Camry CR 7063 User guide

Page 1

CR 7063

(GB) user manual 6 (DE) bedienungsanweisung - 11 (FR) mode d'emploi 16 (ES) manual de uso - 21 (PT) manual de serviço -26 (LT) naudojimo instrukcija - 31 (LV) lietošanas instrukcija - 35 (EST) kasutusjuhend - 39 (HU) felhasználói kézikönyv - 51 (BS) upute za rad - 47 (RO) Instrucţiunea de deservire - 43 (CZ) návod k obsluze - 55 (RU) инструкция обслуживания -63 (GR) οδηγίες χρήσεως - 71 (MK) упатство за корисникот - 59 (NL) handleiding - 89 (SL) navodila za uporabo - 98 (FI) manwal ng pagtuturo - 81 (PL) instrukcja obsługi - 139 (IT) istruzioni operative - 76 (HR) upute za uporabu - 93 (SV) instruktionsbok - 84 (DK) brugsanvisning - 67 (UA) інструкція з експлуатації 112 (SR) Корисничко упутство - 107 (SK) Používateľská príručka - 102

(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 117 (BG) Инструкция за употреба - 122 (AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 128 (ALB) Udhëzime për përdorim 133

Page 2

2. 2.

146-154

.12

.10

.11

Page 3

D1D1

Page 4

A1 A2

A5 A6

Page 5

A9 A10 A11

Page 6

ENGLISH

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.

3. The applicable voltage is 220-240~ 50/60 Hz. For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.

4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.

5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.

6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.

8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.

9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.

10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.

11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.

12. Never use the product close to combustibles.

13. Do not let cord hang over edge of counter.

14.Do not immerse the motor unit in water.

15. Do not handle the appliance or power cord with wet hands.

16. For household use only.

17. Do not use the vacuum cleaner to pick up flammable items (such as fuel, solvents).

18. Do not vacuum objects with sharp edges (e.g. broken glass).

19. Do not aim the vacuum cleaner toward other people or animals.

Page 7

20. The vacuum cleaner may be used only on dry surfaces.

21. Only use accessories designed for this appliance.

22. Use extra care when vacuuming stairs.

23. Do not block any vents.

24. Do not operate the vacuum cleaner without the filter.

25. Do not pull the vacuum cleaner by the hose.

26. Make sure that the power cord is not wedged by a door and does not get jammed. When moving the vacuum cleaner please note the length of the power cord. Pulling the vacuum cleaner suddenly when the cord is taut may damage it.

27.Vacuuming dust and residues of construction causes immediate loss of warranty. The vacuum cleaner is designed for domestic use only.

28. The device is outfitted with a rechargeable battery. Do not throw into a fire, puncture, crush or damage the battery.

Device description:

1.Display 2. Control panel 3 Battery 4. Battery release clasp

5. Decorative sponge filter housing 6. Dust container release button 7. Pipe release button

8. Metal pipe 9. Bending pipe decupling button 10 Brush release button

11. Electro brush 12. Dust container opening button

13. Charger 14. 2in 1 suction attachment

15. Crevice suction attachment 16. Wall hanger

17. Soft brush roller 18. Bristle brush roller

Display description: D1. On / Off button D2. Speed button D3. Auto mode setting D4. Warning icons D5. Remaining battery D6. Battery indicator D7. Low power setting D8. Medium power setting D9. High power setting

Before first use:

1. Remove all packing material.

2. Check if all parts are present from the device description above.

The Set should contain: 1x Motorized brush 1x soft roller, 1x bristle roller ,1x hanger ,1x 2in1 brush 1x flat nozzle 1x Hepa filter inside the device 1x rechargeable battery inserted in the device. 1x charger 1x metal bendable tube Battery charging:

1. You can charge the battery either by first removing it from the device or while installed with the device. Make sure the device is switched off before charging.

Removing the battery (See page picture A1 page 4):

1. Release the battery release latch (4) that is located on the underside of the device by pressing it until it releases the battery.

2. Firmly pull the battery away from the handle.

3. To insert the battery back into the device place the grove of the battery onto the rail of the device and push forward until you can hear an audible click.

To charge the device while the battery is mounted on the device:

1. Insert the charger plug into the hole located in the back part of the battery. The LED display on the top of the device (D5) will show you the charge progress. Once the battery is fully charged and the charger is not disconnected the display will turn off after 30 minutes.

2. If you are charging the device not plugged in the device. The LED light on the battery will start to flash signaling charging. When the battery is fully charged the LED light on the battery will stop flashing and will give off continuous light.

Using the device as a stick vacuum cleaner: Use options: You can directly connect the attachments to the main body by using the front port of the device as shown on picture A2 page 4.

1. Assemble the dust cap onto the main body if not yet assembled.

2. Assemble the metal tube (8) onto the electro brush (11) and in turn insert the metal tube into the main device (1). As shown on picture A3 page page 4.

Page 8

3. Each correct connection will be accompanied with a “click” sound. (If the option is present in the middle of the pipe there is a button that will allow the pipe to bend (9)).

Using the device as a handheld vacuum cleaner:

1. Assemble the dust cap onto the main body if not yet assembled.

2. Insert the accessory onto the main body port as shown on picture A4 page 4.

Empting the dust container:

1. Hold the device over the dust bin and press the dust container opening button (12). (picture A5 page 4).

2. The flap will open and the dirt will fall out.

3. Close the flap again by pressing it firmly upward until the lock clicks into place again.

Removing the / Cleaning the dust container:

1. Press and hold the dust container release button (6)as shown on picture A6 page 4.

2. Twist the dust container with your other hand.

3. Pull downwards to remove the dust container.

4. The container can be cleaned with a damp cotton cloth.

Cleaning the filter:

After each use please make sure to empty the dust container and if you feel that the device is not correctly collecting dust or the icon showing the airflow is blocked (A11). You will need to clean the filter. To do so you will need to disassemble the filter or check if something is not stuck inside the tube. To do so please follow the below steps:

1. Turn off the device.

2. Open or remove the dust container as mentioned in the points in sections “Empting the dust container” and “Removing the / Cleaning the dust container”.

3. Turn the multi cyclone filter counterclockwise to release the lock.

4. Remove the filter by pulling downward.

5. The HEPA filter is located on the top of the multi-cyclone filter.

6. Remove the HEPA filter and tap it out. DO NOT WASH IT. Please make sure to regularly replace the filter. Depending on the use of the device. More frequent cleaning and replacement might be needed when using the device intensively. You can buy the filter from your seller CR 7063.1

7. Clean the multi-cyclone filter with a brush or dry cloth. Rinse with clean warm water if necessary.

8. Allow the device to dry out.

9. Insert the HEPA filter back to its original position. The filter must be level and the seal must not be squashed.

10. Insert the multi cyclone filter into the main device and tighten by turning it clockwise.

11. Close the dust container and put it back in its place.

Cleaning the upper sponge filter as shown on page 5 picture A8:

1. Turn off the device.

2. Find the decorative sponge filter housing (5).

3. Press your palm flatly against the top of the housing and turn counterclockwise.

4. The filter will open. Inside the removable part there is a sponge filter. Using your fingers pull it out.

5. Tap it out or clean with water and make sure to rinse it completely.

6. Let to dry completely before reinstalling it.

7. Reinstall by putting it back into place and close the lid.

Cleaning the motorized electric brush:

1. Wipe the housing of the brush with a damp cloth.

2. To remove the brush roller release the lock and remove the side cover. The lock and cover can be accessed from the underside of the brush. As seen on picture A7 page 5.

3. Remove the brush roller from the side.

4. Wipe the brush roller to clean or clean it under running water if necessary. Remove hair and other dirt if needed. DO NOT IMMERSE THE ROLLER FULLY INTO WATER

5. Allow the brush to dry completely.

6. Replace the brush roller and put the side cover back on.

Use of the device:

1. Please check if the device is fully loaded.

2. To switch the device press the On / Off switch (D1).

3. The device will start in manual mode when switched for the first time.

4. You can choose between different suction strengths by pressing the Mode button (D2) and switch between 4 settings:

a. Eco (D7) b. Normal (D8)

c. Boost (D9) d. AUTO (D3)

5. Depending on the chosen option the display will highlight that option. Auto mode will oscillate between the ECO, Normal, Boost modes depending on the amount of dust or resistance the brush encounters.

Page 9

6. To turn off the device press the On / Off switch (D1).

Display functions: After turning on the last setting will turn on and the currently active functions will stay illuminated. The battery status is always displayed. Battery display: The current battery capacity is always displayed. If there is less than 10 % of the battery capacity the battery symbol will flash red (D6).

Warning symbols: During use warning symbols might light up in the display. Please consult the end of this manual for troubleshooting.

Storage: Store the appliance in a dry place and protect it from excessive heat or direct sunlight.

Wall mount: Use the attached wall mount and screws to fasten the wall mount to the wall in a place that is close to a power socket for easy and convenient charging and storage.

Troubleshooting:

Problem: Appliance is not working. Possible cause: a. Battery is empty Solution: Charge battery b. Brush roller is blocked Solution: Clean brush roller

Problem: Battery will not charge. Possible cause: a. Appliance or charging station is not correctly connected to a power socket Solution: Connect the mains adaptor correctly to a functioning power socket b. Contact with charging station has not been established Solution: Hang the hand-held appliance correctly in the charging station

Problem: Suction power decreases Possible cause: a. Suction opening on the container is blocked Solution: Clean the suction opening on the hand-held appliance and check the suction tube for any dirt. b. Dust container is full Solution: Empty the dust container c. Filters are dirty Solution: Clean the filters, replace the HEPA filter if necessary d. Brush roller is blocked Solution: Clean the brush roller and remove debris such as hair and fibers if necessary.

Problem: Filter cannot be inserted correctly Possible cause: a. Filter not fitting properly in slot Solution: Check filter and fitting are correct

Problem: Icon A9 flashes red. Cause: Incorrect mains adaptor Solution: Only use the original mains adaptor or a mains adaptor with identical specifications

Problem: Icon A10 appeared. Cause: Brush roller not inserted correctly/blocked Solution: Check that the brush roller is correctly fitted and remove any blockages/dirt

Problem: Icon A11 appeared. Cause: Suction blocked Solution: Check the brush rollers, suction tube and suction opening for dirt/blockages

If the above solutions were not helpful in your problem please contact the service.

Technical details: Charger input voltage: 220-240 V Input frequency: 50/60 Hz Motor power: 400 W Battery capacity: 2200 mAh Rated Voltage: 29.6V Charging time: Around 4-5 hours.

Page 10

Use only with GQ18-360050-AG battery charger Power brush power: 15W Power brush voltage: 29.6V

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

Page 11

DEUTSCH

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten andere Garantiebedingungen.

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie sie stets. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

2. Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung vereinbar sind.

3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht verwenden.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden oder wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dessen Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung

des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6. Denken Sie nach der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!

7. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netz ab und ziehen Sie den Netzstecker.

8. Legen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät niemals ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals den Witterungsbedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals in feuchter Umgebung.

9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zur Vermeidung gefährlicher Situationen an eine professionelle Servicestelle zum Austausch gebracht werden.

10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle, um es reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu Gefahren für den Benutzer führen.

11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe heißer oder warmer Oberflächen oder von Küchengeräten wie Elektroherden oder Gasbrennern.

12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen.

Page 12

14. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser.

15. Fassen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

16. Nur für den Hausgebrauch.

17. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen brennbarer Gegenstände (wie etwa Kraftstoff oder Lösungsmittel).

18. Saugen Sie keine Gegenstände mit scharfen Kanten (zB Glasscherben) auf.

19. Richten Sie den Staubsauger nicht auf andere Personen oder Tiere.

20. Der Staubsauger darf nur auf trockenen Oberflächen verwendet werden.

21. Verwenden Sie nur Zubehör, das für dieses Gerät vorgesehen ist.

22. Seien Sie beim Staubsaugen von Treppen besonders vorsichtig.

23. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

24. Betreiben Sie den Staubsauger nicht ohne Filter.

25. Ziehen Sie den Staubsauger nicht am Schlauch.

26. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in einer Tür eingeklemmt wird oder sich verklemmt. Achten Sie beim Transportieren des Staubsaugers auf die Länge des Netzkabels. Wenn Sie den Staubsauger bei gespanntem Kabel ruckartig ziehen, kann es zu Beschädigungen kommen.

27.Das Aufsaugen von Staub und Bauresten führt zum sofortigen Verlust der Garantie. Der Staubsauger ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

28. Das Gerät ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Nicht ins Feuer werfen, durchstechen, die Batterie zerdrücken oder beschädigen.

Gerätebeschreibung:

1.Display 2. Bedienfeld3 Batterie4. Batterieentriegelungsverschluss

5. Dekoratives Schwammfiltergehäuse 6. Entriegelungstaste des Staubbehälters 7. Entriegelungstaste des Rohrs

8. Metallrohr 9. Entkupplungsknopf für Biegerohr 10 Bürstenentriegelungsknopf

11. Elektrobürste 12. Staubbehälter-Öffnungsknopf

13. Ladegerät 14. 2in1 Saugaufsatz

15. Fugensaugaufsatz 16. Wandhalterung

17. Weiche Bürstenwalze 18. Borstenbürstenwalze

Beschreibung anzeigen: D1. Ein-/Aus-Taste D2. Geschwindigkeitstaste D3. Automatikmodus-Einstellung D4. Warnsymbole D5. Verbleibende Batterieladung D6. Batterieanzeige D7. Einstellung für niedrigen Akkustand D8. Mittlere Leistungseinstellung D9. Hohe Leistungseinstellung

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie, ob alle Teile aus der Gerätebeschreibung oben vorhanden sind.

Das Set sollte enthalten: 1x Motorisierte Bürste 1x Softrolle, 1x Borstenrolle, 1x Aufhänger , 1x 2in1 Bürste 1x Flachdüse, 1x Hepa -Filter im Gerät, 1x Akku im Gerät eingesetzt. 1x Ladegerät 1x biegbares Metallrohr Batterieladung:

1. Sie können den Akku entweder aufladen, indem Sie ihn zuerst aus dem Gerät entfernen, oder während er im Gerät installiert ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Laden ausgeschaltet ist.

Entnehmen der Batterie (siehe Seitenbild A1 Seite 4):

1. Lösen Sie den Akku-Entriegelungshebel (4) an der Unterseite des Geräts, indem Sie darauf drücken, bis der Akku freigegeben wird.

2. Ziehen Sie die Batterie kräftig vom Griff weg.

3. Um den Akku wieder in das Gerät einzusetzen, setzen Sie die Nut des Akkus auf die Schiene des Gerätes und schieben Sie ihn nach vorne, bis Sie ein hörbares Klicken hören.

So laden Sie das Gerät auf, während der Akku im Gerät montiert ist:

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Öffnung auf der Rückseite der Batterie. Die LED-Anzeige auf der Oberseite des Gerätes (D5) zeigt Ihnen den Ladefortschritt an. Sobald der Akku vollständig geladen ist und das Ladegerät nicht abgeklemmt ist, schaltet sich die Anzeige nach 30 Minuten aus.

Page 13

2. Wenn Sie das Gerät aufladen, ohne es anzuschließen, beginnt die LED-Leuchte am Akku zu blinken und signalisiert so den Ladevorgang. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört die LED-Leuchte am Akku auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

Nutzung des Gerätes als Stielstaubsauger: Verwendungsmöglichkeiten: Sie können die Aufsätze direkt mit dem Hauptkörper verbinden, indem Sie den vorderen Anschluss des Geräts verwenden, wie auf Bild A2, Seite 4 gezeigt.

1. Montieren Sie die Staubkappe auf dem Hauptkörper, sofern sie noch nicht montiert ist.

2. Montieren Sie das Metallrohr (8) auf die Elektrobürste (11) und stecken Sie das Metallrohr wiederum in das Hauptgerät (1). Wie auf Bild A3 Seite 4 gezeigt.

3. Jeder korrekte Anschluss wird von einem „Klick“-Geräusch begleitet. (Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich in der Mitte des Rohrs ein Knopf, mit dem sich das Rohr biegen lässt (9)).

Nutzung des Gerätes als Handstaubsauger:

1. Montieren Sie die Staubkappe auf dem Hauptkörper, sofern sie noch nicht montiert ist.

2. Stecken Sie das Zubehör in den Hauptanschluss, wie in Abbildung A4, Seite 4 gezeigt.

Staubbehälter entleeren:

1. Halten Sie das Gerät über den Staubbehälter und drücken Sie die Staubbehälter-Öffnungstaste (12). (Abbildung A5 Seite 4).

2. Die Klappe öffnet sich und der Schmutz fällt heraus.

3. Schließen Sie die Klappe wieder, indem Sie diese kräftig nach oben drücken, bis die Verriegelung wieder einrastet.

Staubbehälter entnehmen / reinigen:

1. Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters (6), wie in Abbildung A6, Seite 4 gezeigt.

2. Drehen Sie den Staubbehälter mit der anderen Hand.

3. Ziehen Sie den Staubbehälter nach unten, um ihn zu entfernen.

4. Der Behälter kann mit einem feuchten Baumwolltuch gereinigt werden.

Filter reinigen:

Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Staubbehälter. Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Gerät den Staub nicht richtig aufnimmt oder das Symbol für den Luftstrom blockiert ist (A11), müssen Sie den Filter reinigen. Dazu müssen Sie den Filter auseinandernehmen oder prüfen, ob nichts im Rohr feststeckt. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Öffnen bzw. entnehmen Sie den Staubbehälter wie in den Abschnitten „Staubbehälter entleeren“ und „Staubbehälter ausbauen/reinigen“ beschrieben.

3. Drehen Sie den Multizyklonfilter gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu lösen.

4. Den Filter nach unten ziehen und herausnehmen.

5. Der HEPA- Filter befindet sich oben auf dem Multizyklonfilter.

6. Entnehmen Sie den HEPA- Filter und klopfen Sie ihn aus. WASCHEN SIE IHN NICHT. Achten Sie darauf, den Filter regelmäßig auszutauschen. Je nach Nutzung des Geräts. Bei intensiver Nutzung des Geräts kann eine häufigere Reinigung und ein häufigerer Austausch erforderlich sein. Sie können den Filter bei Ihrem Händler CR 7063.1 kaufen.

7. Reinigen Sie den Multizyklonfilter mit einer Bürste oder einem trockenen Tuch. Spülen Sie ihn bei Bedarf mit klarem warmem Wasser ab.

8. Lassen Sie das Gerät trocknen.

9. Setzen Sie den HEPA- Filter wieder in seine ursprüngliche Position ein. Der Filter muss eben sitzen und die Dichtung darf nicht eingedrückt sein.

10. Den Multizyklonfilter in das Hauptgerät einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen.

11. Schließen Sie den Staubbehälter und setzen Sie ihn wieder an seinen Platz.

Reinigung des oberen Schwammfilters wie auf Seite 5, Bild A8 gezeigt:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Suchen Sie das dekorative Schwammfiltergehäuse (5).

3. Drücken Sie Ihre Handfläche flach gegen die Oberseite des Gehäuses und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.

4. Der Filter öffnet sich. Im abnehmbaren Teil befindet sich ein Schwammfilter. Ziehen Sie ihn mit den Fingern heraus.

5. Klopfen Sie es aus oder reinigen Sie es mit Wasser und achten Sie darauf, es vollständig abzuspülen.

6. Vor dem erneuten Einbau vollständig trocknen lassen.

7. Installieren Sie es erneut, indem Sie es zurück an seinen Platz setzen und den Deckel schließen.

Reinigung der motorisierten Elektrobürste:

1. Wischen Sie das Gehäuse der Bürste mit einem feuchten Tuch ab.

2. Um die Bürstenwalze zu entfernen, lösen Sie die Verriegelung und entfernen Sie die Seitenabdeckung. Die Verriegelung und die Abdeckung sind von der Unterseite der Bürste aus zugänglich. Siehe Abbildung A7 Seite 5.

3. Die Bürstenwalze seitlich herausnehmen.

4. Bürstenwalze säubern oder bei Bedarf unter fließendem Wasser reinigen. Haare und andere Verschmutzungen ggf. entfernen. Tauchen Sie die Walze nicht vollständig in Wasser ein.

5. Lassen Sie die Bürste vollständig trocknen.

6. Setzen Sie die Bürstenwalze wieder ein und befestigen Sie die Seitenabdeckung.

Verwendung des Gerätes:

DEUTSCH

Page 14

1. Bitte prüfen Sie, ob das Gerät vollständig geladen ist.

2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (D1).

3. Beim ersten Einschalten startet das Gerät im manuellen Modus.

4. Durch Drücken der Mode-Taste (D2) können Sie zwischen verschiedenen Saugstärken wählen und zwischen 4 Einstellungen wechseln: a) Öko (D7) b. Normal (D8) c. Verstärkung (D9) d. AUTO (D3)

5. Je nach gewählter Option wird diese Option auf dem Display hervorgehoben. Der Auto-Modus wechselt je nach Staubmenge oder Widerstand, auf den die Bürste trifft, zwischen den Modi ECO, Normal und Boost.

6. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (D1).

Anzeigefunktionen: Nach dem Einschalten wird die letzte Einstellung eingeschaltet und die aktuell aktiven Funktionen bleiben beleuchtet. Der Batteriestatus wird immer angezeigt. Batterieanzeige: Die aktuelle Akkukapazität wird immer angezeigt. Bei weniger als 10 % der Akkukapazität blinkt das Batteriesymbol rot (D6).

Warnsymbole: Während des Gebrauchs können Warnsymbole auf dem Display aufleuchten. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Lagerung: Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort und schützen Sie es vor übermäßiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung.

Wandhalterung: Befestigen Sie die Wandhalterung mit der beiliegenden Wandhalterung und den Schrauben an einer Stelle in der Nähe einer Steckdose an der Wand, um das Laden und Aufbewahren einfach und bequem zu gestalten.

Fehlerbehebung:

Problem: Das Gerät funktioniert nicht. Mögliche Ursache: a. Akku ist leer Lösung: Akku laden b. Bürstenwalze ist verstopft Lösung: Bürstenwalze reinigen

Problem: Der Akku lässt sich nicht aufladen. Mögliche Ursache: a. Gerät oder Ladestation ist nicht richtig an eine Steckdose angeschlossen Lösung: Schließen Sie das Netzteil ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose an b. Kontakt zur Ladestation wurde nicht hergestellt Lösung: Handgerät richtig in die Ladestation einhängen

Problem: Saugleistung lässt nach Mögliche Ursache: a. Die Ansaugöffnung am Behälter ist verstopft Lösung: Reinigen Sie die Saugöffnung am Handgerät und prüfen Sie das Saugrohr auf eventuelle Verschmutzungen. b. Staubbehälter ist voll Lösung: Den Staubbehälter leeren c. Filter sind schmutzig Lösung: Filter reinigen, ggf. HEPA- Filter austauschen d. Bürstenwalze ist blockiert Lösung: Reinigen Sie die Bürstenwalze und entfernen Sie bei Bedarf Schmutz wie Haare und Fasern.

Problem: Filter lässt sich nicht richtig einsetzen Mögliche Ursache: a. Filter passt nicht richtig in den Schlitz Lösung: Überprüfen Sie, ob Filter und Anschluss korrekt sind

Problem: Symbol A9 blinkt rot. Ursache: Falsches Netzteil Lösung: Verwenden Sie nur das Original-Netzteil oder ein Netzteil mit identischen Spezifikationen

Problem: Das Symbol A10 wurde angezeigt. Ursache: Bürstenwalze nicht richtig eingesetzt/verstopft Lösung: Überprüfen Sie, ob die Bürstenwalze richtig montiert ist und entfernen Sie eventuelle Verstopfungen/Verschmutzungen

Page 15

Problem: Symbol A11 wurde angezeigt. Ursache: Absaugung blockiert Lösung: Bürstenwalzen, Saugrohr und Saugöffnung auf Verschmutzungen/Verstopfungen prüfen

Wenn die oben genannten Lösungen Ihr Problem nicht gelöst haben, wenden Sie sich bitte an den Service.

Technische Details: Eingangsspannung des Ladegeräts: 220-240 V Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Motorleistung: 400 W Batteriekapazität: 2200 mAh Nennspannung: 29,6 V Ladezeit: ca. 4-5 Stunden. Nur mit dem Akkuladegerät GQ18-360050-AG verwenden Leistung der Powerbürste: 15 W Spannung der Bürsten: 29,6 V

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese

rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

Page 16

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins

commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les

instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une

mauvaise utilisation.

2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins

non compatibles avec son application.

3. La tension applicable est de 220-240 ~ 50/60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il

n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.

4. Soyez prudent lorsque vous l'utilisez à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas

l'appareil l'utiliser sans surveillance.

5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la

surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur

l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son

fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont

plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la

fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le

câble d'alimentation !!!

7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.

Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du

réseau, débranchez l'alimentation.

8. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans

l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière

directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions

humides.

9. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être

remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.

10. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé

ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement.

N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner

un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service

professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées

uniquement par des professionnels de service agréés. Une réparation mal effectuée

peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou

d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

12. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

Page 17

13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.

14.Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau.

15. Ne manipulez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

16. Pour usage domestique uniquement.

17. N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets inflammables (tels que du carburant, des solvants).

18. N'aspirez pas d'objets présentant des bords tranchants (par exemple du verre brisé).

19. Ne dirigez pas l'aspirateur vers d'autres personnes ou animaux.

20. L'aspirateur ne peut être utilisé que sur des surfaces sèches.

21. Utilisez uniquement des accessoires conçus pour cet appareil.

22. Soyez particulièrement prudent lorsque vous passez l'aspirateur dans les escaliers.

23. Ne bloquez aucune ventilation.

24. N'utilisez pas l'aspirateur sans le filtre.

25. Ne tirez pas l'aspirateur par le tuyau.

26. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé par une porte et n'est pas coincé. Lorsque vous déplacez l'aspirateur, veuillez noter la longueur du cordon d'alimentation. Tirer brusquement sur l'aspirateur alors que le cordon est tendu peut l'endommager.

27. L'aspiration de poussières et de résidus de construction entraîne une perte immédiate de la garantie. L'aspirateur est conçu uniquement pour un usage domestique.

28. L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable. Ne pas jeter au feu, ne pas percer, écraser ou endommager la batterie.

Description de l'appareil:

1. Écran 2. Panneau de commande3 Batterie4. Fermoir de libération de la batterie

5. Boîtier de filtre en éponge décoratif 6. Bouton de déverrouillage du bac à poussière 7. Bouton de déverrouillage du tuyau

8. Tuyau métallique 9. Bouton de décupulage du tuyau de cintrage10 Bouton de déverrouillage de la brosse

11. Électrobrosse 12. Bouton d'ouverture du bac à poussière

13. Chargeur 14. Accessoire d'aspiration 2 en 1

15. Aspirateur pour fentes 16. Support mural

17. Rouleau à brosse douce 18. Rouleau à brosse à poils

Description de l'affichage : D1. Bouton marche/arrêt D2. Bouton de vitesseD3. Réglage du mode automatiqueD4. Icônes d'avertissement D5. Batterie restante D6. Indicateur de batterie D7. Réglage de faible puissance D8. Réglage de puissance moyenne D9. Réglage de puissance élevée

Avant la première utilisation :

1. Retirez tout le matériel d'emballage.

2. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes dans la description de l'appareil ci-dessus.

L'ensemble doit contenir : 1x brosse motorisée 1 rouleau souple, 1 rouleau à poils, 1 cintre , 1 brosse 2 en 1. 1x buse plate 1x filtre Hepa à l'intérieur de l'appareil 1x batterie rechargeable insérée dans l'appareil. 1x chargeur 1x tube pliable en métal Batterie en charge:

1. Vous pouvez charger la batterie soit en la retirant d'abord de l'appareil, soit lorsqu'elle est installée avec l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le charger.

Retrait de la batterie (Voir photo page A1 page 4) :

1. Libérez le loquet de dégagement de la batterie (4) situé sous l'appareil en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il libère la batterie.

2. Retirez fermement la batterie de la poignée.

3. Pour réinsérer la batterie dans l'appareil, placez la rainure de la batterie sur le rail de l'appareil et poussez vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible.

Page 18

Pour charger l'appareil pendant que la batterie est montée sur l'appareil :

1. Insérez la fiche du chargeur dans le trou situé à l'arrière de la batterie.

L'écran LED sur le dessus de l'appareil (D5) vous indiquera la progression de la charge. Une fois la batterie complètement chargée et le

chargeur n'est pas débranché, l'écran s'éteint après 30 minutes.

2. Si vous chargez l'appareil, celui-ci n'est pas branché sur l'appareil. Le voyant LED de la batterie commencera à clignoter pour signaler la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant LED de la batterie cessera de clignoter et émettra une lumière continue.

Utilisation de l'appareil comme aspirateur balai : Utiliser les options : Vous pouvez connecter directement les accessoires au corps principal en utilisant le port avant de l'appareil comme

indiqué sur l'image A2 page 4.

1. Assemblez le capuchon anti-poussière sur le corps principal s'il n'est pas encore assemblé.

2. Assemblez le tube métallique (8) sur l'électrobrosse (11) et insérez à son tour le tube métallique dans l'appareil principal (1). Comme indiqué sur l'image A3 page page 4.

3. Chaque connexion correcte sera accompagnée d'un « clic ». (Si l'option est présente au milieu du tuyau il y a un bouton qui permettra de plier le tuyau (9)).

Utilisation de l'appareil comme aspirateur à main :

1. Assemblez le capuchon anti-poussière sur le corps principal s'il n'est pas encore assemblé.

2. Insérez l'accessoire sur le port du corps principal comme indiqué sur l'image A4 page 4.

Vider le bac à poussière :

1. Tenez l'appareil au-dessus du bac à poussière et appuyez sur le bouton d'ouverture du bac à poussière (12). (photo A5 page 4).

2. Le rabat s'ouvrira et la saleté tombera.

3. Refermez le rabat en le poussant fermement vers le haut jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche à nouveau.

Dépose / Nettoyage du bac à poussière :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage du bac à poussière (6) comme indiqué sur l'image A6 page 4.

2. Tournez le bac à poussière avec votre autre main.

3. Tirez vers le bas pour retirer le bac à poussière.

4. Le récipient peut être nettoyé avec un chiffon en coton humide.

Nettoyage du filtre :

Après chaque utilisation, assurez-vous de vider le bac à poussière et si vous sentez que l'appareil ne collecte pas correctement la

poussière ou que l'icône indiquant que le flux d'air est bloqué (A11). Vous devrez nettoyer le filtre. Pour ce faire, vous devrez démonter le filtre ou vérifier si quelque chose n'est pas coincé à l'intérieur du tube. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Éteignez l'appareil.

2. Ouvrir ou retirer le bac à poussière comme indiqué dans les points des sections « Vider le bac à poussière » et « Retrait / Nettoyer le bac à poussière ».

3. Tournez le filtre multicyclone dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller.

4. Retirez le filtre en tirant vers le bas.

5. Le filtre HEPA est situé sur le dessus du filtre multicyclone.

6. Retirez le filtre HEPA et tapotez-le. NE LE LAVEZ PAS. Veuillez vous assurer de remplacer régulièrement le filtre. En fonction de l'utilisation de l'appareil. Un nettoyage et un remplacement plus fréquents peuvent être nécessaires en cas d'utilisation intensive de l'appareil. Vous pouvez acheter le filtre chez votre vendeur CR 7063.1

7. Nettoyez le filtre multicyclone avec une brosse ou un chiffon sec. Rincer à l'eau tiède et propre si nécessaire.

8. Laissez sécher l'appareil.

9. Réinsérez le filtre HEPA dans sa position d'origine. Le filtre doit être de niveau et le joint ne doit pas être écrasé.

10. Insérez le filtre multicyclone dans l'appareil principal et serrez en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

11. Fermez le bac à poussière et remettez-le à sa place.

Nettoyage du filtre éponge supérieur comme indiqué à la page 5 photo A8 :

1. Éteignez l'appareil.

2. Trouvez le boîtier du filtre en éponge décoratif (5).

3. Appuyez votre paume à plat contre le haut du boîtier et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. Le filtre s'ouvrira. À l'intérieur de la partie amovible se trouve un filtre éponge. Avec vos doigts, retirez-le.

5. Tapotez-le ou nettoyez-le avec de l'eau et assurez-vous de le rincer complètement.

6. Laissez sécher complètement avant de le réinstaller.

7. Réinstallez-le en le remettant en place et fermez le couvercle.

Nettoyage de la brosse électrique motorisée :

1. Essuyez le boîtier de la brosse avec un chiffon humide.

2. Pour retirer le rouleau-brosse, relâchez le verrou et retirez le capot latéral. Le verrou et le couvercle sont accessibles depuis le dessous de la brosse. Comme on le voit sur la photo A7 page 5.

3. Retirez le rouleau-brosse par le côté.

Page 19

4. Essuyez le rouleau-brosse pour le nettoyer ou nettoyez-le sous l'eau courante si nécessaire. Retirez les cheveux et autres saletés si nécessaire.

NE PAS IMMERGER COMPLÈTEMENT LE ROULEAU DANS L'EAU

5. Laissez la brosse sécher complètement.

6. Remplacez le rouleau-brosse et remettez le capot latéral en place.

Utilisation de l'appareil :

1. Veuillez vérifier si l'appareil est complètement chargé.

2. Pour allumer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (D1).

3. L'appareil démarrera en mode manuel lors de la première mise sous tension.

4. Vous pouvez choisir entre différentes forces d'aspiration en appuyant sur le bouton Mode (D2) et basculer entre 4 réglages :

un. Éco (D7) b. Normale (D8) c. Boost (D9) d. AUTOMATIQUE (D3)

5. En fonction de l'option choisie, l'écran mettra cette option en surbrillance. Le mode automatique oscillera entre les modes ECO, Normal et Boost en fonction de la quantité de poussière ou de la résistance rencontrée par la brosse.

6. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (D1).

Fonctions d'affichage : Après avoir allumé, le dernier réglage s'activera et les fonctions actuellement actives resteront allumées. L'état de la batterie est toujours

affiché.

Affichage de la batterie : La capacité actuelle de la batterie est toujours affichée. Si la capacité de la batterie est inférieure à 10 %, le symbole de la batterie clignote en rouge (D6).

Symboles d'avertissement : Pendant l'utilisation, des symboles d'avertissement peuvent s'allumer sur l'écran. Veuillez consulter la fin de ce manuel pour le

dépannage.

Stockage: Rangez l'appareil dans un endroit sec et protégez-le de la chaleur excessive ou de la lumière directe du soleil.

Montage mural: Utilisez le support mural et les vis fournis pour fixer le support mural au mur dans un endroit proche d'une prise de courant pour un

chargement et un stockage faciles et pratiques.

Dépannage:

Problème : L'appareil ne fonctionne pas. Cause possible: un. La batterie est vide Solution : Charger la batterie b. Le rouleau-brosse est bloqué Solution : Nettoyer le rouleau-brosse

Problème : La batterie ne se charge pas. Cause possible: un. L'appareil ou la station de recharge n'est pas correctement connecté à une prise de courant Solution : Connectez correctement l'adaptateur secteur à une prise de courant fonctionnelle. b. Le contact avec la borne de recharge n'a pas été établi Solution : accrochez correctement l'appareil portatif à la station de charge.

Problème : la puissance d'aspiration diminue Cause possible: un. L'ouverture d'aspiration du récipient est bloquée Solution : Nettoyez l'ouverture d'aspiration de l'appareil portatif et vérifiez que le tube d'aspiration est sale. b. Le bac à poussière est plein Solution : Videz le bac à poussière c. Les filtres sont sales Solution : Nettoyer les filtres, remplacer le filtre HEPA si nécessaire d. Le rouleau-brosse est bloqué Solution : Nettoyez le rouleau-brosse et retirez les débris tels que les cheveux et les fibres si nécessaire.

Problème : Le filtre ne peut pas être inséré correctement Cause possible: un. Le filtre ne s'insère pas correctement dans la fente Solution : Vérifiez que le filtre et le raccord sont corrects

Problème : L'icône A9 clignote en rouge. Cause : Adaptateur secteur incorrect

Page 20

Solution : utilisez uniquement l'adaptateur secteur d'origine ou un adaptateur secteur avec des spécifications identiques

Problème : L'icône A10 est apparue. Cause : Le rouleau-brosse n'est pas correctement inséré/bloqué Solution : Vérifiez que le rouleau-brosse est correctement installé et éliminez tout blocage/saleté.

Problème : L'icône A11 est apparue. Cause : Aspiration bloquée Solution : Vérifiez les rouleaux-brosses, le tube d'aspiration et l'ouverture d'aspiration pour déceler de la saleté/des blocages.

Si les solutions ci-dessus ne vous ont pas aidé à résoudre votre problème, veuillez contacter le service.

Détails techniques: Tension d'entrée du chargeur : 220-240 V Fréquence d'entrée : 50/60 Hz Puissance du moteur : 400 W Capacité de la batterie : 2200 mAh Tension nominale : 29,6 V Temps de charge : environ 4 à 5 heures. Utiliser uniquement avec le chargeur de batterie GQ18-360050-AG Puissance de la brosse électrique : 15 W Tension de la brosse électrique : 29,6 V

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Page 21

ESPAÑOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de utilizar el producto lea atentamente y cumpla siempre las siguientes instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso.

2. El producto sólo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún fin que no sea compatible con su aplicación.

3. El voltaje aplicable es 220-240~ 50/60 Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.

4. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.

5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, sólo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡¡¡Nunca tire del cable de alimentación!!!

7. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando se interrumpa su uso por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchúfelo de la corriente.

8. Nunca sumerja el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la lluvia, etc. Nunca utilice el producto en condiciones de humedad.

9. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un centro de servicio profesional para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.

10. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Siempre lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones sólo pueden ser realizadas por profesionales de servicio autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede provocar situaciones peligrosas para el usuario.

11. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o tibias o de aparatos de cocina como el horno eléctrico o la hornilla de gas.

12. Nunca utilice el producto cerca de combustibles.

13. No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador.

14.No sumerja la unidad del motor en agua.

15. No manipule el aparato ni el cable de alimentación con las manos mojadas.

Page 22

16. Sólo para uso doméstico.

17. No utilice la aspiradora para recoger elementos inflamables (como combustible, disolventes).

18. No aspire objetos con bordes afilados (por ejemplo, vidrios rotos).

19. No apunte la aspiradora hacia otras personas o animales.

20. La aspiradora sólo se puede utilizar sobre superficies secas.

21. Utilice únicamente accesorios diseñados para este aparato.

22. Tenga mucho cuidado al aspirar escaleras.

23. No bloquee ninguna ventilación.

24. No opere la aspiradora sin el filtro.

25. No tire de la aspiradora por la manguera.

26. Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por una puerta ni atascado. Al mover la aspiradora, tenga en cuenta la longitud del cable de alimentación. Tirar bruscamente de la aspiradora cuando el cable está tenso puede dañarla.

27.Aspirar polvo y residuos de construcción provoca la pérdida inmediata de la garantía. La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico.

28. El dispositivo está equipado con una batería recargable. No arrojar al fuego, perforar, aplastar o dañar la batería.

Descripción del aparato:

1.Pantalla 2. Panel de control3 Batería4. Cierre de liberación de la batería

5. Carcasa del filtro de esponja decorativa 6. Botón de liberación del contenedor de polvo 7. Botón de liberación del tubo

8. Tubo metálico 9. Botón de desacoplamiento del tubo doblado 10 Botón de liberación del cepillo

11. Electrocepillo 12. Botón de apertura del depósito de polvo

13. Cargador 14. Accesorio de succión 2 en 1

15. Accesorio de succión para grietas 16. Colgador de pared

17. Rodillo de cepillo suave 18. Rodillo de cepillo de cerdas

Descripción de la pantalla: D1. Botón de encendido/apagado D2. Botón de velocidadD3. Configuración del modo automáticoD4. Iconos de advertencia D5. Batería restante D6. Indicador de batería D7. Configuración de baja potencia D8. Ajuste de potencia media D9. Configuración de alta potencia

Antes del primer uso:

1. Retire todo el material de embalaje.

2. Verifique si todas las piezas están presentes en la descripción del dispositivo anterior.

El Conjunto debe contener: 1x cepillo motorizado 1x rodillo suave, 1x rodillo de cerdas, 1x percha , 1x cepillo 2 en 1 1x boquilla plana 1x filtro Hepa dentro del dispositivo 1x batería recargable insertada en el dispositivo. 1x cargador 1x tubo de metal flexible Bateria cargando:

1. Puede cargar la batería retirándola primero del dispositivo o mientras está instalada con el dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de cargarlo.

Extracción de la batería (Ver imagen de la página A1 página 4):

1. Suelte el pestillo de liberación de la batería (4) que se encuentra en la parte inferior del dispositivo presionándolo hasta que suelte la batería.

2. Retire con firmeza la batería del mango.

3. Para volver a insertar la batería en el dispositivo, coloque la ranura de la batería en el riel del dispositivo y empuje hacia adelante hasta que escuche un clic audible.

Para cargar el dispositivo mientras la batería está montada en el dispositivo:

1. Inserte el enchufe del cargador en el orificio ubicado en la parte posterior de la batería. La pantalla LED en la parte superior del dispositivo (D5) le mostrará el progreso de la carga. Una vez que la batería esté completamente cargada y el cargador no esté desconectado, la pantalla se apagará después de 30 minutos.

2. Si está cargando el dispositivo, no lo conecte. La luz LED de la batería comenzará a parpadear indicando que se está cargando. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz LED de la batería dejará de parpadear y emitirá una luz continua.

Uso del dispositivo como aspiradora de varilla: Opciones de uso: Puede conectar directamente los accesorios al cuerpo principal utilizando el puerto frontal del dispositivo como se

Page 23

muestra en la imagen A2 página 4.

1. Monte la tapa antipolvo en el cuerpo principal si aún no está montada.

2. Montar el tubo metálico (8) en el electrocepillo (11) y a su vez insertar el tubo metálico en el dispositivo principal (1). Como se muestra en la imagen A3 página 4.

3. Cada conexión correcta irá acompañada de un sonido de “clic”. (Si la opción está presente en el medio del tubo hay un botón que permitirá doblar el tubo (9)).

Uso del dispositivo como aspiradora de mano:

1. Monte la tapa antipolvo en el cuerpo principal si aún no está montada.

2. Inserte el accesorio en el puerto del cuerpo principal como se muestra en la imagen A4 página 4.

Vaciado del contenedor de polvo:

1. Sostenga el dispositivo sobre el contenedor de polvo y presione el botón de apertura del contenedor de polvo (12). (foto A5 página 4).

2. La trampilla se abrirá y la suciedad caerá.

3. Vuelva a cerrar la tapa presionándola firmemente hacia arriba hasta que el bloqueo vuelva a encajar en su lugar.

Retirar / Limpiar el contenedor de polvo:

1. Mantenga presionado el botón de liberación del contenedor de polvo (6) como se muestra en la imagen A6 página 4.

2. Gire el depósito de polvo con la otra mano.

3. Tire hacia abajo para retirar el contenedor de polvo.

4. El recipiente se puede limpiar con un paño de algodón húmedo.

Limpieza del filtro:

Después de cada uso, asegúrese de vaciar el contenedor de polvo y si siente que el dispositivo no recoge el polvo correctamente o el icono que muestra el flujo de aire está bloqueado (A11). Necesitará limpiar el filtro. Para ello será necesario desmontar el filtro o comprobar si no hay algo atascado dentro del tubo. Para hacerlo, siga los pasos a continuación:

1. Apague el dispositivo.

2. Abra o retire el contenedor de polvo como se menciona en los puntos de las secciones “Vaciado del contenedor de polvo” y “Extracción/limpieza del contenedor de polvo”.

3. Gire el filtro multiciclón en sentido antihorario para liberar el bloqueo.

4. Retire el filtro tirando hacia abajo.

5. El filtro HEPA está ubicado en la parte superior del filtro multiciclón.

6. Retire el filtro HEPA y golpéelo. NO LA LAVAR. Asegúrese de reemplazar periódicamente el filtro. Dependiendo del uso del dispositivo. Es posible que sea necesario realizar una limpieza y sustitución más frecuentes cuando se utiliza el dispositivo de forma intensiva. Puedes comprar el filtro a tu vendedor CR 7063.1

7. Limpie el filtro multiciclón con un cepillo o un paño seco. Enjuague con agua tibia limpia si es necesario.

8. Deje que el dispositivo se seque.

9. Inserte el filtro HEPA nuevamente en su posición original. El filtro debe estar nivelado y la junta no debe estar aplastada.

10. Inserte el filtro multiciclón en el dispositivo principal y apriételo girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

11. Cerrar el depósito de polvo y volver a colocarlo en su lugar.

Limpieza del filtro de esponja superior como se muestra en la página 5, imagen A8:

1. Apague el dispositivo.

2. Localice la carcasa del filtro de esponja decorativa (5).

3. Presione su palma planamente contra la parte superior de la carcasa y gírela en sentido antihorario.

4. El filtro se abrirá. Dentro de la parte extraíble hay un filtro de esponja. Usando tus dedos sácalo.

5. Sácalo o límpialo con agua y asegúrate de enjuagarlo completamente.

6. Deje secar completamente antes de reinstalarlo.

7. Vuelva a instalarlo colocándolo en su lugar y cierre la tapa.

Limpieza del cepillo eléctrico motorizado:

1. Limpia la carcasa del cepillo con un paño húmedo.

2. Para retirar el cepillo giratorio, suelte el bloqueo y retire la cubierta lateral. Se puede acceder a la cerradura y a la cubierta desde la parte inferior del cepillo. Como se ve en la imagen A7 página 5.

3. Retire el cepillo giratorio lateral.

4. Limpie el rodillo del cepillo o límpielo con agua corriente si es necesario. Elimine el pelo y otra suciedad si es necesario. NO SUMERJA EL RODILLO COMPLETAMENTE EN EL AGUA

5. Deje que el cepillo se seque por completo.

6. Vuelva a colocar el cepillo giratorio y vuelva a colocar la cubierta lateral.

Uso del dispositivo:

1. Verifique si el dispositivo está completamente cargado.

2. Para encender el dispositivo presione el interruptor de Encendido / Apagado (D1).

3. El dispositivo se iniciará en modo manual cuando se encienda por primera vez.

4. Puede elegir entre diferentes intensidades de succión presionando el botón Modo (D2) y cambiar entre 4 configuraciones: a. Ecológico (D7)

Page 24

b. Normal (D8) C. Impulso (D9) d. AUTOMÁTICO (D3)

5. Dependiendo de la opción elegida, la pantalla resaltará esa opción. El modo automático oscilará entre los modos ECO, Normal y Boost dependiendo de la cantidad de polvo o resistencia que encuentre el cepillo.

6. Para apagar el dispositivo presione el interruptor de Encendido/Apagado (D1).

Funciones de visualización: Después de encender, la última configuración se encenderá y las funciones actualmente activas permanecerán iluminadas. El estado de la batería siempre se muestra. Pantalla de batería: Siempre se muestra la capacidad actual de la batería. Si queda menos del 10 % de la capacidad de la batería, el símbolo de la batería parpadeará en rojo (D6).

Símbolos de advertencia: Durante el uso, es posible que se enciendan símbolos de advertencia en la pantalla. Consulte el final de este manual para solucionar problemas.

Almacenamiento: Guarde el aparato en un lugar seco y protéjalo del calor excesivo o la luz solar directa.

Montaje en pared: Utilice el soporte de pared y los tornillos adjuntos para fijar el soporte de pared a la pared en un lugar cercano a una toma de corriente para una carga y almacenamiento fácil y conveniente.

Solución de problemas:

Problema: el aparato no funciona. Causa posible: a. La batería está vacía Solución: Cargue la batería b. El rodillo del cepillo está bloqueado Solución: Limpiar el rodillo del cepillo

Problema: la batería no se carga. Causa posible: a. El aparato o la estación de carga no están conectados correctamente a una toma de corriente Solución: conecte correctamente el adaptador de red a una toma de corriente que funcione b. No se ha establecido contacto con la estación de carga. Solución: colgar correctamente el aparato portátil en la estación de carga

Problema: la potencia de succión disminuye Causa posible: a. La abertura de succión del recipiente está bloqueada Solución: limpie la abertura de succión del aparato portátil y verifique que el tubo de succión no tenga suciedad. b. El contenedor de polvo está lleno Solución: vacíe el contenedor de polvo C. Los filtros están sucios Solución: Limpie los filtros, reemplace el filtro HEPA si es necesario d. El rodillo del cepillo está bloqueado Solución: Limpiar el rodillo del cepillo y eliminar restos como pelos y fibras si es necesario.

Problema: el filtro no se puede insertar correctamente Causa posible: a. El filtro no encaja correctamente en la ranura Solución: Verifique que el filtro y el conector sean correctos

Problema: el icono A9 parpadea en rojo. Causa: Adaptador de red incorrecto Solución: Utilice únicamente el adaptador de red original o un adaptador de red con especificaciones idénticas.

Problema: apareció el icono A10. Causa: Rodillo de cepillo no insertado correctamente/bloqueado Solución: Compruebe que el rodillo del cepillo esté correctamente colocado y elimine posibles obstrucciones/suciedad.

Problema: apareció el icono A11. Causa: Succión bloqueada Solución: revise los rodillos del cepillo, el tubo de succión y la abertura de succión en busca de suciedad/obstrucciones.

Si las soluciones anteriores no fueron útiles para su problema, comuníquese con el servicio.

Detalles técnicos:

Page 25

Voltaje de entrada del cargador: 220-240 V Frecuencia de entrada: 50/60 Hz Potencia del motor: 400W Capacidad de la batería: 2200 mAh Voltaje nominal: 29,6 V Tiempo de carga: alrededor de 4-5 horas. Úselo únicamente con el cargador de batería GQ18-360050-AG Potencia del cepillo eléctrico: 15W Voltaje del cepillo eléctrico: 29,6 V

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

Page 26

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for utilizado para fins comerciais.

1. Antes de utilizar o produto leia atentamente e cumpra sempre as seguintes instruções. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes de qualquer uso indevido.

2. O produto deve ser usado apenas em ambientes internos. Não utilize o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com a sua aplicação.

3. A tensão aplicável é 220-240~ 50/60 Hz. Por razões de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.

4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.

5. AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.

6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!

7. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por pouco tempo, desligue-o da rede, desconecte a energia.

8. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o aparelho na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas.

9. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser levado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

10. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente reparar o produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito incorretamente pode causar situações perigosas ao usuário.

11. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou quentes ou de utensílios de cozinha como forno elétrico ou queimador a gás.

Page 27

12. Nunca utilize o produto próximo de combustíveis.

13. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão.

14.Não mergulhe a unidade do motor em água.

15. Não manuseie o aparelho ou o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

16. Apenas para uso doméstico.

17. Não use o aspirador para coletar itens inflamáveis (como combustível, solventes).

18. Não aspire objetos com pontas afiadas (por exemplo, vidro quebrado).

19. Não aponte o aspirador para outras pessoas ou animais.

20. O aspirador só pode ser utilizado em superfícies secas.

21. Utilize apenas acessórios concebidos para este aparelho.

22. Tenha cuidado extra ao aspirar escadas.

23. Não bloqueie nenhuma ventilação.

24. Não opere o aspirador sem o filtro.

25. Não puxe o aspirador pela mangueira.

26. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso em uma porta e não

fique preso. Ao mover o aspirador, observe o comprimento do cabo de alimentação. Puxar o aspirador repentinamente quando o cabo estiver esticado pode danificá-lo.

27.Aspirar pó e resíduos de construção provoca perda imediata da garantia. O aspirador

foi concebido apenas para uso doméstico.

28. O dispositivo está equipado com uma bateria recarregável. Não jogue no fogo, perfure,

esmagar ou danificar a bateria.

Descrição do dispositivo:

1.Display 2. Painel de controle3 Bateria4. Fecho de liberação da bateria

5. Carcaça decorativa do filtro de esponja 6. Botão de liberação do recipiente de pó 7. Botão de liberação do

tubo

8. Tubo de metal 9. Botão de desacoplamento do tubo dobrado 10 Botão de liberação da escova

11. Escova elétrica 12. Botão de abertura do depósito de pó

13. Carregador 14. Acessório de sucção 2 em 1

15. Acessório de sucção para fendas 16. Cabide de parede

17. Rolo de escova macia 18. Rolo de escova de cerdas

Descrição da exibição: D1. Botão liga/desliga D2. Botão de velocidadeD3. Configuração do modo automáticoD4. Ícones de aviso D5. Bateria restante D6. Indicador de bateria D7. Configuração de baixa potência D8. Configuração de potência média D9. Configuração de alta potência

Antes da primeira utilização:

1. Remova todo o material de embalagem.

2. Verifique se todas as peças da descrição do dispositivo acima estão presentes.

O Conjunto deverá conter: 1x escova motorizada 1x rolo macio, 1x rolo de cerdas, 1x cabide , 1x escova 2 em 1 1x bico plano 1x filtro Hepa dentro do aparelho 1x bateria recarregável inserida no aparelho. 1x carregador 1x tubo dobrável de metal Carregamento da bateria:

1. Você pode carregar a bateria removendo-a primeiro do dispositivo ou enquanto estiver instalada com o dispositivo. Certifique-se de

que o dispositivo esteja desligado antes de carregar.

Page 28

Removendo a bateria (veja a imagem da página A1, página 4):

1. Solte a trava de liberação da bateria (4) localizada na parte inferior do dispositivo pressionando-a até liberar a bateria.

2. Retire firmemente a bateria da alça.

3. Para inserir a bateria de volta no dispositivo, coloque a ranhura da bateria no trilho do dispositivo e empurre para frente até ouvir um

clique.

Para carregar o dispositivo enquanto a bateria está montada no dispositivo:

1. Insira o plugue do carregador no orifício localizado na parte traseira da bateria.

O display LED na parte superior do dispositivo (D5) mostrará o progresso da carga. Assim que a bateria estiver totalmente carregada e o carregador não estiver desconectado, o display desligará após 30 minutos.

2. Se você estiver carregando o dispositivo, não esteja conectado ao dispositivo. A luz LED da bateria começará a piscar sinalizando o

carregamento. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz LED da bateria irá parar de piscar e emitirá uma luz contínua.

Usando o dispositivo como aspirador de pó: Opções de uso: Você pode conectar diretamente os acessórios ao corpo principal usando a porta frontal do dispositivo conforme mostrado na figura A2 página 4.

1. Monte a tampa contra poeira no corpo principal, se ainda não estiver montada.

2. Monte o tubo metálico (8) na escova elétrica (11) e insira o tubo metálico no dispositivo principal (1). Conforme mostrado na figura A3

página página 4.

3. Cada conexão correta será acompanhada por um som de “clique”. (Se a opção estiver presente no meio do tubo existe um botão que

permitirá dobrar o tubo (9)).

Usando o dispositivo como aspirador portátil:

1. Monte a tampa contra poeira no corpo principal, se ainda não estiver montada.

2. Insira o acessório na porta do corpo principal conforme mostrado na figura A4 página 4.

Esvaziar o depósito de pó:

1. Segure o aparelho sobre o depósito de pó e pressione o botão de abertura do depósito de pó (12). (foto A5 página 4).

2. A aba abrirá e a sujeira cairá.

3. Feche a aba novamente pressionando-a firmemente para cima até que a trava se encaixe novamente no lugar.

Retirar / Limpar o depósito de pó:

1. Pressione e segure o botão de liberação do recipiente de pó (6) conforme mostrado na figura A6 página 4.

2. Torça o recipiente para pó com a outra mão.

3. Puxe para baixo para remover o recipiente para pó.

4. O recipiente pode ser limpo com um pano de algodão úmido.

Limpando o filtro:

Após cada utilização, certifique-se de esvaziar o recipiente para pó e se sentir que o dispositivo não está coletando poeira corretamente ou que o ícone que mostra o fluxo de ar está bloqueado (A11). Você precisará limpar o filtro. Para isso será necessário desmontar o filtro ou verificar se algo não está preso dentro do tubo. Para fazer isso, siga as etapas abaixo:

1. Desligue o dispositivo.

2. Abra ou remova o recipiente para pó conforme mencionado nos pontos das seções “Esvaziar o recipiente para pó” e “Remover /

Limpar o recipiente para pó”.

3. Gire o filtro multiciclone no sentido anti-horário para liberar a trava.

4. Remova o filtro puxando-o para baixo.

5. O filtro HEPA está localizado na parte superior do filtro multiciclone.

6. Remova o filtro HEPA e retire-o. NÃO LAVE. Certifique-se de substituir regularmente o filtro. Dependendo do uso do dispositivo.

Limpeza e substituição mais frequentes podem ser necessárias ao usar o dispositivo de forma intensiva. Você pode comprar o filtro do seu vendedor CR 7063.1

7. Limpe o filtro multiciclone com uma escova ou pano seco. Enxágue com água morna limpa, se necessário.

8. Deixe o dispositivo secar.

9. Insira o filtro HEPA de volta à sua posição original. O filtro deve estar nivelado e a vedação não deve estar esmagada.

10. Insira o filtro multiciclone no dispositivo principal e aperte girando-o no sentido horário.

11. Feche o depósito de pó e coloque-o novamente no seu lugar.

Limpeza do filtro de esponja superior conforme mostrado na página 5, figura A8:

1. Desligue o dispositivo.

2. Encontre o compartimento decorativo do filtro de esponja (5).

Page 29

3. Pressione a palma da mão contra a parte superior da caixa e gire no sentido anti-horário.

4. O filtro será aberto. Dentro da parte removível existe um filtro de esponja. Usando os dedos, puxe-o para fora.

5. Bata ou limpe com água e certifique-se de enxaguar completamente.

6. Deixe secar completamente antes de reinstalá-lo.

7. Reinstale colocando-o de volta no lugar e feche a tampa.

Limpeza da escova elétrica motorizada:

1. Limpe o corpo da escova com um pano úmido.

2. Para retirar o rolo escova solte a trava e retire a tampa lateral. A trava e a tampa podem ser acessadas pela parte inferior da escova.

Conforme foto A7 página 5.

3. Remova o rolo da escova lateralmente.

4. Limpe o rolo da escova para limpá-lo ou lave-o com água corrente, se necessário. Remova cabelos e outras sujeiras, se necessário.

NÃO MERGULHE O ROLO TOTALMENTE NA ÁGUA

5. Deixe o pincel secar completamente.

6. Substitua o rolo da escova e coloque novamente a tampa lateral.

Uso do dispositivo:

1. Verifique se o dispositivo está totalmente carregado.

2. Para ligar o dispositivo pressione o botão Liga / Desliga (D1).

3. O dispositivo iniciará no modo manual quando for ligado pela primeira vez.

4. Você pode escolher entre diferentes intensidades de sucção pressionando o botão Mode (D2) e alternar entre 4 configurações:

a. Ecológico (D7) b. Normal (D8) c. Impulso (D9) d. AUTOMÁTICO (D3)

5. Dependendo da opção escolhida o display irá destacar essa opção. O modo Auto irá oscilar entre os modos ECO, Normal, Boost

dependendo da quantidade de poeira ou resistência que a escova encontra.

6. Para desligar o aparelho pressione o botão Liga/Desliga (D1).

Funções de exibição: Depois de ligar, a última configuração será ativada e as funções atualmente ativas permanecerão iluminadas. O status da bateria é sempre exibido. Exibição da bateria: A capacidade atual da bateria é sempre exibida. Se houver menos de 10% da capacidade da bateria, o símbolo da bateria piscará em vermelho (D6).

Símbolos de advertência: Durante o uso, símbolos de advertência podem acender no display. Consulte o final deste manual para solução de problemas.

Armazenar: Guarde o aparelho em local seco e protegido do calor excessivo ou da luz solar direta.

Montagem na parede: Use o suporte de parede e os parafusos fornecidos para fixar o suporte de parede à parede em um local próximo a uma tomada elétrica para carregamento e armazenamento fáceis e convenientes.

Solução de problemas:

Problema: O aparelho não está funcionando. Possível causa: a. A bateria está vazia Solução: Carregue a bateria b. O rolo da escova está bloqueado Solução: Limpe o rolo da escova

Problema: A bateria não carrega. Possível causa: a. O aparelho ou estação de carregamento não está conectado corretamente a uma tomada elétrica Solução: Conecte o adaptador de rede corretamente a uma tomada elétrica em funcionamento b. O contato com a estação de carregamento não foi estabelecido Solução: Pendure o aparelho portátil corretamente na estação de carregamento

Problema: O poder de sucção diminui

Page 30

Possível causa: a. A abertura de sucção do recipiente está bloqueada Solução: Limpe a abertura de sucção do aparelho portátil e verifique se há sujeira no tubo de sucção. b. O recipiente de pó está cheio Solução: Esvazie o recipiente para pó c. Os filtros estão sujos Solução: Limpe os filtros, substitua o filtro HEPA se necessário d. O rolo da escova está bloqueado Solução: Limpe o rolo da escova e remova detritos como cabelos e fibras, se necessário.

Problema: O filtro não pode ser inserido corretamente Possível causa: a. Filtro não encaixando corretamente no slot Solução: Verifique se o filtro e a conexão estão corretos

Problema: O ícone A9 pisca em vermelho. Causa: Adaptador de rede incorreto Solução: Use apenas o adaptador de rede original ou um adaptador de rede com especificações idênticas

Problema: o ícone A10 apareceu. Causa: Rolo da escova não inserido corretamente/bloqueado Solução: Verifique se o rolo da escova está corretamente encaixado e remova quaisquer obstruções/sujidades

Problema: o ícone A11 apareceu. Causa: Sucção bloqueada Solução: Verifique os rolos da escova, o tubo de sucção e a abertura de sucção quanto a sujeira/obstruções

Se as soluções acima não foram úteis para o seu problema, entre em contato com o serviço.

Detalhes técnicos: Tensão de entrada do carregador: 220-240 V Frequência de entrada: 50/60Hz Potência do motor: 400W Capacidade da bateria: 2200mAh Tensão nominal: 29,6V Tempo de carregamento: Cerca de 4-5 horas. Use apenas com carregador de bateria GQ18-360050-AG Potência da escova elétrica: 15W Tensão da escova de alimentação: 29,6 V

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de

polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos

para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

Page 31

LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI Garantijos sąlygos skiriasi, jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais.

1. Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės toliau pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

2. Gaminys skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams, kurie nesuderinami su jo paskirtimi.

3. Taikoma 220-240~ 50/60 Hz įtampa. Saugumo sumetimais nedera prie vieno maitinimo lizdo jungti kelių įrenginių.

4. Būkite atsargūs, kai naudojate su vaikais. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams arba žmonėms, kurie nepažįsta prietaiso, jo naudoti be priežiūros.

5. ĮSPĖJIMAS: šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar protinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie įrenginį, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jie buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir žino su jo veikimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įrenginiu. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų neturėtų atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir šie veiksmai atliekami prižiūrint.

6. Baigę naudoti gaminį visada nepamirškite švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo, laikydami už lizdo ranka. Niekada netraukite už maitinimo laido!!!

7. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net jei naudojimas trumpam nutrūksta, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.

8. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio nuo atmosferos sąlygų, tokių kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan.. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.

9. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, gaminį reikia nuvežti į profesionalią techninės priežiūros vietą, kad būtų pakeista, kad būtų išvengta pavojingų situacijų.

10. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo numestas, pažeistas kaip nors kitaip arba neveikia tinkamai. Nemėginkite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Sugadintą įrenginį visada nuveskite į profesionalią techninės priežiūros vietą, kad ją suremontuotumėte. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingų situacijų naudotojui.

11. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių arba virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujinis degiklis, arba šalia jų.

12. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.

13. Neleiskite laidui kaboti už prekystalio krašto.

14. Nenardinkite variklio bloko į vandenį.

15. Nelieskite prietaiso ar maitinimo laido šlapiomis rankomis.

16. Tik buitiniam naudojimui.

17. Nenaudokite dulkių siurblio degiems daiktams (pvz., kurui, tirpikliams) rinkti.

18. Nesiurbkite daiktų su aštriais kraštais (pvz., sudužusių stiklų).

19. Nenukreipkite dulkių siurblio į kitus žmones ar gyvūnus.

20. Dulkių siurblį galima naudoti tik ant sausų paviršių.

21. Naudokite tik šiam prietaisui skirtus priedus.

22. Siurbdami laiptus būkite ypač atsargūs.

Page 32

23. Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų.

24. Nenaudokite dulkių siurblio be filtro.

25. Netraukite dulkių siurblio už žarnos.

26. Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įspraustas į dureles ir neužstrigo. Perkeldami dulkių siurblį atkreipkite dėmesį į maitinimo laido ilgį. Staiga traukdami dulkių siurblį, kai laidas įtemptas, galite jį sugadinti.

27. Išsiurbus dulkes ir konstrukcijų likučius, garantija iš karto prarandama. Dulkių siurblys skirtas naudoti tik buityje.

28. Prietaisas aprūpintas įkraunama baterija. Nemeskite į ugnį, nepradurkite,

sutraiškyti arba sugadinti akumuliatorių.

Įrenginio aprašymas:

1.Ekranas 2. Valdymo skydelis3 Baterija4. Baterijos atleidimo užsegimas

5. Dekoratyvinis kempinės filtro korpusas 6. Dulkių talpyklos atleidimo mygtukas 7. Vamzdžio atleidimo mygtukas

8. Metalinis vamzdis 9. Lenkimo vamzdžio atskyrimo mygtukas10 Šepečio atleidimo mygtukas

11. Elektrinis šepetys 12. Dulkių konteinerio atidarymo mygtukas

13. Įkroviklis 14. 2 viename siurbimo priedas

15. Plyšio siurbimo priedas 16. Sieninė kabykla

17. Minkšto šepečio volelis 18. Šepečio volelis su šeriais

Ekrano aprašymas: D1. Įjungimo / išjungimo mygtukas D2. Greičio mygtukas D3. Automatinio režimo nustatymasD4. Įspėjimo piktogramos D5. Likęs akumuliatorius D6. Baterijos indikatorius D7. Mažos galios nustatymas D8. Vidutinės galios nustatymas D9. Didelės galios nustatymas

Prieš pirmąjį naudojimą:

1. Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

2. Patikrinkite, ar yra visos dalys, nurodytos anksčiau pateiktame įrenginio aprašyme.

Rinkinyje turi būti: 1x Motorizuotas šepetys 1x minkštas volelis, 1x šerių volelis, 1x kabykla , 1x 2in1 šepetys 1x plokščias antgalis 1x Hepa filtras įrenginio viduje 1x įkraunama baterija įdėta į įrenginį. 1x įkroviklis 1x metalinis lankstomas vamzdelis Akumuliatoriaus įkrovimas:

1. Akumuliatorių galite įkrauti išimdami jį iš įrenginio arba įdėję kartu su įrenginiu. Prieš įkraudami įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

Baterijos išėmimas (žr. A1 paveikslėlį, 4 psl.):

1. Atleiskite akumuliatoriaus atleidimo skląstį (4), esantį įrenginio apačioje, spausdami jį tol, kol jis atlaisvins akumuliatorių.

2. Tvirtai patraukite akumuliatorių nuo rankenos.

3. Norėdami įdėti bateriją atgal į įrenginį, uždėkite baterijos griovelį ant prietaiso bėgelio ir stumkite į priekį, kol išgirsite spragtelėjimą.

Norėdami įkrauti įrenginį, kai akumuliatorius įtaisytas ant įrenginio:

1. Įkiškite įkroviklio kištuką į angą, esančią galinėje akumuliatoriaus dalyje.

Įrenginio viršuje esantis LED ekranas (D5) parodys įkrovimo eigą. Kai akumuliatorius bus visiškai įkrautas ir įkroviklis neatjungtas, ekranas

išsijungs po 30 minučių.

2. Jei kraunate įrenginį neprijungę prie jo. Akumuliatoriaus LED lemputė pradės mirksėti, pranešdama apie įkrovimą. Kai akumuliatorius visiškai įkrautas, akumuliatoriaus LED lemputė nustos mirksėti ir nuolatos švies.

Prietaiso naudojimas kaip dulkių siurblys: Naudojimo parinktys: galite tiesiogiai prijungti priedus prie pagrindinio korpuso naudodami priekinį įrenginio prievadą, kaip parodyta A2

paveikslėlyje 4 puslapyje.

1. Ant pagrindinio korpuso uždėkite dangtelį nuo dulkių, jei jis dar nesurinktas.

2. Sumontuokite metalinį vamzdelį (8) ant elektrinio šepečio (11) ir savo ruožtu įkiškite metalinį vamzdelį į pagrindinį įrenginį (1). Kaip parodyta A3 paveikslėlyje, 4 puslapyje .

3. Kiekvieną teisingą jungtį lydės spragtelėjimo garsas. (Jei parinktis yra vamzdžio viduryje, yra mygtukas, leidžiantis vamzdžiui sulenkti (9)).

Prietaiso naudojimas kaip rankinis dulkių siurblys:

1. Ant pagrindinio korpuso uždėkite dangtelį nuo dulkių, jei jis dar nesurinktas.

2. Įdėkite priedą į pagrindinį korpuso prievadą, kaip parodyta A4 paveikslėlyje 4 puslapyje.

Dulkių konteinerio ištuštinimas:

LIETUVIŲ

Page 33

1. Laikykite prietaisą virš dulkių konteinerio ir paspauskite dulkių konteinerio atidarymo mygtuką (12). (4 psl. A5 pav.).

2. Atvartas atsidarys ir nešvarumai iškris.

3. Dar kartą uždarykite dangtelį, stipriai spausdami jį aukštyn, kol užraktas vėl užsifiksuos.

Dulkių talpyklos išėmimas / valymas:

1. Paspauskite ir palaikykite dulkių konteinerio atleidimo mygtuką (6), kaip parodyta A6 paveikslėlyje 4 puslapyje.

2. Kita ranka pasukite dulkių talpyklą.

3. Norėdami išimti dulkių talpyklą, patraukite žemyn.

4. Talpyklą galima valyti drėgnu medvilniniu skudurėliu.

Filtro valymas:

Po kiekvieno naudojimo būtinai ištuštinkite dulkių talpyklą ir jei manote, kad įrenginys netinkamai surenka dulkes arba užblokuota

piktograma, rodanti oro srautą (A11). Jums reikės išvalyti filtrą. Norėdami tai padaryti, turėsite išardyti filtrą arba patikrinti, ar kažkas neįstrigo vamzdžio viduje. Norėdami tai padaryti, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Išjunkite įrenginį.

2. Atidarykite arba išimkite dulkių talpyklą, kaip nurodyta skyriuose „Dulkių talpyklos ištuštinimas“ ir „Dulkių talpyklos išėmimas / valymas“.

3. Pasukite kelių ciklono filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad atlaisvintumėte užraktą.

4. Išimkite filtrą traukdami žemyn.

5. HEPA filtras yra kelių ciklonų filtro viršuje.

6. Išimkite HEPA filtrą ir išsukite jį. JO NENAUDOKITE. Būtinai reguliariai keiskite filtrą. Priklausomai nuo įrenginio naudojimo. Intensyviai naudojant įrenginį gali prireikti dažniau valyti ir keisti. Filtrą galite nusipirkti iš savo pardavėjo CR 7063.1

7. Kelių ciklonų filtrą valykite šepetėliu arba sausa šluoste. Jei reikia, nuplaukite švariu šiltu vandeniu.

8. Leiskite prietaisui išdžiūti.

9. Įdėkite HEPA filtrą atgal į pradinę padėtį. Filtras turi būti lygus, o sandariklis neturi būti suspaustas.

10. Įdėkite kelių ciklono filtrą į pagrindinį įrenginį ir priveržkite jį sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

11. Uždarykite dulkių talpyklą ir padėkite atgal į vietą.

Viršutinio kempinės filtro valymas, kaip parodyta 5 puslapyje A8 paveikslėlyje:

1. Išjunkite įrenginį.

2. Raskite dekoratyvinį kempinės filtro korpusą (5).

3. Plačiai prispauskite delną prie korpuso viršaus ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę.

4. Filtras atsidarys. Nuimamos dalies viduje yra kempinės filtras. Pirštais ištraukite jį.

5. Išsukite jį arba nuvalykite vandeniu ir būtinai iki galo išskalaukite.

6. Prieš montuodami iš naujo, leiskite visiškai išdžiūti.

7. Įdėkite atgal į vietą ir uždarykite dangtį.

Variklinio elektrinio šepečio valymas:

1. Šepečio korpusą nuvalykite drėgna šluoste.

2. Norėdami nuimti šepečio volelį, atleiskite užraktą ir nuimkite šoninį dangtelį. Užraktą ir dangtelį galima pasiekti iš apatinės šepečio pusės. Kaip matyti nuotraukoje A7 5 puslapyje.

3. Nuimkite šepečio volelį iš šono.

4. Nuvalykite šepetėlio volelį arba nuvalykite jį po tekančiu vandeniu, jei reikia. Jei reikia, pašalinkite plaukus ir kitus nešvarumus.

NERINKITE VOLINIO VISIŠKAI Į VANDENĮ

5. Leiskite šepečiui visiškai išdžiūti.

6. Pakeiskite šepečio volelį ir vėl uždėkite šoninį dangtelį.

Prietaiso naudojimas:

1. Patikrinkite, ar įrenginys visiškai pakrautas.

2. Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį (D1).

3. Įrenginys įsijungs rankiniu režimu pirmą kartą įjungus.

4. Galite pasirinkti vieną iš skirtingų siurbimo stiprumų paspausdami režimo mygtuką (D2) ir perjungti 4 nustatymus:

a. Eco (D7) b. Įprasta (D8)

c. Padidinimas (D9) d. AUTOMATINIS (D3)

5. Atsižvelgiant į pasirinktą parinktį, ekrane bus paryškinta ši parinktis. Automatinis režimas svyruos tarp ECO, Normal, Boost režimų, priklausomai nuo dulkių kiekio arba pasipriešinimo, su kuriuo susiduria šepetys.

6. Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį (D1).

Ekrano funkcijos: Įjungus paskutinis nustatymas įsijungs, o šiuo metu aktyvios funkcijos liks apšviestos. Visada rodoma akumuliatoriaus būsena. Baterijos ekranas: Visada rodoma esama akumuliatoriaus talpa. Jei akumuliatoriaus talpa yra mažiau nei 10 %, baterijos simbolis mirksi raudonai (D6).

Įspėjamieji simboliai: Naudojimo metu ekrane gali užsidegti įspėjamieji simboliai. Dėl trikčių šalinimo žr. šio vadovo pabaigą.

Saugykla:

Page 34

Prietaisą laikykite sausoje vietoje ir saugokite nuo per didelio karščio ar tiesioginių saulės spindulių.

Sieninis laikiklis: Naudokite pritvirtintą sieninį laikiklį ir varžtus, kad pritvirtintumėte sieninį laikiklį prie sienos toje vietoje, kuri yra arti maitinimo lizdo, kad

būtų lengva ir patogu įkrauti ir laikyti.

Problemų sprendimas:

Problema: Prietaisas neveikia. Galima priežastis: a. Baterija tuščia Sprendimas: Įkraukite akumuliatorių b. Užblokuotas šepečio volelis Sprendimas: Nuvalykite šepečio volelį

Problema: akumuliatorius nebus įkraunamas. Galima priežastis: a. Prietaisas arba įkrovimo stotelė netinkamai prijungti prie maitinimo lizdo Sprendimas: tinkamai prijunkite maitinimo adapterį prie veikiančio maitinimo lizdo b. Ryšys su įkrovimo stotele nenustatytas Sprendimas: tinkamai pakabinkite rankinį prietaisą įkrovimo stotyje

Problema: sumažėja siurbimo galia Galima priežastis: a. Talpyklos siurbimo anga užblokuota Sprendimas: Išvalykite rankinio prietaiso įsiurbimo angą ir patikrinkite, ar siurbimo vamzdyje nėra nešvarumų. b. Dulkių konteineris pilnas Sprendimas: ištuštinkite dulkių talpyklą c. Filtrai nešvarūs Sprendimas: išvalykite filtrus, jei reikia, pakeiskite HEPA filtrą d. Užblokuotas šepečio volelis Sprendimas: Nuvalykite šepečio volelį ir, jei reikia, pašalinkite nešvarumus, pvz., plaukus ir pluoštus.

Problema: filtro negalima tinkamai įdėti Galima priežastis: a. Filtras netinkamai telpa į angą Sprendimas: Patikrinkite, ar filtras ir tvirtinimas yra teisingi

Problema: piktograma A9 mirksi raudonai. Priežastis: netinkamas maitinimo adapteris Sprendimas: naudokite tik originalų maitinimo adapterį arba identiškų specifikacijų maitinimo adapterį

Problema: pasirodė piktograma A10. Priežastis: Neteisingai įdėtas šepečio volelis/užblokuotas Sprendimas: Patikrinkite, ar šepečio volelis tinkamai sumontuotas, ir pašalinkite visus užsikimšimus / nešvarumus

Problema: pasirodė piktograma A11. Priežastis: Užblokuotas siurbimas Sprendimas: patikrinkite, ar šepečio voleliai, siurbimo vamzdis ir siurbimo anga nėra nešvarumų / užsikimšimų

Jei aukščiau pateikti sprendimai nepadėjo išspręsti jūsų problemos, susisiekite su tarnyba.

Techninės detalės: Įkroviklio įėjimo įtampa: 220-240 V Įvesties dažnis: 50/60 Hz Variklio galia: 400 W Baterijos talpa: 2200 mAh Nominali įtampa: 29,6V Įkrovimo laikas: apie 4-5 valandas. Naudokite tik su GQ18-360050-AG akumuliatoriaus įkrovikliu Maitinimo šepečio galia: 15W Maitinimo šepečio įtampa: 29,6V

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

Page 35

LATVIEŠU

DROŠĪBAS NOSACĪJUMI. SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKAMAI ATSAUKSMEI Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem.

1. Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet tālāk sniegtos

norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā.

2. Produkts ir paredzēts lietošanai tikai iekštelpās. Neizmantojiet produktu tādiem nolūkiem,

kas nav saderīgi ar tā pielietojumu.

3. Piemērojamais spriegums ir 220-240 ~ 50/60 Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav lietderīgi

vienai strāvas kontaktligzdai pievienot vairākas ierīces.

4. Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot to bērnu tuvumā. Neļaujiet bērniem spēlēties ar

izstrādājumu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nepazīst ierīci, to lietot bez uzraudzības.

5. BRĪDINĀJUMS: šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar

ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai personas bez pieredzes vai zināšanām par ierīci tikai tādas personas uzraudzībā, kura ir atbildīga par viņu drošību, vai ja viņi ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā.

6. Kad esat pabeidzis izstrādājuma lietošanu, vienmēr atcerieties uzmanīgi izņemt

kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. Nekad nevelciet aiz strāvas vada!!!

7. Nekad neatstājiet izstrādājumu pievienotu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat ja

lietošana uz īsu brīdi tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvas padevi.

8. Nekad neievietojiet strāvas kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī. Nekad nepakļaujiet

izstrādājumu atmosfēras iedarbībai, piemēram, tiešai saules gaismai vai lietum utt.. Nekad neizmantojiet izstrādājumu mitros apstākļos.

9. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja strāvas kabelis ir bojāts, lai izvairītos no

bīstamām situācijām, produkts jānogādā profesionālajā servisa vietā, lai to nomainītu.

10. Nekad nelietojiet izstrādājumu ar bojātu strāvas kabeli vai ja tas ir nomests vai citādi

bojāts, vai arī ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet pats salabot bojāto izstrādājumu, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Vienmēr nogādājiet bojāto ierīci profesionālajā servisa vietā, lai to salabotu. Visus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var radīt lietotājam bīstamas situācijas.

11. Nekad nenovietojiet izstrādājumu uz karstām vai siltām virsmām vai virtuves ierīcēm,

piemēram, elektriskās cepeškrāsns vai gāzes degļa, vai tuvu tām.

12. Nekad neizmantojiet produktu degošu vielu tuvumā.

13. Neļaujiet vadam karāties pāri letes malai.

14.Neiegremdējiet motora bloku ūdenī.

15. Neturiet ierīci vai strāvas vadu ar mitrām rokām.

16. Tikai mājsaimniecības lietošanai.

17. Neizmantojiet putekļsūcēju, lai savāktu uzliesmojošus priekšmetus (piemēram, degvielu,

šķīdinātājus).

18. Nesūc ar putekļu sūcēju priekšmetus ar asām malām (piem., saplīsušu stiklu).

19. Nevērsiet putekļu sūcēju pret citiem cilvēkiem vai dzīvniekiem.

20. Putekļsūcēju drīkst lietot tikai uz sausām virsmām.

21. Izmantojiet tikai šai ierīcei paredzētus piederumus.

22. Esiet īpaši piesardzīgs, sūcot kāpnes.

23. Neaizsedziet ventilācijas atveres.

24. Nedarbiniet putekļu sūcēju bez filtra.

25. Nevelciet putekļu sūcēju aiz šļūtenes.

Page 36

26. Pārliecinieties, vai strāvas vads nav ieķīlējies ar durvīm un nav iesprūdis. Pārvietojot

putekļsūcēju, lūdzu, ievērojiet strāvas vada garumu. Pēkšņi velkot putekļsūcēju, kad vads ir nostiepts, var to sabojāt.

27. Putekļu un konstrukcijas atlikumu sūkšana izraisa tūlītēju garantijas zaudēšanu.

Putekļsūcējs ir paredzēts tikai lietošanai mājās.

28. Ierīce ir aprīkota ar uzlādējamu akumulatoru. Nemet ugunī, nedur, saspiest vai sabojāt

akumulatoru.

Ierīces apraksts:

1. Displejs 2. Vadības panelis3 Akumulators4. Akumulatora atbrīvošanas aizdare

5. Dekoratīvais sūkļa filtra korpuss 6. Putekļu tvertnes atbrīvošanas poga 7. Caurules atbrīvošanas poga

8. Metāla caurule 9. Caurules locīšanas poga 10 Birstes atbrīvošanas poga

11. Elektrobirste 12. Putekļu tvertnes atvēršanas poga

13. Lādētājs 14. 2in 1 sūkšanas stiprinājums

15. Plaisu sūkšanas stiprinājums 16. Sienas pakaramais

17. Mīksts birstes rullītis 18. Saru suku rullītis

Displeja apraksts: D1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga D2. Ātruma poga D3. Automātiskā režīma iestatījumsD4. Brīdinājuma ikonas D5. Atlikušais akumulators D6. Akumulatora indikators D7. Zemas jaudas iestatījums D8. Vidējas jaudas iestatījums D9. Augstas jaudas iestatījums

Pirms pirmās lietošanas:

1. Noņemiet visu iepakojuma materiālu.

2. Pārbaudiet, vai ir visas daļas, kas norādītas iepriekš minētajā ierīces aprakstā.

Komplektā jābūt: 1x Motorizēta birste 1x mīksts rullītis, 1x saru veltnis, 1x pakaramais , 1x 2in1 suka 1x plakans uzgalis 1x Hepa filtrs ierīces iekšpusē 1x uzlādējams akumulators ievietots ierīcē. 1x lādētājs 1x metāla saliekama caurule Akumulatora uzlāde:

1. Varat uzlādēt akumulatoru, vispirms to izņemot no ierīces, vai arī, kamēr tas ir uzstādīts kopā ar ierīci. Pirms uzlādes pārliecinieties, vai

ierīce ir izslēgta. Akumulatora izņemšana (skatiet A1 attēlu, 4. lpp.):

1. Atlaidiet akumulatora atbrīvošanas fiksatoru (4), kas atrodas ierīces apakšpusē, nospiežot to, līdz tas atbrīvo akumulatoru.

2. Stingri pavelciet akumulatoru prom no roktura.

3. Lai ievietotu akumulatoru atpakaļ ierīcē, novietojiet akumulatora rievu uz ierīces sliedes un spiediet uz priekšu, līdz dzirdat dzirdamu

klikšķi. Lai uzlādētu ierīci, kamēr akumulators ir uzstādīts ierīcē:

1. Ievietojiet lādētāja spraudni caurumā, kas atrodas akumulatora aizmugurē.

LED displejs ierīces augšpusē (D5) parādīs uzlādes gaitu. Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts un lādētājs nav atvienots, displejs pēc 30 minūtēm izslēgsies.

2. Ja jūs uzlādējat ierīci, kas nav pievienota ierīcei. Akumulatora LED indikators sāks mirgot, signalizējot par uzlādi. Kad akumulators ir

pilnībā uzlādēts, akumulatora LED indikators pārtrauks mirgot un nepārtraukti izgaismosies. Ierīces izmantošana kā putekļu sūcējs:

Izmantošanas opcijas: varat tieši savienot pielikumus ar galveno korpusu, izmantojot ierīces priekšējo portu, kā parādīts A2 attēlā 4. lpp.

1. Uzlieciet putekļu vāciņu uz galvenā korpusa, ja tas vēl nav samontēts.

2. Salieciet metāla cauruli (8) uz elektriskās birstes (11) un, savukārt, ievietojiet metāla cauruli galvenajā ierīcē (1). Kā parādīts attēlā A3

lapā 4. lpp .

3. Katrs pareizais savienojums tiks pavadīts ar “klikšķa” skaņu. (Ja opcija ir pieejama caurules vidū, ir poga, kas ļaus caurulei saliekties

(9)). Ierīces kā rokas putekļu sūcēja izmantošana:

1. Uzlieciet putekļu vāciņu uz galvenā korpusa, ja tas vēl nav samontēts.

2. Ievietojiet piederumu galvenajā korpusa portā, kā parādīts A4 attēlā 4. lpp.

Putekļu tvertnes iztukšošana:

1. Turiet ierīci virs putekļu tvertnes un nospiediet putekļu tvertnes atvēršanas pogu (12). (attēls A5 4. lpp.).

2. Atvērsies atloks, un netīrumi izkritīs.

3. Vēlreiz aizveriet pārsegu, stingri nospiežot to uz augšu, līdz slēdzene ar klikšķi atkal nofiksējas vietā.

Putekļu tvertnes noņemšana/tīrīšana:

1. Nospiediet un turiet putekļu tvertnes atbrīvošanas pogu (6), kā parādīts attēlā A6 4. lpp.

2. Ar otru roku pagrieziet putekļu tvertni.

3. Velciet uz leju, lai izņemtu putekļu tvertni.

4. Tvertni var tīrīt ar mitru kokvilnas drānu.

Filtra tīrīšana:

Page 37

Pēc katras lietošanas, lūdzu, iztukšojiet putekļu tvertni un, ja jūtat, ka ierīce nepareizi savāc putekļus vai ikona, kas parāda gaisa plūsmu, ir bloķēta (A11). Jums būs jātīra filtrs. Lai to izdarītu, jums būs jāizjauc filtrs vai jāpārbauda, vai caurulē nav kaut kas iestrēdzis. Lai to izdarītu, lūdzu, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Atveriet vai izņemiet putekļu tvertni, kā minēts punktos sadaļās “Putekļu tvertnes iztukšošana” un “Putekļu tvertnes noņemšana / tīrīšana”.

3. Pagrieziet vairāku ciklonu filtru pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atbrīvotu fiksatoru.

4. Izņemiet filtru, velkot uz leju.

5. HEPA filtrs atrodas vairāku ciklonu filtra augšpusē.

6. Izņemiet HEPA filtru un izsitiet to. NEMAZGĀJIET. Lūdzu, regulāri nomainiet filtru. Atkarībā no ierīces lietošanas veida. Intensīvi lietojot ierīci, var būt nepieciešama biežāka tīrīšana un nomaiņa. Filtru varat iegādāties no sava pārdevēja CR 7063.1

7. Tīriet vairāku ciklonu filtru ar suku vai sausu drānu. Ja nepieciešams, noskalojiet ar tīru siltu ūdeni.

8. Ļaujiet ierīcei nožūt.

9. Ievietojiet HEPA filtru atpakaļ tā sākotnējā pozīcijā. Filtram jābūt līdzenam, un blīvējums nedrīkst būt saspiests.

10. Ievietojiet vairāku ciklonu filtru galvenajā ierīcē un pievelciet, griežot to pulksteņrādītāja virzienā.

11. Aizveriet putekļu tvertni un ievietojiet to atpakaļ vietā. Augšējā sūkļa filtra tīrīšana, kā parādīts 5. lpp. attēlā A8:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Atrodiet dekoratīvo sūkļa filtra korpusu (5).

3. Plaši piespiediet plaukstu pret korpusa augšdaļu un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

4. Filtrs tiks atvērts. Noņemamās daļas iekšpusē ir sūkļa filtrs. Izmantojot pirkstus, izvelciet to.

5. Izsitiet to vai notīriet ar ūdeni un noteikti izskalojiet to pilnībā.

6. Pirms atkārtotas uzstādīšanas ļaujiet tai pilnībā nožūt.

7. Uzstādiet atpakaļ, novietojot to atpakaļ vietā, un aizveriet vāku. Motorizētās elektriskās birstes tīrīšana:

1. Noslaukiet birstes korpusu ar mitru drānu.

2. Lai noņemtu birstes rullīti, atlaidiet fiksatoru un noņemiet sānu vāku. Slēdzenei un vākam var piekļūt no birstes apakšpuses. Kā redzams A7 attēlā 5. lpp.

3. Noņemiet birstes rullīti no sāniem.

4. Noslaukiet birstes rullīti, lai notīrītu, vai notīriet to zem tekoša ūdens, ja nepieciešams. Ja nepieciešams, noņemiet matus un citus netīrumus. NEMĒRCIET RULLI PILNĪBĀ ŪDENĪ

5. Ļaujiet birstei pilnībā nožūt.

6. Nomainiet birstes veltni un uzlieciet atpakaļ sānu vāku. Ierīces lietošana:

1. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce ir pilnībā ielādēta.

2. Lai pārslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (D1).

3. Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, tā sāks darboties manuālajā režīmā.

4. Varat izvēlēties starp dažādiem sūkšanas stiprumiem, nospiežot režīmu pogu (D2) un pārslēgties starp 4 iestatījumiem:

a. Eco (D7) b. Parasta (D8)

c. Boost (D9) d. AUTOMĀTISKS (D3)

5. Atkarībā no izvēlētās opcijas displejs iezīmēs šo opciju. Automātiskais režīms svārstās starp ECO, Normal, Boost režīmiem atkarībā no putekļu daudzuma vai pretestības, ar kādu saskaras suka.

6. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (D1). Displeja funkcijas:

Pēc ieslēgšanas ieslēgsies pēdējais iestatījums, un pašlaik aktīvās funkcijas paliks izgaismotas. Akumulatora statuss vienmēr tiek rādīts. Akumulatora displejs: Vienmēr tiek parādīta pašreizējā akumulatora jauda. Ja ir mazāk nekā 10 % no akumulatora jaudas, akumulatora simbols mirgos sarkanā krāsā (D6).

Brīdinājuma simboli: Lietošanas laikā displejā var iedegties brīdinājuma simboli. Problēmu novēršanai, lūdzu, skatiet šīs rokasgrāmatas beigas.

Uzglabāšana: Glabājiet ierīci sausā vietā un sargājiet to no pārmērīga karstuma vai tiešiem saules stariem.

Sienas stiprinājums: Izmantojiet pievienoto sienas stiprinājumu un skrūves, lai piestiprinātu sienas stiprinājumu pie sienas vietā, kas atrodas tuvu strāvas kontaktligzdai, lai nodrošinātu vienkāršu un ērtu uzlādi un glabāšanu.

Problēmu novēršana: Problēma: ierīce nedarbojas.

Iespējamais iemesls: a. Akumulators ir tukšs Risinājums: uzlādējiet akumulatoru b. Birstes veltnis ir bloķēts Risinājums: Notīriet birstes rullīti

Problēma: akumulators netiks uzlādēts. Iespējamais iemesls: a. Ierīce vai uzlādes stacija nav pareizi pievienota strāvas kontaktligzdai

Page 38

Risinājums: pareizi pievienojiet strāvas adapteri funkcionējošai strāvas kontaktligzdai b. Kontakts ar uzlādes staciju nav izveidots Risinājums: pareizi pakariet rokas ierīci uzlādes stacijā

Problēma: samazinās sūkšanas jauda Iespējamais iemesls: a. Tvertnes sūkšanas atvere ir bloķēta Risinājums: notīriet rokas ierīces sūkšanas atveri un pārbaudiet, vai sūkšanas caurulē nav netīrumu. b. Putekļu tvertne ir pilna Risinājums: iztukšojiet putekļu tvertni c. Filtri ir netīri Risinājums: notīriet filtrus, ja nepieciešams, nomainiet HEPA filtru d. Birstes veltnis ir bloķēts Risinājums: Notīriet birstes rullīti un, ja nepieciešams, noņemiet netīrumus, piemēram, matiņus un šķiedras.

Problēma: filtru nevar ievietot pareizi Iespējamais iemesls: a. Filtrs nav pareizi ievietots slotā Risinājums: pārbaudiet, vai filtrs un stiprinājums ir pareizi

Problēma: ikona A9 mirgo sarkanā krāsā. Iemesls: nepareizs tīkla adapteris Risinājums: izmantojiet tikai oriģinālo tīkla adapteri vai tīkla adapteri ar identiskām specifikācijām

Problēma: parādījās ikona A10. Iemesls: Birstes veltnis nav pareizi ievietots/bloķēts Risinājums: pārbaudiet, vai birstes veltnis ir pareizi uzstādīts, un noņemiet visus aizsprostojumus/netīrumus

Problēma: parādījās ikona A11. Iemesls: bloķēta sūkšana Risinājums: pārbaudiet, vai birstes rullīšos, sūkšanas caurulē un sūkšanas atverē nav netīrumu/aizsprostojumu

Ja iepriekš minētie risinājumi nepalīdzēja jūsu problēmai, lūdzu, sazinieties ar servisu. Tehniskas detaļas:

Lādētāja ieejas spriegums: 220-240 V Ieejas frekvence: 50/60 Hz Motora jauda: 400 W Akumulatora ietilpība: 2200 mAh Nominālais spriegums: 29,6 V Uzlādes laiks: apmēram 4-5 stundas. Izmantojiet tikai ar GQ18-360050-AG akumulatora lādētāju Strāvas sukas jauda: 15W Strāvas sukas spriegums: 29,6V

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos

pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

Page 39

EESTI

OHUTUSTINGIMUSED. OLULISED JUHISED KASUTUSOHUTUSE KOHTA PALUN LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse ärilistel eesmärkidel.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei

vastuta mis tahes väärkasutusest tingitud kahjude eest.

2. Toodet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet ühelgi eesmärgil, mis ei

ühildu selle rakendusega.

3. Rakendatav pinge on 220-240~ 50/60 Hz. Ohutuse kaalutlustel ei ole asjakohane

ühendada ühte pistikupessa mitut seadet.

4. Olge laste läheduses kasutamisel ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge

laske lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.

5. HOIATUS: seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või isikud, kellel ei ole seadmega seotud kogemusi või teadmisi, ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Seadet ei tohi puhastada ega hooldada lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid tegevusi tehakse järelevalve all.

6. Pärast toote kasutamise lõpetamist pidage alati meeles, et eemaldaksite pistikut õrnalt

pistikupesast, hoides pistikupesast käega kinni. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit!!!

7. Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ühendatud ilma järelevalveta. Isegi kui kasutamine

on lühikeseks ajaks katkenud, lülitage see võrgust välja, eemaldage toide.

8. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi jätke toodet

atmosfääritingimuste, näiteks otsese päikesevalguse või vihma kätte jne. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes.

9. Kontrollige perioodiliselt toitekaabli seisukorda. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb

toode ohtlike olukordade vältimiseks välja vahetada professionaalsesse teeninduskohta.

10. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabliga või kui see on maha kukkunud

või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige defektset toodet ise parandada, sest see võib põhjustada elektrilöögi. Pöörake kahjustatud seade selle parandamiseks alati professionaalsesse teeninduskohta. Kõiki remonditöid võivad teha ainult volitatud teenindusspetsialistid. Valesti tehtud remont võib põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi.

11. Ärge kunagi asetage toodet kuumadele või soojadele pindadele või köögiseadmetele,

nagu elektriahi või gaasipõleti, ega nende lähedusse.

12. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate ainete läheduses.

13. Ärge laske juhtmel üle leti serva rippuda.

14.Ärge kastke mootoriseadet vette.

15. Ärge käsitsege seadet ega toitejuhet märgade kätega.

16. Ainult koduseks kasutamiseks.

17. Ärge kasutage tolmuimejat kergestisüttivate esemete (nagu kütus, lahustid)

kogumiseks.

18. Ärge imege tolmuimejaga teravate servadega esemeid (nt klaasikillud).

19. Ärge suunake tolmuimejat teiste inimeste või loomade poole.

20. Tolmuimejat tohib kasutada ainult kuivadel pindadel.

21. Kasutage ainult selle seadme jaoks mõeldud tarvikuid.

22. Olge treppide tolmuimejaga puhastamisel eriti ettevaatlik.

23. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.

24. Ärge kasutage tolmuimejat ilma filtrita.

25. Ärge tõmmake tolmuimejat voolikust.

26. Veenduge, et toitejuhe ei oleks ukse vahele kiilunud ega takerduks. Tolmuimeja

Page 40

teisaldamisel pöörake tähelepanu toitejuhtme pikkusele. Tolmuimeja järsk tõmbamine, kui juhe on pingul, võib seda kahjustada.

27. Tolmu ja ehitusjääkide imemine põhjustab kohese garantii kaotuse. Tolmuimeja on

mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

28. Seade on varustatud laetava akuga. Ärge visake tulle, torgake,

purustada või kahjustada akut.

Seadme kirjeldus:

1.Ekraan 2. Juhtpaneel3 Aku4. Aku vabastusklamber

5. Dekoratiivne käsnfiltri korpus 6. Tolmumahuti vabastusnupp 7. Toru vabastusnupp

8. Metalltoru 9. Toru painutusnupp 10 Harja vabastusnupp

11. Elektrohari 12. Tolmumahuti avamise nupp

13. Laadija 14. 2in 1 imikinnitus

15. Piluimemiskinnitus 16. Seinanagi

17. Pehme harjarull 18. Harjastega harjarull

Kuva kirjeldus: D1. Sisse-/väljalülitusnupp D2. Kiiruse nupp D3. Automaatrežiimi seadistusD4. Hoiatusikoonid D5. Järelejäänud aku D6. Aku indikaator D7. Madala võimsusega seadistus D8. Keskmise võimsuse seadistus D9. Suure võimsuse seadistus

Enne esimest kasutamist:

1. Eemaldage kogu pakkematerjal.

2. Kontrollige, kas ülaltoodud seadme kirjelduses on kõik osad olemas.

Komplekt peaks sisaldama: 1x mootoriga hari 1x pehme rull, 1x harjastega rull, 1x riidepuu , 1x 2in1 hari 1x lame otsik 1x Hepa filter seadme sees 1x seadmesse sisestatud laetav aku. 1x laadija 1x metallist painduv toru Aku laadimine:

1. Saate akut laadida, eemaldades selle esmalt seadmest või kui see on koos seadmega paigaldatud. Enne laadimist veenduge, et seade

on välja lülitatud. Aku eemaldamine (vt lehekülje pilti A1 lk 4):

1. Vabastage seadme alumisel küljel asuv aku vabastusriiv (4), vajutades seda, kuni see vabastab aku.

2. Tõmmake aku tugevalt käepidemest eemale.

3. Aku seadmesse tagasi sisestamiseks asetage aku süvend seadme siinile ja lükake edasi, kuni kuulete klõpsatust.

Seadme laadimiseks, kui aku on seadmele paigaldatud:

1. Sisestage laadija pistik aku tagaosas asuvasse auku.

Seadme ülaosas olev LED-ekraan (D5) näitab teile laadimise edenemist. Kui aku on täielikult laetud ja laadijat pole lahti ühendatud, lülitub ekraan 30 minuti pärast välja.

2. Kui laadite seadet, mis pole seadmega ühendatud. Aku LED-tuli hakkab vilkuma, andes märku laadimisest. Kui aku on täielikult laetud,

lõpetab aku LED-tuli vilkumise ja hakkab põlema pidevalt. Seadme kasutamine tolmuimejana:

Kasutamisvõimalused: saate manuseid otse põhikorpusega ühendada, kasutades seadme esiporti, nagu on näidatud pildil A2 lk 4.

1. Paigaldage tolmukate korpusele, kui see pole veel kokku pandud.

2. Paigaldage metalltoru (8) elektriharja (11) külge ja sisestage metalltoru omakorda põhiseadmesse (1). Nagu on näidatud pildil A3 lehel

lk 4.

3. Iga õige ühendusega kaasneb klõpsatus. (Kui suvand on olemas toru keskel, on nupp, mis võimaldab torul painduda (9)).

Seadme kasutamine käeshoitava tolmuimejana:

1. Paigaldage tolmukate korpusele, kui see pole veel kokku pandud.

2. Sisestage tarvik põhikorpuse porti, nagu on näidatud pildil A4 lk 4.

Tolmumahuti tühjendamine:

1. Hoidke seadet prügikasti kohal ja vajutage tolmumahuti avamisnuppu (12). (pilt A5 lk 4).

2. Klapp avaneb ja mustus kukub välja.

3. Sulgege klapp uuesti, vajutades seda tugevalt ülespoole, kuni lukk klõpsab uuesti oma kohale.

Tolmumahuti eemaldamine / puhastamine:

1. Vajutage ja hoidke all tolmumahuti vabastusnuppu (6), nagu on näidatud pildil A6 lk 4.

2. Keerake tolmumahutit teise käega.

3. Tolmumahuti eemaldamiseks tõmmake allapoole.

4. Anumat saab puhastada niiske puuvillase lapiga.

Filtri puhastamine: Pärast iga kasutamist tühjendage kindlasti tolmumahuti ja kui tunnete, et seade ei kogu tolmu korralikult või õhuvoolu näitav ikoon on

blokeeritud (A11). Peate filtrit puhastama. Selleks peate filtri lahti võtma või kontrollima, kas midagi pole toru sees kinni. Selleks järgige

Page 41

alltoodud samme:

1. Lülitage seade välja.

2. Avage või eemaldage tolmumahuti, nagu on kirjeldatud peatükkides “Tolmumahuti tühjendamine” ja “Tolmumahuti eemaldamine / puhastamine”.

3. Luku vabastamiseks keerake multitsüklonifiltrit vastupäeva.

4. Eemaldage filter allapoole tõmmates.

5. HEPA- filter asub mitmetsüklonfiltri ülaosas.

6. Eemaldage HEPA- filter ja koputage see välja. ÄRGE PESE SEDA. Palun vahetage filtrit regulaarselt. Olenevalt seadme kasutamisest. Seadme intensiivsel kasutamisel võib osutuda vajalikuks sagedasem puhastamine ja väljavahetamine. Filtri saate osta oma müüjalt CR

7063.1

7. Puhastage multitsüklonfiltrit harja või kuiva lapiga. Vajadusel loputage puhta sooja veega.

8. Laske seadmel kuivada.

9. Sisestage HEPA- filter tagasi algasendisse. Filter peab olema tasane ja tihend ei tohi olla muljunud.

10. Sisestage multitsüklonfilter põhiseadmesse ja pingutage seda päripäeva keerates.

11. Sulgege tolmuanum ja asetage see tagasi oma kohale. Ülemise käsnfiltri puhastamine, nagu näidatud lk 5 pildil A8:

1. Lülitage seade välja.

2. Otsige üles dekoratiivne käsnfiltri korpus (5).

3. Vajutage oma peopesa tasaselt vastu korpuse ülaosa ja keerake vastupäeva.

4. Filter avaneb. Eemaldatava osa sees on käsnfilter. Tõmmake see sõrmedega välja.

5. Koputage see välja või puhastage veega ja loputage see kindlasti täielikult.

6. Enne uuesti paigaldamist laske sellel täielikult kuivada.

7. Paigaldage tagasi, pannes selle oma kohale tagasi ja sulgege kaas. Mootoriga elektriharja puhastamine:

1. Pühkige harja korpust niiske lapiga.

2. Harjarulli eemaldamiseks vabastage lukk ja eemaldage külgkate. Lukule ja kaanele pääseb ligi harja alt. Nagu näha pildil A7 lk 5.

3. Eemaldage harja rull küljelt.

4. Pühkige harjarulli puhastamiseks või puhastage seda vajadusel jooksva vee all. Vajadusel eemaldage juuksed ja muu mustus. ÄRGE KASUTAGE RULLIT TÄIESTI VETTE

5. Laske harjal täielikult kuivada.

6. Asetage harja rull tagasi ja asetage külgkate tagasi. Seadme kasutamine:

1. Kontrollige, kas seade on täielikult laetud.

2. Seadme lülitamiseks vajutage sisse/välja lülitit (D1).

3. Seade käivitub esmasel sisselülitamisel käsitsi režiimis.

4. Saate valida erinevate imemistugevuste vahel, vajutades režiiminuppu (D2) ja lülituda nelja seadistuse vahel:

a. Eco (D7) b. Tavaline (D8)

c. Boost (D9) d. AUTOMAATNE (D3)

5. Sõltuvalt valitud suvandist tõstab ekraan selle valiku esile. Automaatrežiim võngub ECO, Normal ja Boost režiimide vahel olenevalt tolmu kogusest või harja takistusest.

6. Seadme väljalülitamiseks vajutage sisse/välja lülitit (D1). Ekraani funktsioonid:

Pärast sisselülitamist lülitub sisse viimane säte ja hetkel aktiivsed funktsioonid jäävad valgustatuks. Aku olekut kuvatakse alati. Aku ekraan: Alati kuvatakse praegune aku maht. Kui aku maht on alla 10%, vilgub aku sümbol punaselt (D6).

Hoiatussümbolid: Kasutamise ajal võivad ekraanil süttida hoiatussümbolid. Tõrkeotsinguks vaadake selle juhendi lõppu.

Hoiustamine: Hoidke seadet kuivas kohas ja kaitske seda liigse kuumuse või otsese päikesevalguse eest.

Seinakinnitus: Kasutage lisatud seinakinnitust ja kruvisid, et kinnitada seinakinnitus seinale kohas, mis on pistikupesa lähedal, et laadimine ja ladustamine oleks lihtne ja mugav.

Veaotsing: Probleem: seade ei tööta.

Võimalik põhjus: a. Aku on tühi Lahendus: laadige akut b. Harjarull on blokeeritud Lahendus: Puhastage harjarull

Probleem: aku ei lae. Võimalik põhjus: a. Seade või laadimisjaam ei ole korralikult pistikupessa ühendatud Lahendus.: Ühendage toiteadapter korralikult toimivasse pistikupessa b. Laadimisjaamaga ühendust ei leitud Lahendus: riputage käeshoitav seade õigesti laadimisjaama

Probleem: imemisvõimsus väheneb

Page 42

Võimalik põhjus: a. Mahuti imemisava on blokeeritud Lahendus: puhastage käeshoitava seadme imemisava ja kontrollige imitoru mustuse suhtes. b. Tolmumahuti on täis Lahendus: tühjendage tolmumahuti c. Filtrid on määrdunud Lahendus: puhastage filtrid, vajadusel vahetage HEPA filter d. Harja rull on blokeeritud Lahendus: puhastage harja rull ja eemaldage vajadusel praht, nagu karvad ja kiud.

Probleem: filtrit ei saa õigesti sisestada Võimalik põhjus: a. Filter ei sobi korralikult pessa Lahendus. Kontrollige, kas filter ja liitmik on õiged

Probleem: ikoon A9 vilgub punaselt. Põhjus: vale toiteadapter Lahendus. Kasutage ainult originaalset toiteadapterit või identsete spetsifikatsioonidega toiteadapterit

Probleem: ilmus ikoon A10. Põhjus: harjarull pole õigesti sisestatud/blokeeritud Lahendus: Kontrollige, kas harja rull on õigesti paigaldatud ja eemaldage kõik ummistused/mustus

Probleem: ilmus ikoon A11. Põhjus: imemine on blokeeritud Lahendus: kontrollige harja rullikuid, imitoru ja imemisava mustuse/ummistuste suhtes

Kui ülaltoodud lahendused ei aidanud teie probleemi lahendamisel, võtke ühendust teenindusega. Tehnilised detailid:

Laadija sisendpinge: 220-240 V Sisendsagedus: 50/60 Hz Mootori võimsus: 400 W Aku maht: 2200 mAh Nimipinge: 29,6 V Laadimisaeg: umbes 4-5 tundi. Kasutage ainult GQ18-360050-AG akulaadijaga Toiteharja võimsus: 15W Toiteharja pinge: 29,6V

Hoolitse keskkonnakaitse eest.. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

Page 43

ROMÂNĂ

CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA UTILIZĂRII VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU REFERINȚE VITORIALE Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare greșită.

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.

3. Tensiunea aplicabilă este 220-240~ 50/60 Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispozitive la o singură priză.

4. Vă rugăm să fiți atenți când utilizați în preajma copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora, sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.

6. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!

7. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea, deconectați alimentarea.

8. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții umede.

9. Verificaţi periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.

10. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesional pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați de service. Reparația care a fost efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

11. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețe fierbinți sau calde sau de aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.

12. Nu utilizați niciodată produsul în apropierea combustibililor.

13. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.

14. Nu scufundați unitatea motorului în apă.

15. Nu manipulați aparatul sau cablul de alimentare cu mâinile ude.

16. Numai pentru uz casnic.

17. Nu folosiți aspiratorul pentru a ridica articole inflamabile (cum ar fi combustibil, solvenți).

18. Nu aspirați obiecte cu margini ascuțite (de exemplu, sticlă spartă).

19. Nu îndreptați aspiratorul către alte persoane sau animale.

20. Aspiratorul poate fi folosit numai pe suprafete uscate.

21. Utilizați numai accesorii proiectate pentru acest aparat.

Page 44

22. Aveți grijă suplimentară când aspirați scările.

23. Nu blocați orificiile de ventilație.

24. Nu utilizați aspiratorul fără filtru.

25. Nu trageți aspiratorul de furtun.

26. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este blocat de o ușă și nu se blochează. Când

mutați aspiratorul, vă rugăm să rețineți lungimea cablului de alimentare. Tragerea bruscă a aspiratorului când cablul este întins, îl poate deteriora.

27. Aspirarea prafului și a reziduurilor de construcție provoacă pierderea imediată a

garanției. Aspiratorul este conceput numai pentru uz casnic.

28. Aparatul este echipat cu o baterie reîncărcabilă. Nu aruncați în foc, nu perforați, zdrobi

sau deteriora bateria.

Descrierea dispozitivului:

1.Afișaj 2. Panou de control3 Baterie4. Închidere de eliberare a bateriei

5. Carcasa filtrului decorativ din burete 6. Buton de eliberare a recipientului de praf 7. Buton de eliberare a

conductei

8. Țeavă metalică 9. Buton de decuplare a țevii de îndoire 10 Buton de eliberare a periei

11. Perie electrică 12. Buton de deschidere a recipientului de praf

13. Încărcător 14. Accesoriu de aspirație 2 în 1

15. Atașament de aspirație pentru crăpături 16. Umeraș de perete

17. Rolă de perie moale 18. Rolă de perie cu peri

Descrierea afișajului: D1. Buton Pornit/Oprit D2. Buton de viteză D3. Setarea modului automat D4. Pictograme de avertizare D5. Baterie rămasă D6. Indicator baterie D7. Setare de putere scăzută D8. Setare de putere medie D9. Setare de putere mare

Înainte de prima utilizare:

1. Scoateți tot materialul de ambalare.

2. Verificați dacă toate piesele sunt prezente din descrierea dispozitivului de mai sus.

Setul ar trebui să conțină: 1x perie motorizata 1x rolă moale, 1x rolă cu peri, 1x cuier , 1x perie 2 în 1 1x duză plată 1x filtru Hepa în interiorul dispozitivului 1x baterie reîncărcabilă introdusă în dispozitiv. 1x încărcător 1x tub metalic îndoit Încărcare baterie:

1. Puteți încărca bateria fie scoțând-o mai întâi de pe dispozitiv, fie în timp ce este instalată împreună cu dispozitivul. Asigurați-vă că

dispozitivul este oprit înainte de încărcare. Scoaterea bateriei (vezi pagina imagine A1 pagina 4):

1. Eliberați zăvorul de eliberare a bateriei (4) care se află pe partea inferioară a dispozitivului apăsând-o până când eliberează bateria.

2. Trageți ferm bateria de pe mâner.

3. Pentru a introduce bateria înapoi în dispozitiv, așezați canelura bateriei pe șina dispozitivului și împingeți înainte până când auziți un

clic. Pentru a încărca dispozitivul în timp ce bateria este montată pe dispozitiv:

1. Introduceți ștecherul încărcătorului în orificiul situat în partea din spate a bateriei.

Afișajul LED din partea de sus a dispozitivului (D5) vă va arăta progresul de încărcare. Odată ce bateria este complet încărcată și încărcătorul nu este deconectat, afișajul se va stinge după 30 de minute.

2. Dacă încărcați dispozitivul nu este conectat la dispozitiv. LED-ul de pe baterie va începe să clipească, semnalând încărcarea. Când

bateria este complet încărcată, LED-ul de pe baterie va înceta să clipească și va emite lumină continuă. Utilizarea dispozitivului ca aspirator cu băț:

Opțiuni de utilizare: Puteți conecta direct atașamentele la corpul principal folosind portul frontal al dispozitivului, așa cum se arată în imaginea A2 pagina 4.

1. Asamblați capacul împotriva prafului pe corpul principal dacă nu este încă asamblat.

2. Asamblați tubul metalic (8) pe peria electrică (11) și, la rândul său, introduceți tubul metalic în dispozitivul principal (1). După cum se

arată în imaginea A3 pagina 4.

3. Fiecare conexiune corectă va fi însoțită de un sunet de „clic”. (Dacă opțiunea este prezentă în mijlocul țevii există un buton care va

permite țevii să se îndoaie (9)). Utilizarea dispozitivului ca aspirator de mână:

1. Asamblați capacul împotriva prafului pe corpul principal dacă nu este încă asamblat.

2. Introduceți accesoriul în portul corpului principal, așa cum se arată în imaginea A4 pagina 4.

Golirea recipientului de praf:

1. Țineți dispozitivul deasupra recipientului de praf și apăsați butonul de deschidere a recipientului de praf (12). (imaginea A5 pagina 4).

2. Clapeta se va deschide și murdăria va cădea.

Page 45

3. Închideți clapeta din nou apăsând-o ferm în sus, până când dispozitivul de blocare se fixează din nou.

Scoaterea / Curăţarea recipientului de praf:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a recipientului de praf (6), așa cum se arată în imaginea A6 pagina 4.

2. Răsuciți recipientul de praf cu cealaltă mână.

3. Trageți în jos pentru a îndepărta recipientul pentru praf.

4. Recipientul poate fi curățat cu o cârpă umedă de bumbac.

Curățarea filtrului: După fiecare utilizare, vă rugăm să vă asigurați că goliți recipientul de praf și dacă simțiți că dispozitivul nu colectează corect praful sau

pictograma care arată fluxul de aer este blocată (A11). Va trebui să curățați filtrul. Pentru a face acest lucru, va trebui să dezasamblați filtrul sau să verificați dacă ceva nu este blocat în interiorul tubului. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să urmați pașii de mai jos:

1. Opriți dispozitivul.

2. Deschideți sau scoateți recipientul de praf așa cum este menționat în punctele din secțiunile „Golirea recipientului de praf” și „Scoaterea

/ Curățarea recipientului de praf”.

3. Rotiți filtrul multiciclon în sens invers acelor de ceasornic pentru a elibera blocarea.

4. Scoateți filtrul trăgând în jos.

5. Filtrul HEPA este situat în partea de sus a filtrului multiciclon.

6. Scoateți filtrul HEPA și atingeți-l. NU O SPALA. Asigurați-vă că înlocuiți regulat filtrul. În funcție de utilizarea dispozitivului. Este posibil

să fie nevoie de curățare și înlocuire mai frecventă atunci când dispozitivul este utilizat în mod intensiv. Puteți cumpăra filtrul de la vânzătorul dvs. CR 7063.1

7. Curăţaţi filtrul multiciclon cu o perie sau o cârpă uscată. Clătiți cu apă caldă curată dacă este necesar.

8. Lăsați dispozitivul să se usuce.

9. Introduceți filtrul HEPA înapoi în poziția inițială. Filtrul trebuie să fie orizontal și etanșarea nu trebuie strivită.

10. Introduceți filtrul multiciclon în dispozitivul principal și strângeți-l rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

11. Închideți recipientul pentru praf și puneți-l înapoi la locul său.

Curățarea filtrului superior din burete așa cum se arată la pagina 5 imaginea A8:

1. Opriți dispozitivul.

2. Găsiți carcasa filtrului din burete decorativ (5).

3. Apăsați palma plat pe partea superioară a carcasei și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic.

4. Se va deschide filtrul. În interiorul părții detașabile există un filtru din burete. Folosind degetele, trageți-l afară.

5. Bateți-l sau curățați-l cu apă și asigurați-vă că îl clătiți complet.

6. Lăsați să se usuce complet înainte de a-l reinstala.

7. Reinstalați punându-l la loc și închideți capacul.

Curățarea periei electrice motorizate:

1. Ștergeți carcasa periei cu o cârpă umedă.

2. Pentru a scoate rola periei, eliberați blocarea și scoateți capacul lateral. Încuietoarea și capacul pot fi accesate din partea inferioară a

periei. După cum se vede în imaginea A7 pagina 5.

3. Scoateți rola periei din lateral.

4. Ștergeți rola periei pentru a o curăța sau curățați sub jet de apă dacă este necesar. Îndepărtați părul și alte murdărie dacă este necesar.

NU ÎMBUNSAȚI ROTUL COMPLET ÎN APĂ

5. Lăsați peria să se usuce complet.

6. Înlocuiți rola periei și puneți la loc capacul lateral.

Utilizarea dispozitivului:

1. Vă rugăm să verificați dacă dispozitivul este încărcat complet.

2. Pentru a comuta dispozitivul, apăsați comutatorul Pornit/Oprit (D1).

3. Dispozitivul va porni în modul manual atunci când este comutat pentru prima dată.

4. Puteți alege între diferite puteri de aspirație apăsând butonul Mod (D2) și comutați între 4 setări:

A. Eco (D7) b. Normal (D8)

c. Boost (D9) d. AUTO (D3)

5. În funcție de opțiunea aleasă, afișajul va evidenția opțiunea respectivă. Modul automat va oscila între modurile ECO, Normal, Boost în

funcție de cantitatea de praf sau de rezistența pe care o întâlnește peria.

6. Pentru a opri dispozitivul, apăsați comutatorul Pornit/Oprit (D1).

Funcții de afișare: După pornire, ultima setare se va porni și funcțiile active în prezent vor rămâne iluminate. Starea bateriei este întotdeauna afișată. Afișaj baterie: Capacitatea curentă a bateriei este întotdeauna afișată. Dacă există mai puțin de 10 % din capacitatea bateriei, simbolul bateriei va clipi roșu (D6).

Simboluri de avertizare: În timpul utilizării, simbolurile de avertizare se pot aprinde pe afișaj. Vă rugăm să consultați sfârșitul acestui manual pentru depanare.

Depozitare: Depozitați aparatul într-un loc uscat și protejați-l de căldură excesivă sau de lumina directă a soarelui.

Montare pe perete: Utilizați suportul de perete și șuruburile atașate pentru a fixa suportul de perete pe perete într-un loc care este aproape de o priză pentru încărcare și depozitare ușoară și convenabilă.

Page 46

Depanare: Problemă: Aparatul nu funcționează.

Cauza posibila: A. Bateria este goală Soluție: Încărcați bateria b. Rola de perie este blocată Soluție: Curățați rola de perie

Problemă: Bateria nu se încarcă. Cauza posibila: A. Aparatul sau stația de încărcare nu sunt conectate corect la o priză Soluție: Conectați adaptorul de rețea corect la o priză funcțională b. Contactul cu stația de încărcare nu a fost stabilit Soluție: Agățați corect aparatul de mână în stația de încărcare

Problemă: puterea de aspirație scade Cauza posibila: A. Orificiul de aspirație de pe recipient este blocat Soluție: Curățați orificiul de aspirație de pe aparatul de mână și verificați dacă tubul de aspirație nu este murdărie. b. Recipientul de praf este plin Soluție: Goliți recipientul de praf c. Filtrele sunt murdare Soluție: Curățați filtrele, înlocuiți filtrul HEPA dacă este necesar d. Rola de perie este blocată Soluție: Curățați rola periei și îndepărtați resturile, cum ar fi părul și fibrele, dacă este necesar.

Problemă: Filtrul nu poate fi introdus corect Cauza posibila: A. Filtrul nu se potrivește corect în fantă Soluție: Verificați că filtrul și fitingul sunt corecte

Problemă: pictograma A9 clipește roșu. Cauză: Adaptor de rețea incorect Soluție: Utilizați numai adaptorul de rețea original sau un adaptor de rețea cu specificații identice

Problemă: a apărut pictograma A10. Cauză: Rola de perie nu este introdusă corect/blocat Soluție: Verificați dacă rola periei este montată corect și îndepărtați orice blocaj/murdărie

Problemă: a apărut pictograma A11. Cauză: Aspirația blocată Soluție: Verificați rolele periei, tubul de aspirație și orificiul de aspirație pentru murdărie/blocări

Dacă soluțiile de mai sus nu au fost utile în problema dvs., vă rugăm să contactați serviciul. Detalii tehnice:

Tensiune de intrare a încărcătorului: 220-240 V Frecventa de intrare: 50/60 Hz Putere motor: 400 W Capacitate baterie: 2200 mAh Tensiune nominală: 29,6 V Timp de încărcare: Aproximativ 4-5 ore. Utilizați numai cu încărcătorul de baterie GQ18-360050-AG Puterea periei de putere: 15W Tensiune perie de alimentare: 29,6 V

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a

Page 47

BOSANSKI

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZAČUVITE ZA BUDUĆE REFERENCE Uslovi garancije su drugačiji, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputstava.

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom pogrešnom upotrebom.

2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo

koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

3. Primjenjivi napon je 220-240~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više

uređaja na jednu utičnicu.

4. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom.

Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

6. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek ne zaboravite pažljivo izvaditi utikač iz

utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte vući kabl za napajanje!!!

7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je

upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.

8. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite

proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunce ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.

9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.

10. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili

oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Neispravno obavljena popravka može uzrokovati opasne situacije za korisnika.

11. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja

kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.

12. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.

13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta.

14. Ne uranjajte jedinicu motora u vodu.

15. Nemojte rukovati aparatom ili kablom za napajanje mokrim rukama.

16. Samo za kućnu upotrebu.

17. Nemojte koristiti usisivač za usisavanje zapaljivih predmeta (kao što su gorivo,

rastvarači).

18. Ne usisavajte predmete sa oštrim ivicama (npr. razbijeno staklo).

19. Ne usmjeravajte usisivač prema drugim ljudima ili životinjama.

20. Usisivač se smije koristiti samo na suvim površinama.

21. Koristite samo pribor koji je dizajniran za ovaj uređaj.

22. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice.

23. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.

24. Nemojte koristiti usisivač bez filtera.

25. Nemojte vući usisivač za crijevo.

26. Uvjerite se da kabel za napajanje nije zaglavio vrata i da se ne zaglavi. Prilikom

Page 48

premeštanja usisivača obratite pažnju na dužinu kabla za napajanje. Naglo povlačenje usisivača kada je kabel zategnut može ga oštetiti.

27.Usisavanje prašine i ostataka konstrukcije uzrokuje trenutni gubitak garancije. Usisivač

je dizajniran samo za kućnu upotrebu.

28. Uređaj je opremljen punjivom baterijom. Ne bacati u vatru, bušiti,

zgnječiti ili oštetiti bateriju.

Opis uređaja:

1.Ekran 2. Kontrolna tabla3 Baterija4. Kopča za otpuštanje baterije

5. Ukrasno spužvasto kućište filtera 6. Dugme za otpuštanje posude za prašinu 7. Dugme za otpuštanje cijevi

8. Metalna cijev 9. Dugme za preklapanje cijevi za savijanje10 Dugme za otpuštanje četke

11. Elektro četka 12. Dugme za otvaranje posude za prašinu

13. Punjač 14. 2u 1 usisni nastavak

15. Nastavak za usisavanje pukotina 16. Zidna vješalica

17. Meki valjak sa četkicom 18. Četkisti valjak sa čekinjama

Prikaži opis: D1. Dugme za uključivanje/isključivanje D2. Dugme za brzinu D3. Postavka automatskog načina radaD4. Ikone upozorenja ns D5. Preostala baterija D6. Indikator baterije D7. Postavka niske snage D8. Postavka srednje snage D9. Postavka velike snage

Prije prve upotrebe:

1. Uklonite sav materijal za pakovanje.

2. Provjerite da li su svi dijelovi prisutni iz gornjeg opisa uređaja.

Set treba da sadrži: 1x motorizovana četka 1x mekani valjak, 1x valjak sa čekinjama, 1x vješalica , 1x 2u1 četka 1x ravna mlaznica 1x Hepa filter unutar uređaja 1x punjiva baterija umetnuta u uređaj. 1x punjač 1x metalna savitljiva cijev Punjenje baterije:

1. Bateriju možete napuniti tako što ćete je prvo ukloniti iz uređaja ili dok je instalirana s uređajem. Prije punjenja provjerite je li uređaj

isključen. Vađenje baterije (pogledajte sliku stranice A1 stranica 4):

1. Otpustite rezu za otpuštanje baterije (4) koja se nalazi na donjoj strani uređaja tako što ćete je pritiskati dok ne oslobodi bateriju.

2. Čvrsto povucite bateriju od ručke.

3. Da biste vratili bateriju u uređaj, postavite žljeb baterije na šinu uređaja i gurnite naprijed dok ne čujete zvučni klik.

Za punjenje uređaja dok je baterija postavljena na uređaj:

1. Umetnite utikač punjača u otvor koji se nalazi na stražnjem dijelu baterije.

LED displej na vrhu uređaja (D5) će vam pokazati napredak punjenja. Kada se baterija potpuno napuni i punjač nije isključen, displej će se isključiti nakon 30 minuta.

2. Ako punite uređaj koji nije priključen na struju. LED lampica na bateriji će početi da treperi signalizirajući punjenje. Kada je baterija

potpuno napunjena LED lampica na bateriji će prestati da treperi i svetliće neprekidno. Upotreba uređaja kao štapnog usisivača:

Opcije upotrebe: Nastavke možete direktno povezati s glavnim tijelom koristeći prednji port uređaja kao što je prikazano na slici A2 stranica 4.

1. Sastavite poklopac za prašinu na glavno tijelo ako još nije sastavljen.

2. Sastavite metalnu cijev (8) na elektro-četku (11) i zauzvrat umetnite metalnu cijev u glavni uređaj (1). Kao što je prikazano na slici A3

stranica 4.

3. Svaka ispravna veza će biti popraćena zvukom "klik". (Ako je opcija prisutna u sredini cijevi postoji dugme koje će omogućiti da se cijev

savija (9)). Korištenje uređaja kao ručnog usisavača:

1. Sastavite poklopac za prašinu na glavno tijelo ako još nije sastavljen.

2. Umetnite dodatnu opremu u port glavnog kućišta kao što je prikazano na slici A4 stranica 4.

Pražnjenje posude za prašinu:

1. Držite uređaj iznad kante za prašinu i pritisnite dugme za otvaranje posude za prašinu (12). (slika A5 strana 4).

2. Poklopac će se otvoriti i prljavština će ispasti.

3. Ponovo zatvorite poklopac tako što ćete ga čvrsto pritisnuti prema gore dok bravica ponovo ne klikne na svoje mjesto.

Uklanjanje / čišćenje posude za prašinu:

1. Pritisnite i držite dugme za otpuštanje posude za prašinu (6) kao što je prikazano na slici A6 strana 4.

2. Okrenite posudu za prašinu drugom rukom.

3. Povucite prema dolje da uklonite posudu za prašinu.

4. Kontejner se može čistiti vlažnom pamučnom krpom.

Čišćenje filtera: Nakon svake upotrebe obavezno ispraznite posudu za prašinu i ako smatrate da uređaj ne skuplja prašinu kako treba ili je ikona koja

Page 49

pokazuje protok vazduha blokirana (A11). Morat ćete očistiti filter. Da biste to učinili, morat ćete rastaviti filter ili provjeriti da se nešto nije zaglavilo unutar cijevi. Da biste to učinili, slijedite dolje navedene korake:

1. Isključite uređaj.

2. Otvorite ili uklonite posudu za prašinu kao što je navedeno u tačkama u odjeljcima “Pražnjenje posude za prašinu” i “Uklanjanje /

čišćenje posude za prašinu”.

3. Okrenite multiciklonski filter u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste oslobodili bravu.

4. Uklonite filter povlačenjem prema dolje.

5. HEPA filter se nalazi na vrhu multiciklonskog filtera.

6. Uklonite HEPA filter i izvucite ga. NEMOJTE JE PRATI. Molimo Vas da redovno mijenjate filter. U zavisnosti od upotrebe uređaja. Češće

čišćenje i zamjena može biti potrebno kada se uređaj intenzivno koristi. Filter možete kupiti od svog prodavca CR 7063.1

7. Očistite multiciklonski filter četkom ili suvom krpom. Po potrebi isperite čistom toplom vodom.

8. Ostavite uređaj da se osuši.

9. Vratite HEPA filter u prvobitni položaj. Filter mora biti ravan i brtva ne smije biti zgnječena.

10. Umetnite multiciklonski filter u glavni uređaj i zategnite ga okretanjem u smjeru kazaljke na satu.

11. Zatvorite posudu za prašinu i vratite je na svoje mjesto.

Čišćenje gornjeg spužvastog filtera kao što je prikazano na strani 5 slika A8:

1. Isključite uređaj.

2. Pronađite ukrasno spužvasto kućište filtera (5).

3. Ravno pritisnite dlan uz vrh kućišta i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

4. Filter će se otvoriti. Unutar dijela koji se može ukloniti nalazi se spužvasti filter. Prstima ga izvucite.

5. Očistite ga ili očistite vodom i obavezno ga potpuno isperite.

6. Pustite da se potpuno osuši prije ponovnog postavljanja.

7. Ponovo instalirajte tako što ćete ga vratiti na mjesto i zatvoriti poklopac.

Čišćenje motorizovane električne četke:

1. Obrišite kućište četke vlažnom krpom.

2. Da biste uklonili valjak četke, otpustite bravu i skinite bočni poklopac. Bravi i poklopcu se može pristupiti sa donje strane četke. Kao što

se vidi na slici A7 stranica 5.

3. Skinite valjak četke sa strane.

4. Obrišite valjak četke da biste ga očistili ili po potrebi očistite pod tekućom vodom. Uklonite kosu i drugu prljavštinu ako je potrebno.

NEMOJTE UPORAVATI VALJKA U POTPUNOSTI U VODU

5. Pustite da se četka potpuno osuši.

6. Zamijenite valjak četke i vratite bočni poklopac.

Upotreba uređaja:

1. Provjerite je li uređaj potpuno napunjen.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (D1).

3. Uređaj će se pokrenuti u ručnom načinu rada kada se prvi put uključi.

4. Možete birati između različitih jačina usisavanja pritiskom na tipku Mode (D2) i prebacivati između 4 postavke:

a. Eko (D7) b. normalno (D8)

c. pojačanje (D9) d. AUTO (D3)

5. Ovisno o odabranoj opciji, zaslon će istaknuti tu opciju. Automatski režim će oscilirati između ECO, Normal, Boost režima u zavisnosti

od količine prašine ili otpora na koje četka nailazi.

6. Za isključivanje uređaja pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (D1).

Funkcije prikaza: Nakon uključivanja posljednja postavka će se uključiti i trenutno aktivne funkcije će ostati osvijetljene. Stanje baterije je uvijek prikazano. Prikaz baterije: Uvijek se prikazuje trenutni kapacitet baterije. Ako ima manje od 10 % kapaciteta baterije, simbol baterije će treptati crveno (D6).

Simboli upozorenja: Tokom upotrebe na displeju mogu da zasvetle simboli upozorenja. Molimo pogledajte kraj ovog priručnika za rješavanje problema.

Skladištenje: Čuvajte uređaj na suvom mestu i zaštitite ga od preterane toplote ili direktne sunčeve svetlosti.

Zidni nosač: Koristite pričvršćeni zidni nosač i zavrtnje da pričvrstite zidni nosač na zid na mestu koje je blizu utičnice za lako i praktično punjenje i skladištenje.

Rješavanje problema: Problem: Uređaj ne radi.

Mogući uzrok: a. Baterija je prazna Rešenje: Napunite bateriju b. Valjak četke je blokiran Rešenje: Očistite valjak četke

Problem: Baterija se ne puni. Mogući uzrok: a. Uređaj ili stanica za punjenje nisu pravilno priključeni na strujnu utičnicu Rješenje: ispravno priključite mrežni adapter u ispravnu utičnicu b. Kontakt sa stanicom za punjenje nije uspostavljen Rješenje: Ručni uređaj pravilno objesite u stanicu za punjenje

Page 50

Problem: Snaga usisavanja se smanjuje Mogući uzrok: a. Usisni otvor na posudi je blokiran Rješenje: Očistite usisni otvor na ručnom uređaju i provjerite ima li prljavštine u usisnoj cijevi. b. Spremnik za prašinu je pun Rešenje: Ispraznite posudu za prašinu c. Filteri su prljavi Rješenje: Očistite filtere, zamijenite HEPA filter ako je potrebno d. Valjak četke je blokiran Rješenje: Očistite valjak četke i po potrebi uklonite ostatke poput dlaka i vlakana.

Problem: Filter se ne može pravilno umetnuti Mogući uzrok: a. Filter se ne uklapa pravilno u otvor Rješenje: Provjerite jesu li filter i priključak ispravni

Problem: Ikona A9 treperi crveno. Uzrok: Neispravan mrežni adapter Rješenje: Koristite samo originalni mrežni adapter ili mrežni adapter sa identičnim specifikacijama

Problem: Pojavila se ikona A10. Uzrok: Valjak četke nije pravilno umetnut/blokiran Rješenje: Provjerite da li je valjak četke pravilno postavljen i uklonite sve začepljenja/prljavštine

Problem: Pojavila se ikona A11. Uzrok: Usis blokiran Rješenje: Provjerite jesu li valjci četkica, usisna cijev i usisni otvor prljavštine/začepljenja

Ako gornja rješenja nisu pomogla u vašem problemu, obratite se servisu. Tehnički detalji:

Ulazni napon punjača: 220-240 V Ulazna frekvencija: 50/60 Hz Snaga motora: 400 W Kapacitet baterije: 2200 mAh Nazivni napon: 29.6V Vrijeme punjenja: oko 4-5 sati. Koristite samo sa GQ18-360050-AG punjačem baterija Snaga četkice: 15W Napon strujne četke: 29.6V

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

Page 51

MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK. FONTOS UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATI BIZTONSÁGRÓL KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi

utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

2. A termék csak beltérben használható. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem

kompatibilis az alkalmazással.

3. Az alkalmazandó feszültség 220-240~ 50/60 Hz. Biztonsági okokból nem célszerű több

eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.

4. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek

játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha eligazították őket a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.

6. A termék használatának befejezése után ne felejtse el óvatosan kihúzni a dugót a

konnektorból, miközben a dugaszt a kezével fogja meg. Soha ne húzza a tápkábelt!!!

7. Soha ne hagyja a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor

is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a tápkábelt.

8. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne

tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.

9. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes

helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.

10. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették, más módon

megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakszervizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.

11. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre,

például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.

12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.

13. Ne hagyja, hogy a kábel a pult szélén lógjon.

14.Ne merítse vízbe a motoregységet.

15. Ne fogja meg a készüléket vagy a tápkábelt nedves kézzel.

16. Csak háztartási használatra.

17. Ne használja a porszívót gyúlékony tárgyak (például üzemanyag, oldószerek)

felszívására.

18. Ne porszívózzunk fel éles szélű tárgyakat (pl. törött üveget).

19. Ne irányítsa a porszívót más emberek vagy állatok felé.

20. A porszívót csak száraz felületen szabad használni.

21. Csak ehhez a készülékhez tervezett tartozékokat használjon.

22. A lépcsők porszívózásakor fokozottan ügyeljen.

23. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

Page 52

24. Ne működtesse a porszívót szűrő nélkül.

25. Ne húzza a porszívót a tömlőjénél fogva.

26. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nincs beékelve az ajtóba, és nem szorul be. A porszívó mozgatásakor vegye figyelembe a tápkábel hosszát. Ha hirtelen meghúzza a porszívót, amikor a vezeték megfeszült, az károsíthatja azt.

27. A por és az építési maradványok felszívása a garancia azonnali elvesztésével jár. A porszívót kizárólag háztartási használatra tervezték.

28. A készülék újratölthető akkumulátorral van felszerelve. Ne dobja tűzbe, ne szúrja ki, összetörni vagy megrongálni az akkumulátort.

Készülék leírása:

1.Kijelző 2. Kezelőpanel3 Akkumulátor4. Elemkioldó kapocs

5. Dekoratív szivacsszűrő ház 6. Portartály kioldó gomb 7. Csőkioldó gomb

8. Fémcső 9. Hajlítócső szétválasztó gomb10 Kefe kioldó gomb

11. Elektromos kefe 12. Portartály nyitógombja

13. Töltő 14. 2 az 1-ben szívócsatlakozó

15. Résszívó rögzítés 16. Fali akasztó

17. Puha kefe henger 18. Sörte kefe henger Kijelző leírása:

D1. Be/Ki gomb D2. Sebesség gomb D3. Automatikus mód beállításaD4. Figyelmeztető ikonok D5. Maradék akkumulátor D6. Akkumulátor visszajelző D7. Alacsony teljesítmény beállítás D8. Közepes teljesítmény D9. Nagy teljesítmény beállítás

Az első használat előtt:

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy a fenti eszközleírásból minden alkatrész megtalálható-e. A készletnek tartalmaznia kell:

1x motoros kefe 1x puha henger, 1x sörte henger, 1x akasztó , 1x 2 az 1-ben kefe 1x lapos fúvóka 1x Hepa szűrő a készülék belsejében 1x újratölthető akkumulátor behelyezve a készülékbe. 1x töltő 1x hajlítható fémcső Akkumulátor töltés:

1. Az akkumulátort úgy töltheti, hogy először eltávolítja a készülékből, vagy a készülékkel együtt fel van szerelve. Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

Az akkumulátor eltávolítása (Lásd az A1 képet, 4. oldal):

1. Oldja ki az akkumulátor kioldó reteszét (4), amely a készülék alján található úgy, hogy addig nyomja, amíg ki nem oldja az akkumulátort.

2. Határozottan húzza el az akkumulátort a fogantyútól.

3. Az akkumulátor visszahelyezéséhez helyezze az akkumulátor hornyát a készülék sínjére, és tolja előre, amíg egy kattanást nem hall. A készülék töltéséhez, miközben az akkumulátor a készülékre van szerelve:

1. Dugja be a töltő csatlakozóját az akkumulátor hátsó részén található lyukba. A készülék tetején található LED kijelző (D5) mutatja a töltés folyamatát. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, és a töltő nincs leválasztva, a kijelző 30 perc múlva kikapcsol.

2. Ha a készüléket nem csatlakoztatva tölti. Az akkumulátoron lévő LED villogni kezd, jelezve a töltést. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátoron lévő LED jelzőfény abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít.

A készülék használata pálcás porszívóként: Használati lehetőségek: Közvetlenül csatlakoztathatja a tartozékokat a fő testhez az eszköz elülső portjának használatával, ahogy az a

4. oldalon található A2 képen látható.

1. Szerelje fel a porvédő sapkát a fő házra, ha még nincs összeszerelve.

2. Szerelje fel a fémcsövet (8) az elektromos kefére (11), majd helyezze be a fémcsövet a fő eszközbe (1). Ahogy az A3-as képen látható, 4. oldal .

3. Minden helyes csatlakozást egy „kattanó” hang kísér. (Ha az opció megtalálható a cső közepén, van egy gomb, amely lehetővé teszi a cső meghajlását (9)).

A készülék használata kézi porszívóként:

1. Szerelje fel a porvédő sapkát a fő házra, ha még nincs összeszerelve.

2. Helyezze be a tartozékot a fő ház portjába, ahogy az A4-es képen látható, 4. oldal. A portartály ürítése:

1. Tartsa a készüléket a portartály fölé, és nyomja meg a portartály nyitógombját (12). (A5 kép 4. oldal).

2. A fedél kinyílik, és a szennyeződés kihullik.

3. Zárja le ismét a fedelet úgy, hogy határozottan felfelé nyomja, amíg a zár ismét a helyére nem pattan. A portartály eltávolítása / A portartály tisztítása:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a portartály kioldó gombját (6), ahogy a 4. oldal A6 képen látható.

Page 53

2. A másik kezével csavarja meg a portartályt.

3. Húzza lefelé a portartály eltávolításához.

4. A tartály nedves pamutkendővel tisztítható. A szűrő tisztítása: Minden használat után feltétlenül ürítse ki a portartályt, és ha úgy érzi, hogy a készülék nem gyűjti össze megfelelően a port, vagy a

légáramlást jelző ikon blokkolva van (A11). A szűrőt meg kell tisztítani. Ehhez szét kell szerelni a szűrőt, vagy ellenőrizni kell, hogy nem ragadt-e be valami a cső belsejében. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Nyissa ki vagy távolítsa el a portartályt a „Portartály ürítése” és „A portartály eltávolítása / A portartály tisztítása” című fejezetekben leírtak szerint.

3. Forgassa el a többciklonos szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba a zár kioldásához.

4. Lefelé húzva vegye ki a szűrőt.

5. A HEPA szűrő a többciklonos szűrő tetején található.

6. Távolítsa el a HEPA szűrőt, és ütögesse ki. NE MOSSA MEG. Kérjük, ügyeljen a szűrő rendszeres cseréjére. A készülék használatától függően. A készülék intenzív használata esetén gyakoribb tisztításra és cserére lehet szükség. A szűrőt megvásárolhatja eladójától CR 7063.1

7. Tisztítsa meg a többciklonos szűrőt kefével vagy száraz ruhával. Szükség esetén öblítse le tiszta meleg vízzel.

8. Hagyja a készüléket kiszáradni.

9. Helyezze vissza a HEPA szűrőt az eredeti helyére. A szűrőnek vízszintesnek kell lennie, és a tömítésnek nem szabad összenyomódnia.

10. Helyezze be a többciklonos szűrőt a fő eszközbe, és az óramutató járásával megegyező irányba forgatva húzza meg.

11. Zárja le a portartályt, és tegye vissza a helyére. A felső szivacsszűrő tisztítása az 5. oldalon, A8 képen látható módon:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Keresse meg a dekoratív szivacsszűrő házat (5).

3. Nyomja a tenyerét laposan a ház tetejéhez, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. A szűrő kinyílik. A kivehető rész belsejében szivacsszűrő található. Az ujjaival húzza ki.

5. Érintse meg vagy tisztítsa meg vízzel, és öblítse le teljesen.

6. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

7. Helyezze vissza a helyére, majd zárja le a fedelet. A motoros elektromos kefe tisztítása:

1. Törölje le a kefe házát nedves ruhával.

2. A kefehenger eltávolításához oldja fel a zárat, és távolítsa el az oldalsó fedelet. A zár és a burkolat a kefe aljáról érhető el. Ahogy az 5. oldalon található A7 képen látható.

3. Távolítsa el a kefehengert oldalról.

4. Törölje le a kefehengert a tisztításhoz, vagy tisztítsa meg folyó víz alatt, ha szükséges. Szükség esetén távolítsa el a hajat és egyéb szennyeződéseket. NE MERítse TELJESEN VÍZBE A GÖRGŐT

5. Hagyja az ecsetet teljesen megszáradni.

6. Helyezze vissza a kefehengert, és tegye vissza az oldalsó fedelet. A készülék használata:

1. Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülék teljesen fel van-e töltve.

2. A készülék kapcsolásához nyomja meg a Be/Ki kapcsolót (D1).

3. A készülék az első kapcsoláskor kézi üzemmódban indul el.

4. A mód gomb (D2) megnyomásával választhat a különböző szívási erősségek között, és 4 beállítás között válthat:

a. Eco (D7) b. Normál (D8)

c. Boost (D9) d. AUTOMATIKUS (D3)

5. A kiválasztott opciótól függően a kijelző kiemeli azt az opciót. Az automatikus mód az ECO, Normal és Boost módok között ingadozik, attól függően, hogy a kefe mennyi porral vagy ellenállással találkozik.

6. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki kapcsolót (D1). Kijelző funkciók:

Bekapcsolás után az utolsó beállítás bekapcsol, és az éppen aktív funkciók világítanak. Az akkumulátor állapota mindig megjelenik. Akkumulátor kijelző: Az akkumulátor aktuális kapacitása mindig megjelenik. Ha az akkumulátor kapacitásának kevesebb, mint 10%-a, az akkumulátor szimbólum pirosan villog (D6).

Figyelmeztető szimbólumok: Használat közben figyelmeztető szimbólumok világíthatnak a kijelzőn. Kérjük, olvassa el a kézikönyv végét a hibaelhárításhoz.

Tárolás: Tárolja a készüléket száraz helyen, és óvja a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől.

Fali tartó: A mellékelt fali tartó és csavarok segítségével rögzítse a fali tartót a falhoz olyan helyen, amely közel van a hálózati aljzathoz az egyszerű és kényelmes töltés és tárolás érdekében.

Hibaelhárítás: Probléma: A készülék nem működik.

Page 54

Lehetséges ok: a. Az akkumulátor lemerült Megoldás: Töltse fel az akkumulátort b. A kefehenger eltömődött Megoldás: Tisztítsa meg a kefehengert

Probléma: Az akkumulátor nem töltődik. Lehetséges ok: a. A készülék vagy a töltőállomás nincs megfelelően csatlakoztatva a konnektorhoz Megoldás: Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert egy működő konnektorhoz b. Nem jött létre a kapcsolat a töltőállomással Megoldás: Akassza fel megfelelően a kézi készüléket a töltőállomásra

Probléma: A szívóerő csökken Lehetséges ok: a. A tartály szívónyílása el van zárva Megoldás: Tisztítsa meg a kézi készülék szívónyílását, és ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e a szívócső. b. A portartály megtelt Megoldás: Ürítse ki a portartályt c. A szűrők piszkosak Megoldás: Tisztítsa meg a szűrőket, szükség esetén cserélje ki a HEPA szűrőt d. A kefehenger eltömődött Megoldás: Tisztítsa meg a kefehengert, és szükség esetén távolítsa el a törmeléket, például szőrt és szálakat.

Probléma: A szűrőt nem lehet megfelelően behelyezni Lehetséges ok: a. A szűrő nem illeszkedik megfelelően a nyílásba Megoldás: Ellenőrizze, hogy a szűrő és az illesztés megfelelő-e

Probléma: Az A9 ikon pirosan villog. Ok: Nem megfelelő hálózati adapter Megoldás: Csak az eredeti hálózati adaptert vagy azonos specifikációjú hálózati adaptert használja

Probléma: Az A10 ikon megjelent. Ok: A kefehenger nincs megfelelően behelyezve/blokkolva Megoldás: Ellenőrizze, hogy a kefehenger megfelelően van-e felszerelve, és távolítson el minden eltömődést/szennyeződést

Probléma: Az A11 ikon megjelent. Ok: A szívás elakadt Megoldás: Ellenőrizze a kefe görgőit, a szívócsövet és a szívónyílást, nincs-e szennyeződés/eltömődés

Ha a fenti megoldások nem segítettek a problémában, forduljon a szervizhez. Műszaki információk:

Töltő bemeneti feszültsége: 220-240 V Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz Motor teljesítmény: 400 W Akkumulátor kapacitása: 2200 mAh Névleges feszültség: 29,6V Töltési idő: Körülbelül 4-5 óra. Csak GQ18-360050-AG akkumulátortöltővel használja Erőkefe teljesítménye: 15W Tápkefe feszültsége: 29,6V

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

Page 55

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno pro komerční účely.

1. Před použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny.

Výrobce neručí za případné škody vzniklé nesprávným použitím.

2. Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu,

který není kompatibilní s jeho aplikací.

3. Použitelné napětí je 220-240~ 50/60 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné

zapojovat více zařízení do jedné zásuvky.

4. Při používání v blízkosti dětí buďte opatrní. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.

Nedovolte dětem nebo osobám, které přístroj neznají, používat jej bez dozoru.

5. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností či znalostí s přístrojem pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, popř. pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.

6. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky

a držet zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!

7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání

na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení.

8. Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte

výrobek povětrnostním vlivům, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.

9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by

být výrobek předán do odborného servisu k výměně, aby se předešlo nebezpečným situacím.

10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na

zem nebo byl jinak poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy dejte do odborného servisu za účelem opravy. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávně provedená oprava může uživateli způsobit nebezpečné situace.

11. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče,

jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.

12. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.

13. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu.

14. Neponořujte motorovou jednotku do vody.

15. Nemanipulujte se spotřebičem nebo napájecím kabelem mokrýma rukama.

16. Pouze pro použití v domácnosti.

17. Nepoužívejte vysavač k vysávání hořlavých předmětů (jako je palivo, rozpouštědla).

18. Nevysávejte předměty s ostrými hranami (např. rozbité sklo).

19. Nemiřte vysavačem na jiné osoby nebo zvířata.

20. Vysavač smí být používán pouze na suchém povrchu.

21. Používejte pouze příslušenství určené pro tento spotřebič.

22. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

23. Neblokujte žádné větrací otvory.

24. Nepoužívejte vysavač bez filtru.

Page 56

25. Netahejte vysavač za hadici.

26. Ujistěte se, že napájecí kabel není zaklíněný dveřmi a nezasekává se. Při přemisťování

vysavače mějte na paměti délku napájecího kabelu. Náhlé vytažení vysavače, když je kabel napnutý, jej může poškodit.

27. Vysávání prachu a zbytků konstrukce způsobuje okamžitou ztrátu záruky. Vysavač je

určen pouze pro domácí použití.

28. Zařízení je vybaveno dobíjecí baterií. Nevhazujte do ohně, nepropichujte,

rozdrtit nebo poškodit baterii.

Popis zařízení:

1. Displej 2. Ovládací panel3 Baterie4. Spona pro uvolnění baterie

5. Pouzdro dekorativního houbového filtru 6. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach 7. Tlačítko pro uvolnění

potrubí

8. Kovová trubka 9. Tlačítko pro odpojení ohýbací trubky10 Tlačítko pro uvolnění kartáče

11. Elektrokartáč 12. Tlačítko pro otevření nádoby na prach

13. Nabíječka 14. Sací nástavec 2v1

15. Nástavec na štěrbinové sání 16. Nástěnný závěs

17. Válec měkkého kartáče 18. Válec se štětinami

Zobrazit popis: D1. Tlačítko zapnutí / vypnutí D2. Tlačítko rychlosti D3. Nastavení automatického režimuD4. Výstražné ikony D5. Zbývající baterie D6. Indikátor baterie D7. Nastavení nízkého výkonu D8. Nastavení středního výkonu D9. Nastavení vysokého výkonu

Před prvním použitím:

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly z popisu zařízení výše.

Sada by měla obsahovat: 1x Motorový kartáč 1x měkký váleček, 1x štětinový váleček, 1x věšák , 1x kartáč 2v1 1x plochá tryska 1x Hepa filtr uvnitř přístroje 1x dobíjecí baterie vložená v přístroji. 1x nabíječka 1x kovová ohebná trubka Baterie se nabíjí:

1. Baterii můžete nabít buď tak, že ji nejprve vyjmete ze zařízení, nebo když je nainstalovaná se zařízením. Před nabíjením se ujistěte, že

je zařízení vypnuté.

Vyjmutí baterie (viz strana obrázek A1 strana 4):

1. Uvolněte uvolňovací západku baterie (4), která se nachází na spodní straně zařízení, stisknutím, dokud neuvolní baterii.

2. Pevně vytáhněte baterii z rukojeti.

3. Chcete-li baterii vložit zpět do zařízení, umístěte drážku baterie na kolejnici zařízení a zatlačte dopředu, dokud neuslyšíte slyšitelné

cvaknutí.

Chcete-li nabíjet zařízení, když je baterie namontována na zařízení:

1. Zasuňte zástrčku nabíječky do otvoru v zadní části baterie.

LED displej na horní straně zařízení (D5) vám ukáže průběh nabíjení. Jakmile je baterie plně nabitá a nabíječka není odpojena, displej se po 30 minutách vypne.

2. Pokud nabíjíte zařízení, není připojeno k zařízení. LED kontrolka na baterii začne blikat, což signalizuje nabíjení. Jakmile je baterie plně

nabitá, LED kontrolka na baterii přestane blikat a bude svítit nepřetržitě.

Použití přístroje jako tyčového vysavače: Možnosti použití: Nástavce můžete přímo připojit k hlavnímu tělu pomocí předního portu zařízení, jak je znázorněno na obrázku A2 na straně 4.

1. Namontujte protiprachový uzávěr na hlavní tělo, pokud ještě není smontován.

2. Nasaďte kovovou trubku (8) na elektrický kartáč (11) a kovovou trubku vložte do hlavního zařízení (1). Jak je znázorněno na obrázku

A3 strana 4.

3. Každé správné připojení bude doprovázeno zvukem „cvaknutí“. (Pokud je tato možnost k dispozici uprostřed trubky, je zde tlačítko,

které umožní ohnutí trubky (9)).

Použití zařízení jako ručního vysavače:

1. Namontujte protiprachový uzávěr na hlavní tělo, pokud ještě není smontován.

2. Vložte příslušenství do portu hlavního těla, jak je znázorněno na obrázku A4, strana 4.

Vyprázdnění nádoby na prach:

1. Podržte zařízení nad nádobou na prach a stiskněte tlačítko otevření nádoby na prach (12). (obrázek A5 strana 4).

2. Klapka se otevře a nečistoty vypadnou.

Page 57

3. Zavřete klapku tak, že ji pevně zatlačíte směrem nahoru, dokud zámek opět nezapadne na místo.

Vyjmutí/čištění nádoby na prach:

1. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach (6), jak je znázorněno na obrázku A6, strana 4.

2. Druhou rukou otočte nádobu na prach.

3. Zatažením směrem dolů vyjměte nádobu na prach.

4. Nádobu lze čistit vlhkým bavlněným hadříkem.

Čištění filtru:

Po každém použití se ujistěte, že jste vyprázdnili nádobu na prach, a pokud máte pocit, že zařízení správně nezachycuje prach nebo že je zablokovaná ikona zobrazující proudění vzduchu (A11). Budete muset vyčistit filtr. K tomu budete muset rozebrat filtr nebo zkontrolovat, zda něco neuvízlo uvnitř trubice. Chcete-li tak učinit, postupujte podle následujících kroků:

1. Vypněte zařízení.

2. Otevřete nebo vyjměte nádobu na prach, jak je uvedeno v bodech „Vyprázdnění nádoby na prach“ a „Vyjmutí / čištění nádoby na

prach“.

3. Otočením multicyklonového filtru proti směru hodinových ručiček uvolněte zámek.

4. Vyjměte filtr zatažením směrem dolů.

5. HEPA filtr je umístěn v horní části multicyklonového filtru.

6. Vyjměte HEPA filtr a vyklepejte jej. NEMYJTE TO. Dbejte prosím na pravidelnou výměnu filtru. V závislosti na použití zařízení. Při

intenzivním používání zařízení může být potřeba častější čištění a výměna. Filtr můžete zakoupit u svého prodejce CR 7063.1

7. Vyčistěte multicyklonový filtr kartáčem nebo suchým hadříkem. V případě potřeby opláchněte čistou teplou vodou.

8. Nechte zařízení vyschnout.

9. Vložte HEPA filtr zpět do původní polohy. Filtr musí být vyrovnaný a těsnění nesmí být zmáčknuté.

10. Vložte multicyklónový filtr do hlavního zařízení a utáhněte jej otáčením ve směru hodinových ručiček.

11. Zavřete nádobu na prach a vraťte ji na své místo.

Čištění horního houbového filtru, jak je znázorněno na straně 5, obrázek A8:

1. Vypněte zařízení.

2. Najděte ozdobné pouzdro houbového filtru (5).

3. Přitiskněte dlaň naplocho k horní části krytu a otočte proti směru hodinových ručiček.

4. Filtr se otevře. Uvnitř odnímatelné části je houbový filtr. Pomocí prstů jej vytáhněte.

5. Vyklepejte nebo očistěte vodou a ujistěte se, že jste ji úplně opláchli.

6. Před opětovnou instalací nechte zcela vyschnout.

7. Nainstalujte jej zpět na místo a zavřete víko.

Čištění motorizovaného elektrického kartáče:

1. Otřete kryt kartáče vlhkým hadříkem.

2. Chcete-li kartáčový válec vyjmout, uvolněte zámek a sejměte boční kryt. Zámek a kryt jsou přístupné ze spodní strany kartáče. Jak je

vidět na obrázku A7 na straně 5.

3. Odstraňte kartáčový válec ze strany.

4. Otřete kartáčový válec a v případě potřeby jej vyčistěte pod tekoucí vodou. V případě potřeby odstraňte vlasy a jiné nečistoty.

NEPONOŘUJTE VÁLEC ÚPLNĚ DO VODY

5. Nechte štětec úplně vyschnout.

6. Vyměňte kartáčový válec a nasaďte zpět boční kryt.

Použití zařízení:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení plně načteno.

2. Pro zapnutí zařízení stiskněte vypínač (D1).

3. Při prvním zapnutí se zařízení spustí v manuálním režimu.

4. Můžete si vybrat mezi různými intenzitami sání stisknutím tlačítka Mode (D2) a přepínat mezi 4 nastaveními:

A. Eco (D7) b. Normální (D8)

C. Boost (D9) d. AUTO (D3)

5. V závislosti na zvolené možnosti displej tuto možnost zvýrazní. Automatický režim bude oscilovat mezi režimy ECO, Normal a Boost v

závislosti na množství prachu nebo odporu, se kterým se kartáček setká.

6. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte vypínač (D1).

Funkce displeje: Po zapnutí se zapne poslední nastavení a aktuálně aktivní funkce zůstanou svítit. Stav baterie je vždy zobrazen. Displej baterie: Vždy je zobrazena aktuální kapacita baterie. Pokud je kapacita baterie menší než 10 %, bude symbol baterie blikat červeně (D6).

Varovné symboly: Během používání se mohou na displeji rozsvítit varovné symboly. Odstraňování problémů naleznete na konci této příručky.

Úložný prostor: Spotřebič skladujte na suchém místě a chraňte jej před nadměrným teplem nebo přímým slunečním zářením.

Montáž na stěnu:

Page 58

Pomocí přiloženého nástěnného držáku a šroubů připevněte nástěnný držák ke stěně v místě, které je blízko elektrické zásuvky pro snadné a pohodlné nabíjení a skladování.

Odstraňování problémů:

Problém: Spotřebič nefunguje. Možná příčina: A. Baterie je vybitá Řešení: Nabijte baterii b. Kartáčový válec je ucpaný Řešení: Vyčistěte kartáčový válec

Problém: Baterie se nenabíjí. Možná příčina: A. Spotřebič nebo nabíjecí stanice nejsou správně připojeny k elektrické zásuvce Řešení: Připojte správně síťový adaptér do funkční elektrické zásuvky b. Kontakt s nabíjecí stanicí nebyl navázán Řešení: Zavěste ruční zařízení správně do nabíjecí stanice

Problém: Sací výkon klesá Možná příčina: A. Sací otvor na nádobě je ucpaný Řešení: Vyčistěte sací otvor na ručním přístroji a zkontrolujte sací trubici, zda není znečištěná. b. Nádoba na prach je plná Řešení: Vyprázdněte nádobu na prach C. Filtry jsou špinavé Řešení: Vyčistěte filtry, v případě potřeby vyměňte HEPA filtr d. Kartáčový válec je zablokovaný Řešení: Vyčistěte kartáčový válec a v případě potřeby odstraňte nečistoty, jako jsou vlasy a vlákna.

Problém: Filtr nelze správně vložit Možná příčina: A. Filtr správně nezapadá do slotu Řešení: Zkontrolujte správnost filtru a fitinku

Problém: Ikona A9 bliká červeně. Příčina: Nesprávný síťový adaptér Řešení: Používejte pouze originální síťový adaptér nebo síťový adaptér se stejnými specifikacemi

Problém: Objevila se ikona A10. Příčina: Kartáčový válec není správně vložen/zablokovaný Řešení: Zkontrolujte, zda je kartáčový válec správně nasazen a odstraňte veškeré ucpání/nečistoty

Problém: Objevila se ikona A11. Příčina: Zablokované sání Řešení: Zkontrolujte kartáčové válce, sací trubici a sací otvor, zda nejsou znečištěné/ucpané

Pokud výše uvedená řešení nepomohla s vaším problémem, kontaktujte servis.

Technické údaje: Vstupní napětí nabíječky: 220-240 V Vstupní frekvence: 50/60 Hz Výkon motoru: 400W Kapacita baterie: 2200 mAh Jmenovité napětí: 29,6V Doba nabíjení: Přibližně 4-5 hodin. Používejte pouze s nabíječkou baterií GQ18-360050-AG Výkon kartáče: 15W Napětí napájecího kartáče: 29,6V

Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

Page 59

Mакедонски

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА Условите за гаранција се различни, доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш

почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба.

2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот

за која било намена што не е компатибилна со неговата примена.

3. Применливиот напон е 220-240~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини не е соодветно

да поврзете повеќе уреди на еден штекер.

4. Ве молиме бидете внимателни кога користите околу деца. Не дозволувајте децата

да си играат со производот. Не дозволувајте децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со

намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку добиле инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

6. Откако ќе завршите со користење на производот, секогаш не заборавајте да го

извадите нежно приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!

7. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор.

Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.

8. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во

вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.

9. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за

напојување е оштетен, производот треба да се сврти на професионално сервисно место за да се замени за да се избегнат опасни ситуации.

10. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е

паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш вртете го оштетениот уред на професионално сервисно место за да го поправите. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

11. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или топли површини

или кујнски апарати како електричната печка или горилникот на гас.

12. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.

13. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шанкот.

14. Не потопувајте го моторниот уред во вода.

15. Не ракувајте со апаратот или кабелот за напојување со влажни раце.

16. Само за употреба во домаќинството.

17. Не користете ја правосмукалката за собирање запаливи предмети (како гориво,

растворувачи).

18. Не вакуумирајте предмети со остри рабови (на пр. скршено стакло).

19. Не насочувајте ја правосмукалката кон други луѓе или животни.

Page 60

20. Правосмукалката може да се користи само на суви површини.

21. Користете само додатоци дизајнирани за овој апарат.

22. Внимавајте дополнително кога ги чистите скалите со правосмукалка.

23. Не блокирајте никакви отвори.

24. Не ракувајте со правосмукалката без филтер.

25. Не влечете ја правосмукалката за цревото.

26. Уверете се дека кабелот за напојување не е заглавен со врата и не се заглавува.

Кога ја преместувате правосмукалката, забележете ја должината на кабелот за напојување. Ненадејното повлекување на правосмукалката кога кабелот е затегнат може да ја оштети.

27.Вакумирањето на прашината и остатоците од конструкцијата предизвикува итно

губење на гаранцијата. Правосмукалката е дизајнирана само за домашна употреба.

28. Уредот е опремен со батерија што се полни. Не фрлајте во оган, не дупнувајте,

здроби или оштети батеријата.

Опис на уредот:

1. Екран 2. Контролна табла3 Батерија4. Затворач за ослободување на батеријата

5. Декоративно куќиште за филтер со сунѓер 6. Копче за ослободување на садот за прав 7. Копче за

ослободување на цевката

8. Метална цевка 9. Копче за откачување на цевката за свиткување10 Копче за ослободување на четката

11. Електро четка 12. Копче за отворање на садот за прав

13. Полнач 14. Додаток за вшмукување 2во 1

15. Додаток за вшмукување на пукнатини 16. Ѕидна закачалка

17. Ролер со мека четка 18. Ролер со четка со влакна

Опис на приказ: Д1. Копче за вклучување / исклучување D2. Копче за брзина D3. Поставување на автоматски режим D4. Икона за

предупредување ns D5. Преостаната батерија D6. Индикатор за батерија D7. Поставување ниска моќност D8. Поставка за средна моќност D9. Поставување на висока моќност

Пред првата употреба:

1. Отстранете го целиот материјал за пакување.

2. Проверете дали се присутни сите делови од описот на уредот погоре.

Сетот треба да содржи:

1x Моторизирана четка 1x мек валјак, 1x валјак со влакна, 1x закачалка , 1x четка 2 во 1 1x рамна млазница 1x Хепа филтер во внатрешноста на уредот 1x батерија на полнење вметната во уредот. 1x полнач 1x метална свитлива цевка

Полнење на батеријата:

1. Може да ја полните батеријата или со прво отстранување од уредот или додека е инсталирана со уредот. Проверете дали

уредот е исклучен пред да се полни.

Вадење на батеријата (Видете слика на страница A1 страница 4):

1. Ослободете ја бравата за ослободување на батеријата (4) што се наоѓа на долната страна на уредот со притискање додека не

ја ослободи батеријата.

2. Цврсто повлечете ја батеријата од рачката.

3. За да ја вметнете батеријата назад во уредот, поставете ја батеријата на шината на уредот и туркајте напред додека не

слушнете звучен клик.

За полнење на уредот додека батеријата е монтирана на уредот:

1. Вметнете го приклучокот за полнач во дупката што се наоѓа во задниот дел од батеријата.

LED дисплејот на горниот дел од уредот (D5) ќе ви го покаже напредокот на полнењето. Откако батеријата е целосно наполнета и полначот не се исклучи, екранот ќе се исклучи по 30 минути.

2. Ако го полните уредот што не е приклучен на уредот. LED светлото на батеријата ќе почне да трепка сигнализирајќи полнење.

Кога батеријата е целосно наполнета, LED светлото на батеријата ќе престане да трепка и ќе испушта континуирано светло.

Користење на уредот како правосмукалка со стап: Користете опции: можете директно да ги поврзете приклучоците со главното тело со користење на предната порта на уредот како што е прикажано на сликата А2 страница 4.

1. Склопете го капачето за прав на главното тело ако сè уште не е склопено.

2. Склопете ја металната цевка (8) на електро четката (11) и за возврат вметнете ја металната цевка во главниот уред (1). Како

што е прикажано на сликата А3 страница 4.

3. Секоја правилна врска ќе биде придружена со звук „клик“. (Ако опцијата е присутна во средината на цевката, има копче што ќе

овозможи цевката да се свиткува (9)).

Користење на уредот како рачна правосмукалка:

Page 61

1. Склопете го капачето за прав на главното тело ако сè уште не е склопено.

2. Вметнете го додатокот во приклучокот за главното тело како што е прикажано на слика A4 страница 4.

Празнење на садот за прав:

1. Држете го уредот над корпата за прав и притиснете го копчето за отворање на садот за прав (12). (слика А5 страница 4).

2. Поклопецот ќе се отвори и нечистотијата ќе испадне.

3. Повторно затворете ја вратичката со цврсто притискање нагоре додека бравата повторно не кликне на своето место.

Отстранување / Чистење на садот за прав:

1. Притиснете и задржете го копчето за ослободување на садот за прав (6) како што е прикажано на сликата A6 страница 4.

2. Завртете го садот за прав со другата рака.

3. Повлечете надолу за да го отстраните садот за прав.

4. Садот може да се исчисти со влажна памучна крпа.

Чистење на филтерот:

По секоја употреба, погрижете се да го испразните садот за прав и ако сметате дека уредот не правилно собира прашина или ако иконата што го покажува протокот на воздух е блокирана (A11). Ќе треба да го исчистите филтерот. За да го направите тоа, ќе треба да го расклопите филтерот или да проверите дали нешто не е заглавено во цевката. За да го направите тоа, следете ги следните чекори:

1. Исклучете го уредот.

2. Отворете го или извадете го садот за прав како што е споменато во точките во деловите „Испразнење на садот за прав“ и

„Отстранување / Чистење на садот за прав“.

3. Свртете го мултициклонскиот филтер спротивно од стрелките на часовникот за да ја ослободите бравата.

4. Отстранете го филтерот со влечење надолу.

5. HEPA филтерот се наоѓа на врвот на мултициклонскиот филтер.

6. Отстранете го HEPA филтерот и извадете го. НЕ ГО ПЕРЕТЕ. Погрижете се редовно да го менувате филтерот. Во зависност од

употребата на уредот. Можеби ќе биде потребно почесто чистење и замена при интензивно користење на уредот. Можете да го купите филтерот од вашиот продавач CR 7063.1

7. Исчистете го мултициклонскиот филтер со четка или сува крпа. Исплакнете со чиста топла вода доколку е потребно.

8. Оставете уредот да се исуши.

9. Вратете го HEPA филтерот во првобитната положба. Филтерот мора да биде израмнет, а заптивката не смее да се стиска.

10. Вметнете го мултициклонскиот филтер во главниот уред и затегнете го вртејќи го во насока на стрелките на часовникот.

11. Затворете го садот за прав и вратете го на своето место.

Чистење на горниот сунѓерски филтер како што е прикажано на страница 5 слика A8:

1. Исклучете го уредот.

2. Најдете го украсното куќиште на филтерот со сунѓер (5).

3. Притиснете ја дланката рамно на горниот дел од куќиштето и свртете спротивно од стрелките на часовникот.

4. Филтерот ќе се отвори. Внатре во отстранливиот дел има сунѓерест филтер. Со помош на прстите извлечете го.

5. Допрете го или исчистете го со вода и погрижете се целосно да го исплакнете.

6. Оставете да се исуши целосно пред повторно да го инсталирате.

7. Инсталирајте повторно така што ќе го вратите на своето место и затворете го капакот.

Чистење на моторизираната електрична четка:

1. Избришете го куќиштето на четката со влажна крпа.

2. За да го извадите ролерот со четка, ослободете ја бравата и извадете го страничниот капак. До бравата и капакот може да се

пристапи од долната страна на четката. Како што се гледа на сликата А7, страница 5.

3. Отстранете го ролерот за четка од страна.

4. Избришете го ролерот за четка за да го исчистите или исчистете го под млаз вода доколку е потребно. Отстранете ги влакната

и другите нечистотии доколку е потребно.

НЕ ПОТОВАЈТЕ ГО ВАЛОК ЦЕЛОСНО ВО ВОДА

5. Оставете ја четката целосно да се исуши.

6. Вратете го ролерот со четката и повторно ставете го страничниот капак.

Употреба на уредот:

1. Проверете дали уредот е целосно наполнет.

2. За да го вклучите уредот притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (D1).

3. Уредот ќе стартува во рачен режим кога ќе се вклучи за прв пат.

4. Можете да изберете помеѓу различни јачини на вшмукување со притискање на копчето Mode (D2) и префрлување помеѓу 4

поставки:

а. Еко (D7) б. Нормално (D8) в. Засили (D9) г. AUTO (D3)

5. Во зависност од избраната опција, екранот ќе ја нагласи таа опција. Автоматскиот режим ќе осцилира помеѓу режимите ECO,

Normal, Boost во зависност од количината на прашина или отпорот на четката.

6. За да го исклучите уредот притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (D1).

Функции на прикажување: По вклучувањето, последната поставка ќе се вклучи и моментално активните функции ќе останат осветлени. Статусот на батеријата секогаш се прикажува. Екран на батерија: Тековниот капацитет на батеријата секогаш се прикажува. Ако има помалку од 10 % од капацитетот на батеријата, симболот на батеријата ќе трепка црвено (D6).

Page 62

Предупредувачки симболи: За време на употребата на екранот може да светнат предупредувачки симболи. Ве молиме консултирајте го крајот на овој прирачник за решавање проблеми.

Складирање: Чувајте го апаратот на суво место и заштитете го од прекумерна топлина или директна сончева светлина.

Носач на ѕид: Користете го приложениот ѕиден носач и завртките за да го прицврстите ѕидниот носач на ѕид на место што е блиску до штекер за лесно и практично полнење и складирање.

Решавање проблеми:

Проблем: апаратот не работи. Можна причина: а. Батеријата е празна Решение: Наполнете ја батеријата б. Ролерот за четка е блокиран Решение: Исчистете го валјакот за четка

Проблем: батеријата не се полни. Можна причина: а. Апаратот или станицата за полнење не се правилно поврзани со штекер Решение: Поврзете го мрежниот адаптер правилно во функционален штекер б. Контакт со станицата за полнење не е воспоставен Решение: Закачете го правилно рачниот апарат во станицата за полнење

Проблем: моќта на вшмукување се намалува Можна причина: а. Отворот за вшмукување на контејнерот е блокиран Решение: Исчистете го отворот за вшмукување на рачниот апарат и проверете ја цевката за вшмукување дали има некаква нечистотија. б. Садот за прашина е полн Решение: Испразнете го садот за прав в. Филтрите се валкани Решение: исчистете ги филтрите, заменете го HEPA филтерот доколку е потребно г. Ролерот за четка е блокиран Решение: исчистете го ролерот на четката и отстранете ги остатоците како што се влакната и влакната доколку е потребно.

Проблем: Филтерот не може правилно да се вметне Можна причина: а. Филтерот не се вклопува правилно во отворот Решение: Проверете дали филтерот и монтирањето се точни

Проблем: иконата A9 трепка црвено. Причина: неправилен адаптер за струја Решение: Користете само оригинален мрежен адаптер или мрежен адаптер со идентични спецификации

Проблем: се појави иконата A10. Причина: Ролерот за четка не е правилно вметнат/блокиран Решение: Проверете дали валјакот за четката е правилно наместен и отстранете ги затнувањето/нечистотијата

Проблем: се појави иконата A11. Причина: Вшмукувањето е блокирано Решение: Проверете ги ролерите на четката, цевката за вшмукување и отворот за вшмукување за нечистотија/блокирање

Ако горенаведените решенија не беа корисни за вашиот проблем, ве молиме контактирајте со сервисот.

Технички детали: Влезен напон на полначот: 220-240 V Влезна фреквенција: 50/60 Hz Моќност на моторот: 400 W Капацитет на батеријата: 2200 mAh Номинален напон: 29,6V Време на полнење: околу 4-5 часа. Користете само со полнач за батерии GQ18-360050-AG Моќна четка: 15W Напон на четка за напојување: 29,6V

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

Page 63

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СПРАВКИ Условия гарантии иные, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте

следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.

2. Продукт предназначен для использования только внутри помещений. Не

используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.

3. Применимое напряжение составляет 220–240 ~ 50/60 Гц. По соображениям

безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.

4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть

с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знающим устройство, использовать его без присмотра.

5. ВНИМАНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они прошли инструктаж по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.

6. После завершения использования продукта всегда не забывайте аккуратно

вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!

7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра.

Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание.

8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не

подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.

9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания

поврежден, изделие следует передать в профессиональный сервисный центр для замены во избежание опасных ситуаций.

10. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания, если он падал

или был поврежден каким-либо другим образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.

11. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные

приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

12. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.

13. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки.

14. Не погружайте блок двигателя в воду.

Page 64

15. Не беритесь за прибор или шнур питания мокрыми руками.

16. Только для домашнего использования.

17. Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся предметов

(например, топлива, растворителей).

18. Не пылесосьте предметы с острыми краями (например, битое стекло).

19. Не направляйте пылесос на других людей или животных.

20. Пылесосом можно пользоваться только на сухих поверхностях.

21. Используйте только аксессуары, предназначенные для этого прибора.

22. Будьте особенно осторожны при уборке лестницы.

23. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

24. Не используйте пылесос без фильтра.

25. Не тяните пылесос за шланг.

26. Убедитесь, что шнур питания не зажат дверцей и не зажат. При перемещении

пылесоса обратите внимание на длину шнура питания. Резкое выдергивание пылесоса при натянутом шнуре может привести к его повреждению.

27. Уборка пыли и строительных остатков приводит к немедленной потере гарантии.

Пылесос предназначен только для домашнего использования.

28. Устройство оснащено аккумуляторной батареей. Не бросайте в огонь, не

прокалывайте,

раздавить или повредить батарею.

Описание устройства:

1.Дисплей 2. Панель управления3 Аккумулятор4. Застежка аккумулятора

5. Корпус декоративного губчатого фильтра 6. Кнопка освобождения пылесборника 7. Кнопка освобождения

трубки

8. Металлическая труба 9. Кнопка разъединения гибочной трубы 10 Кнопка освобождения щетки

11. Электрощетка 12. Кнопка открытия пылесборника.

13. Зарядное устройство 14. Присоска 2 в 1

15. Щелевая присоска 16. Настенная вешалка

17. Мягкий валик с щеткой. 18. Валик с щетиной.

Описание дисплея: Д1. Кнопка включения/выключения D2. Кнопка скоростиD3. Настройка автоматического режимаD4.

Предупреждающие значки

Д5. Оставшийся заряд батареи D6. Индикатор заряда батареи D7. Настройка низкой мощности Д8. Средняя мощность D9. Настройка высокой мощности

Перед первым использованием:

1. Снимите весь упаковочный материал.

2. Проверьте наличие всех деталей, указанных в описании устройства выше.

Набор должен содержать:

1x моторизованная щетка 1 мягкий валик, 1 щетинный валик, 1 вешалка , 1 кисть 2 в 1. 1 плоская насадка 1 фильтр Hepa внутри устройства 1 аккумуляторная батарея, вставленная в устройство. 1 зарядное устройство, 1 металлическая гибкая трубка

Зарядка батареи:

1. Зарядить аккумулятор можно либо предварительно вынув его из устройства, либо установив вместе с устройством. Перед

зарядкой убедитесь, что устройство выключено.

Извлечение аккумулятора (см. рисунок A1 на стр. 4):

1. Освободите защелку аккумулятора (4), расположенную на нижней стороне устройства, нажимая на нее до тех пор, пока

батарея не освободится.

2. Сильно вытяните батарею из ручки.

3. Чтобы вставить батарею обратно в устройство, поместите выемку батареи на направляющую устройства и нажмите вперед,

пока не услышите характерный щелчок.

Чтобы зарядить устройство, когда аккумулятор установлен на устройстве:

1. Вставьте вилку зарядного устройства в отверстие, расположенное в задней части аккумулятора.

Светодиодный дисплей в верхней части устройства (D5) покажет вам ход зарядки. Если аккумулятор полностью заряжен и зарядное устройство не отключено, дисплей погаснет через 30 минут.

2. Если вы заряжаете неподключенное устройство. Светодиодный индикатор на аккумуляторе начнет мигать, сигнализируя о

Page 65

зарядке. Когда аккумулятор полностью заряжен, светодиод на аккумуляторе перестанет мигать и будет светиться непрерывным светом.

Использование устройства в качестве ручного пылесоса: Варианты использования: вы можете напрямую подключить насадки к основному корпусу, используя передний порт устройства, как показано на рисунке A2, страница 4.

1. Установите пылезащитный колпачок на основной корпус, если он еще не установлен.

2. Установите металлическую трубку (8) на электрощетку (11) и, в свою очередь, вставьте металлическую трубку в основное

устройство (1). Как показано на рисунке A3, стр. 4.

3. Каждое правильное соединение будет сопровождаться щелчком. (Если опция присутствует, то посередине трубы имеется

кнопка, позволяющая сгибать трубу (9)).

Использование устройства в качестве ручного пылесоса:

1. Установите пылезащитный колпачок на основной корпус, если он еще не установлен.

2. Вставьте аксессуар в порт основного корпуса, как показано на рисунке A4, стр. 4.

Опорожнение пылесборника:

1. Держите устройство над пылесборником и нажмите кнопку открытия пылесборника (12). (рисунок А5 стр. 4).

2. Заслонка откроется и грязь выпадет.

3. Снова закройте крышку, сильно нажав ее вверх до тех пор, пока замок снова не встанет на место.

Снятие/очистка пылесборника:

1. Нажмите и удерживайте кнопку освобождения пылесборника (6), как показано на рисунке A6, стр. 4.

2. Другой рукой поверните пылесборник.

3. Потяните вниз, чтобы снять пылесборник.

4. Контейнер можно протирать влажной хлопчатобумажной тканью.

Очистка фильтра:

После каждого использования обязательно очищайте пылесборник. Если вы чувствуете, что устройство неправильно собирает пыль или значок, показывающий, что поток воздуха заблокирован (A11), не забудьте очистить его. Вам нужно будет почистить фильтр. Для этого вам нужно будет разобрать фильтр или проверить, не застряло ли что-нибудь внутри трубки. Для этого выполните следующие действия:

1. Выключите устройство.

2. Откройте или снимите пылесборник, как указано в пунктах разделов «Очистка пылесборника» и «Снятие/очистка

пылесборника».

3. Поверните мультициклонный фильтр против часовой стрелки, чтобы освободить фиксатор.

4. Снимите фильтр, потянув его вниз.

5. HEPA- фильтр расположен в верхней части мультициклонного фильтра.

6. Снимите HEPA- фильтр и вытащите его. НЕ МОЙТЕ ЕГО. Обязательно регулярно заменяйте фильтр. В зависимости от

использования устройства. При интенсивном использовании устройства может потребоваться более частая очистка и замена. Вы можете купить фильтр у вашего продавца CR 7063.1.

7. Очистите мультициклонный фильтр щеткой или сухой тканью. При необходимости промойте чистой теплой водой.

8. Дайте устройству высохнуть.

9. Вставьте HEPA- фильтр обратно в исходное положение. Фильтр должен стоять ровно, уплотнение не должно быть сдавлено.

10. Вставьте мультициклонный фильтр в основное устройство и затяните его, повернув по часовой стрелке.

11. Закройте пылесборник и поставьте его на место.

Очистка верхнего губчатого фильтра, как показано на стр. 5, рисунок A8:

1. Выключите устройство.

2. Найдите корпус декоративного губчатого фильтра (5).

3. Прижмите ладонь к верхней части корпуса и поверните против часовой стрелки.

4. Фильтр откроется. Внутри съемной части находится губчатый фильтр. Пальцами вытащите его.

5. Вытряхните его или промойте водой и обязательно полностью промойте.

6. Дайте полностью высохнуть, прежде чем устанавливать его на место.

7. Установите обратно, поставив его на место, и закройте крышку.

Очистка электрощетки с электроприводом:

1. Протрите корпус щетки влажной тряпкой.

2. Чтобы снять щеточный валик, освободите фиксатор и снимите боковую крышку. Доступ к замку и крышке возможен с нижней

стороны щетки. Как показано на рисунке А7, стр. 5.

3. Снимите щеточный валик сбоку.

4. Протрите щеточный валик, чтобы очистить его, или при необходимости очистите его под проточной водой. При

необходимости удалите волосы и другую грязь.

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ РОЛИК ПОЛНОСТЬЮ В ВОДУ.

5. Дайте кисточке полностью высохнуть.

6. Замените щеточный валик и снова установите боковую крышку.

Использование устройства:

1. Пожалуйста, проверьте, полностью ли загружено устройство.

2. Для включения устройства нажмите переключатель Вкл/Выкл (D1).

Page 66

3. При первом включении устройство запустится в ручном режиме.

4. Вы можете выбирать между различной силой всасывания, нажимая кнопку «Режим» (D2) и переключаясь между 4

настройками:

а. Эко (D7) б. Нормальный (D8) в. Повышение (D9) д. АВТО (D3)

5. В зависимости от выбранной опции на дисплее эта опция будет выделена. Автоматический режим будет переключаться

между режимами ECO, Normal и Boost в зависимости от количества пыли или сопротивления, с которым сталкивается щетка.

6. Чтобы выключить устройство, нажмите переключатель Вкл/Выкл (D1).

Функции дисплея: После включения загорится последняя настройка, а активные в данный момент функции останутся подсвеченными. Состояние батареи всегда отображается. Дисплей батареи: Текущая емкость аккумулятора всегда отображается. Если уровень заряда батареи составляет менее 10 %, символ батареи будет мигать красным (D6).

Предупреждающие символы: Во время использования на дисплее могут загораться предупреждающие символы. Для устранения неполадок обратитесь к концу данного руководства.

Хранилище: Храните прибор в сухом месте и защищайте его от чрезмерного нагрева или прямых солнечных лучей.

Настенное крепление: Используйте прилагаемое настенное крепление и винты, чтобы закрепить настенное крепление на стене в месте, расположенном рядом с розеткой, для легкой и удобной зарядки и хранения.

Поиск неисправностей:

Проблема: Устройство не работает. Возможная причина: а. Аккумулятор разряжен. Решение: Зарядите аккумулятор. б. Щеточный валик заблокирован. Решение: Очистите щеточный валик.

Проблема: аккумулятор не заряжается. Возможная причина: а. Прибор или зарядная станция неправильно подключены к розетке. Решение: правильно подключите сетевой адаптер к исправной розетке. б. Контакт с зарядной станцией не установлен Решение: правильно повесьте портативный прибор на зарядной станции.

Проблема: снижается мощность всасывания. Возможная причина: а. Всасывающее отверстие контейнера заблокировано Решение: Очистите всасывающее отверстие ручного прибора и проверьте всасывающую трубку на наличие загрязнений. б. Пылесборник полон Решение: Очистите пылесборник. в. Фильтры грязные Решение: Очистите фильтры, при необходимости замените HEPA- фильтр. д. Ролик щетки заблокирован Решение: очистите валик щетки и при необходимости удалите мусор, например волосы и волокна.

Проблема: фильтр не может быть вставлен правильно. Возможная причина: а. Фильтр неправильно вставляется в слот Решение: Проверьте правильность фильтра и фитинга.

Проблема: Значок A9 мигает красным. Причина: Неправильный сетевой адаптер. Решение: используйте только оригинальный сетевой адаптер или сетевой адаптер с идентичными характеристиками.

Проблема: появился значок А10. Причина: щеточный валик неправильно вставлен/заблокирован. Решение: Убедитесь, что щеточный валик установлен правильно, и удалите все засоры и грязь.

Проблема: появился значок А11. Причина: Всасывание заблокировано. Решение: Проверьте валики щетки, всасывающую трубку и всасывающее отверстие на наличие грязи/засоров.

Если приведенные выше решения не помогли решить вашу проблему, обратитесь в сервисную службу.

Page 67

Технические детали: Входное напряжение зарядного устройства: 220-240 В Входная частота: 50/60 Гц Мощность двигателя: 400 Вт Емкость аккумулятора: 2200 мАч Номинальное напряжение: 29,6 В Время зарядки: около 4-5 часов. Используйте только с зарядным устройством GQ18-360050-AG. Мощность щетки: 15 Вт. Напряжение силовой щетки: 29,6 В

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er anderledes, hvis enheden bruges til kommercielle formål.

1. Før du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid overholde følgende

instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af misbrug.

2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er

kompatibelt med dets anvendelse.

3. Den gældende spænding er 220-240~ 50/60 Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det

ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.

4. Vær forsigtig, når du bruger dem i nærheden af børn. Lad ikke børnene lege med

produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.

5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er klar over de farer, der er forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.

6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud

af stikkontakten, mens du holder i stikkontakten med hånden. Træk aldrig i strømkablet!!!

7. Efterlad aldrig produktet tilsluttet til strømkilden uden opsyn. Selv når brugen afbrydes i

kort tid, skal du slukke den fra netværket, tage strømmen ud.

8. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for

atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.

9. Kontroller jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet

vendes til et professionelt servicested for at blive udskiftet for at undgå farlige situationer.

10. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er tabt eller

beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere det defekte produkt, da det kan føre til elektrisk stød. Vend altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere den. Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede serviceteknikere. Reparationen, der er udført forkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren.

11. Anbring aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller

køkkenmaskiner som den elektriske ovn eller gasblus.

12. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare stoffer.

Page 68

13. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af disken.

14. Nedsænk ikke motorenheden i vand.

15. Håndter ikke apparatet eller netledningen med våde hænder.

16. Kun til husholdningsbrug.

17. Brug ikke støvsugeren til at opsamle brændbare genstande (såsom brændstof,

opløsningsmidler).

18. Støvsug ikke genstande med skarpe kanter (f.eks. knust glas).

19. Ret ikke støvsugeren mod andre mennesker eller dyr.

20. Støvsugeren må kun bruges på tørre overflader.

21. Brug kun tilbehør, der er beregnet til dette apparat.

22. Vær ekstra forsigtig, når du støvsuger trapper.

23. Bloker ikke nogen ventilationsåbninger.

24. Betjen ikke støvsugeren uden filteret.

25. Træk ikke støvsugeren i slangen.

26. Sørg for, at netledningen ikke sidder fast i en dør og ikke kommer i klemme. Når du

flytter støvsugeren, skal du være opmærksom på længden af netledningen. Hvis du pludselig trækker i støvsugeren, når ledningen er stram, kan den beskadige den.

27. Støvsugning af støv og konstruktionsrester medfører øjeblikkeligt tab af garanti.

Støvsugeren er kun designet til husholdningsbrug.

28. Enheden er udstyret med et genopladeligt batteri. Kast ikke i ild, punkter, knuse eller

beskadige batteriet.

Enhedsbeskrivelse:

1.Skærm 2. Kontrolpanel3 Batteri4. Batteriudløserlås

5. Dekorativt svampefilterhus 6. Støvbeholderudløserknap 7. Rørudløserknap

8. Metalrør 9. Afkoblingsknap til bøjning af rør10 Børsteudløserknap

11. Elektrobørste 12. Knap til åbning af støvbeholderen

13. Oplader 14. 2i 1 sugetilbehør

15. Sprækkesugningsfastgørelse 16. Vægophæng

17. Blød børsterulle 18. Børstevalse

Vis beskrivelse: D1. Tænd/sluk knap D2. Hastighedsknap D3. Indstilling af automatisk tilstandD4. Advarselsikoner D5. Resterende batteri D6. Batteriindikator D7. Lav effektindstilling D8. Medium effektindstilling D9. Høj effekt indstilling

Før første brug:

1. Fjern alt emballagemateriale.

2. Kontroller, om alle dele er til stede fra enhedsbeskrivelsen ovenfor.

Sættet skal indeholde: 1x motoriseret børste 1x blød rulle, 1x børsterulle, 1x bøjle , 1x 2-i-1 børste 1x flad dyse 1x Hepa -filter inde i enheden 1x genopladeligt batteri indsat i enheden. 1x oplader 1x bøjeligt metalrør Batteriopladning:

1. Du kan oplade batteriet enten ved først at fjerne det fra enheden eller mens det er installeret med enheden. Sørg for, at enheden er

slukket før opladning. Fjernelse af batteriet (se sidebillede A1 side 4):

1. Frigør batteriudløserlåsen (4), der er placeret på undersiden af enheden ved at trykke på den, indtil den frigiver batteriet.

2. Træk batteriet med fast hånd væk fra håndtaget.

3. For at indsætte batteriet tilbage i enheden placeres batteriets rille på enhedens skinne og skub fremad, indtil du kan høre et hørbart klik.

Sådan oplader du enheden, mens batteriet er monteret på enheden:

1. Sæt opladerstikket i hullet på bagsiden af batteriet.

LED-displayet på toppen af enheden (D5) vil vise dig opladningsforløbet. Når batteriet er fuldt opladet, og opladeren ikke er frakoblet, slukkes displayet efter 30 minutter.

2. Hvis du oplader enheden ikke tilsluttet enheden. LED-lyset på batteriet begynder at blinke og signalerer opladning. Når batteriet er fuldt

opladet, vil LED-lyset på batteriet holde op med at blinke og vil afgive konstant lys. Brug af enheden som en stavstøvsuger:

Brug muligheder: Du kan tilslutte tilbehøret direkte til hoveddelen ved at bruge frontporten på enheden som vist på billede A2 side 4.

1. Saml støvhætten på hoveddelen, hvis den ikke er samlet endnu.

Page 69

2. Saml metalrøret (8) på elektrobørsten (11), og sæt derefter metalrøret ind i hovedenheden (1). Som vist på billede A3 side side 4.

3. Hver korrekt forbindelse vil blive ledsaget af en "klik"-lyd. (Hvis muligheden er til stede i midten af røret er der en knap, der gør det

muligt for røret at bøje (9)). Brug af enheden som håndstøvsuger:

1. Saml støvhætten på hoveddelen, hvis den ikke er samlet endnu.

2. Indsæt tilbehøret på hovedhusetsporten som vist på billede A4 side 4.

Tømning af støvbeholderen:

1. Hold enheden over støvbeholderen, og tryk på knappen til åbning af støvbeholderen (12). (billede A5 side 4).

2. Klappen åbnes, og snavset falder ud.

3. Luk klappen igen ved at trykke den fast opad, indtil låsen klikker på plads igen.

Fjernelse af / Rengøring af støvbeholderen:

1. Tryk og hold på udløserknappen til støvbeholderen (6) som vist på billede A6 side 4.

2. Drej støvbeholderen med den anden hånd.

3. Træk nedad for at fjerne støvbeholderen.

4. Beholderen kan rengøres med en fugtig bomuldsklud.

Rengøring af filteret: Efter hver brug skal du sørge for at tømme støvbeholderen, og hvis du føler, at enheden ikke opsamler støv korrekt, eller ikonet, der viser,

at luftstrømmen er blokeret (A11). Du skal rense filteret. For at gøre det skal du skille filteret ad eller kontrollere, om der ikke sidder noget fast inde i røret. For at gøre det skal du følge nedenstående trin:

1. Sluk for enheden.

2. Åbn eller fjern støvbeholderen som nævnt i punkterne i afsnittene "Tømning af støvbeholderen" og "Fjernelse af / Rengøring af

støvbeholderen".

3. Drej multicyklonfilteret mod uret for at frigøre låsen.

4. Fjern filteret ved at trække nedad.

5. HEPA- filteret er placeret på toppen af multi-cyklonfilteret.

6. Fjern HEPA- filteret og bank det ud. DET MÅ IKKE VASKES. Sørg for regelmæssigt at udskifte filteret. Afhængig af brugen af enheden.

Hyppigere rengøring og udskiftning kan være nødvendig, når enheden bruges intensivt. Du kan købe filteret hos din sælger CR 7063.1

7. Rengør multicyklonfilteret med en børste eller tør klud. Skyl med rent varmt vand om nødvendigt.

8. Lad enheden tørre ud.

9. Indsæt HEPA- filteret tilbage til dets oprindelige position. Filteret skal være plant, og tætningen må ikke klemmes.

10. Indsæt multicyklonfilteret i hovedenheden, og spænd det ved at dreje det med uret.

11. Luk støvbeholderen og sæt den tilbage på plads.

Rengøring af det øverste svampefilter som vist på side 5 billede A8:

1. Sluk for enheden.

2. Find det dekorative svampefilterhus (5).

3. Tryk din håndflade fladt mod toppen af huset og drej mod uret.

4. Filteret åbnes. Inde i den aftagelige del er der et svampefilter. Brug fingrene til at trække den ud.

5. Bank det ud eller rengør med vand og sørg for at skylle det helt.

6. Lad det tørre helt, før det sættes på igen.

7. Geninstaller ved at sætte den på plads igen og luk låget.

Rengøring af den motoriserede elektriske børste:

1. Tør huset af børsten af med en fugtig klud.

2. For at fjerne børstevalsen frigør låsen og fjern sidedækslet. Låsen og dækslet kan tilgås fra undersiden af børsten. Som det ses på

billede A7 side 5.

3. Fjern børstevalsen fra siden.

4. Tør børstevalsen af for at rengøre eller rengør den under rindende vand, hvis det er nødvendigt. Fjern hår og andet snavs om

nødvendigt. DÆNK IKKE RULLEN HELT I VAND

5. Lad børsten tørre helt.

6. Udskift børsterullen og sæt sidedækslet på igen.

Brug af enheden:

1. Kontroller venligst, om enheden er fuldt lastet.

2. For at skifte enheden skal du trykke på tænd/sluk-knappen (D1).

3. Enheden starter i manuel tilstand, når den tændes for første gang.

4. Du kan vælge mellem forskellige sugestyrker ved at trykke på Mode-knappen (D2) og skifte mellem 4 indstillinger:

en. Øko (D7) b. Normal (D8) c. Boost (D9) d. AUTO (D3)

5. Afhængigt af den valgte mulighed vil displayet fremhæve denne mulighed. Auto-tilstanden vil svinge mellem ECO-, Normal-, Boost-

tilstandene afhængigt af mængden af støv eller modstand, børsten møder.

6. For at slukke enheden skal du trykke på tænd/sluk-knappen (D1).

Displayfunktioner: Efter aktivering tændes den sidste indstilling, og de aktuelt aktive funktioner forbliver oplyst. Batteristatus vises altid. Batteridisplay: Den aktuelle batterikapacitet vises altid. Hvis der er mindre end 10 % af batterikapaciteten, blinker batterisymbolet rødt (D6).

Page 70

Advarselssymboler: Under brug kan advarselssymboler lyse i displayet. Se venligst slutningen af denne vejledning for fejlfinding.

Opbevaring: Opbevar apparatet på et tørt sted og beskyt det mod kraftig varme eller direkte sollys.

Vægbeslag: Brug det medfølgende vægbeslag og skruer til at fastgøre vægbeslaget til væggen på et sted, der er tæt på en stikkontakt for nem og bekvem opladning og opbevaring.

Fejlfinding: Problem: Apparatet virker ikke.

Mulig årsag: en. Batteriet er tomt Løsning: Oplad batteriet b. Børstevalsen er blokeret Løsning: Rengør børsterullen

Problem: Batteriet oplades ikke. Mulig årsag: en. Apparatet eller ladestationen er ikke tilsluttet korrekt til en stikkontakt Løsning: Tilslut netadapteren korrekt til en fungerende stikkontakt b. Kontakt med ladestation er ikke etableret Løsning: Hæng det håndholdte apparat korrekt i ladestationen

Problem: Sugekraften falder Mulig årsag: en. Sugeåbning på beholderen er blokeret Løsning: Rengør sugeåbningen på det håndholdte apparat, og kontroller sugeslangen for snavs. b. Støvbeholderen er fuld Løsning: Tøm støvbeholderen c. Filtrene er snavsede Løsning: Rengør filtrene, udskift HEPA- filteret om nødvendigt d. Børstevalsen er blokeret Løsning: Rengør børsterullen og fjern snavs såsom hår og fibre, hvis det er nødvendigt.

Problem: Filter kan ikke indsættes korrekt Mulig årsag: en. Filteret passer ikke ordentligt ind i spalten Løsning: Kontroller, at filter og fitting er korrekte

Problem: Ikon A9 blinker rødt. Årsag: Forkert netadapter Løsning: Brug kun den originale netadapter eller en netadapter med identiske specifikationer

Problem: Ikon A10 dukkede op. Årsag: Børsterullen er ikke indsat korrekt/blokeret Løsning: Kontroller, at børstevalsen er korrekt monteret, og fjern eventuelle blokeringer/snavs

Problem: Ikon A11 dukkede op. Årsag: Suget blokeret Løsning: Kontroller børsterullerne, sugeslangen og sugeåbningen for snavs/blokeringer

Hvis ovenstående løsninger ikke var nyttige i dit problem, bedes du kontakte tjenesten. Tekniske detaljer:

Opladerens indgangsspænding: 220-240 V Indgangsfrekvens: 50/60 Hz Motoreffekt: 400 W Batterikapacitet: 2200 mAh Nominel spænding: 29,6V Opladningstid: Cirka 4-5 timer. Brug kun sammen med GQ18-360050-AG batterioplader Effekt børste: 15W Strømbørstespænding: 29,6V

Af hensyn til miljøet .. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

Page 71

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και συμμορφώνεστε πάντα με

τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση.

2. Το προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε το

προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του.

3. Η ισχύουσα τάση είναι 220-240~ 50/60 Hz. Για λόγους ασφαλείας δεν ενδείκνυται η

σύνδεση πολλών συσκευών σε μία πρίζα.

4. Να είστε προσεκτικοί όταν το χρησιμοποιείτε γύρω από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά

να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8

ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές

πραγματοποιούνται υπό επίβλεψη.

6. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος, να θυμάστε πάντα να αφαιρείτε απαλά το

φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος!!!

7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή ρεύματος χωρίς επίβλεψη. Ακόμη

και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.

8. Μην βάζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ

μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως απευθείας ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ.. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνθήκες υγρασίας.

9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να στραφεί σε επαγγελματικό σημείο σέρβις για να αντικατασταθεί, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

10. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει

πέσει ή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πάντα να στρέφετε τη συσκευή που έχει υποστεί ζημιά σε ένα επαγγελματικό σημείο σέρβις για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε

Page 72

λανθασμένα μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

11. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή ζεστές επιφάνειες ή

συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

12. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα.

13. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου.

14.Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό.

15. Μη χειρίζεστε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

16. Μόνο για οικιακή χρήση.

17. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε εύφλεκτα αντικείμενα (όπως

καύσιμα, διαλύτες).

18. Μη σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα αντικείμενα με αιχμηρές άκρες (π.χ. σπασμένα

γυαλιά).

19. Μην στρέφετε την ηλεκτρική σκούπα προς άλλα άτομα ή ζώα.

20. Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνές επιφάνειες.

21. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που έχουν σχεδιαστεί για αυτήν τη συσκευή.

22. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρίζετε τις σκάλες με ηλεκτρική σκούπα.

23. Μην φράζετε τυχόν αεραγωγούς.

24. Μη λειτουργείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το φίλτρο.

25. Μην τραβάτε την ηλεκτρική σκούπα από τον εύκαμπτο σωλήνα.

26. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι σφηνωμένο από πόρτα και δεν

μπλοκάρει. Όταν μετακινείτε την ηλεκτρική σκούπα, σημειώστε το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας. Το ξαφνικό τράβηγμα της ηλεκτρικής σκούπας όταν το καλώδιο είναι τεντωμένο μπορεί να την καταστρέψει.

27.Η σκούπα με ηλεκτρική σκούπα και υπολείμματα κατασκευής προκαλεί άμεση απώλεια

της εγγύησης. Η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση.

28. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην ρίχνετε στη φωτιά,

μην τρυπάτε,

συνθλίψει ή καταστρέψει την μπαταρία.

Περιγραφή συσκευής:

1.Οθόνη 2. Πίνακας ελέγχου3 Μπαταρία4. Κούμπωμα απελευθέρωσης μπαταρίας

5. Διακοσμητικό περίβλημα φίλτρου σφουγγαριού 6. Κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης 7. Κουμπί

απελευθέρωσης σωλήνα

8. Μεταλλικός σωλήνας 9. Κουμπί αποσύνδεσης σωλήνα κάμψης10 Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας

11. Ηλεκτρική βούρτσα 12. Κουμπί ανοίγματος δοχείου σκόνης

13. Φορτιστής 14. Εξάρτημα αναρρόφησης 2 σε 1

15. Εξάρτημα αναρρόφησης ρωγμής 16. Κρεμάστρα τοίχου

17. Ρολό μαλακής βούρτσας 18. Κύλινδρος βούρτσας με τρίχες

Περιγραφή εμφάνισης: Δ1. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης D2. Κουμπί ταχύτητας D3. Ρύθμιση αυτόματης λειτουργίαςD4. Εικονίδιο

προειδοποίησης ns D5. Υπόλοιπη μπαταρία D6. Ένδειξη μπαταρίας D7. Ρύθμιση χαμηλής ισχύος D8. Ρύθμιση μέσης ισχύος D9. Ρύθμιση υψηλής ισχύος

Πριν από την πρώτη χρήση:

1. Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας.

Page 73

2. Ελέγξτε εάν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα από την παραπάνω περιγραφή της συσκευής.

Το σετ πρέπει να περιέχει:

1x μηχανοκίνητη βούρτσα 1x μαλακός κύλινδρος, 1x κύλινδρος με τρίχες, 1x κρεμάστρα , 1x βούρτσα 2 σε 1 1x επίπεδο ακροφύσιο 1x φίλτρο Hepa μέσα στη συσκευή 1x επαναφορτιζόμενη μπαταρία τοποθετημένη στη συσκευή. 1x φορτιστής 1x μεταλλικός εύκαμπτος σωλήνας

Φόρτιση μπαταρίας:

1. Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία είτε αφαιρώντας την πρώτα από τη συσκευή είτε ενώ είναι εγκατεστημένη με τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν τη φόρτιση.

Αφαίρεση της μπαταρίας (Δείτε εικόνα σελίδας A1 σελίδα 4):

1. Απελευθερώστε το μάνταλο απελευθέρωσης της μπαταρίας (4) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής πιέζοντάς το μέχρι να

απελευθερώσει την μπαταρία.

2. Τραβήξτε σταθερά την μπαταρία μακριά από τη λαβή.

3. Για να επανατοποθετήσετε την μπαταρία στη συσκευή, τοποθετήστε το αυλάκι της μπαταρίας στη ράγα της συσκευής και σπρώξτε

προς τα εμπρός μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό κλικ.

Για να φορτίσετε τη συσκευή ενώ η μπαταρία είναι τοποθετημένη στη συσκευή:

1. Εισαγάγετε το βύσμα του φορτιστή στην οπή που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μπαταρίας.

Η οθόνη LED στο επάνω μέρος της συσκευής (D5) θα σας δείξει την πρόοδο φόρτισης. Μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως και ο φορτιστής δεν αποσυνδεθεί, η οθόνη θα σβήσει μετά από 30 λεπτά.

2. Εάν φορτίζετε τη συσκευή που δεν είναι συνδεδεμένη στη συσκευή. Η λυχνία LED στην μπαταρία θα αρχίσει να αναβοσβήνει

σηματοδοτώντας τη φόρτιση. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία LED στην μπαταρία θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα εκπέμπει συνεχές φως.

Χρήση της συσκευής ως ηλεκτρική σκούπα με stick: Χρήση επιλογών: Μπορείτε να συνδέσετε απευθείας τα προσαρτήματα στο κύριο σώμα χρησιμοποιώντας την μπροστινή θύρα της συσκευής όπως φαίνεται στην εικόνα Α2 σελίδα 4.

1. Συναρμολογήστε το καπάκι σκόνης στο κύριο σώμα εάν δεν το έχετε συναρμολογήσει ακόμα.

2. Συναρμολογήστε τον μεταλλικό σωλήνα (8) πάνω στην ηλεκτρική βούρτσα (11) και με τη σειρά του εισάγετε τον μεταλλικό σωλήνα

στην κύρια συσκευή (1). Όπως φαίνεται στην εικόνα Α3 σελίδα 4 .

3. Κάθε σωστή σύνδεση θα συνοδεύεται από έναν ήχο «κλικ». (Εάν υπάρχει η επιλογή στη μέση του σωλήνα, υπάρχει ένα κουμπί που

θα επιτρέψει στον σωλήνα να λυγίσει (9)).

Χρήση της συσκευής ως ηλεκτρική σκούπα χειρός:

1. Συναρμολογήστε το καπάκι σκόνης στο κύριο σώμα εάν δεν το έχετε συναρμολογήσει ακόμα.

2. Εισαγάγετε το εξάρτημα στη θύρα του κύριου σώματος όπως φαίνεται στην εικόνα Α4 σελίδα 4.

Άδειασμα του δοχείου σκόνης:

1. Κρατήστε τη συσκευή πάνω από τον κάδο σκόνης και πατήστε το κουμπί ανοίγματος του δοχείου σκόνης (12). (εικόνα Α5 σελίδα 4).

2. Το πτερύγιο θα ανοίξει και η βρωμιά θα πέσει έξω.

3. Κλείστε ξανά το πτερύγιο πιέζοντάς το σταθερά προς τα πάνω έως ότου η κλειδαριά ασφαλίσει ξανά στη θέση της.

Αφαίρεση / Καθαρισμός του δοχείου σκόνης:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης (6) όπως φαίνεται στην εικόνα Α6 σελίδα 4.

2. Στρίψτε το δοχείο σκόνης με το άλλο σας χέρι.

3. Τραβήξτε προς τα κάτω για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης.

4. Το δοχείο μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό βαμβακερό πανί.

Καθαρισμός του φίλτρου:

Μετά από κάθε χρήση, φροντίστε να αδειάζετε το δοχείο σκόνης και εάν πιστεύετε ότι η συσκευή δεν συλλέγει σωστά τη σκόνη ή ότι το εικονίδιο που δείχνει τη ροή του αέρα είναι μπλοκαρισμένο (A11). Θα χρειαστεί να καθαρίσετε το φίλτρο. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να αποσυναρμολογήσετε το φίλτρο ή να ελέγξετε εάν κάτι δεν έχει κολλήσει μέσα στο σωλήνα. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Ανοίξτε ή αφαιρέστε το δοχείο σκόνης όπως αναφέρεται στα σημεία στις ενότητες «Άδειασμα του δοχείου σκόνης» και «Αφαίρεση /

Καθαρισμός του δοχείου σκόνης».

3. Γυρίστε το φίλτρο πολλαπλών κυκλώνων αριστερόστροφα για να απελευθερώσετε την κλειδαριά.

4. Αφαιρέστε το φίλτρο τραβώντας προς τα κάτω.

Page 74

5. Το φίλτρο HEPA βρίσκεται στο επάνω μέρος του φίλτρου πολλαπλών κυκλώνων.

6. Αφαιρέστε το φίλτρο HEPA και αφαιρέστε το. ΜΗΝ ΤΟ ΠΛΕΝΕΙΣ. Φροντίστε να αντικαθιστάτε τακτικά το φίλτρο. Ανάλογα με τη χρήση

της συσκευής. Ενδέχεται να απαιτείται πιο συχνός καθαρισμός και αντικατάσταση όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή εντατικά. Μπορείτε να αγοράσετε το φίλτρο από τον πωλητή σας CR 7063.1

7. Καθαρίστε το φίλτρο πολλαπλών κυκλώνων με μια βούρτσα ή στεγνό πανί. Ξεπλύνετε με καθαρό ζεστό νερό εάν χρειάζεται.

8. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει.

9. Επανατοποθετήστε το φίλτρο HEPA στην αρχική του θέση. Το φίλτρο πρέπει να είναι επίπεδο και η τσιμούχα δεν πρέπει να

συνθλίβεται.

10. Εισαγάγετε το φίλτρο πολλαπλών κυκλώνων στην κύρια συσκευή και σφίξτε το περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

11. Κλείστε το δοχείο σκόνης και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.

Καθαρισμός του επάνω σφουγγαριού φίλτρου όπως φαίνεται στη σελίδα 5 εικόνα A8:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βρείτε το διακοσμητικό περίβλημα του σφουγγαριού φίλτρου (5).

3. Πιέστε την παλάμη σας ίσια στο επάνω μέρος του περιβλήματος και στρίψτε αριστερόστροφα.

4. Το φίλτρο θα ανοίξει. Μέσα στο αφαιρούμενο μέρος υπάρχει ένα φίλτρο σφουγγαριού. Χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας τραβήξτε το

έξω.

5. Χτυπήστε το ή καθαρίστε το με νερό και φροντίστε να το ξεπλύνετε εντελώς.

6. Αφήστε να στεγνώσει τελείως πριν το εγκαταστήσετε ξανά.

7. Τοποθετήστε το ξανά στη θέση του και κλείστε το καπάκι.

Καθαρισμός της ηλεκτροκίνητης ηλεκτρικής βούρτσας:

1. Σκουπίστε το περίβλημα της βούρτσας με ένα υγρό πανί.

2. Για να αφαιρέσετε τον κύλινδρο της βούρτσας, αφήστε την κλειδαριά και αφαιρέστε το πλαϊνό κάλυμμα. Η κλειδαριά και το κάλυμμα

είναι προσβάσιμα από την κάτω πλευρά της βούρτσας. Όπως φαίνεται στην εικόνα Α7 σελίδα 5.

3. Αφαιρέστε τον κύλινδρο της βούρτσας από το πλάι.

4. Σκουπίστε τον κύλινδρο της βούρτσας για να τον καθαρίσετε ή να τον καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο νερό, εάν χρειάζεται.

Αφαιρέστε τις τρίχες και άλλες βρωμιές εάν χρειάζεται.

ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

5. Αφήστε τη βούρτσα να στεγνώσει εντελώς.

6. Επανατοποθετήστε τον κύλινδρο της βούρτσας και τοποθετήστε ξανά το πλαϊνό κάλυμμα.

Χρήση της συσκευής:

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι πλήρως φορτωμένη.

2. Για να αλλάξετε τη συσκευή πατήστε το διακόπτη On / Off (D1).

3. Η συσκευή θα ξεκινήσει σε χειροκίνητη λειτουργία όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

4. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διαφορετικών δυνάμεων αναρρόφησης πατώντας το κουμπί Mode (D2) και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 4

ρυθμίσεων:

ένα. Eco (D7) σι. Κανονικό (D8) ντο. Ενίσχυση (D9) ρε. AUTO (D3)

5. Ανάλογα με την επιλεγμένη επιλογή, η οθόνη θα τονίσει αυτήν την επιλογή. Η αυτόματη λειτουργία θα ταλαντεύεται μεταξύ των

λειτουργιών ECO, Normal, Boost ανάλογα με την ποσότητα σκόνης ή αντίστασης που συναντά η βούρτσα.

6. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε το διακόπτη On / Off (D1).

Λειτουργίες εμφάνισης: Μετά την ενεργοποίηση, η τελευταία ρύθμιση θα ενεργοποιηθεί και οι τρέχουσες ενεργές λειτουργίες θα παραμείνουν φωτισμένες. Η κατάσταση της μπαταρίας εμφανίζεται πάντα. Οθόνη μπαταρίας: Η τρέχουσα χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται πάντα. Εάν υπάρχει λιγότερο από το 10 % της χωρητικότητας της μπαταρίας, το σύμβολο της μπαταρίας θα αναβοσβήσει κόκκινο (D6).

Προειδοποιητικά σύμβολα: Κατά τη χρήση, στην οθόνη ενδέχεται να ανάψουν προειδοποιητικά σύμβολα. Συμβουλευτείτε το τέλος αυτού του εγχειριδίου για αντιμετώπιση προβλημάτων.

Αποθήκευση: Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος και προστατέψτε την από την υπερβολική θερμότητα ή το άμεσο ηλιακό φως.

Βάση τοίχου:

Page 75

Χρησιμοποιήστε την συνδεδεμένη βάση τοίχου και τις βίδες για να στερεώσετε την επιτοίχια βάση στον τοίχο σε σημείο που βρίσκεται κοντά σε πρίζα για εύκολη και άνετη φόρτιση και αποθήκευση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων:

Πρόβλημα: Η συσκευή δεν λειτουργεί. Πιθανή αιτία: ένα. Η μπαταρία είναι άδεια Λύση: Φορτίστε την μπαταρία σι. Ο κύλινδρος βούρτσας είναι μπλοκαρισμένος Λύση: Καθαρίστε τον κύλινδρο βούρτσας

Πρόβλημα: Η μπαταρία δεν φορτίζεται. Πιθανή αιτία: ένα. Η συσκευή ή ο σταθμός φόρτισης δεν είναι σωστά συνδεδεμένος σε πρίζα Λύση: Συνδέστε σωστά το τροφοδοτικό σε μια πρίζα που λειτουργεί σι. Η επαφή με το σταθμό φόρτισης δεν έχει αποκατασταθεί Λύση: Κρεμάστε σωστά τη συσκευή χειρός στο σταθμό φόρτισης

Πρόβλημα: Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται Πιθανή αιτία: ένα. Το άνοιγμα αναρρόφησης στο δοχείο είναι φραγμένο Λύση: Καθαρίστε το άνοιγμα αναρρόφησης στη συσκευή χειρός και ελέγξτε το σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν ακαθαρσίες. σι. Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο Λύση: Αδειάστε το δοχείο σκόνης ντο. Τα φίλτρα είναι βρώμικα Λύση: Καθαρίστε τα φίλτρα, αντικαταστήστε το φίλτρο HEPA εάν χρειάζεται ρε. Ο κύλινδρος βούρτσας είναι μπλοκαρισμένος Λύση: Καθαρίστε τον κύλινδρο της βούρτσας και αφαιρέστε υπολείμματα όπως τρίχες και ίνες εάν χρειάζεται.

Πρόβλημα: Το φίλτρο δεν μπορεί να εισαχθεί σωστά Πιθανή αιτία: ένα. Το φίλτρο δεν εφαρμόζει σωστά στην υποδοχή Λύση: Ελέγξτε ότι το φίλτρο και η τοποθέτηση είναι σωστά

Πρόβλημα: Το εικονίδιο A9 αναβοσβήνει κόκκινο. Αιτία: Λανθασμένος προσαρμογέας ρεύματος Λύση: Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο προσαρμογέα ρεύματος ή έναν προσαρμογέα ρεύματος με τις ίδιες προδιαγραφές

Πρόβλημα: Εμφανίστηκε το εικονίδιο A10. Αιτία: Ο κύλινδρος βούρτσας δεν έχει εισαχθεί σωστά/μπλοκαριστεί Λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος βούρτσας έχει τοποθετηθεί σωστά και αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρίσματα/βρωμιές

Πρόβλημα: Εμφανίστηκε το εικονίδιο A11. Αιτία: Η αναρρόφηση μπλοκάρεται Λύση: Ελέγξτε τους κυλίνδρους της βούρτσας, τον σωλήνα αναρρόφησης και το άνοιγμα αναρρόφησης για βρωμιά/μπλοκαρίσματα

Εάν οι παραπάνω λύσεις δεν ήταν χρήσιμες στο πρόβλημά σας, επικοινωνήστε με την υπηρεσία.

Τεχνικές λεπτομέρειες: Τάση εισόδου φορτιστή: 220-240 V Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz Ισχύς κινητήρα: 400 W Χωρητικότητα μπαταρίας: 2200 mAh Ονομαστική τάση: 29,6V Χρόνος φόρτισης: Περίπου 4-5 ώρες. Χρησιμοποιήστε μόνο με φορτιστή μπαταρίας GQ18-360050-AG Ισχύς βούρτσας ισχύος: 15W Τάση βούρτσας ισχύος: 29,6 V

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

Page 76

ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti

istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti ad un uso improprio.

2. Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni. Non utilizzare il prodotto per

scopi non compatibili con la sua applicazione.

3. La tensione applicabile è 220-240~ 50/60 Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno

collegare più dispositivi ad una presa di corrente.

4. Si prega di prestare attenzione quando si utilizza il prodotto in presenza di bambini. Non

lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione.

5. ATTENZIONE: Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e tali attività siano svolte sotto supervisione.

6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la

spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!

7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione.

Anche quando l'utilizzo viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.

8. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero apparecchio in acqua.

Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide.

9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato presso un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.

10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o

danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.

11. Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o ad

Page 77

elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.

12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.

13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone.

14.Non immergere l'unità motore in acqua.

15. Non maneggiare l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

16. Solo per uso domestico.

17. Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare oggetti infiammabili (come carburante,

solventi).

18. Non aspirare oggetti con spigoli vivi (ad esempio vetri rotti).

19. Non dirigere l'aspirapolvere verso altre persone o animali.

20. L'aspirapolvere può essere utilizzato solo su superfici asciutte.

21. Utilizzare solo accessori progettati per questo apparecchio.

22. Prestare particolare attenzione quando si passa l'aspirapolvere sulle scale.

23. Non ostruire le prese d'aria.

24. Non utilizzare l'aspirapolvere senza il filtro.

25. Non tirare l'aspirapolvere dal tubo.

26. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato in una porta e non si incastri.

Quando si sposta l'aspirapolvere prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione. Tirare bruscamente l'aspirapolvere con il cavo teso potrebbe danneggiarlo.

27.L'aspirazione di polveri e residui di costruzione comporta la decadenza immediata della

garanzia. L'aspirapolvere è destinato esclusivamente all'uso domestico.

28. Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile. Non gettare nel fuoco, forare,

schiacciare o danneggiare la batteria.

Descrizione del dispositivo:

1.Display 2. Pannello di controllo3 Batteria4. Chiusura di rilascio della batteria

5. Alloggiamento decorativo del filtro in spugna 6. Tasto sgancio contenitore polvere 7. Tasto sgancio tubo

8. Tubo metallico 9. Pulsante di disaccoppiamento del tubo di piegatura 10 Pulsante di rilascio della spazzola

11. Elettrospazzola 12. Tasto apertura contenitore polvere

13. Caricabatterie 14. Attacco di aspirazione 2 in 1

15. Attacco per aspirazione a fessura 16. Gancio a parete

17. Rullo spazzola morbida 18. Rullo spazzola setolata

Descrizione visualizzazione: D1. Tasto di accensione/spegnimento D2. Pulsante velocitàD3. Impostazione della modalità automaticaD4. Icone di avviso D5. Batteria rimanente D6. Indicatore batteria D7. Impostazione a bassa potenza D8. Impostazione di potenza media D9. Impostazione ad alta potenza

Prima del primo utilizzo:

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Controllare se sono presenti tutte le parti dalla descrizione del dispositivo sopra.

Il Set dovrebbe contenere: 1x Spazzola motorizzata 1 rullo morbido, 1 rullo con setole, 1 gancio , 1 spazzola 2 in 1. 1x ugello piatto 1x filtro Hepa all'interno del dispositivo 1x batteria ricaricabile inserita nel dispositivo. 1x caricabatterie 1x tubo pieghevole in metallo Batteria in carica:

1. È possibile caricare la batteria rimuovendola prima dal dispositivo o mentre è installata sul dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia

Page 78

spento prima di caricarlo.

Rimozione della batteria (Vedi immagine A1 pagina 4):

1. Rilasciare la levetta di rilascio della batteria (4) che si trova sul lato inferiore del dispositivo premendola fino a rilasciare la batteria.

2. Estrarre con decisione la batteria dall'impugnatura.

3. Per reinserire la batteria nel dispositivo, posizionare la scanalatura della batteria sulla guida del dispositivo e spingere in avanti finché

non si sente un clic.

Per caricare il dispositivo mentre la batteria è montata sul dispositivo:

1. Inserire la spina del caricabatteria nel foro situato nella parte posteriore della batteria.

Il display LED sulla parte superiore del dispositivo (D5) mostrerà l'avanzamento della ricarica. Una volta che la batteria è completamente carica e il caricabatterie non è scollegato, il display si spegnerà dopo 30 minuti.

2. Se si sta caricando il dispositivo non è collegato al dispositivo. La luce LED sulla batteria inizierà a lampeggiare segnalando la ricarica.

Quando la batteria è completamente carica, la luce LED sulla batteria smetterà di lampeggiare ed emetterà una luce continua.

Utilizzo dell'apparecchio come aspirapolvere a bacchetta: Opzioni di utilizzo: è possibile collegare direttamente gli accessori al corpo principale utilizzando la porta anteriore del dispositivo come mostrato nella figura A2 pagina 4.

1. Montare il cappuccio antipolvere sul corpo principale se non ancora assemblato.

2. Assemblare il tubo metallico (8) sull'elettrospazzola (11) e inserire a sua volta il tubo metallico nel dispositivo principale (1). Come

mostrato nell'immagine A3 pagina pagina 4.

3. Ogni connessione corretta sarà accompagnata da un suono "click". (Se presente l'opzione al centro del tubo è presente un pulsante

che permetterà al tubo di piegarsi (9)).

Utilizzo dell'apparecchio come aspirapolvere portatile:

1. Montare il cappuccio antipolvere sul corpo principale se non ancora assemblato.

2. Inserire l'accessorio nella porta del corpo principale come mostrato nell'immagine A4 pagina 4.

Svuotamento del contenitore della polvere:

1. Tenere l'apparecchio sopra il contenitore della polvere e premere il pulsante di apertura del contenitore della polvere (12). (immagine

A5 pagina 4).

2. Lo sportello si aprirà e lo sporco cadrà fuori.

3. Richiudere lo sportello premendolo con decisione verso l'alto finché il blocco non scatta nuovamente in posizione.

Rimozione/Pulizia del contenitore della polvere:

1. Tenere premuto il pulsante di rilascio del contenitore della polvere (6) come mostrato nella figura A6 pagina 4.

2. Ruotare il contenitore della polvere con l'altra mano.

3. Tirare verso il basso per rimuovere il contenitore della polvere.

4. Il contenitore può essere pulito con un panno di cotone umido.

Pulizia del filtro:

Dopo ogni utilizzo assicurati di svuotare il contenitore della polvere e se ritieni che il dispositivo non raccolga correttamente la polvere o che l'icona che mostra il flusso d'aria sia bloccata (A11). Dovrai pulire il filtro. Per fare ciò dovrai smontare il filtro o controllare se non è rimasto incastrato qualcosa all'interno del tubo. Per fare ciò, segui i passaggi seguenti:

1. Spegnere il dispositivo.

2. Aprire o rimuovere il contenitore della polvere come indicato nei punti delle sezioni “Svuotamento del contenitore della polvere” e

“Rimozione/Pulizia del contenitore della polvere”.

3. Ruotare il filtro multiciclone in senso antiorario per rilasciare il blocco.

4. Rimuovere il filtro tirando verso il basso.

5. Il filtro HEPA si trova sulla parte superiore del filtro multiciclone.

6. Rimuovere il filtro HEPA e toccarlo. NON LAVARLO. Assicurati di sostituire regolarmente il filtro. A seconda dell'uso del dispositivo.

Potrebbero essere necessarie pulizie e sostituzioni più frequenti in caso di utilizzo intensivo del dispositivo. Puoi acquistare il filtro dal tuo venditore CR 7063.1

7. Pulire il filtro multiciclone con una spazzola o un panno asciutto. Se necessario, sciacquare con acqua tiepida pulita.

8. Lasciare asciugare il dispositivo.

9. Reinserire il filtro HEPA nella sua posizione originale. Il filtro deve essere in piano e la guarnizione non deve essere schiacciata.

10. Inserire il filtro multiciclone nel dispositivo principale e serrarlo ruotandolo in senso orario.

11. Chiudere il contenitore della polvere e rimetterlo al suo posto.

Pulizia del filtro in spugna superiore come mostrato a pagina 5 figura A8:

Page 79

1. Spegnere il dispositivo.

2. Individuare l'alloggiamento decorativo del filtro in spugna (5).

3. Premere il palmo della mano contro la parte superiore dell'alloggiamento e ruotare in senso antiorario.

4. Il filtro si aprirà. All'interno della parte removibile è presente un filtro in spugna. Usando le dita estrailo.

5. Battetelo o pulitelo con acqua e assicuratevi di risciacquarlo completamente.

6. Lasciare asciugare completamente prima di reinstallarlo.

7. Reinstallarlo rimettendolo in posizione e chiudere il coperchio.

Pulizia della spazzola elettrica motorizzata:

1. Pulisci l'alloggiamento della spazzola con un panno umido.

2. Per rimuovere il rullo della spazzola, rilasciare il blocco e rimuovere il coperchio laterale. È possibile accedere al blocco e al coperchio

dalla parte inferiore della spazzola. Come mostrato nell'immagine A7 pagina 5.

3. Rimuovere lateralmente il rullo della spazzola.

4. Strofinare il rullo della spazzola per pulirlo o, se necessario, pulirlo sotto l'acqua corrente. Se necessario, rimuovere peli e altro sporco.

NON IMMERGERE COMPLETAMENTE IL RULLO NELL'ACQUA

5. Lasciare asciugare completamente il pennello.

6. Sostituire il rullo della spazzola e rimontare il coperchio laterale.

Utilizzo del dispositivo:

1. Controlla se il dispositivo è completamente caricato.

2. Per accendere il dispositivo premere l'interruttore On/Off (D1).

3. Il dispositivo si avvierà in modalità manuale quando viene acceso per la prima volta.

4. Puoi scegliere tra diverse intensità di aspirazione premendo il pulsante Modalità (D2) e passare tra 4 impostazioni:

UN. Eco (D7) B. Normale (D8) C. Potenziamento (D9) D. AUTOMATICO (D3)

5. A seconda dell'opzione scelta, il display evidenzierà tale opzione. La modalità automatica oscillerà tra le modalità ECO, Normale e

Boost a seconda della quantità di polvere o della resistenza incontrata dalla spazzola.

6. Per spegnere il dispositivo premere l'interruttore On/Off (D1).

Funzioni di visualizzazione: Dopo l'attivazione, si attiverà l'ultima impostazione e le funzioni attualmente attive rimarranno illuminate. Lo stato della batteria è sempre visualizzato. Visualizzazione della batteria: Viene sempre visualizzata la capacità attuale della batteria. Se la capacità della batteria è inferiore al 10%, il simbolo della batteria lampeggerà in rosso (D6).

Simboli di avvertenza: Durante l'uso potrebbero accendersi sul display dei simboli di avvertenza. Si prega di consultare la fine di questo manuale per la risoluzione dei problemi.

Magazzinaggio: Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo dal calore eccessivo o dalla luce solare diretta.

Wall Mount: Utilizzare il supporto a parete e le viti in dotazione per fissare il supporto a parete in un luogo vicino a una presa di corrente per caricare e riporre in modo facile e comodo.

Risoluzione dei problemi:

Problema: l'apparecchio non funziona. Causa possibile: UN. La batteria è scarica Soluzione: caricare la batteria B. Il rullo della spazzola è bloccato Soluzione: pulire il rullo della spazzola

Problema: la batteria non si carica. Causa possibile: UN. L'apparecchio o la stazione di ricarica non sono collegati correttamente a una presa di corrente Soluzione: collegare correttamente l'adattatore di rete a una presa di corrente funzionante B. Non è stato stabilito il contatto con la stazione di ricarica

Page 80

Soluzione: agganciare correttamente l'apparecchio portatile alla stazione di ricarica

Problema: la potenza di aspirazione diminuisce Causa possibile: UN. L'apertura di aspirazione del contenitore è bloccata Soluzione: pulire l'apertura di aspirazione dell'apparecchio portatile e controllare che non vi sia sporco nel tubo di aspirazione. B. Il contenitore della polvere è pieno Soluzione: svuotare il contenitore della polvere C. I filtri sono sporchi Soluzione: pulire i filtri, sostituire il filtro HEPA se necessario D. Il rullo della spazzola è bloccato Soluzione: pulire il rullo della spazzola e rimuovere i detriti come capelli e fibre, se necessario.

Problema: il filtro non può essere inserito correttamente Causa possibile: UN. Il filtro non si inserisce correttamente nello slot Soluzione: verificare che il filtro e il raccordo siano corretti

Problema: l'icona A9 lampeggia in rosso. Causa: adattatore di rete errato Soluzione: utilizzare solo l'adattatore di rete originale o un adattatore di rete con specifiche identiche

Problema: è apparsa l'icona A10. Causa: Rullo spazzola non inserito correttamente/bloccato Soluzione: verificare che il rullo della spazzola sia montato correttamente e rimuovere eventuali ostruzioni/sporcizia

Problema: è apparsa l'icona A11. Causa: Aspirazione bloccata Soluzione: controllare che i rulli della spazzola, il tubo di aspirazione e l'apertura di aspirazione non presentino sporco/ostruzioni

Se le soluzioni di cui sopra non sono state utili al tuo problema, contatta il servizio.

Dettagli tecnici: Voltaggio in ingresso del caricabatterie: 220-240 V Frequenza di ingresso: 50/60 Hz Potenza motore: 400 W Capacità della batteria: 2200 mAh Tensione nominale: 29,6 V Tempo di ricarica: circa 4-5 ore. Utilizzare solo con il caricabatteria GQ18-360050-AG Potenza della spazzola elettrica: 15 W Voltaggio della spazzola elettrica: 29,6 V

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

Page 81

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä. Valmistaja

ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.

2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta käyttötarkoituksensa

vastaisella tavalla.

3. Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 220-240~ 50/60 Hz pistorasiaan.

Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sähkölaitteita.

4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna

lasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä sitä.

5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja

vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa.

6. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta. ÄLÄ vedä virtajohdosta.

7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista

laitetta säävaikutukselle (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).

8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava

valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai

vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.

10. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväliä lämmityslaitteista

ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.

11. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.

12. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen

koskettamisesta.

13. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.

14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin

vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

15. Laitteen moottoriosaa ei saa päästää kastumaan.

16. Älä käytä laitetta kodin ulkopuolella.

17. Älä käytä pölynimuria helposti syttyvien aineiden (sellaisten kuin polttoaine, liuottimet)

keräämiseen.

18. Älä imuroi teräväreunaisia kappaleita (esim. lasinsirpaleita).

19. Älä suuntaa pölynimuria ihmisiä tai eläimiä kohti.

20. Käytä pölynimuria vain kuivilla pinnoilla.

21. Käytä ainoastaan tälle laitteelle tarkoitettuja lisävarusteita.

22. Noudata erityistä varovaisuutta portaita imuroitaessa.

23. Älä tuki mitään ilmanvaihtoaukkoja.

24. Älä käynnistä pölynimuria ilman suodatinta.

Page 82

25. Älä vedä pölynimuria letkusta.

26. Varo, etteivät ovet leikkaa virtajohtoa eikä se jää jumiin. Kiinnitä huomio virtajohdon

pituuteen pölynimuria siirtäessäsi. Pölynimurin äkillinen vetäminen kaapelin ollessa kireällä voi aiheuttaa sen vaurioitumisen.

26. Rakennuspölyjen ja -jäännösten imurointi aiheuttaa takuun välittömän menetyksen.

Pölynimuri on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön.

28. Laite on varustettu ladattavalla akulla. Älä heitä tuleen, puhkaise, murskaa tai vahingoita

akkua.

Laitekuvaus:

1. Johdoton pölynimurin pääyksikkö 2. Metalliputki 3. Moottoroitu lattiaharja

4.On/off-painike 5.Alakannen vapautuspainike

6. Irrotettava pölykuppi 7. Nopeussäätimen kosketuslevy

8. Johtavan alumiiniputken vapautuspainike 9. Lattiaharjan vapautuspainike

10.Latausportti 11.Akku

12.Pölykupin vapautuspainike 13.Sovitin

14. Kaksi yhdessä lisävaruste 15.Pitkä suutin

16.Seinäkiinnitys 17.Pehmeä rulla

18. Harjastela

Näytön kuvaus: D1. Koristeellinen valorengas (sininen) D2. Virheviestinäyttö (punainen) D3 . Akun varaustason näyttö %(valkoinen) D4. Päälle/pois-kytkin D5. Tilan ilmaisin (vihreä / valkoinen / punainen) D6. Automaattinen tila / virran merkkivalo (valkoinen) D7. Alhaisen akun merkkivalo (vihreä ja punainen) D8. Eco-tila (vihreä) D9. Normaali tila (valkoinen) D10. Tehostustila (punainen) D11. Tilanvaihtopainike Auto/Manuaalinen

Ennen ensimmäistä käyttöä:

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana yllä olevasta laitekuvauksesta.

Sarjan tulee sisältää: Moottoroitu harja 1x pehmeä tela, 1x harjastela, 1x ripustin 1x 2in1 harja 1x litteä suutin 1x Hepa- suodatin laitteen sisällä 1x ladattava akku laitettuna laitteeseen. 1x laturi 1x metalliputki Akun lataus:

1. Voit ladata akun joko irrottamalla sen ensin laitteesta tai kun se on asennettu laitteen mukana. Varmista, että laite on sammutettu

ennen lataamista. Akun irrottaminen (katso sivukuva A1 sivu 4):

1. Vapauta laitteen pohjassa oleva salpa painamalla sitä, kunnes se vapauttaa akun.

2. Vedä akku lujasti pois kahvasta.

3. Aseta akku takaisin laitteeseen asettamalla akun ura davicen kiskoon ja työnnä eteenpäin, kunnes kuulet napsahduksen.

Laitteen lataaminen akun ollessa asennettuna laitteeseen :

1. Työnnä laturin pistoke akun takaosassa olevaan reikään.

Laitteen päällä oleva LED-näyttö (D3) näyttää latauksen edistymisen. Kun akku on ladattu täyteen ja laturia ei ole irrotettu, näyttö sammuu 30 minuutin kuluttua.

2. Jos lataat laitetta, jota ei ole kytketty laitteeseen. Akun LED-valo alkaa vilkkua ilmoittaen latauksesta. Kun akku on ladattu täyteen, akun

LED-valo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti. Laitteen käyttäminen pölynimurina:

Käyttövaihtoehdot: Voit liittää liitteet suoraan päärunkoon käyttämällä laitteen etuporttia kuvan A2 sivulla 4 esitetyllä tavalla.

1. Asenna pölysuojus päärunkoon, jos sitä ei ole vielä asennettu.

2. Kokoa metalliputki (2) sähköharjaan (3) ja työnnä metalliputki vuorostaan päälaitteeseen (1). Kuten kuvassa A3 sivulla 4 .

3. Jokaiseen oikeaan liitäntään kuuluu "napsahdus". (Jos vaihtoehto on olemassa putken keskellä, on painike, joka sallii putken

taipumisen). Laitteen käyttö käsipölynimurina:

1. Asenna pölysuojus päärunkoon, jos sitä ei ole vielä asennettu.

2. Aseta lisävaruste päärungon porttiin kuvan A4 sivulla 4 osoittamalla tavalla.

Pölysäiliön tyhjennys:

1. Pidä laitetta pölysäiliön päällä ja vapauta lukko, joka sijaitsee laitteen alapuolella edessä. (kuva A5 sivu 4).

2. Läppä avautuu ja lika putoaa ulos.

3. Sulje luukku uudelleen painamalla sitä tiukasti ylöspäin, kunnes lukko napsahtaa uudelleen paikoilleen.

Page 83

Pölysäiliön irrotus / Puhdistus:

1. Paina ja pidä painettuna laitteen yläosassa olevaa painiketta kuvan A6 sivulla 4 osoittamalla tavalla.

2. Kierrä pölysäiliötä toisella kädelläsi.

3. Vedä alaspäin irrottaaksesi pölysäiliön.

4. Säiliö voidaan puhdistaa kostealla puuvillakankaalla.

Suodattimen puhdistus: Muista tyhjentää pölysäiliö jokaisen käytön jälkeen ja jos sinusta tuntuu, että laite ei kerää pölyä oikein tai ilmavirtaa osoittava kuvake on

tukossa Virhekuvake, joka näyttää ympyrän näytöllä (D2). Sinun on puhdistettava suodatin. Tätä varten sinun on purettava suodatin. Voit tehdä sen noudattamalla alla olevia ohjeita:

1. Sammuta laite.

2. avaa tai irrota pölysäiliö kohdan "Pölysäiliön tyhjennys" ja "Pölysäiliön irrottaminen / puhdistaminen" mukaisesti.

3. Vapauta lukko kääntämällä monisyklonisuodatinta myötäpäivään.

4. Irrota suodatin vetämällä alaspäin.

5. HEPA- suodatin sijaitsee monisyklonisen suodattimen päällä.

6. Irrota HEPA- suodatin ja napauta se ulos. ÄLÄ PESE SITÄ. Muista vaihtaa suodatin säännöllisesti. Riippuen laitteen käytöstä. Useampi

puhdistus ja vaihto saattaa olla tarpeen, jos laitetta käytetään intensiivisesti. Voit ostaa suodattimen myyjältäsi CR 7063.1

7. Puhdista monisykloninen suodatin harjalla tai kuivalla liinalla. Huuhtele tarvittaessa puhtaalla lämpimällä vedellä.

8. Anna laitteen kuivua.

9. Aseta HEPA- suodatin takaisin alkuperäiseen asentoonsa. Suodattimen tulee olla vaakasuorassa eikä tiiviste saa olla puristuksissa.

10. Aseta monisykloninen suodatin päälaitteeseen ja kiristä kääntämällä sitä myötäpäivään.

11. Sulje pölysäiliö ja aseta se takaisin paikoilleen.

Moottoroidun sähköharjan puhdistus:

1. Pyyhi harjan kotelo kostealla liinalla.

2. Irrota harjarulla vapauttamalla lukko ja poistamalla sivukansi. Lukkoon ja kanteen pääsee käsiksi harjan alapuolelta. Kuten kuvasta A7

sivulla 5.

3. Irrota harjatela sivulta.

4. Pyyhi harjarulla puhdistaaksesi tai puhdista se juoksevan veden alla tarvittaessa. Poista tarvittaessa hiukset ja muu lika.

ÄLÄ UPOTA TELAA TÄYSIN VEteen

5. Anna harjan kuivua kokonaan.

6. Vaihda harjatela ja aseta sivusuojus takaisin paikalleen.

Laitteen käyttö:

1. Tarkista, että laite on ladattu täyteen.

2. Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä (D4).

3. Laite käynnistyy manuaalisessa tilassa, kun se kytketään ensimmäisen kerran.

4. Voit valita eri imuvoimakkuuksien välillä koskettamalla kahvassa olevaa kosketusnäyttöä ja valita kolmesta asetuksesta:

a. Eco (D8) b. Normaali (D9) c. Tehostus (D10)

5. Päälle pois -kytkimen (D11) yläosan painaminen kytkee laitteen automaattiseen tilaan. Huomaat, että näyttö muuttuu manuaalisesta

(D5) automaattiseksi (D6) ja valkoinen viiva nousee tai pienenee tarvittavan imutehon mukaan.

6. Paina Mode-painiketta (D11) vaihtaaksesi uudelleen manuaaliseen asetukseen.

Näytön toiminnot: Näyttö näkyy kokonaan ja kaikki kuvakkeet ovat näkyvissä noin 1 sekunnin ajan, kun laite käynnistetään. Sen jälkeen vain aktiiviset toiminnot jäävät valaistuiksi. Akun tila näkyy aina. Akun näyttö: Akun nykyinen kapasiteetti näkyy aina. Jos akun kapasiteetista on alle 20 %, akun symboli vilkkuu vihreänä (D7). Jos akun kapasiteetista on vähemmän kuin 5 %, akun symboli muuttuu punaiseksi ja vilkkuu (D7).

Varoitussymbolit: Käytön aikana näyttöön saattaa syttyä varoitussymbolit. Katso vianetsintä tämän oppaan lopusta.

Varastointi: Säilytä laitetta kuivassa paikassa ja suojaa sitä liialliselta kuumuudelta tai suoralta auringonvalolta.

Seinäkiinnitys: Käytä kiinnitettyä seinätelinettä ja ruuveja kiinnittääksesi seinäteline seinään paikkaan, joka on lähellä pistorasiaa helppoa ja kätevää lataamista ja säilytystä varten.

Ongelmien karttoittaminen: Ongelma: Laite ei toimi.

Mahdollinen syy: a. Akku on tyhjä Ratkaisu: Lataa akku b. Harjarulla on tukossa Ratkaisu: Puhdista harjatela

Ongelma: Akku ei lataudu. Mahdollinen syy: a. Laitetta tai latausasemaa ei ole kytketty oikein pistorasiaan Ratkaisu: Liitä verkkolaite oikein toimivaan pistorasiaan

Page 84

b. Yhteyttä latausasemaan ei ole saatu Ratkaisu: Ripusta kädessä pidettävä laite oikein latausasemaan

Ongelma: Imuteho pienenee Mahdollinen syy: a. Säiliön imuaukko on tukossa Ratkaisu: Puhdista käsilaitteen imuaukko ja tarkista imuputken likaisuus. b. Pölysäiliö on täynnä Ratkaisu: Tyhjennä pölysäiliö c. Suodattimet ovat likaiset Ratkaisu: Puhdista suodattimet, vaihda HEPA- suodatin tarvittaessa d. Harjarulla on tukossa Ratkaisu: Puhdista harjatela ja poista tarvittaessa roskat, kuten hiukset ja kuidut.

Ongelma: Suodatinta ei voi asettaa oikein Mahdollinen syy: a. Suodatin ei sovi kunnolla aukkoon Ratkaisu: Tarkista, että suodatin ja liitin ovat oikein

Ongelma: Kuvake A9 vilkkuu punaisena. Syy: Väärä verkkosovitin Ratkaisu: Käytä vain alkuperäistä verkkolaitetta tai verkkolaitetta, jonka tekniset tiedot ovat samat

Ongelma: Kuvake A10 ilmestyi. Syy: Harjarullaa ei ole asetettu oikein/tukossa Ratkaisu: Tarkista, että harjatela on oikein asennettu ja poista mahdolliset tukokset/lika

Ongelma: Kuvake A11 ilmestyi. Syy: Imu tukossa Ratkaisu: Tarkista harjan telat, imuputki ja imuaukko lian/tukosten varalta

Ongelma: Kuvake A12 ilmestyi. Syy: Ilmavirta tukkeutunut / suodatin tukossa Ratkaisu: Puhdista suodatin

Ongelma: Kuvake A9 ja akun % vilkkuvat samanaikaisesti. Syy: Laite ylikuumenee Ratkaisu: Anna jäähtyä ja tarkista, etteivät suodattimet ole likaiset tai puhdistuksen tarpeessa.

Jos yllä olevista ratkaisuista ei ollut apua ongelmaasi, ota yhteyttä huoltoon. Tekniset yksityiskohdat:

Laturin tulojännite: 220 -240 V Tulotaajuus: 50/60 Hz Moottorin teho: 400 W Akun kapasiteetti: 2200 mAh Nimellisjännite: 29,6 V Latausaika: Noin 4-5 tuntia. Käytä vain GQ18-360050-AG akkulaturin kanssa Tehoharjan teho: 15W Tehoharjan jännite: 29,6V

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

Page 85

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS NOGGRANT OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS Garantivillkoren är annorlunda om enheten används för kommersiella ändamål.

1. Innan du använder produkten, läs noggrant och följ alltid följande instruktioner.

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador till följd av missbruk.

2. Produkten får endast användas inomhus. Använd inte produkten för något ändamål som

inte är förenligt med dess tillämpning.

3. Tillämplig spänning är 220-240~ 50/60 Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att

ansluta flera enheter till ett eluttag.

4. Var försiktig när du använder dem i närheten av barn. Låt inte barnen leka med

produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan uppsikt.

5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de har fått instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna som är förknippade med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under uppsikt.

6. När du är klar med produkten kom alltid ihåg att försiktigt dra ut kontakten från eluttaget

och hålla i uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln!!!

7. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan uppsikt. Även när användningen

avbryts under en kort tid, stäng av den från nätverket, koppla ur strömmen.

8. Sätt aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten

för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc. Använd aldrig produkten i fuktiga förhållanden.

9. Kontrollera med jämna mellanrum strömkabelns skick. Om strömkabeln är skadad bör

produkten vändas till en professionell serviceplats för att bytas ut för att undvika farliga situationer.

10. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappats eller skadats

på annat sätt eller om den inte fungerar som den ska. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektriska stötar. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Den felaktiga reparationen kan orsaka farliga situationer för användaren.

11. Placera aldrig produkten på eller nära varma eller varma ytor eller köksapparater som

den elektriska ugnen eller gasbrännaren.

12. Använd aldrig produkten i närheten av brännbart material.

13. Låt inte sladden hänga över kanten på disken.

14. Sänk inte ner motorenheten i vatten.

15. Hantera inte apparaten eller nätsladden med våta händer.

16. Endast för hushållsbruk.

17. Använd inte dammsugaren för att plocka upp brandfarliga föremål (som bränsle,

lösningsmedel).

18. Dammsug inte föremål med vassa kanter (t.ex. krossat glas).

19. Rikta inte dammsugaren mot andra människor eller djur.

20. Dammsugaren får endast användas på torra ytor.

21. Använd endast tillbehör som är avsedda för denna apparat.

22. Var extra försiktig när du dammsuger trappor.

23. Blockera inte några ventiler.

24. Använd inte dammsugaren utan filtret.

25. Dra inte i dammsugaren i slangen.

26. Se till att nätsladden inte är fastklämd av en dörr och inte fastnar. Observera längden

Page 86

på nätsladden när du flyttar dammsugaren. Om du plötsligt drar i dammsugaren när sladden är spänd kan den skadas.

27. Dammsugning av damm och konstruktionsrester orsakar omedelbar garantiförlust.

Dammsugaren är endast avsedd för hushållsbruk.

28. Enheten är utrustad med ett uppladdningsbart batteri. Kasta inte in i eld, punktera,

krossa eller skada batteriet.

Enhetsbeskrivning:

1.Display 2. Kontrollpanel3 Batteri4. Batterilås

5. Dekorativt svampfilterhus 6. Frigöringsknapp för dammbehållare 7. Rörfrigöringsknapp

8. Metallrör 9. Kopplingsknapp för böjning av rör10 Borstfrigöringsknapp

11. Elektroborste 12. Knapp för att öppna dammbehållaren

13. Laddare 14. 2in 1 sugfäste

15. Spaltsugfäste 16. Vägghängare

17. Mjuk borstrulle 18. Borstborstrulle

Visa beskrivning: D1. På/av-knapp D2. Hastighetsknapp D3. AutolägesinställningD4. Varningsikoner D5. Återstående batteri D6. Batteriindikator D7. Låg effektinställning D8. Medium effektinställning D9. Hög effektinställning

Före första användningen:

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Kontrollera om alla delar finns med i enhetsbeskrivningen ovan.

Setet bör innehålla: 1x Motoriserad borste 1x mjuk rulle, 1x borstrulle, 1x hängare , 1x 2-i-1 borste 1x platt munstycke 1x Hepa -filter inuti enheten 1x uppladdningsbart batteri insatt i enheten. 1x laddare 1x böjbart metallrör Batteriladdning:

1. Du kan ladda batteriet antingen genom att först ta bort det från enheten eller när det är installerat med enheten. Se till att enheten är

avstängd före laddning. Ta bort batteriet (se sidbild A1 sida 4):

1. Frigör batterispärren (4) som finns på enhetens undersida genom att trycka på den tills den släpper batteriet.

2. Dra bestämt bort batteriet från handtaget.

3. För att sätta tillbaka batteriet i enheten, placera batteriets skåra på enhetens skena och tryck framåt tills du hör ett hörbart klick.

Så här laddar du enheten medan batteriet är monterat på enheten:

1. Sätt i laddarens kontakt i hålet på baksidan av batteriet.

LED-displayen på enhetens ovansida (D5) visar laddningsförloppet. När batteriet är fulladdat och laddaren inte kopplas bort stängs displayen av efter 30 minuter.

2. Om du laddar enheten inte ansluten till enheten. LED-lampan på batteriet börjar blinka och signalerar laddning. När batteriet är

fulladdat slutar LED-lampan på batteriet att blinka och lyser kontinuerligt. Använda enheten som en stickdammsugare:

Användningsalternativ: Du kan ansluta tillbehören direkt till huvuddelen genom att använda den främre porten på enheten som visas på bild A2 sida 4.

1. Montera dammskyddet på huvuddelen om det inte är monterat ännu.

2. Montera metallröret (8) på elektroborsten (11) och sätt i sin tur in metallröret i huvudenheten (1). Som visas på bild A3 sida sida 4.

3. Varje korrekt anslutning kommer att åtföljas av ett "klick"-ljud. (Om alternativet finns i mitten av röret finns en knapp som gör att röret

kan böjas (9)). Använda enheten som en handdammsugare:

1. Montera dammskyddet på huvuddelen om det inte är monterat ännu.

2. Sätt i tillbehöret i huvuddelens port som visas på bild A4 sida 4.

Tömning av dammbehållaren:

1. Håll enheten över dammbehållaren och tryck på öppningsknappen för dammbehållaren (12). (bild A5 sid 4).

2. Klaffen öppnas och smutsen faller ut.

3. Stäng luckan igen genom att trycka den bestämt uppåt tills låset klickar på plats igen.

Ta bort / Rengöra dammbehållaren:

1. Tryck och håll in dammbehållarens frigöringsknapp (6) som visas på bild A6 sida 4.

2. Vrid dammbehållaren med din andra hand.

3. Dra nedåt för att ta bort dammbehållaren.

4. Behållaren kan rengöras med en fuktig bomullstrasa.

Rengöring av filtret: Efter varje användning, se till att tömma dammbehållaren och om du känner att enheten inte samlar damm korrekt eller att ikonen som

visar att luftflödet är blockerad (A11). Du måste rengöra filtret. För att göra det måste du ta isär filtret eller kontrollera om något inte har fastnat inuti röret. Följ stegen nedan för att göra det:

1. Stäng av enheten.

2. Öppna eller ta bort dammbehållaren enligt punkterna i avsnitten "Tömma dammbehållaren" och "Ta bort / Rengöra dammbehållaren".

3. Vrid multicyklonfiltret moturs för att frigöra låset.

Page 87

4. Ta bort filtret genom att dra nedåt.

5. HEPA- filtret är placerat på toppen av multicyklonfiltret.

6. Ta bort HEPA- filtret och knacka ut det. Tvätta den INTE. Se till att byta ut filtret regelbundet. Beroende på användningen av enheten.

Mer frekvent rengöring och byte kan behövas när enheten används intensivt. Du kan köpa filtret från din säljare CR 7063.1

7. Rengör multicyklonfiltret med en borste eller torr trasa. Skölj med rent varmt vatten om det behövs.

8. Låt enheten torka ut.

9. Sätt tillbaka HEPA- filtret till dess ursprungliga position. Filtret måste vara plant och tätningen får inte klämmas.

10. Sätt i multicyklonfiltret i huvudenheten och dra åt genom att vrida det medurs.

11. Stäng dammbehållaren och sätt tillbaka den på sin plats.

Rengöring av det övre svampfiltret som visas på sidan 5 bild A8:

1. Stäng av enheten.

2. Hitta det dekorativa svampfilterhuset (5).

3. Pressa handflatan plant mot toppen av huset och vrid moturs.

4. Filtret öppnas. Inuti den avtagbara delen finns ett svampfilter. Dra ut den med fingrarna.

5. Knacka ur den eller rengör med vatten och se till att skölja den helt.

6. Låt torka helt innan du sätter tillbaka den.

7. Sätt tillbaka den genom att sätta tillbaka den på plats och stäng locket.

Rengöring av den motoriserade elektriska borsten:

1. Torka av borstens hölje med en fuktig trasa.

2. Lossa låset och ta bort sidokåpan för att ta bort borstvalsen. Låset och locket kan nås från undersidan av borsten. Som ses på bild A7

sida 5.

3. Ta bort borstvalsen från sidan.

4. Torka av borstvalsen för att rengöra eller rengör den under rinnande vatten om det behövs. Ta bort hår och annan smuts om det

behövs. SÄNK INTE VALLEN HELT I VATTEN

5. Låt borsten torka helt.

6. Sätt tillbaka borstvalsen och sätt tillbaka sidokåpan.

Användning av enheten:

1. Kontrollera om enheten är fulladdad.

2. För att byta enhet tryck på På/Av-knappen (D1).

3. Enheten startar i manuellt läge när den växlas för första gången.

4. Du kan välja mellan olika sugstyrkor genom att trycka på Mode-knappen (D2) och växla mellan 4 inställningar:

a. Eco (D7) b. Normal (D8) c. Boost (D9) d. AUTO (D3)

5. Beroende på det valda alternativet kommer displayen att markera det alternativet. Autoläget kommer att pendla mellan ECO, Normal,

Boost-lägena beroende på mängden damm eller motstånd som borsten stöter på.

6. För att stänga av enheten tryck på På/Av-knappen (D1).

Displayfunktioner: Efter att ha slagits på kommer den senaste inställningen att slås på och de för närvarande aktiva funktionerna förblir upplysta. Batteristatusen visas alltid. Batteridisplay: Den aktuella batterikapaciteten visas alltid. Om det är mindre än 10 % av batterikapaciteten blinkar batterisymbolen rött (D6).

Varningssymboler: Under användning kan varningssymboler tändas i displayen. Se slutet av denna handbok för felsökning.

Lagring: Förvara apparaten på en torr plats och skydda den från stark värme eller direkt solljus.

Väggfäste: Använd det bifogade väggfästet och skruvarna för att fästa väggfästet på väggen på en plats som är nära ett eluttag för enkel och bekväm laddning och förvaring.

Felsökning: Problem: Apparaten fungerar inte.

Möjlig orsak: a. Batteriet är tomt Lösning: Ladda batteriet b. Borstrullen är blockerad Lösning: Rengör borstvalsen

Problem: Batteriet laddas inte. Möjlig orsak: a. Apparaten eller laddstationen är inte korrekt ansluten till ett eluttag Lösning: Anslut nätadaptern korrekt till ett fungerande eluttag b. Kontakt med laddstation har inte upprättats Lösning: Häng den handhållna apparaten korrekt i laddstationen

Problem: Sugkraften minskar Möjlig orsak: a. Sugöppningen på behållaren är blockerad Lösning: Rengör sugöppningen på den handhållna apparaten och kontrollera sugröret för smuts. b. Dammbehållaren är full Lösning: Töm dammbehållaren c. Filter är smutsiga Lösning: Rengör filtren, byt ut HEPA- filtret vid behov

Page 88

d. Borstrullen är blockerad Lösning: Rengör borstvalsen och ta bort skräp som hår och fibrer om det behövs.

Problem: Filtret kan inte sättas in korrekt Möjlig orsak: a. Filtret passar inte ordentligt i skåran Lösning: Kontrollera att filter och kopplingar är korrekta

Problem: Ikon A9 blinkar rött. Orsak: Felaktig nätadapter Lösning: Använd endast den ursprungliga nätadaptern eller en nätadapter med identiska specifikationer

Problem: Ikon A10 dök upp. Orsak: Borstrullen är inte korrekt införd/blockerad Lösning: Kontrollera att borstvalsen är korrekt monterad och ta bort eventuella blockeringar/smuts

Problem: Ikon A11 dök upp. Orsak: Sug blockerad Lösning: Kontrollera borstrullarna, sugröret och sugöppningen för smuts/blockeringar

Om ovanstående lösningar inte var till hjälp i ditt problem, kontakta tjänsten. Tekniska detaljer:

Laddarens inspänning: 220-240 V Ingångsfrekvens: 50/60 Hz Motoreffekt: 400 W Batterikapacitet: 2200 mAh Märkspänning: 29,6V Laddningstid: Cirka 4-5 timmar. Använd endast med GQ18-360050-AG batteriladdare Effekt borste: 15W Strömborstspänning: 29,6V

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

Page 89

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER GEBRUIKSVEILIGHEID LEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

1. Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt en volg deze altijd op. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik.

2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor enig doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan.

3. De toepasselijke spanning bedraagt 220-240~ 50/60 Hz. Om veiligheidsredenen is het niet gepast om meerdere apparaten op één stopcontact aan te sluiten.

4. Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het niet zonder toezicht gebruiken.

5. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en onderhouden van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.

6. Vergeet niet om, nadat u klaar bent met het gebruik van het product, voorzichtig de stekker uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt. Trek nooit aan de stroomkabel!!!

7. Laat het product nooit zonder toezicht op de stroombron aangesloten. Zelfs als het gebruik voor een korte tijd wordt onderbroken, schakel het dan uit van het netwerk en haal de stekker uit het stopcontact.

8. Steek nooit het netsnoer, de stekker of het hele apparaat in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz.. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.

9. Controleer regelmatig de staat van de stroomkabel. Als de voedingskabel beschadigd is, moet het product ter vervanging naar een professionele servicelocatie worden gebracht om gevaarlijke situaties te voorkomen.

10. Gebruik het product nooit als het netsnoer beschadigd is of als het gevallen is, op een andere manier beschadigd is of als het niet goed werkt. Probeer het defecte product niet zelf te repareren, omdat dit tot een elektrische schok kan leiden. Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren. Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals. Een onjuist uitgevoerde reparatie kan gevaarlijke situaties voor de gebruiker veroorzaken.

11. Plaats het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander.

12. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.

13. Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen.

14.Dompel de motorunit niet onder in water.

15. Hanteer het apparaat of het netsnoer niet met natte handen.

16. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

17. Gebruik de stofzuiger niet om brandbare voorwerpen op te zuigen (zoals brandstof,

Page 90

oplosmiddelen).

18. Zuig geen voorwerpen met scherpe randen op (bijv. gebroken glas).

19. Richt de stofzuiger niet op andere mensen of dieren.

20. De stofzuiger mag alleen op droge oppervlakken worden gebruikt.

21. Gebruik alleen accessoires die voor dit apparaat zijn ontworpen.

22. Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van trappen.

23. Blokkeer geen ventilatieopeningen.

24. Gebruik de stofzuiger niet zonder filter.

25. Trek de stofzuiger niet aan de slang.

26. Zorg ervoor dat het netsnoer niet klem komt te zitten tussen een deur en niet klem komt

te zitten. Let bij het verplaatsen van de stofzuiger op de lengte van het netsnoer. Als u plotseling aan de stofzuiger trekt terwijl het snoer strak staat, kan deze beschadigd raken.

27. Het opzuigen van stof en bouwresten leidt tot onmiddellijk verlies van garantie. De

stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

28. Het apparaat is uitgerust met een oplaadbare batterij. Niet in het vuur gooien,

doorboren, de batterij verpletteren of beschadigen.

Apparaat beschrijving:

1.Display 2. Bedieningspaneel3 Batterij4. Ontgrendelingssluiting voor de batterij

5. Decoratieve sponsfilterbehuizing 6. Ontgrendelingsknop stofcontainer 7. Ontgrendelingsknop leiding

8. Metalen buis 9. Ontkoppelingsknop voor buigbuis 10 Knop voor het vrijgeven van de borstel

11. Elektroborstel 12. Openingsknop voor stofcontainer

13. Oplader 14. 2in1 zuignap

15. Spleetafzuighulpstuk 16. Wandhanger

17. Zachte borstelrol 18. Borstelrol

Weergavebeschrijving: D1. Aan/uit-knop D2. SnelheidsknopD3. Instelling automatische modusD4. Waarschuwingspictogrammen D5. Resterende batterij D6. Batterij-indicator D7. Lage vermogensinstelling D8. Gemiddelde vermogensstand D9. Hoge vermogensinstelling

Vóór het eerste gebruik:

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen uit bovenstaande apparaatbeschrijving aanwezig zijn.

De set moet bevatten: 1x Gemotoriseerde borstel 1x zachte roller, 1x borstelrol, 1x hanger , 1x 2in1 borstel 1x plat mondstuk 1x Hepa -filter in het apparaat 1x oplaadbare batterij in het apparaat geplaatst. 1x oplader 1x metalen buigbare buis Batterij opladen:

1. U kunt de batterij opladen door deze eerst uit het apparaat te verwijderen of terwijl deze bij het apparaat is geïnstalleerd. Zorg ervoor

dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het oplaadt. De batterij verwijderen (zie paginaafbeelding A1 pagina 4):

1. Maak de ontgrendeling van de batterij (4) los, die zich aan de onderkant van het apparaat bevindt, door erop te drukken totdat de

batterij loskomt.

2. Trek de batterij stevig weg van het handvat.

3. Om de batterij terug in het apparaat te plaatsen, plaatst u het gleufje van de batterij op de rail van het apparaat en duwt u deze naar

voren totdat u een hoorbare klik hoort. Het apparaat opladen terwijl de batterij op het apparaat is gemonteerd:

1. Steek de stekker van de oplader in het gat aan de achterkant van de batterij.

Het LED-display aan de bovenkant van het apparaat (D5) toont u de voortgang van het opladen. Zodra de batterij volledig is opgeladen en de oplader niet is losgekoppeld, wordt het display na 30 minuten uitgeschakeld.

2. Als u het apparaat oplaadt, is het apparaat niet aangesloten. Het LED-lampje op de batterij begint te knipperen om aan te geven dat de

batterij aan het opladen is. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, stopt het LED-lampje op de batterij met knipperen en blijft het continu branden.

Gebruik van het apparaat als steelstofzuiger: Gebruiksopties: U kunt de opzetstukken rechtstreeks op de hoofdbehuizing aansluiten door de poort aan de voorkant van het apparaat te gebruiken, zoals weergegeven op afbeelding A2 pagina 4.

1. Monteer de stofkap op de hoofdbehuizing als deze nog niet is gemonteerd.

2. Monteer de metalen buis (8) op de elektroborstel (11) en steek de metalen buis op zijn beurt in het hoofdapparaat (1). Zoals

weergegeven op afbeelding A3 pagina pagina 4.

3. Elke correcte verbinding gaat gepaard met een “klik”-geluid. (Als de optie aanwezig is, bevindt zich in het midden van de buis een knop

waarmee de buis kan buigen (9)).

Page 91

Gebruik van het apparaat als handstofzuiger:

1. Monteer de stofkap op de hoofdbehuizing als deze nog niet is gemonteerd.

2. Plaats het accessoire op de hoofdbehuizingspoort zoals weergegeven op afbeelding A4 pagina 4.

Het stofreservoir legen:

1. Houd het apparaat boven de stofbak en druk op de openingsknop van de stofbak (12). (foto A5 pagina 4).

2. De klep gaat open en het vuil valt eruit.

3. Sluit de klep weer door deze stevig omhoog te drukken totdat de vergrendeling weer op zijn plaats klikt.

Het verwijderen / reinigen van de stofbak:

1. Houd de ontgrendelingsknop van de stofbak (6) ingedrukt, zoals weergegeven op afbeelding A6 pagina 4.

2. Draai met uw andere hand de stofbak.

3. Trek naar beneden om de stofbak te verwijderen.

4. De container kan worden gereinigd met een vochtige katoenen doek.

Het filter reinigen: Zorg ervoor dat u na elk gebruik het stofreservoir leegt en als u denkt dat het apparaat niet goed stof verzamelt of dat het pictogram dat

aangeeft dat de luchtstroom geblokkeerd is (A11). U zult het filter moeten reinigen. Om dit te doen, moet u het filter demonteren of controleren of er niets in de buis vastzit. Volg hiervoor de onderstaande stappen:

1. Schakel het apparaat uit.

2. Open of verwijder de stofbak zoals vermeld in de punten in de paragrafen “Stofbak leegmaken” en “Verwijderen / reinigen van de

stofbak”.

3. Draai het multicycloonfilter linksom om de vergrendeling te ontgrendelen.

4. Verwijder het filter door het naar beneden te trekken.

5. Het HEPA- filter bevindt zich bovenop het multicycloonfilter.

6. Verwijder het HEPA- filter en tik het eruit. WAS HET NIET. Zorg ervoor dat u het filter regelmatig vervangt. Afhankelijk van het gebruik

van het apparaat. Bij intensief gebruik van het apparaat kan een frequentere reiniging en vervanging nodig zijn. U kunt het filter kopen bij uw verkoper CR 7063.1

7. Reinig het multicycloonfilter met een borstel of een droge doek. Spoel indien nodig af met schoon, warm water.

8. Laat het apparaat drogen.

9. Plaats het HEPA- filter terug in de oorspronkelijke positie. Het filter moet waterpas staan en de afdichting mag niet platgedrukt worden.

10. Plaats het multicycloonfilter in het hoofdapparaat en draai het met de klok mee vast.

11. Sluit het stofreservoir en plaats het terug op zijn plaats.

Het bovenste sponsfilter reinigen zoals weergegeven op pagina 5, afbeelding A8:

1. Schakel het apparaat uit.

2. Zoek het decoratieve sponsfilterhuis (5).

3. Druk uw handpalm plat tegen de bovenkant van de behuizing en draai tegen de klok in.

4. Het filter gaat open. In het verwijderbare deel bevindt zich een sponsfilter. Trek hem met uw vingers eruit.

5. Klop het uit of maak het schoon met water en spoel het volledig uit.

6. Laat het volledig drogen voordat u het opnieuw installeert.

7. Installeer het opnieuw door het terug op zijn plaats te zetten en sluit het deksel.

De gemotoriseerde elektrische borstel reinigen:

1. Veeg de behuizing van de borstel af met een vochtige doek.

2. Om de borstelrol te verwijderen, maakt u de vergrendeling los en verwijdert u de zijafdekking. Het slot en het deksel zijn toegankelijk

vanaf de onderkant van de borstel. Zoals te zien op foto A7 pagina 5.

3. Verwijder de borstelrol vanaf de zijkant.

4. Veeg de borstelrol schoon of reinig hem indien nodig onder stromend water. Verwijder indien nodig haar en ander vuil.

DOMPEL DE ROLLER NIET VOLLEDIG IN WATER

5. Laat de borstel volledig drogen.

6. Plaats de borstelrol terug en plaats de zijkap terug.

Gebruik van het apparaat:

1. Controleer of het apparaat volledig is geladen.

2. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de aan/uit-schakelaar (D1).

3. Bij de eerste keer inschakelen start het apparaat in de handmatige modus.

4. Je kunt kiezen tussen verschillende zuigsterktes door op de Mode-knop (D2) te drukken en te schakelen tussen 4 instellingen:

A. Eco (D7) B. Normaal (D8) C. Boost (D9) D. AUTOMATISCH (D3)

5. Afhankelijk van de gekozen optie zal het display die optie markeren. De automatische modus schommelt tussen de ECO-, Normaal- en

Boost-modi, afhankelijk van de hoeveelheid stof of weerstand die de borstel ondervindt.

6. Druk op de aan/uit-schakelaar (D1) om het apparaat uit te schakelen.

Weergavefuncties: Na het inschakelen wordt de laatste instelling ingeschakeld en blijven de momenteel actieve functies verlicht. De batterijstatus wordt altijd weergegeven. Batterijweergave: De huidige batterijcapaciteit wordt altijd weergegeven. Als er minder dan 10% van de batterijcapaciteit aanwezig is, knippert het batterijsymbool rood (D6).

Waarschuwingssymbolen:

Page 92

Tijdens gebruik kunnen waarschuwingssymbolen op het display oplichten. Raadpleeg het einde van deze handleiding voor het oplossen van problemen.

Opslag: Bewaar het apparaat op een droge plaats en bescherm het tegen overmatige hitte of direct zonlicht.

Wandmontage: Gebruik de bijgevoegde muurbevestiging en schroeven om de muurbevestiging aan de muur te bevestigen op een plaats in de buurt van een stopcontact, zodat u hem eenvoudig en gemakkelijk kunt opladen en opbergen.

Probleemoplossen: Probleem: Apparaat werkt niet.

Mogelijke oorzaak: A. Batterij is leeg Oplossing: Laad de batterij op B. Borstelrol is geblokkeerd Oplossing: Borstelrol reinigen

Probleem: de batterij laadt niet op. Mogelijke oorzaak: A. Apparaat of laadstation is niet correct op een stopcontact aangesloten Oplossing: Sluit de netadapter correct aan op een werkend stopcontact B. Er is geen contact met het laadstation tot stand gebracht Oplossing: Hang het handapparaat correct in het laadstation

Probleem: De zuigkracht neemt af Mogelijke oorzaak: A. De zuigopening van de container is geblokkeerd Oplossing: Maak de aanzuigopening van het handapparaat schoon en controleer de aanzuigbuis op eventuele vervuiling. B. Stofcontainer is vol Oplossing: Maak de stofbak leeg C. Filters zijn vuil Oplossing: Maak de filters schoon, vervang indien nodig het HEPA- filter D. Borstelrol is geblokkeerd Oplossing: Reinig de borstelrol en verwijder indien nodig vuil zoals haren en vezels.

Probleem: Filter kan niet correct worden geplaatst Mogelijke oorzaak: A. Filter past niet goed in de sleuf Oplossing: Controleer of het filter en de fitting correct zijn

Probleem: Pictogram A9 knippert rood. Oorzaak: Verkeerde netadapter Oplossing: Gebruik uitsluitend de originele netadapter of een netadapter met identieke specificaties

Probleem: Pictogram A10 verscheen. Oorzaak: Borstelrol niet correct geplaatst/geblokkeerd Oplossing: Controleer of de borstelrol correct is gemonteerd en verwijder eventuele verstoppingen/vuil

Probleem: Pictogram A11 verscheen. Oorzaak: Zuig geblokkeerd Oplossing: Controleer de borstelrollen, zuigbuis en zuigopening op vuil/verstoppingen

Als de bovenstaande oplossingen niet hebben geholpen bij uw probleem, neem dan contact op met de servicedienst. Technische details:

Ingangsspanning lader: 220-240 V Ingangsfrequentie: 50/60 Hz Motorvermogen: 400 W Batterijcapaciteit: 2200 mAh Nominale spanning: 29,6 V Oplaadtijd: ongeveer 4-5 uur. Alleen gebruiken met GQ18-360050-AG batterijlader Vermogen borstel: 15W Spanning van de borstel: 29,6 V

Page 93

HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPORABI PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU Uvjeti jamstva su drugačiji, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa.

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zlouporabom.

2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo

koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

3. Primjenjivi napon je 220-240~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više

uređaja na jednu utičnicu.

4. Budite oprezni kada ga koristite u blizini djece. Ne dopustite djeci da se igraju

proizvodom. Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, odn. ako su upućeni u sigurnu uporabu uređaja i upoznati s opasnostima vezanim uz njegov rad. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti provode pod nadzorom.

6. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, ne zaboravite nježno izvaditi utikač iz

utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanje!!!

7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada se

uporaba prekine na kratko vrijeme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač iz struje.

8. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite

proizvod atmosferskim uvjetima kao što je izravna sunčeva svjetlost ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uvjetima.

9. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

proizvod treba odnijeti u profesionalni servis na zamjenu kako bi se izbjegle opasne situacije.

10. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili je

oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti pokvareni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite u profesionalni servis kako bi ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je obavljen na pogrešan način može uzrokovati opasne situacije za korisnika.

11. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja

poput električne pećnice ili plinskog plamenika.

12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih tvari.

13. Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta.

14. Ne uranjajte jedinicu motora u vodu.

15. Ne rukujte aparatom ili kabelom za napajanje mokrim rukama.

16. Samo za kućnu upotrebu.

Page 94

17. Ne koristite usisavač za usisavanje zapaljivih predmeta (poput goriva, otapala).

18. Nemojte usisavati predmete s oštrim rubovima (npr. razbijeno staklo).

19. Ne usmjeravajte usisavač prema drugim ljudima ili životinjama.

20. Usisavač se smije koristiti samo na suhim površinama.

21. Koristite samo pribor namijenjen za ovaj uređaj.

22. Budite posebno pažljivi kada usisavate stepenice.

23. Nemojte blokirati ventilacijske otvore.

24. Ne koristite usisavač bez filtra.

25. Ne vucite usisavač za crijevo.

26. Provjerite da kabel za napajanje nije zaglavljen vratima i da se ne zaglavi. Prilikom

premještanja usisavača obratite pozornost na duljinu kabela za napajanje. Naglo povlačenje usisavača dok je kabel zategnut može ga oštetiti.

27. Usisavanje prašine i ostataka konstrukcije uzrokuje trenutačni gubitak jamstva.

Usisavač je namijenjen samo za kućnu upotrebu.

28. Uređaj je opremljen punjivom baterijom. Ne bacajte u vatru, probodite, zgnječiti ili oštetiti

bateriju.

Opis uređaja:

1.Zaslon 2. Upravljačka ploča3 Baterija4. Kopča za otpuštanje baterije

5. Ukrasno spužvasto kućište filtra 6. Gumb za otpuštanje spremnika za prašinu 7. Gumb za otpuštanje cijevi

8. Metalna cijev 9. Gumb za odvajanje cijevi za savijanje 10 Gumb za otpuštanje četke

11. Elektro četka 12. Gumb za otvaranje spremnika za prašinu

13. Punjač 14. 2u1 dodatak za usisavanje

15. Nastavak za usisavanje pukotina 16. Zidna vješalica

17. Valjak s mekom četkom 18. Valjak s četkom

Opis prikaza: D1. Tipka za uključivanje/isključivanje D2. Tipka za brzinu D3. Postavka automatskog načina radaD4. Ikone upozorenja D5. Preostala baterija D6. Indikator baterije D7. Postavka male snage D8. Postavka srednje snage D9. Postavka visoke snage

Prije prve upotrebe:

1. Uklonite sav materijal za pakiranje.

2. Provjerite jesu li prisutni svi dijelovi iz gornjeg opisa uređaja.

Set treba da sadrži: 1x motorizirana četka 1x mekani valjak, 1x valjak s čekinjama, 1x vješalica , 1x 2u1 četka 1x ravna mlaznica 1x Hepa filter unutar uređaja 1x punjiva baterija umetnuta u uređaj. 1x punjač 1x metalna savitljiva cijev Punjenje baterije:

1. Bateriju možete napuniti tako da je prvo izvadite iz uređaja ili dok je instalirana s uređajem. Provjerite je li uređaj isključen prije

punjenja.

Uklanjanje baterije (Pogledajte sliku stranice A1 stranica 4):

1. Otpustite zasun za otpuštanje baterije (4) koji se nalazi na donjoj strani uređaja pritiskom dok ne otpusti bateriju.

2. Čvrsto izvucite bateriju iz ručke.

3. Za ponovno umetanje baterije u uređaj postavite žlijeb baterije na vodilicu uređaja i gurnite je prema naprijed dok ne čujete zvučni klik.

Za punjenje uređaja dok je baterija postavljena na uređaj:

1. Umetnite utikač punjača u otvor koji se nalazi na stražnjem dijelu baterije.

LED zaslon na vrhu uređaja (D5) pokazat će ti napredak punjenja. Nakon što je baterija potpuno napunjena i punjač nije odspojen, zaslon će se isključiti nakon 30 minuta.

Page 95

2. Ako punite uređaj koji nije priključen na uređaj. LED lampica na bateriji će početi treptati signalizirajući punjenje. Kada je baterija

potpuno napunjena, LED lampica na bateriji prestat će treperiti i svijetlit će neprekidno.

Korištenje uređaja kao štapnog usisavača: Opcije upotrebe: možete izravno spojiti dodatke na glavno tijelo pomoću prednjeg priključka uređaja kao što je prikazano na slici A2 stranica 4.

1. Montirajte poklopac protiv prašine na glavno tijelo ako još nije sastavljen.

2. Montirajte metalnu cijev (8) na elektro četku (11) i umetnite metalnu cijev u glavni uređaj (1). Kao što je prikazano na slici A3 stranica

stranica 4.

3. Svako ispravno spajanje bit će popraćeno zvukom "klik". (Ako je opcija prisutna u sredini cijevi postoji gumb koji će omogućiti savijanje

cijevi (9)).

Korištenje uređaja kao ručnog usisavača:

1. Montirajte poklopac protiv prašine na glavno tijelo ako još nije sastavljen.

2. Umetnite dodatak u otvor glavnog tijela kao što je prikazano na slici A4 stranica 4.

Pražnjenje spremnika za prašinu:

1. Držite uređaj iznad posude za prašinu i pritisnite gumb za otvaranje posude za prašinu (12). (slika A5 stranica 4).

2. Poklopac će se otvoriti i prljavština će ispasti.

3. Ponovno zatvorite preklop tako da ga čvrsto pritisnete prema gore dok brava ponovno ne sjedne na mjesto.

Uklanjanje / čišćenje spremnika za prašinu:

1. Pritisnite i držite gumb za otpuštanje spremnika za prašinu (6) kao što je prikazano na slici A6 stranica 4.

2. Drugom rukom okrećite spremnik za prašinu.

3. Povucite prema dolje kako biste uklonili spremnik za prašinu.

4. Posuda se može čistiti vlažnom pamučnom krpom.

Čišćenje filtera:

Nakon svake uporabe svakako ispraznite spremnik za prašinu i ako smatrate da uređaj ne skuplja pravilno prašinu ili je ikona koja pokazuje protok zraka blokirana (A11). Morat ćete očistiti filter. Da biste to učinili, morat ćete rastaviti filter ili provjeriti nije li nešto zapelo unutar cijevi. Da biste to učinili, slijedite korake u nastavku:

1. Isključite uređaj.

2. Otvorite ili uklonite spremnik za prašinu kao što je navedeno u točkama u odjeljcima “Pražnjenje spremnika za prašinu” i “Uklanjanje /

Čišćenje spremnika za prašinu”.

3. Okrenite višestruki ciklonski filtar u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste oslobodili blokadu.

4. Uklonite filtar povlačenjem prema dolje.

5. HEPA filtar nalazi se na vrhu višeciklonskog filtra.

6. Uklonite HEPA filter i izvucite ga. NEMOJTE GA PRATI. Redovito mijenjajte filtar. Ovisno o upotrebi uređaja. Prilikom intenzivnog

korištenja uređaja može biti potrebno češće čišćenje i zamjena. Filtar možete kupiti kod svog prodavača CR 7063.1

7. Očistite multiciklonski filter četkom ili suhom krpom. Isperite čistom toplom vodom ako je potrebno.

8. Ostavite uređaj da se osuši.

9. Umetnite HEPA filtar natrag u prvobitni položaj. Filter mora biti ravan i brtva ne smije biti zgnječena.

10. Umetnite multiciklonski filtar u glavni uređaj i zategnite ga okretanjem u smjeru kazaljke na satu.

11. Zatvorite spremnik za prašinu i vratite ga na mjesto.

Čišćenje gornjeg spužvastog filtra kao što je prikazano na stranici 5 slika A8:

1. Isključite uređaj.

2. Pronađite ukrasno spužvasto kućište filtra (5).

3. Ravno pritisnite dlan na vrh kućišta i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

4. Filter će se otvoriti. Unutar uklonjivog dijela nalazi se spužvasti filter. Izvucite ga prstima.

5. Isperite ga tapkanjem ili očistite vodom i svakako ga potpuno isperite.

6. Pustite da se potpuno osuši prije ponovnog postavljanja.

7. Ponovno postavite tako da ga vratite na mjesto i zatvorite poklopac.

Čišćenje motorizirane električne četke:

1. Obrišite kućište četke vlažnom krpom.

2. Za uklanjanje valjka četke otpustite bravu i uklonite bočni poklopac. Bravi i poklopcu može se pristupiti s donje strane četke. Kao što se

vidi na slici A7 stranica 5.

3. Uklonite valjak četke sa strane.

4. Obrišite valjak četke da biste ga očistili ili ga očistite pod mlazom vode ako je potrebno. Uklonite kosu i drugu prljavštinu ako je

potrebno.

Page 96

NEMOJTE URANITI VALJAK POTPUNO U VODU

5. Pustite da se kist potpuno osuši.

6. Zamijenite valjak četke i vratite bočni poklopac.

Upotreba uređaja:

1. Provjerite je li uređaj potpuno napunjen.

2. Za uključivanje/isključivanje uređaja pritisnite prekidač (D1).

3. Uređaj će se pokrenuti u ručnom načinu rada kada se uključi prvi put.

4. Možete birati između različitih snaga usisavanja pritiskom na tipku Mode (D2) i mijenjati između 4 postavke:

a. Eko (D7) b. Normalno (D8)

c. Pojačanje (D9) d. AUTO (D3)

5. Ovisno o odabranoj opciji, zaslon će istaknuti tu opciju. Automatski način rada će oscilirati između ECO, Normal, Boost načina ovisno o

količini prašine ili otporu na koji četka nailazi.

6. Za isključivanje uređaja pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (D1).

Funkcije zaslona: Nakon uključivanja posljednja postavka će se uključiti, a trenutno aktivne funkcije će ostati osvijetljene. Stanje baterije je uvijek prikazano. Prikaz baterije: Uvijek se prikazuje trenutni kapacitet baterije. Ako je kapacitet baterije manji od 10 %, simbol baterije će treptati crveno (D6).

Simboli upozorenja: Tijekom upotrebe simboli upozorenja mogu svijetliti na zaslonu. Za rješavanje problema pogledajte kraj ovog priručnika.

Skladištenje: Čuvajte uređaj na suhom mjestu i zaštitite ga od prekomjerne topline ili izravne sunčeve svjetlosti.

Zidni nosač: Upotrijebite priloženi zidni nosač i vijke za pričvršćivanje zidnog nosača na zid na mjestu koje je blizu utičnice za jednostavno i praktično punjenje i skladištenje.

Rješavanje problema:

Problem: Aparat ne radi. Mogući uzrok: a. Baterija je prazna Rješenje: Napunite bateriju b. Valjak četke je blokiran Rješenje: Očistite valjak četke

Problem: Baterija se ne puni. Mogući uzrok: a. Aparat ili stanica za punjenje nije pravilno priključena na utičnicu Rješenje: Ispravno spojite mrežni adapter u ispravnu utičnicu b. Kontakt sa stanicom za punjenje nije uspostavljen Rješenje: Ručni uređaj pravilno objesite na stanicu za punjenje

Problem: Usisna snaga se smanjuje Mogući uzrok: a. Usisni otvor na spremniku je blokiran Rješenje: Očistite usisni otvor na ručnom aparatu i provjerite ima li usisne cijevi prljavštine. b. Spremnik za prašinu je pun Rješenje: Ispraznite spremnik za prašinu c. Filteri su prljavi Rješenje: Očistite filtre, zamijenite HEPA filtar ako je potrebno d. Valjak četke je blokiran Rješenje: Očistite valjak četke i po potrebi uklonite ostatke poput dlaka i vlakana.

Problem: Filter se ne može ispravno umetnuti Mogući uzrok: a. Filter ne pristaje pravilno u utor Rješenje: Provjerite jesu li filtar i priključak ispravni

Page 97

Problem: Ikona A9 treperi crveno. Uzrok: Neispravan mrežni adapter Rješenje: Koristite samo originalni mrežni adapter ili mrežni adapter s identičnim specifikacijama

Problem: Pojavila se ikona A10. Uzrok: Valjak četke nije pravilno umetnut/blokiran Rješenje: Provjerite je li valjak četke ispravno postavljen i uklonite sve začepljenja/prljavštinu

Problem: Pojavila se ikona A11. Uzrok: Blokiran usis Rješenje: Provjerite ima li na valjcima četke, usisnoj cijevi i usisnom otvoru prljavštine/začepljenja

Ako vam gore navedena rješenja nisu pomogla u rješavanju problema, obratite se servisu.

Tehnički detalji: Ulazni napon punjača: 220-240 V Ulazna frekvencija: 50/60 Hz Snaga motora: 400 W Kapacitet baterije: 2200 mAh Nazivni napon: 29,6 V Vrijeme punjenja: oko 4-5 sati. Koristite samo s GQ18-360050-AG punjačem baterija Snaga električne četke: 15W Napon električne četke: 29,6V

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

Page 98

SLOVENŠČINA

VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA NAVODILA O VARNI UPORABI PROSIMO, POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila.

Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo zaradi kakršne koli napačne uporabe.

2. Izdelek je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben

namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.

3. Veljavna napetost je 220-240 ~ 50/60 Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno priključiti več

naprav na eno vtičnico.

4. Bodite previdni pri uporabi v bližini otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom.

Otrokom ali osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da bi jo uporabljali brez nadzora.

5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z

zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost oz. če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

6. Ko končate z uporabo izdelka, vedno ne pozabite previdno izvleči vtiča iz vtičnice, pri

čemer vtičnico držite z roko. Nikoli ne vlecite za električni kabel!!!

7. Izdelka nikoli ne pustite priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba

za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja, izključite napajanje.

8. Napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave nikoli ne polagajte v vodo. Izdelka nikoli ne

izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.

9. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, izdelek

odnesite na strokovno servisno lokacijo, da ga zamenjajo, da se izognete nevarnim situacijam.

10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel na tla ali

je poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Okvarjenega izdelka ne poskušajte popraviti sami, ker lahko pride do električnega udara. Poškodovano napravo vedno odnesite na strokovno servisno lokacijo, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.

11. Izdelka nikoli ne postavljajte na ali blizu vročih ali toplih površin ali kuhinjskih aparatov,

kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.

12. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi.

13. Kabel ne sme viseti čez rob pulta.

14. Motorne enote ne potapljajte v vodo.

15. Aparata ali napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami.

16. Samo za gospodinjsko uporabo.

17. Ne uporabljajte sesalnika za sesanje vnetljivih predmetov (kot so gorivo, topila).

18. Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi (npr. razbito steklo).

19. Sesalnika ne usmerjajte proti drugim ljudem ali živalim.

20. Sesalnik je dovoljeno uporabljati samo na suhih površinah.

21. Uporabljajte le dodatke, namenjene za to napravo.

22. Pri sesanju stopnic bodite še posebej previdni.

23. Ne blokirajte nobenih zračnikov.

24. Ne uporabljajte sesalnika brez filtra.

Page 99

25. Ne vlecite sesalnika za cev.

26. Prepričajte se, da napajalni kabel ni zagozden z vrati in da se ne zatakne. Pri

premikanju sesalnika upoštevajte dolžino napajalnega kabla. Nenadno vlečenje sesalnika, ko je kabel napet, ga lahko poškoduje.

27. Sesanje prahu in gradbenih ostankov povzroči takojšnjo izgubo garancije. Sesalnik je

zasnovan samo za domačo uporabo.

28. Naprava je opremljena z polnilno baterijo. Ne mečite v ogenj, prebodite, zdrobiti ali

poškodovati baterijo.

Opis naprave:

1.Zaslon 2. Nadzorna plošča3 Baterija4. Zaponka za sprostitev baterije

5. Okrasno gobasto ohišje filtra 6. Gumb za sprostitev posode za prah 7. Gumb za sprostitev cevi

8. Kovinska cev 9. Gumb za ločitev upogibne cevi 10 Gumb za sprostitev krtače

11. Elektro krtača 12. Gumb za odpiranje posode za prah

13. Polnilnik 14. Sesalni nastavek 2v1

15. Nastavek za sesanje rež 16. Stenski obešalnik

17. Valj z mehko ščetko 18. Valj s ščetinami

Opis prikaza: D1. Gumb za vklop/izklop D2. Gumb za hitrost D3. Nastavitev samodejnega načina D4. Opozorilne ikone D5. Preostala baterija D6. Indikator baterije D7. Nastavitev nizke moči D8. Srednja nastavitev moči D9. Nastavitev visoke moči

Pred prvo uporabo:

1. Odstranite ves embalažni material.

2. Preverite, ali so prisotni vsi deli iz zgornjega opisa naprave.

Set naj vsebuje: 1x motorna krtača 1x mehak valj, 1x valj s ščetinami, 1x obešalnik , 1x krtača 2v1 1x ploščati nastavek 1x Hepa filter v notranjosti naprave 1x polnilna baterija vstavljena v napravo. 1x polnilec 1x kovinska upogljiva cev Polnjenje baterije:

1. Baterijo lahko napolnite tako, da jo najprej odstranite iz naprave ali ko je nameščena z napravo. Pred polnjenjem se prepričajte, da je

naprava izklopljena.

Odstranjevanje baterije (glejte sliko strani A1 stran 4):

1. Sprostite zapah za sprostitev baterije (4), ki se nahaja na spodnji strani naprave, tako da ga pritisnete, dokler ne sprosti baterije.

2. Trdno potegnite baterijo stran od ročaja.

3. Če želite baterijo vstaviti nazaj v napravo, postavite žleb baterije na vodilo naprave in jo potisnite naprej, dokler ne zaslišite klika.

Za polnjenje naprave, ko je baterija nameščena na napravi:

1. Vstavite vtič polnilnika v luknjo na zadnji strani baterije.

LED zaslon na vrhu naprave (D5) vam bo pokazal potek polnjenja. Ko je baterija popolnoma napolnjena in polnilnik ni odklopljen, se zaslon po 30 minutah izklopi.

2. Če polnite napravo, ki ni priključena na napravo. LED lučka na bateriji bo začela utripati in signalizirala polnjenje. Ko je baterija

popolnoma napolnjena, bo LED lučka na bateriji prenehala utripati in bo svetila neprekinjeno.

Uporaba naprave kot palični sesalnik: Možnosti uporabe: Nastavke lahko neposredno povežete z glavnim ohišjem z uporabo sprednjih vrat naprave, kot je prikazano na sliki A2, stran 4.

1. Namestite protiprašni pokrovček na glavno ohišje, če še ni sestavljen.

2. Namestite kovinsko cev (8) na elektro krtačo (11) in nato vstavite kovinsko cev v glavno napravo (1). Kot je prikazano na sliki A3, stran

3. Vsako pravilno povezavo bo pospremil zvok "klik". (Če je možnost prisotna na sredini cevi, je gumb, ki omogoča upogibanje cevi (9)).

Uporaba naprave kot ročnega sesalnika:

1. Namestite protiprašni pokrovček na glavno ohišje, če še ni sestavljen.

2. Dodatek vstavite v vrata glavnega ohišja, kot je prikazano na sliki A4, stran 4.

Praznjenje posode za prah:

1. Napravo držite nad posodo za prah in pritisnite gumb za odpiranje posode za prah (12). (slika A5 stran 4).

2. Loputa se bo odprla in umazanija bo padla ven.

3. Ponovno zaprite loputo tako, da jo močno pritisnete navzgor, dokler se ključavnica znova ne zaskoči.

Odstranjevanje/čiščenje posode za prah:

Page 100

1. Pritisnite in držite gumb za sprostitev posode za prah (6), kot je prikazano na sliki A6, stran 4.

2. Zasukajte posodo za prah z drugo roko.

3. Povlecite navzdol, da odstranite posodo za prah.

4. Posodo lahko očistite z vlažno bombažno krpo.

Čiščenje filtra:

Po vsaki uporabi obvezno izpraznite posodo za prah in če menite, da naprava ne zbira prahu pravilno ali da je ikona, ki prikazuje pretok zraka, blokirana (A11). Očistiti boste morali filter. Če želite to narediti, boste morali razstaviti filter ali preveriti, ali se v cevi ni kaj zagozdilo. Če želite to narediti, sledite spodnjim korakom:

1. Izklopite napravo.

2. Odprite ali odstranite posodo za prah, kot je navedeno v točkah v razdelkih »Praznjenje posode za prah« in »Odstranjevanje / Čiščenje

posode za prah«.

3. Večciklonski filter zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostite zaklep.

4. Filter odstranite tako, da ga povlečete navzdol.

5. Filter HEPA se nahaja na vrhu večciklonskega filtra.

6. Odstranite filter HEPA in ga iztisnite. NE PERITE GA. Prosimo, poskrbite za redno menjavo filtra. Odvisno od uporabe naprave. Pri

intenzivni uporabi naprave bo morda potrebno pogostejše čiščenje in zamenjava. Filter lahko kupite pri vašem prodajalcu CR 7063.1

7. Večciklonski filter očistite s krtačo ali suho krpo. Po potrebi sperite s čisto toplo vodo.

8. Pustite, da se naprava posuši.

9. Filter HEPA vstavite nazaj v prvotni položaj. Filter mora biti raven in tesnilo ne sme biti zmečkano.

10. Večciklonski filter vstavite v glavno napravo in ga privijte v smeri urinega kazalca.

11. Zaprite posodo za prah in jo postavite nazaj na svoje mesto.

Čiščenje zgornjega gobastega filtra, kot je prikazano na strani 5, slika A8:

1. Izklopite napravo.

2. Poiščite ohišje filtra z okrasno gobo (5).

3. Z dlanjo plosko pritisnite na vrh ohišja in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

4. Filter se bo odprl. Znotraj odstranljivega dela je gobasti filter. S prsti ga izvlecite.

5. Iztisnite ga ali očistite z vodo in ga popolnoma izperite.

6. Pustite, da se popolnoma posuši, preden ga znova namestite.

7. Ponovno namestite tako, da ga postavite nazaj na mesto in zaprete pokrov.

Čiščenje motorizirane električne krtače:

1. Ohišje ščetke obrišite z vlažno krpo.

2. Če želite odstraniti krtačni valj, sprostite ključavnico in odstranite stranski pokrov. Do ključavnice in pokrova lahko dostopate s spodnje

strani krtače. Kot je prikazano na sliki A7 stran 5.

3. Odstranite krtačni valj s strani.

4. Obrišite krtačni valj, da ga očistite, ali ga po potrebi očistite pod tekočo vodo. Po potrebi odstranite dlake in drugo umazanijo.

VALJA NE POTAPLJAJTE V CELOTI V VODO

5. Pustite, da se čopič popolnoma posuši.

6. Zamenjajte krtačni valj in ponovno namestite stranski pokrov.

Uporaba naprave:

1. Preverite, ali je naprava polno naložena.

2. Za preklop naprave pritisnite stikalo za vklop/izklop (D1).

3. Naprava se bo ob prvem vklopu zagnala v ročnem načinu.

4. S pritiskom na gumb Mode (D2) lahko izbirate med različnimi močmi sesanja in preklapljate med 4 nastavitvami:

a. Eco (D7) b. Normalno (D8)

c. Povečanje (D9) d. SAMODEJNO (D3)

5. Glede na izbrano možnost bo zaslon to možnost označil. Samodejni način bo nihal med načini ECO, Normal in Boost, odvisno od

količine prahu ali upora, na katerega naleti krtača.

6. Za izklop naprave pritisnite stikalo za vklop/izklop (D1).

Funkcije zaslona: Po vklopu se bo vklopila zadnja nastavitev in trenutno aktivne funkcije bodo ostale osvetljene. Stanje baterije je vedno prikazano. Zaslon baterije: Vedno je prikazana trenutna kapaciteta baterije. Če je napolnjenosti baterije manj kot 10 %, simbol baterije utripa rdeče (D6).

Opozorilni simboli: Med uporabo lahko na zaslonu zasvetijo opozorilni simboli. Za odpravljanje težav glejte konec tega priročnika.

Shranjevanje: Napravo hranite na suhem mestu in jo zaščitite pred prekomerno vročino ali neposredno sončno svetlobo.

Stenski nosilec: S priloženim stenskim nosilcem in vijaki pritrdite stenski nosilec na steno v bližini električne vtičnice za preprosto in priročno polnjenje in shranjevanje.

100