo. Ponovno pritisnite gumb (O), da izklopite način zaznavanja odprtega okna, ikona (O1) bo ugasnila na zaslonu (5) in naprava se bo vrnila v prejšnji delovni način. Spodaj je primer nastavitve 23 stopinj Celzija med načinom zaznavanja odprtega okna. Poglej sliko XI.

2.6.3 Pri istočasnem vklopu za zaznavanje odprtega okna in tedenski program med obdobjem IZKLOP-a tedenskega programa naprava ne deluje. Med delovnim statusom tedenskega programa je temperatura odvisna od nastavljene temperature načina zaznavanja odprtega okna. Poglej sliko XII.

2.7 DALJINSKI UPRAVLJALNIK Upoštevajte navodila za uporabo in pravila recikliranja, navedena na embalaži baterije. Postopek zamenjave baterije je opisan spodaj – poglejte sliko XXII.

1. Odprite predal za baterije tako, da potisnete pokrov navzdol.

2. Vstavite baterijo v predal. Daljinski upravljalnik potrebuje 1 litijevo baterijo CR2025 3V (ni priložena).

3. Zaprite prostor za baterije.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem izključite glavno stikalo (1), izklopite napravo in pustite, da se ohladi.

2. Pogost vzrok za pregrevanje so usedline prahu ali kosmov v napravi. Zagotovite, da se te usedline redno odstranjujejo tako, da izključite napravo in vakuumsko očistite dovode zraka (7) in odvode zraka (6), kjer so na voljo.

3. Na tej napravi ne uporabljajte abrazivnih čistil. Očistite samo z vlažno krpo (ne mokro), sprano v vroči vodi z milom.

Page 99

TEHNIČNI DATUM: Moč: 2000W Napajanje: 220-240V ~50Hz

Vodoodporen: IPX2

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

РУССКИЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.

2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, которые несовместимы с его предполагаемым использованием.

3. Устройство следует подключать только к розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях повышения безопасности использования не следует одновременно подключать к одной цепи питания множество электрических устройств.

4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это осуществляется под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под присмотром.

6. ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен для сушки только тканей, выстиранных в воде.

7. ВНИМАНИЕ: Если прибор используется в ванной комнате, он должен быть

расположен так, чтобы люди, находящиеся в ванне или душе, не могли дотронуться до переключателей и других органов управления.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опасности для маленьких детей этот прибор следует устанавливать так, чтобы его нижняя часть находилась на высоте не менее

600 мм от пола.

9. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте устройство.

10. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держась за розетку

рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.

11. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.

Page 100

12. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.

13. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он падал, был каким-либо образом поврежден или не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.

14. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

15. Не оставляйте подключенное к розетке устройство без присмотра.

16. Для дополнительной защиты в электрической цепи целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

17. При использовании прибора в ванной после использования выньте вилку из

розетки, так как близость воды опасна даже при выключенном приборе.

18. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.

19. Не беритесь за устройство мокрыми руками.

20. Всегда выключайте прибор перед тем, как вынуть вилку из розетки.

21. Работающее устройство всегда должно находиться под наблюдением и в поле

зрения. Выходя из помещения, где работает прибор, всегда выключайте его. Если устройство не работает, всегда вынимайте вилку из розетки.

22. Не подключайте устройство к автоматическому обесточивающему устройству, такому как терморегулятор или таймер.

23. Держите легковоспламеняющиеся материалы, такие как мебель, постельное белье, бумага, одежда, шторы и т. д., на расстоянии не менее одного метра от устройства.

24. Не накрывайте устройство во время работы и не кладите на него какие-либо предметы.

25. Шнур питания не должен прокладываться выше или ниже обогревателя, а также не должен касаться или лежать вблизи его горячих поверхностей. Не размещайте устройство под электрической розеткой.

26. Нагреваемые поверхности могут нагреваться до температуры более 60°C. Устройство должно быть установлено в таком месте, чтобы к нему не могли

добраться дети и домашние животные.

27. Устройство нельзя устанавливать или использовать в транспортных средствах.

28. Внутри прибора есть детали, которые могут быть горячими или вызывать

100