Camry CR 7045 User guide

CR 7045

(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7
(FR) mode d'emploi - 12 (ES) manual de uso - 16
(PT) manual de serviço - 20 (LT) naudojimo instrukcija - 24
(LV) lietošanas instrukcija - 28 (EST) kasutusjuhend - 31
(HU) felhasználói kézikönyv - 42 (BS) upute za rad - 39
(RO) Instrucţiunea de deservire - 35 (CZ) návod k obsluze - 66
(RU) инструкция обслуживания - 50 (GR) οδηγίες χρήσεως - 73
(MK) упатство за корисникот - 93 (NL) handleiding - 77
(SL) navodila za uporabo - 62 (FI) manwal ng pagtuturo - 46
(PL) instrukcja obsługi - 102 (IT) istruzioni operative - 54
(HR) upute za uporabu - 58 (SV) instruktionsbok - 85
(DK) brugsanvisning - 69 (UA) інструкція з експлуатації - 88
(SR) Корисничко упутство - 81 (SK) Používateľská príručka - 97
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 106 (BG) Инструкция за употреба - 110

PICTURE A

PICTURE B

2

C.1

C.2

C.3

C.4 C.5

C.6b

PICTURE C

C.6a

C.7

PICTURE D

3

1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions
contained therein. The manufacturer is not liable for any damage caused by using the
device contrary to its intended use or improper operation.

2. The device is intended only for the use described in this manual. Do not use for
purposes other than those for which it is intended. Damage caused by improper use or
non-compliance with the instructions contained in this manual voids the warranty.

3. The device must only be connected to an earthed socket 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not
allow children to play with the device and do not let children or people unfamiliar with
the device use it.

5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or people with no experience or
knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person
responsible for their safety or has been provided to them instructions on the safe use of
the device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not
play with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are over 8 years old and these activities are performed under
supervision.

6. Make sure that the device is turned off before removing the plug from the socket.
Always remove the plug from the socket after use by holding the socket with your hand.
DO NOT pull on the cord. Periodically check the condition of the power cord

7. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or any other liquid. Do
not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.).

8. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or
damaged in any way, or if it is not working properly. Check the electrical system
regularly for damage. If the connection cables, hose, electrical contacts and metal
telescopic tube are damaged, they must be replaced immediately. Do not repair the
device yourself as it may cause electric shock. Take the damaged device to the
appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be performed
by authorized service points. Incorrectly performed repair may pose a serious threat to
the user.

9. Do not use the device near flammable materials.

10. Do not leave the device or the power adapter in the socket unattended when it is
switched on.

11. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in
the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA.

12. Do not allow the motor part of the device to get wet.

4

13. Do not use the vacuum cleaner to pick up inflammable substances (such as fuel,
solvents).

14. Do not point the vacuum cleaner towards other people or animals.

15. Use only accessories designed for this device.

16. Be especially careful when vacuuming stairs.

17. Do not block any vents.

18. Do not run the vacuum cleaner without the filter fitted.

19. Do not pull the vacuum cleaner by the hose.

20. Take care that the power cord is not pinched by a door and does not get jammed. Pay
attention to the length of the power cord when moving the vacuum cleaner. If the vacuum
cleaner is pulled sharply when the cord is taut, it may be damaged

21. Vacuuming dust and wet construction residues, moist sand is acceptable, but the device
is not a pump and is not used to collect water from flooded basements or other small water
reservoirs.

22. When vacuuming ash, wait until the fire is extinguished and the furnace has cooled down
below 45 ° C.

23. Do not operate the device with wet hands, always follow the safety rules.

24. Do not use the device to collect hot water / liquids, flammable objects or flammable
liquids (e.g. gasoline, cigarette ash, matches, explosives or anything that is burning), or use
in places where such substances and objects can become find.

25. Do not use the device to pick up toxic materials (eg chlorine bleach, ammonia).

26. Do not use the appliance without the dust bag and / or filters in place when dry
vacuuming.

27. Before vacuuming, remove any large objects from the floor or surface to be cleaned to
prevent damage to the filter.

28. If the hose inlet, floor nozzle or metal telescopic tube are blocked, turn off the vacuum
cleaner immediately and disconnect it from the main power supply. Please remove the stuck
object first before trying to restart the vacuum cleaner.

29. Before performing any maintenance or cleaning the filters, always switch off the vacuum
cleaner and disconnect the plug from the socket.

30. Keep the ends of the hose, telescopic tube, and other openings away from your face and
body.

31. Never clean the vacuum cleaner or any electrical part, especially electrical connections,
with water or cleaning liquid.

32. Never try to make any electrical modifications to the vacuum cleaner.

33. Always store the machine indoors in a cool and dry place.

Product description: CR7045 vacuum cleaner – Picture A & B

1. Waterproof switch 2. 2000W power socket for tools

3. Suction port 4. Stainless steel container 25 liters

5. Drainage port 6. Lifting handle

7. Main cover 8. Metal clip

9. Detachable base 10. Wheel

11. Stainless steel telescopic tube 12. Washable HEPA filter

5

13. Sponge filter 14. Cover for blower

15. Cover for air outlet dust filter 16. Crevice nozzle

17. Plastic hose 18. Metal hose for ash

19. Aluminum nozzle for ash 20. Fire-retardant cotton filter

21. Sofa brush 22. Horse hair round brush

23. Tool adaptor 24. Wet & dry floor brush (industry)

25. Wet & dry floor brush (home) 26. Paper bag

27. Construction gasket

Assembly: Picture C

1. Press 4 wheels (10) onto the holes of the base (9).

2. Insert the plastic hose (17) into the suction port (3) and turn it clockwise.

3. Insert the handle on the plastic hose (17) into the telescopic tube (11).

4. Press the button on the telescopic tube for extension.

5. Insert the telescopic tube into the brush (24 or 25) , or other accessories (21 or 22 or 23 or 16).

6. In the main cover (7) there are 2 covers for your choice for assembly:
a. Dry and wet clearing function: Fit the cover of dust (15) on the back of the main cover (7) for filtering escaping motes.
b. Blower function: Fit the cover of blower(14) on the back of the main cover (7), and insert the plastic hose (17) into it, before starting the
blower. Blower helps to make order with fallen leaves in your garden or it helps to clean difficult to reach corners from dust.

8. Assemble suitable filters and accessories according to description in the chapter: Operation and close the main cover (7) by metal clips
(8).

9. Pull out the drainage plug (5) for pouring out the liquid wet waste after use.

OPERATION
Before operating this device, please make sure that the corresponding filters are fitted properly according to desired purposes.
Press the switch (1) to position “I” to switch on the device, press the switch (1) to position “0” to switch off the device. The position “II” is
only used when the other electric construction tool: e.g. wall sander had been plugged into the vacuum cleaner.
Once the stainless steel container (4) or paper bag (26) is full we recommend the container to be emptied and cleaned and the bag
replaced, also the filters should be cleaned.

Function 1: Car / Upholstered furniture cleaning
Under the main cover (7) assemble the HEPA filter (12) and put the construction gasket (27) on the edge of stainless steel container (4).
The dust will be collected to the stainless steel container (4) directly. For this function use one of accessory: crevice nozzle (16), sofa brush
(21) or Horse hair round brush (22) and plastic hose (17).

Function 2: Construction dust cleaning – 2 alternative methods are available:
a) Under the main cover (7) assemble the HEPA filter (12) and fire-resistance cotton filter (20). The dust will be collected to the stainless
steel container (4) directly.
b) Under the main cover (7) assemble the HEPA filter (12) and fire-resistance cotton filter (20) as well as put the paper bag (26) on the
suction port part located inside the stainless steel container (4). So, the dust will be collected to the paper bag for comfortable throwing
away reducing the quantity of dust motes in air.
For this function is recommended to use the wet & dry floor brush (24) and stainless steel telescopic tube (11) with the plastic hose (17).

Function 3: Large space vacuuming – 2 alternative methods are available:
a) Under the main cover (7) assemble the HEPA filter (12) and fire-resistance cotton filter (20). The dust will be collected to the stainless
steel container (4) directly.
b) Under the main cover (7) assemble the HEPA filter (12) and put the construction gasket (27) on the edge of stainless steel container (4),
as well as put the paper bag (26) on the suction port part located inside the stainless steel container (4). So, the dust will be collected to the
paper bag for comfortable throwing away reducing the quantity of dust motes in air.
For this function is recommended to use the wet & dry floor brush and stainless steel telescopic tube (11) with the plastic hose (17). The
wet & dry floor brush (24) is designed for industry / commercial cleaning services as the suction power of this brush is higher. For home use
is available the wet & dry floor brush (25) suitable for the carpet cleaning also.

Function 4: Collecting the ash from fireplace
Under the main cover (7) assemble the HEPA filter (12) and fire-resistance cotton filter (20). The ash will be collected to the stainless steel
container (4) directly. For this purpose is need to use the metal hose for ash (18) and Aluminum nozzle for ash (19).
REMARK: Do not use this equipment for cleaning the ash when its temperature is higher than 45℃, or when the residues of wood are still
glowing!

Function 5: Wet cleaning
Under the main cover (7) assemble the sponge filter (13) and put the construction gasket (27) on the edge of stainless steel container (4)..
The wet waste will be collected to the stainless steel container (4) directly. The paper bag (26) is not advised for wet cleaning. For this
function is recommended to use the wet & dry floor brush (24) and stainless steel telescopic tube (11) with the plastic hose (17).

6

REMARK: The device is intended to clean the wet mud, damp dust, wet sand. The device is not a dirty water pump to collect big quantity of
water from for example the flooded basement.

Function 6: Blower
Blower helps to make order with fallen leaves in your garden or it helps to clean difficult to reach corners from dust. Fit the cover of blower
(14) on the back of the main cover (7), next put the construction gasket (27) on the edge of stainless steel container (4). and insert the
plastic hose (17) into hole in the cover of blower (14).

Tool socket with synchronization – Picture D
It is additional function of this device useful for construction branch that is extremely valuable with connection of the fact the device is
equipped in extra-long 15 meters power cord.
The position “II” of switch (1) is only used when the other electric construction tool: e.g. wall sander had been plugged into the vacuum
cleaner. When press the button to the 'II' position the vacuum cleaner doesn't work. But after the user connect the e.g. the wall sander, the
vacuum cleaner will start working in 2 seconds. If the user switches off the wall sander, the vacuum cleaner will keep working for 8 seconds,
so that it can suck up the left dust and after 8 seconds, the device stops working automatically. Tool socket is designed for the collaboration
work of the vacuum cleaner and other power tools. The power of socket is 2000W. Use the tool adapter (23) and the plastic hose (17) to
assemble your electric construction tool.

CLEANING AND MAINTENANCE
Switch off and unplug the device before cleaning and maintenance work.
A. Cleaning of filters.

1.Wash the filters with water (at 40℃ max). When washing HEPA filter (12) / sponge filter (13) / cotton filter (20), please be gentle and
avoid brushing them, as they can be torn easily.

2.Remember to dry each filter for 24 hours at least before reusing them. You can contact with your local retailers for buying the spare ones.

3. Paper bag cannot be washed. Once it’s full, please remember to replace it with a new one.

B. Cleaning of accessories

1. Wash hoses, the telescopic tube and the floor brushes regularly in order to avoid any trash blocking them.

2. Shake off the water left inside after cleaning, and make sure they are dried for at least 24 hours.

C. Cleaning of tank

1. Clean the surface of the tank and inside of it.

2. Remember to wipe it up!

TECHNICAL SPECIFICATION:
Tank capacity 25 liters
Air flow 36L/S ( 2.16m³/h )
Suction power 20 kPa
Nominal power 1400 W
Power tool socket with synchronization: 2000W
Maximum power 3400W
Power supply 220-240V ~50/60Hz
Noise level: 82 dB
Product dimensions 55 x 40 x 40 cm

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE

ZUKUNFT AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie
die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die
Verwendung des Geräts im Widerspruch zu seinem Verwendungszweck oder einer
unsachgemäßen Bedienung entstehen.

7

2. Das Gerät ist nur für die in diesem Handbuch beschriebene Verwendung vorgesehen.
Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist. Schäden, die
durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch verursacht wurden, führen zum Erlöschen der Garantie.

3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen
werden.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn sich Kinder in der
Nähe befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und lassen Sie Kinder oder
Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht verwenden.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von
Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter
Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt ihre Sicherheit oder wurden ihnen
Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben und sind sich der mit seiner
Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht
durchgeführt.

6. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch immer aus der Steckdose,
indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. NICHT an der Schnur ziehen. Überprüfen Sie
regelmäßig den Zustand des Netzkabels

7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.)
aus.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es
heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Überprüfen Sie das elektrische System regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn
die Verbindungskabel, der Schlauch, die elektrischen Kontakte und das Metallteleskoprohr
beschädigt sind, müssen sie sofort ersetzt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da
dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur
Inspektion oder Reparatur zum entsprechenden Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von
autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine falsch durchgeführte Reparatur kann
eine ernsthafte Bedrohung für den Benutzer darstellen.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

10. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt in der
Steckdose.

11. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) im
Stromkreis mit einem Nennreststrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren.

12. Lassen Sie den Motorteil des Geräts nicht nass werden.

13. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um brennbare Substanzen (wie Kraftstoff,

8

Lösungsmittel) aufzunehmen.

14. Richten Sie den Staubsauger nicht auf andere Personen oder Tiere.

15. Verwenden Sie nur für dieses Gerät entwickeltes Zubehör.

16. Seien Sie besonders vorsichtig beim Staubsaugen von Treppen.

17. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze.

18. Lassen Sie den Staubsauger nicht ohne Filter laufen.

19. Ziehen Sie den Staubsauger nicht am Schlauch.

20. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch eine Tür eingeklemmt wird und sich
nicht verklemmt. Achten Sie beim Bewegen des Staubsaugers auf die Länge des
Netzkabels. Wenn der Staubsauger bei gespanntem Kabel stark gezogen wird, kann er
beschädigt werden

21. Staubsaugen von Staub und nassen Baurückständen, feuchter Sand ist akzeptabel, aber
das Gerät ist keine Pumpe und wird nicht zum Sammeln von Wasser aus überfluteten
Kellern oder anderen kleinen Wasserreservoirs verwendet.

22. Warten Sie beim Staubsaugen der Asche, bis das Feuer gelöscht ist und der Ofen unter
45 ° C abgekühlt ist.

23. Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, sondern befolgen Sie immer die
Sicherheitsregeln.

24. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Sammeln von heißem Wasser / Flüssigkeiten,
brennbaren Gegenständen oder brennbaren Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Zigarettenasche,
Streichhölzern, Sprengstoffen oder brennenden Gegenständen) oder an Orten, an denen
solche Substanzen und Gegenstände gefunden werden können.

25. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen giftiger Stoffe (z. B. Chlorbleiche,
Ammoniak).

26. Verwenden Sie das Gerät beim Trockensaugen nicht ohne Staubbeutel und / oder Filter.

27. Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle großen Gegenstände vom zu reinigenden
Boden oder der zu reinigenden Oberfläche, um eine Beschädigung des Filters zu vermeiden.

28. Wenn der Schlaucheinlass, die Bodendüse oder das Metallteleskoprohr verstopft sind,
schalten Sie den Staubsauger sofort aus und trennen Sie ihn von der
Hauptstromversorgung. Bitte entfernen Sie zuerst das festsitzende Objekt, bevor Sie
versuchen, den Staubsauger neu zu starten.

29. Schalten Sie den Staubsauger immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie die Filter warten oder reinigen.

30. Halten Sie die Enden des Schlauchs, des Teleskopschlauchs und anderer Öffnungen von
Gesicht und Körper fern.

31. Reinigen Sie den Staubsauger oder elektrische Teile, insbesondere elektrische
Anschlüsse, niemals mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit.

32. Versuchen Sie niemals, elektrische Änderungen am Staubsauger vorzunehmen.

33. Lagern Sie die Maschine immer in Innenräumen an einem kühlen und trockenen Ort.

9

Produktbeschreibung: Staubsauger CR7045 - Bild A & B.

1. Wasserdichter Schalter 2. 2000W Steckdose für Werkzeuge

3. Sauganschluss 4. Edelstahlbehälter 25 Liter

5. Entwässerungsöffnung 6. Hebegriff

7. Hauptabdeckung 8. Metallclip

9. Abnehmbare Basis 10. Rad

11. Teleskoprohr aus Edelstahl 12. Waschbarer HEPA-Filter

13. Schwammfilter 14. Abdeckung für Gebläse

15. Abdeckung für Luftaustrittsstaubfilter 16. Spaltdüse

17. Kunststoffschlauch 18. Metallschlauch für Asche

19. Aluminiumdüse für Asche 20. Feuerhemmender Baumwollfilter

21. Sofabürste 22. Pferdehaar-Rundbürste

23. Werkzeugadapter 24. Nass- und Trockenbodenbürste (Industrie)

25. Nasse und trockene Bodenbürste (zu Hause) 26. Papiertüte

27. Konstruktionsdichtung

Montage: Bild C.

1. 4 Räder (10) auf die Löcher der Basis (9) drücken.

2. Den Kunststoffschlauch (17) in die Saugöffnung (3) einführen und im Uhrzeigersinn drehen.

3. Führen Sie den Griff am Kunststoffschlauch (17) in das Teleskoprohr (11) ein.

4. Drücken Sie zum Ausfahren die Taste am Teleskoprohr.

5. Führen Sie den Teleskopschlauch in die Bürste (24 oder 25) oder in anderes Zubehör (21 oder 22 oder 23 oder 16) ein.

6. In der Hauptabdeckung (7) stehen 2 Abdeckungen zur Montage zur Auswahl:
ein. Trocken- und Nassreinigungsfunktion: Bringen Sie die Staubabdeckung (15) auf der Rückseite der Hauptabdeckung (7) an, um
austretende Motive zu filtern.
b. Gebläsefunktion: Bringen Sie die Abdeckung des Gebläses (14) auf der Rückseite der Hauptabdeckung (7) an und führen Sie den
Kunststoffschlauch (17) ein, bevor Sie das Gebläse starten. Das Gebläse hilft, Ordnung mit abgefallenen Blättern in Ihrem Garten zu
schaffen, oder es hilft, schwer zugängliche Ecken von Staub zu reinigen.

8. Montieren Sie geeignete Filter und Zubehör gemäß der Beschreibung im Kapitel: Betrieb und schließen Sie die Hauptabdeckung (7) mit
Metallklammern (8).

9. Ziehen Sie die Ablassschraube (5) heraus, um den flüssigen feuchten Abfall nach Gebrauch auszugießen.

OPERATION
Stellen Sie vor dem Betrieb dieses Geräts sicher, dass die entsprechenden Filter entsprechend den gewünschten Zwecken richtig
eingesetzt sind.
Drücken Sie den Schalter (1) auf Position „I“, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie den Schalter (1) auf Position „0“, um das Gerät
auszuschalten. Die Position "II" wird nur verwendet, wenn das andere elektrische Konstruktionswerkzeug: z. Wandschleifer war an den
Staubsauger angeschlossen.
Sobald der Edelstahlbehälter (4) oder die Papiertüte (26) voll ist, empfehlen wir, den Behälter zu leeren und zu reinigen und den Beutel
auszutauschen. Auch die Filter sollten gereinigt werden.

Funktion 1: Reinigung von Auto- / Polstermöbeln
Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den HEPA-Filter (12) und setzen Sie die Konstruktionsdichtung (27) auf den Rand des
Edelstahlbehälters (4). Der Staub wird direkt im Edelstahlbehälter (4) gesammelt. Verwenden Sie für diese Funktion eines der folgenden
Zubehörteile: Spaltdüse (16), Sofabürste (21) oder Rundhaarbürste für Pferdehaar (22) und Kunststoffschlauch (17).

Funktion 2: Baustaubreinigung - Es stehen 2 alternative Methoden zur Verfügung:
a) Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den HEPA-Filter (12) und den feuerfesten Baumwollfilter (20). Der Staub wird direkt im
Edelstahlbehälter (4) gesammelt.
b) Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den HEPA-Filter (12) und den feuerfesten Baumwollfilter (20) und legen Sie die Papiertüte
(26) auf den Saugöffnungsteil im Edelstahlbehälter (4). So wird der Staub in der Papiertüte gesammelt, um ihn bequem wegzuwerfen und
die Menge der Staubmotive in der Luft zu verringern.
Für diese Funktion wird empfohlen, die Nass- und Trockenbodenbürste (24) und das Edelstahl-Teleskoprohr (11) mit dem
Kunststoffschlauch (17) zu verwenden.

Funktion 3: Staubsaugen im großen Raum - Es stehen 2 alternative Methoden zur Verfügung:
a) Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den HEPA-Filter (12) und den feuerfesten Baumwollfilter (20). Der Staub wird direkt im
Edelstahlbehälter (4) gesammelt.
b) Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den HEPA-Filter (12) und setzen Sie die Konstruktionsdichtung (27) auf den Rand des
Edelstahlbehälters (4) sowie die Papiertüte (26) auf das Saugöffnungsteil befindet sich im Edelstahlbehälter (4). So wird der Staub in der
Papiertüte gesammelt, um ihn bequem wegzuwerfen und die Menge der Staubmotive in der Luft zu verringern.
Für diese Funktion wird empfohlen, die Nass- und Trockenbodenbürste und das Edelstahl-Teleskoprohr (11) mit dem Kunststoffschlauch
(17) zu verwenden. Die Nass- und Trockenbodenbürste (24) ist für industrielle / gewerbliche Reinigungsdienste konzipiert, da die Saugkraft

10

dieser Bürste höher ist. Für den Heimgebrauch steht auch die für die Teppichreinigung geeignete Nass- und Trockenbodenbürste (25) zur
Verfügung.

Funktion 4: Sammeln der Asche vom Kamin
Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den HEPA-Filter (12) und den feuerfesten Baumwollfilter (20). Die Asche wird direkt im
Edelstahlbehälter (4) gesammelt. Zu diesem Zweck müssen der Metallschlauch für Asche (18) und die Aluminiumdüse für Asche (19)
verwendet werden.
BEMERKUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Reinigen der Asche, wenn die Temperatur höher als 45 ° C ist oder wenn die
Holzreste noch glühen!

Funktion 5: Nassreinigung
Montieren Sie unter der Hauptabdeckung (7) den Schwammfilter (13) und setzen Sie die Konstruktionsdichtung (27) auf den Rand des
Edelstahlbehälters (4). Der feuchte Abfall wird direkt zum Edelstahlbehälter (4) gesammelt. Die Papiertüte (26) ist nicht für die
Nassreinigung geeignet. Für diese Funktion wird empfohlen, die Nass- und Trockenbodenbürste (24) und das Edelstahl-Teleskoprohr (11)
mit dem Kunststoffschlauch (17) zu verwenden.
BEMERKUNG: Das Gerät dient zum Reinigen von nassem Schlamm, feuchtem Staub und nassem Sand. Das Gerät ist keine
Schmutzwasserpumpe, um große Mengen Wasser beispielsweise aus dem überfluteten Keller zu sammeln.

Funktion 6: Gebläse
Das Gebläse hilft, Ordnung mit abgefallenen Blättern in Ihrem Garten zu schaffen, oder es hilft, schwer zugängliche Ecken von Staub zu
reinigen. Setzen Sie den Deckel des Gebläses (14) auf die Rückseite des Hauptdeckels (7) und setzen Sie als nächstes die
Konstruktionsdichtung (27) auf den Rand des Edelstahlbehälters (4). und den Kunststoffschlauch (17) in das Loch in der Abdeckung des
Gebläses (14) einführen.

Werkzeugsockel mit Synchronisation - Bild D.
Es ist eine zusätzliche Funktion dieses Geräts, die für Bauzweige nützlich ist, die äußerst wertvoll ist, wenn das Gerät mit einem extra
langen 15-Meter-Netzkabel ausgestattet ist.
Die Position "II" des Schalters (1) wird nur verwendet, wenn das andere elektrische Konstruktionswerkzeug: z. Wandschleifer war an den
Staubsauger angeschlossen. Wenn Sie den Knopf in die Position 'II' drücken, funktioniert der Staubsauger nicht. Aber nachdem der
Benutzer die z. Beim Wandschleifer beginnt der Staubsauger in 2 Sekunden zu arbeiten. Wenn der Benutzer den Wandschleifer
ausschaltet, arbeitet der Staubsauger 8 Sekunden lang weiter, sodass er den linken Staub aufsaugen kann. Nach 8 Sekunden funktioniert
das Gerät nicht mehr automatisch. Die Werkzeugbuchse ist für die Zusammenarbeit zwischen dem Staubsauger und anderen
Elektrowerkzeugen konzipiert. Die Leistung der Steckdose beträgt 2000W. Verwenden Sie den Werkzeugadapter (23) und den
Kunststoffschlauch (17), um Ihr Elektrowerkzeug zusammenzubauen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker.
A. Reinigung der Filter.

1.Waschen Sie die Filter mit Wasser (max. 40 ° C). Seien Sie beim Waschen des HEPA-Filters (12) / Schwammfilters (13) / Baumwollfilters
(20) vorsichtig und vermeiden Sie das Bürsten, da diese leicht zerrissen werden können.

2. Denken Sie daran, jeden Filter mindestens 24 Stunden lang zu trocknen, bevor Sie ihn wiederverwenden. Sie können sich an Ihre
Händler vor Ort wenden, um die Ersatzhändler zu kaufen.

3. Papiertüte kann nicht gewaschen werden. Wenn es voll ist, denken Sie bitte daran, es durch ein neues zu ersetzen.

B. Reinigung von Zubehör

1. Waschen Sie die Schläuche, das Teleskoprohr und die Bodenbürsten regelmäßig, um zu vermeiden, dass sie durch Müll blockiert
werden.

2. Schütteln Sie das nach der Reinigung verbleibende Wasser ab und stellen Sie sicher, dass es mindestens 24 Stunden lang getrocknet
ist.

C. Reinigung des Tanks

1. Reinigen Sie die Oberfläche des Tanks und das Innere des Tanks.

2. Denken Sie daran, es abzuwischen!

TECHNISCHE SPEZIFIKATION:
Tankinhalt 25 Liter
Luftstrom 36 l / s (2,16 m³ / h)
Saugleistung 20 kPa
Nennleistung 1400 W.
Elektrowerkzeugbuchse mit Synchronisation: 2000W
Maximale Leistung 3400W

11

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Geräuschpegel: 82 dB
Produktabmessungen 55 x 40 x 40 cm

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das
Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese

rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À

CONSERVER POUR L'AVENIR

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le
fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil
contrairement à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect.

2. L'appareil est uniquement destiné à l'usage décrit dans ce manuel. Ne l'utilisez pas à des
fins autres que celles pour lesquelles il est destiné. Les dommages causés par une
mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions contenues dans ce manuel annulent
la garantie.

3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se
trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les
enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.

5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la
supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a reçu des instructions sur
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8
ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.

6. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de retirer la fiche de la prise. Retirez toujours
la fiche de la prise après utilisation en la tenant avec la main. NE tirez PAS sur le cordon.
Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation

7. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre
liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.).

8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou
endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Vérifiez
régulièrement que le système électrique n'est pas endommagé. Si les câbles de
raccordement, le tuyau, les contacts électriques et le tube télescopique métallique sont
endommagés, ils doivent être remplacés immédiatement. Ne réparez pas l'appareil vous­même car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé au
centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être

12

effectuées que par des points de service agréés. Une réparation mal exécutée peut
constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.

9. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

10. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur dans la prise sans surveillance lorsqu'il
est allumé.

11. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel
(RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

12. Ne laissez pas la partie moteur de l'appareil se mouiller.

13. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des substances inflammables (comme du
carburant, des solvants).

14. Ne dirigez pas l'aspirateur vers d'autres personnes ou animaux.

15. N'utilisez que des accessoires conçus pour cet appareil.

16. Soyez particulièrement prudent lorsque vous passez l'aspirateur dans les escaliers.

17. Ne bloquez aucun évents.

18. Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans le filtre installé.

19. Ne tirez pas l'aspirateur par le tuyau.

20. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas pincé par une porte et ne soit pas
coincé. Faites attention à la longueur du cordon d'alimentation lorsque vous déplacez
l'aspirateur. Si l'aspirateur est tiré brusquement alors que le cordon est tendu, il peut être
endommagé

21. En aspirant la poussière et les résidus de construction humides, le sable humide est
acceptable, mais l'appareil n'est pas une pompe et n'est pas utilisé pour recueillir l'eau des
sous-sols inondés ou d'autres petits réservoirs d'eau.

22. Lors de l'aspiration des cendres, attendez que le feu s'éteigne et que le four refroidisse
en dessous de 45 ° C.

23. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, respectez toujours les règles de
sécurité.

24. N'utilisez pas l'appareil pour collecter de l'eau chaude / des liquides, des objets
inflammables ou des liquides inflammables (par exemple de l'essence, des cendres de
cigarettes, des allumettes, des explosifs ou tout ce qui brûle), ou ne l'utilisez pas dans des
endroits où ces substances et objets peuvent être trouvés.

25. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matières toxiques (par exemple, eau de Javel,
ammoniaque).

26. N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussière et / ou les filtres en place lors de
l'aspiration à sec.

27. Avant de passer l'aspirateur, retirez tous les gros objets du sol ou de la surface à
nettoyer pour éviter d'endommager le filtre.

28. Si l'entrée du tuyau, la buse de sol ou le tube télescopique métallique sont obstrués,
éteignez immédiatement l'aspirateur et débranchez-le de l'alimentation électrique principale.
Veuillez d'abord retirer l'objet coincé avant d'essayer de redémarrer l'aspirateur.

29. Avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage des filtres, éteignez toujours l'aspirateur et
débranchez la fiche de la prise.

13

30. Gardez les extrémités du tuyau, du tube télescopique et des autres ouvertures éloignées
de votre visage et de votre corps.

31. Ne nettoyez jamais l'aspirateur ou toute partie électrique, en particulier les connexions
électriques, avec de l'eau ou du liquide de nettoyage.

32. N'essayez jamais d'apporter des modifications électriques à l'aspirateur.

33. Stockez toujours la machine à l'intérieur dans un endroit frais et sec.

Description du produit: Aspirateur CR7045 - Photo A & B

1. Interrupteur étanche 2. Prise de courant 2000W pour outils

3. Orifice d'aspiration 4. Récipient en acier inoxydable de 25 litres

5. Orifice de drainage 6. Poignée de levage

7. Capot principal 8. Clip métallique

9. Base amovible 10. Roue

11. Tube télescopique en acier inoxydable 12. Filtre HEPA lavable

13. Filtre éponge 14. Couvercle du ventilateur

15. Couvercle du filtre à poussière de sortie d'air 16. Buse creuse

17. Tuyau en plastique 18. Tuyau métallique pour cendres

19. Buse en aluminium pour cendres 20. Filtre en coton ignifuge

21. Brosse pour canapé 22. Brosse ronde en crin de cheval

23. Adaptateur d'outil 24. Brosse à sol sec et humide (industrie)

25. Brosse à sol sec et humide (maison) 26. Sac en papier

27. Joint de construction

Assemblage: Image C

1. Appuyez 4 roues (10) sur les trous de la base (9).

2. Insérez le tuyau en plastique (17) dans l'orifice d'aspiration (3) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Insérez la poignée du tuyau en plastique (17) dans le tube télescopique (11).

4. Appuyez sur le bouton du tube télescopique pour l'extension.

5. Insérez le tube télescopique dans la brosse (24 ou 25) ou dans d'autres accessoires (21 ou 22 ou 23 ou 16).

6. Dans le couvercle principal (7), il y a 2 couvercles pour votre choix pour l'assemblage:
une. Fonction de dépoussiérage à sec et humide: monter le couvercle anti-poussière (15) à l'arrière du couvercle principal (7) pour filtrer
les particules qui s'échappent.
b. Fonction soufflante: monter le couvercle du ventilateur (14) à l'arrière du couvercle principal (7) et y insérer le tuyau en plastique (17)
avant de démarrer le ventilateur. Le souffleur aide à mettre de l'ordre avec les feuilles tombées dans votre jardin ou il aide à nettoyer les
coins difficiles à atteindre de la poussière.

8. Montez les filtres et accessoires appropriés selon la description au chapitre: Fonctionnement et fermez le couvercle principal (7) par des
clips métalliques (8).

9. Retirez le bouchon de vidange (5) pour évacuer les déchets liquides humides après utilisation.

OPÉRATION
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez vous assurer que les filtres correspondants sont correctement installés selon les objectifs
souhaités.
Appuyez sur l'interrupteur (1) en position «I» pour allumer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur (1) en position «0» pour éteindre l'appareil.
La position «II» n'est utilisée que lorsque l'autre outil de construction électrique: par ex. la ponceuse murale avait été branchée sur
l'aspirateur.
Une fois que le récipient en acier inoxydable (4) ou le sac en papier (26) est plein, nous vous recommandons de vider et de nettoyer le
récipient et de remplacer le sac, ainsi que les filtres.

Fonction 1: Nettoyage de voiture / meubles rembourrés
Sous le couvercle principal (7), assemblez le filtre HEPA (12) et placez le joint de construction (27) sur le bord du récipient en acier
inoxydable (4). La poussière sera collectée directement dans le récipient en acier inoxydable (4). Pour cette fonction, utilisez l'un des
accessoires: suceur plat (16), brosse pour canapé (21) ou brosse ronde en crin de cheval (22) et tuyau en plastique (17).

Fonction 2: Nettoyage de la poussière de construction - 2 méthodes alternatives sont disponibles:
a) Sous le couvercle principal (7), montez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20). La poussière sera collectée directement dans
le récipient en acier inoxydable (4).
b) Sous le couvercle principal (7), assemblez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20) et placez le sac en papier (26) sur l'orifice
d'aspiration situé à l'intérieur du récipient en acier inoxydable (4). Ainsi, la poussière sera collectée dans le sac en papier pour être jetée

14

confortablement, réduisant ainsi la quantité de particules de poussière dans l'air.
Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser la brosse pour sol sec et humide (24) et le tube télescopique en acier inoxydable (11) avec
le tuyau en plastique (17).
Fonction 3: Aspiration dans un grand espace - 2 méthodes alternatives sont disponibles:
a) Sous le couvercle principal (7), montez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20). La poussière sera collectée directement dans
le récipient en acier inoxydable (4).
b) Sous le couvercle principal (7), assemblez le filtre HEPA (12) et placez le joint de construction (27) sur le bord du récipient en acier
inoxydable (4), ainsi que placez le sac en papier (26) sur la partie de l'orifice d'aspiration situé à l'intérieur du récipient en acier inoxydable
(4). Ainsi, la poussière sera collectée dans le sac en papier pour être jetée confortablement, réduisant ainsi la quantité de particules de
poussière dans l'air.
Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser la brosse pour sol sec et humide et le tube télescopique en acier inoxydable (11) avec le
tuyau en plastique (17). La brosse pour sol sec et humide (24) est conçue pour les services de nettoyage industriels / commerciaux car la
puissance d'aspiration de cette brosse est plus élevée. Pour un usage domestique, la brosse à sol sec et humide (25) est également
disponible pour le nettoyage des tapis.

Fonction 4: Collecter les cendres de la cheminée
Sous le couvercle principal (7), montez le filtre HEPA (12) et le filtre en coton ignifuge (20). Les cendres seront collectées directement dans
le conteneur en acier inoxydable (4). Pour cela, il est nécessaire d'utiliser le tuyau métallique pour les cendres (18) et la buse en aluminium
pour les cendres (19).
REMARQUE: N'utilisez pas cet équipement pour nettoyer les cendres lorsque sa température est supérieure à 45 ℃, ou lorsque les
résidus de bois sont encore incandescents!

Fonction 5: nettoyage humide
Sous le couvercle principal (7), montez le filtre éponge (13) et placez le joint de construction (27) sur le bord du conteneur en acier
inoxydable (4). Les déchets humides seront collectés directement dans le conteneur en acier inoxydable (4). Le sac en papier (26) n'est
pas recommandé pour le nettoyage humide. Pour cette fonction, il est recommandé d'utiliser la brosse pour sol sec et humide (24) et le
tube télescopique en acier inoxydable (11) avec le tuyau en plastique (17).
REMARQUE: L'appareil est destiné à nettoyer la boue humide, la poussière humide, le sable humide. L'appareil n'est pas une pompe à
eau sale pour collecter une grande quantité d'eau par exemple du sous-sol inondé.

Fonction 6: ventilateur
Le souffleur aide à mettre de l'ordre avec les feuilles tombées dans votre jardin ou il aide à nettoyer les coins difficiles à atteindre de la
poussière. Montez le couvercle du ventilateur (14) à l'arrière du couvercle principal (7), puis placez le joint de construction (27) sur le bord
du récipient en acier inoxydable (4). et insérez le tuyau en plastique (17) dans le trou du couvercle du ventilateur (14).

Prise d'outil avec synchronisation - Image D
C'est une fonction supplémentaire de cet appareil utile pour la branche de construction qui est extrêmement précieuse avec la connexion
du fait que l'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation extra-long de 15 mètres.
La position «II» de l'interrupteur (1) n'est utilisée que lorsque l'autre outil de construction électrique: par ex. la ponceuse murale avait été
branchée sur l'aspirateur. Lorsque vous appuyez sur le bouton en position «II», l'aspirateur ne fonctionne pas. Mais après que l'utilisateur
ait connecté le par ex. la ponceuse murale, l'aspirateur commencera à fonctionner dans 2 secondes. Si l'utilisateur éteint la ponceuse
murale, l'aspirateur continuera à fonctionner pendant 8 secondes, de sorte qu'il puisse aspirer la poussière restante et après 8 secondes,
l'appareil cesse de fonctionner automatiquement. La douille d'outil est conçue pour le travail de collaboration de l'aspirateur et d'autres
outils électriques. La puissance de la prise est de 2000 W. Utilisez l'adaptateur d'outil (23) et le tuyau en plastique (17) pour assembler
votre outil de construction électrique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Éteignez et débranchez l'appareil avant les travaux de nettoyage et d'entretien.
A. Nettoyage des filtres.

1. laver les filtres à l'eau (à 40 ℃ max). Lors du lavage du filtre HEPA (12) / du filtre éponge (13) / du filtre en coton (20), soyez doux et
évitez de les brosser, car ils peuvent être facilement déchirés.
N'oubliez pas de sécher chaque filtre pendant au moins 24 heures avant de les réutiliser. Vous pouvez contacter vos détaillants locaux pour
acheter les pièces de rechange.

3. Le sac en papier ne peut pas être lavé. Une fois qu'il est plein, n'oubliez pas de le remplacer par un nouveau.

B. Nettoyage des accessoires

1. Lavez régulièrement les tuyaux, le tube télescopique et les brosses de sol afin d'éviter que des déchets ne les bloquent.

2. Secouez l'eau laissée à l'intérieur après le nettoyage et assurez-vous qu'elles sont séchées pendant au moins 24 heures.

C. Nettoyage du réservoir

1. Nettoyez la surface du réservoir et l'intérieur de celui-ci.

2. N'oubliez pas de l'essuyer!

15

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Capacité du réservoir 25 litres
Débit d'air 36L / S (2,16m³ / h)
Puissance d'aspiration 20 kPa
Puissance nominale 1400 W
Prise d'outil électrique avec synchronisation: 2000W
Puissance maximale 3400W
Alimentation 220-240V ~ 50 / 60Hz
Niveau sonore: 82 dB
Dimensions du produit 55 x 40 x 40 cm

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en
polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des
éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle
utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE Y

AHORRE POR FUTURO

1. Antes de usar el dispositivo, lea las instrucciones de funcionamiento y siga las
instrucciones contenidas en ellas. El fabricante no se hace responsable de los daños
causados por el uso del dispositivo en contra de su uso previsto o por un funcionamiento
inadecuado.

2. El dispositivo está diseñado únicamente para el uso descrito en este manual. No lo
utilice para fines distintos de aquellos para los que está destinado. Los daños causados
por un uso inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este
manual anula la garantía.

3. El dispositivo solo debe conectarse a una toma de tierra de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No
permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que los niños o personas no
familiarizadas con el dispositivo lo utilicen.

5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin
experiencia o conocimiento del equipo, si esto se hace bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad o se les ha proporcionado instrucciones sobre el uso seguro
del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no
deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser
realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se
realicen bajo supervisión.

6. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de quitar el enchufe de la toma.
Retire siempre el enchufe del enchufe después de usarlo sosteniendo el enchufe con la
mano. NO tire del cable. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación.

7. No sumerja el cable, el enchufe y todo el dispositivo en agua o cualquier otro líquido.
No exponga el dispositivo a condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.).

16

8. No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de
alguna manera, o si no funciona correctamente. Compruebe el sistema eléctrico con
regularidad en busca de daños. Si los cables de conexión, la manguera, los contactos
eléctricos y el tubo telescópico de metal están dañados, deben reemplazarse
inmediatamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que puede provocar una
descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado al centro de servicio correspondiente para
su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de
servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden representar
una seria amenaza para el usuario.

9. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.

10. No deje el dispositivo o el adaptador de corriente en el enchufe sin vigilancia cuando
esté encendido.

11. Para protección adicional, es recomendable instalar un dispositivo de corriente
residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda
los 30 mA.

12. No permita que la parte del motor del dispositivo se moje.

13. No utilice la aspiradora para recoger sustancias inflamables (como combustible,
disolventes).

14. No apunte la aspiradora hacia otras personas o animales.

15. Utilice solo accesorios diseñados para este dispositivo.

16. Tenga especial cuidado al aspirar escaleras.

17. No bloquee ninguna ventilación.

18. No haga funcionar la aspiradora sin el filtro instalado.

19. No tire de la aspiradora por la manguera.

20. Tenga cuidado de que el cable de alimentación no quede pellizcado por una puerta y
no se atasque. Preste atención a la longitud del cable de alimentación cuando mueva la
aspiradora. Si tira bruscamente de la aspiradora cuando el cable está tenso, puede
dañarse

21. Aspirar polvo y residuos de construcción húmedos, arena húmeda es aceptable, pero
el dispositivo no es una bomba y no se usa para recolectar agua de sótanos inundados u
otros depósitos de agua pequeños.

22. Al aspirar cenizas, espere hasta que el fuego se extinga y el horno se haya enfriado
por debajo de los 45 ° C.

23. No opere el dispositivo con las manos mojadas, siga siempre las reglas de seguridad.

24. No use el dispositivo para recolectar agua / líquidos calientes, objetos inflamables o
líquidos inflamables (por ejemplo, gasolina, cenizas de cigarrillos, fósforos, explosivos o
cualquier cosa que se esté quemando), ni lo use en lugares donde tales sustancias y
objetos puedan encontrarse.

25. No utilice el dispositivo para recoger materiales tóxicos (por ejemplo, blanqueador con
cloro, amoníaco).

26. No utilice el aparato sin la bolsa para el polvo y / o los filtros colocados cuando esté

17

aspirando en seco.

27. Antes de pasar la aspiradora, retire cualquier objeto grande del piso o de la superficie a
limpiar para evitar dañar el filtro.

28. Si la entrada de la manguera, la boquilla del piso o el tubo telescópico de metal están
bloqueados, apague la aspiradora inmediatamente y desconéctela de la fuente de
alimentación principal. Primero retire el objeto atascado antes de intentar reiniciar la
aspiradora.

29. Antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza de los filtros, siempre apague la
aspiradora y desconecte el enchufe de la toma.

30. Mantenga los extremos de la manguera, el tubo telescópico y otras aberturas alejados
de su cara y cuerpo.

31. Nunca limpie la aspiradora o cualquier parte eléctrica, especialmente las conexiones
eléctricas, con agua o líquido limpiador.

32. Nunca intente realizar modificaciones eléctricas en la aspiradora.

33. Guarde siempre la máquina en interiores, en un lugar fresco y seco.

Descripción del producto: Aspirador CR7045 - Imagen A y B

1. Interruptor a prueba de agua 2. Toma de corriente de 2000 W para herramientas

3. Puerto de succión 4. Recipiente de acero inoxidable 25 litros

5. Puerto de drenaje 6. Mango de elevación

7. Cubierta principal 8. Clip de metal

9. Base desmontable 10. Rueda

11. Tubo telescópico de acero inoxidable 12. Filtro HEPA lavable

13. Filtro de esponja 14. Tapa para soplador

15. Tapa del filtro de polvo de salida de aire 16. Boquilla para ranuras

17. Manguera de plástico 18. Manguera de metal para cenizas

19. Boquilla de aluminio para cenizas 20. Filtro de algodón ignífugo

21. Cepillo para sofá 22. Cepillo redondo de pelo de caballo

23. Adaptador de herramientas 24. Cepillo para suelo seco y húmedo (industria)

25. Cepillo para piso húmedo y seco (hogar) 26. Bolsa de papel

27. Junta de construcción

Montaje: Imagen C

1. Presione 4 ruedas (10) en los orificios de la base (9).

2. Inserte la manguera de plástico (17) en el puerto de succión (3) y gírela en sentido horario.

3. Inserte el mango de la manguera de plástico (17) en el tubo telescópico (11).

4. Presione el botón en el tubo telescópico para extensión.

5. Inserte el tubo telescópico en el cepillo (24 o 25) u otros accesorios (21 o 22 o 23 o 16).

6. En la tapa principal (7) hay 2 tapas a elegir para el montaje:
a. Función de limpieza en seco y en húmedo: Coloque la cubierta de polvo (15) en la parte posterior de la cubierta principal (7) para filtrar
las motas que escapan.
segundo. Función de soplador: Coloque la tapa del soplador (14) en la parte posterior de la tapa principal (7) e inserte la manguera de
plástico (17) en ella antes de encender el soplador. Blower ayuda a ordenar las hojas caídas en su jardín o ayuda a limpiar las esquinas de
difícil acceso del polvo.

8. Monte los filtros y accesorios adecuados según la descripción del capítulo: Funcionamiento y cierre la tapa principal (7) mediante clips
metálicos (8).

9. Saque el tapón de drenaje (5) para verter los residuos líquidos húmedos después de su uso.

OPERACIÓN
Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de que los filtros correspondientes estén instalados correctamente de acuerdo con los fines
deseados.
Presione el interruptor (1) en la posición "I" para encender el dispositivo, presione el interruptor (1) en la posición "0" para apagar el
dispositivo. La posición "II" solo se utiliza cuando la otra herramienta de construcción eléctrica: p. Ej. Se había conectado una lijadora de
pared a la aspiradora.

18

Una vez que el recipiente de acero inoxidable (4) o la bolsa de papel (26) esté lleno, recomendamos vaciar y limpiar el recipiente y
reemplazar la bolsa, también se deben limpiar los filtros.

Función 1: Limpieza de coches / muebles tapizados
Debajo de la tapa principal (7) monte el filtro HEPA (12) y coloque la junta de construcción (27) en el borde del recipiente de acero
inoxidable (4). El polvo se recogerá directamente en el contenedor de acero inoxidable (4). Para esta función utilice uno de los accesorios:
boquilla para ranuras (16), cepillo para sofá (21) o cepillo redondo de pelo de caballo (22) y manguera de plástico (17).

Función 2: Limpieza del polvo de la construcción: hay 2 métodos alternativos disponibles:
a) Debajo de la cubierta principal (7) monte el filtro HEPA (12) y el filtro de algodón resistente al fuego (20). El polvo se recogerá
directamente en el contenedor de acero inoxidable (4).
b) Debajo de la cubierta principal (7) monte el filtro HEPA (12) y el filtro de algodón resistente al fuego (20) y coloque la bolsa de papel (26)
en la parte del puerto de succión ubicada dentro del contenedor de acero inoxidable (4). Por lo tanto, el polvo se recogerá en la bolsa de
papel para desecharlo cómodamente, reduciendo la cantidad de motas de polvo en el aire.
Para esta función se recomienda utilizar el cepillo para suelo húmedo y seco (24) y el tubo telescópico de acero inoxidable (11) con la
manguera de plástico (17).

Función 3: Aspiración de espacios grandes - Hay 2 métodos alternativos disponibles:
a) Debajo de la cubierta principal (7) monte el filtro HEPA (12) y el filtro de algodón resistente al fuego (20). El polvo se recogerá
directamente en el contenedor de acero inoxidable (4).
b) Debajo de la tapa principal (7) monte el filtro HEPA (12) y coloque la junta de construcción (27) en el borde del contenedor de acero
inoxidable (4), así como coloque la bolsa de papel (26) en la parte del puerto de succión ubicado dentro del contenedor de acero
inoxidable (4). Por lo tanto, el polvo se recogerá en la bolsa de papel para tirarlo cómodamente y reducir la cantidad de motas de polvo en
el aire.
Para esta función se recomienda utilizar el cepillo para suelo húmedo y seco y el tubo telescópico de acero inoxidable (11) con la
manguera de plástico (17). El cepillo para piso húmedo y seco (24) está diseñado para servicios de limpieza industriales / comerciales, ya
que la potencia de succión de este cepillo es mayor. Para uso doméstico, está disponible el cepillo para suelo húmedo y seco (25)
adecuado también para la limpieza de alfombras.

Función 4: Recoger las cenizas de la chimenea.
Debajo de la cubierta principal (7), monte el filtro HEPA (12) y el filtro de algodón resistente al fuego (20). Las cenizas se recogerán
directamente en el contenedor de acero inoxidable (4). Para ello es necesario utilizar la manguera metálica para cenizas (18) y la boquilla
de aluminio para cenizas (19).
OBSERVACIÓN: ¡No utilice este equipo para limpiar la ceniza cuando su temperatura sea superior a 45 ℃, o cuando los residuos de
madera aún estén brillando!

Función 5: limpieza en húmedo
Debajo de la tapa principal (7) monte el filtro de esponja (13) y coloque la junta de construcción (27) en el borde del contenedor de acero
inoxidable (4). Los residuos húmedos se recogerán directamente en el contenedor de acero inoxidable (4). La bolsa de papel (26) no se
recomienda para limpieza en húmedo. Para esta función se recomienda utilizar el cepillo para suelo húmedo y seco (24) y el tubo
telescópico de acero inoxidable (11) con la manguera de plástico (17).
OBSERVACIÓN: El dispositivo está diseñado para limpiar el barro húmedo, el polvo húmedo, la arena húmeda. El dispositivo no es una
bomba de agua sucia para recoger grandes cantidades de agua, por ejemplo, del sótano inundado.

Función 6: soplador
Blower ayuda a ordenar las hojas caídas en su jardín o ayuda a limpiar las esquinas de difícil acceso del polvo. Coloque la tapa del
soplador (14) en la parte posterior de la tapa principal (7), luego coloque la junta de construcción (27) en el borde del contenedor de acero
inoxidable (4). e inserte la manguera de plástico (17) en el orificio de la tapa del soplador (14).

Toma de herramientas con sincronización - Imagen D
Es una función adicional de este dispositivo útil para la rama de la construcción que es extremadamente valiosa con la conexión del hecho
de que el dispositivo está equipado con un cable de alimentación extralargo de 15 metros.
La posición "II" del interruptor (1) solo se utiliza cuando la otra herramienta de construcción eléctrica: p. Ej. Se había conectado una
lijadora de pared a la aspiradora. Cuando se presiona el botón en la posición 'II', la aspiradora no funciona. Pero después de que el
usuario conecte p. Ej. la lijadora de pared, la aspiradora comenzará a funcionar en 2 segundos. Si el usuario apaga la lijadora de pared, el
aspirador seguirá funcionando durante 8 segundos, para que pueda aspirar el polvo sobrante y después de 8 segundos el dispositivo deja
de funcionar automáticamente. El enchufe para herramientas está diseñado para el trabajo de colaboración de la aspiradora y otras
herramientas eléctricas. La potencia del enchufe es de 2000 W. Utilice el adaptador de herramientas (23) y la manguera de plástico (17)
para ensamblar su herramienta de construcción eléctrica.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desenchufe el dispositivo antes de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento.

19

A. Limpieza de filtros.

1. Lave los filtros con agua (a 40 ℃ máx.). Cuando lave el filtro HEPA (12) / filtro de esponja (13) / filtro de algodón (20), tenga cuidado y
evite cepillarlos, ya que pueden romperse fácilmente.

2. Recuerde secar cada filtro durante al menos 24 horas antes de reutilizarlos. Puede ponerse en contacto con sus minoristas locales para
comprar los de repuesto.

3. La bolsa de papel no se puede lavar. Una vez que esté lleno, recuerde reemplazarlo por uno nuevo.

B. Limpieza de accesorios

1. Lave las mangueras, el tubo telescópico y los cepillos de suelo con regularidad para evitar que la basura los bloquee.

2. Sacuda el agua que quedó en el interior después de la limpieza y asegúrese de que estén secas durante al menos 24 horas.

C. Limpieza del tanque

1. Limpiar la superficie del tanque y su interior.

2. ¡Recuerde limpiarlo!

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA:
Capacidad del depósito 25 litros
Flujo de aire 36L / S (2,16m³ / h)
Potencia de succión 20 kPa
Potencia nominal 1400 W
Toma de herramienta eléctrica con sincronización: 2000W
Potencia máxima 3400W
Fuente de alimentación 220-240V ~ 50 / 60Hz
Nivel de ruido: 82 dB
Dimensiones del producto 55 x 40 x 40 cm

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA COM ATENÇÃO E SALVE PARA O

FUTURO

1. Antes de usar o dispositivo, leia as instruções de operação e siga as instruções contidas
nele. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso do
dispositivo de forma contrária ao uso pretendido ou operação inadequada.

2. O dispositivo destina-se apenas ao uso descrito neste manual. Não use para finalidades
diferentes daquelas para as quais se destina. Danos causados por uso impróprio ou não
conformidade com as instruções contidas neste manual anulam a garantia.

3. O dispositivo deve ser conectado apenas a uma tomada aterrada 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Tenha cuidado especial ao usar o dispositivo quando crianças estiverem nas
proximidades. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que
crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o utilizem.

5. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem
experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de uma
pessoa responsável por sua segurança ou tenham recebido instruções sobre o uso seguro
do dispositivo e estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem

20

brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas
por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob
supervisão.

6. Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado antes de remover o plugue do soquete.
Sempre remova o plugue da tomada após o uso, segurando-a com a mão. NÃO puxe o
cabo. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação

7. Não mergulhe o cabo, plugue e todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não
exponha o dispositivo às condições meteorológicas (chuva, sol, etc.).

8. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se tiver caído ou
danificado de alguma forma, ou se não estiver funcionando corretamente. Verifique
regularmente se o sistema elétrico está danificado. Se os cabos de conexão, mangueira,
contatos elétricos e tubo telescópico metálico estiverem danificados, devem ser substituídos
imediatamente. Não repare o dispositivo sozinho, pois pode causar choque elétrico. Leve o
dispositivo danificado ao centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer
reparos só podem ser realizados por pontos de serviço autorizados. O reparo executado
incorretamente pode representar uma séria ameaça ao usuário.

9. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

10. Não deixe o dispositivo ou o adaptador de energia na tomada sem supervisão quando
estiver ligado.

11. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual
(RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA.

12. Não permita que a parte do motor do dispositivo se molhe.

13. Não use o aspirador para aspirar substâncias inflamáveis (como combustível,
solventes).

14. Não aponte o aspirador para outras pessoas ou animais.

15. Use apenas acessórios projetados para este dispositivo.

16. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.

17. Não bloqueie nenhuma ventilação.

18. Não ligue o aspirador sem o filtro instalado.

19. Não puxe o aspirador pela mangueira.

20. Tome cuidado para que o cabo de alimentação não seja pressionado por uma porta e
não fique preso. Preste atenção ao comprimento do cabo de alimentação ao mover o
aspirador. Se o aspirador for puxado bruscamente quando o cabo estiver esticado, ele pode
ser danificado

21. Aspirar poeira e resíduos de construção molhados, areia úmida é aceitável, mas o
dispositivo não é uma bomba e não é usado para coletar água de porões inundados ou
outros pequenos reservatórios de água.

22. Ao aspirar as cinzas, espere até que o fogo se apague e o forno tenha esfriado abaixo
de 45 ° C.

23. Não opere o aparelho com as mãos molhadas, sempre siga as normas de segurança.

24. Não use o dispositivo para coletar água / líquidos quentes, objetos inflamáveis ou
líquidos inflamáveis (por exemplo, gasolina, cinza de cigarro, fósforos, explosivos ou

21

qualquer coisa que esteja queimando), nem use em locais onde tais substâncias e objetos
possam ser encontrados.

25. Não use o dispositivo para coletar materiais tóxicos (por exemplo, alvejante de cloro,
amônia).

26. Não utilize o aparelho sem o saco de pó e / ou filtros colocados quando aspirar a seco.

27. Antes de aspirar, remova quaisquer objetos grandes do chão ou da superfície a ser
limpa para evitar danos ao filtro.

28. Se a entrada da mangueira, bocal para piso ou tubo telescópico de metal estiverem
bloqueados, desligue o aspirador imediatamente e desconecte-o da fonte de alimentação
principal. Remova o objeto preso antes de tentar reiniciar o aspirador.

29. Antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza dos filtros, desligue sempre o
aspirador e desconecte o plugue da tomada.

30. Mantenha as pontas da mangueira, tubo telescópico e outras aberturas longe do rosto e
do corpo.

31. Nunca limpe o aspirador ou qualquer parte elétrica, especialmente as conexões
elétricas, com água ou líquido de limpeza.

32. Nunca tente fazer modificações elétricas no aspirador.

33. Sempre guarde a máquina em um ambiente interno, em um local fresco e seco.

Descrição do produto: Aspirador CR7045 - Imagem A e B

1. Interruptor à prova d'água 2. Tomada de energia de 2000 W para ferramentas

3. Porta de sucção 4. Recipiente de aço inoxidável de 25 litros

5. Porta de drenagem 6. Alavanca de elevação

7. Tampa principal 8. Clipe de metal

9. Base removível 10. Roda

11. Tubo telescópico de aço inoxidável 12. Filtro HEPA lavável

13. Filtro de esponja 14. Tampa para soprador

15. Tampa para filtro de poeira de saída de ar 16. Bocal para fendas

17. Mangueira de plástico 18. Mangueira de metal para cinzas

19. Bocal de alumínio para cinzas 20. Filtro de algodão retardador de fogo

21. Escova para sofá 22. Escova redonda de cabelo de cavalo

23. Adaptador de ferramenta 24. Escova para piso úmido e seco (indústria)

25. Escova de piso úmido e seco (residencial) 26. Saco de papel

27. Junta de construção

Montagem: Figura C

1. Pressione as 4 rodas (10) nos orifícios da base (9).

2. Insira a mangueira de plástico (17) na porta de sucção (3) e gire no sentido horário.

3. Insira a alça da mangueira de plástico (17) no tubo telescópico (11).

4. Pressione o botão no tubo telescópico para extensão.

5. Insira o tubo telescópico na escova (24 ou 25), ou outros acessórios (21 ou 22 ou 23 ou 16).

6. Na tampa principal (7) existem 2 tampas para sua escolha para montagem:
uma. Função de limpeza a seco e úmido: Coloque a tampa de poeira (15) na parte de trás da tampa principal (7) para filtrar partículas que
escapam.
b. Função do soprador: coloque a tampa do soprador (14) na parte traseira da tampa principal (7) e insira a mangueira de plástico (17)
antes de ligar o soprador. O soprador ajuda a ordenar as folhas caídas do jardim ou ajuda a limpar a poeira em cantos de difícil acesso.

8. Monte os filtros e acessórios adequados conforme descrição no capítulo: Funcionamento e feche a tampa principal (7) por meio de
clipes metálicos (8).

9. Retire o bujão de drenagem (5) para despejar os resíduos úmidos líquidos após o uso.
OPERAÇÃO
Antes de operar este dispositivo, certifique-se de que os filtros correspondentes sejam encaixados corretamente de acordo com as
finalidades desejadas.

22

Pressione o interruptor (1) para a posição “I” para ligar o aparelho, pressione o interruptor (1) para a posição “0” para desligar o aparelho. A
posição "II" só é usada quando a outra ferramenta de construção elétrica: por ex. a lixadeira de parede foi conectada ao aspirador de pó.
Quando o recipiente de aço inoxidável (4) ou saco de papel (26) estiver cheio, recomendamos esvaziar e limpar o recipiente e substituir o
saco, além de limpar os filtros.

Função 1: Limpeza de carros / móveis estofados
Sob a tampa principal (7) monte o filtro HEPA (12) e coloque a junta de construção (27) na borda do recipiente de aço inoxidável (4). A
poeira será coletada diretamente para o recipiente de aço inoxidável (4). Para esta função use um dos acessórios: bocal para fendas (16),
escova de sofá (21) ou escova redonda de cabelo de cavalo (22) e mangueira de plástico (17).

Função 2: Limpeza de poeira de construção - 2 métodos alternativos estão disponíveis:
a) Sob a tampa principal (7) monte o filtro HEPA (12) e o filtro de algodão resistente ao fogo (20). A poeira será coletada diretamente para
o recipiente de aço inoxidável (4).
b) Sob a tampa principal (7) monte o filtro HEPA (12) e o filtro de algodão resistente ao fogo (20), bem como coloque o saco de papel (26)
na parte da porta de sucção localizada dentro do recipiente de aço inoxidável (4). Assim, o pó será recolhido para o saco de papel para ser
mais confortável deitar fora reduzindo a quantidade de partículas de pó no ar.
Para esta função, recomenda-se a utilização da escova para piso molhado e seco (24) e tubo telescópico de aço inoxidável (11) com a
mangueira de plástico (17).

Função 3: aspiração de grandes espaços - 2 métodos alternativos estão disponíveis:
a) Sob a tampa principal (7) monte o filtro HEPA (12) e o filtro de algodão resistente ao fogo (20). A poeira será coletada diretamente para
o recipiente de aço inoxidável (4).
b) Sob a tampa principal (7) monte o filtro HEPA (12) e coloque a gaxeta de construção (27) na borda do recipiente de aço inoxidável (4),
bem como coloque o saco de papel (26) na parte da porta de sucção localizado dentro do recipiente de aço inoxidável (4). Assim, o pó
será recolhido para o saco de papel para ser mais confortável deitar fora reduzindo a quantidade de partículas de pó no ar.
Para esta função, recomenda-se a utilização da escova para piso molhado e seco e tubo telescópico de aço inoxidável (11) com a
mangueira de plástico (17). A escova para piso úmido e seco (24) é projetada para serviços de limpeza industrial / comercial, pois o poder
de sucção dessa escova é maior. Para uso doméstico está disponível a escova para pisos úmidos e secos (25), adequada também para a
limpeza de carpetes.

Função 4: Recolher as cinzas da lareira
Sob a tampa principal (7) monte o filtro HEPA (12) e o filtro de algodão resistente ao fogo (20). As cinzas serão coletadas diretamente no
recipiente de aço inoxidável (4). Para tanto é necessário utilizar mangueira metálica para cinzas (18) e bocal de alumínio para cinzas (19).
OBSERVAÇÃO: Não use este equipamento para limpar as cinzas quando sua temperatura for superior a 45 ℃, ou quando os resíduos de
madeira ainda estiverem brilhando!

Função 5: limpeza úmida
Sob a tampa principal (7) monte o filtro de esponja (13) e coloque a junta de construção (27) na borda do recipiente de aço inoxidável (4).
Os resíduos úmidos serão recolhidos para o recipiente de aço inoxidável (4) diretamente. O saco de papel (26) não é recomendado para
limpeza úmida. Para esta função, recomenda-se a utilização da escova para piso molhado e seco (24) e tubo telescópico de aço
inoxidável (11) com a mangueira de plástico (17).
OBSERVAÇÃO: O dispositivo se destina a limpar a lama úmida, poeira úmida, areia úmida. O dispositivo não é uma bomba de água suja
para coletar grande quantidade de água, por exemplo, de um porão inundado.

Função 6: soprador
O soprador ajuda a ordenar as folhas caídas do jardim ou ajuda a limpar a poeira em cantos de difícil acesso. Coloque a tampa do
soprador (14) na parte traseira da tampa principal (7), em seguida coloque a gaxeta de construção (27) na borda do recipiente de aço
inoxidável (4). e insira a mangueira de plástico (17) no orifício da tampa do soprador (14).

Soquete de ferramenta com sincronização - Figura D
É função adicional deste dispositivo útil para o ramo de construção que é extremamente valioso com conexão pelo fato de o dispositivo ser
equipado com cabo de força extralongo de 15 metros.
A posição "II" do interruptor (1) só é usada quando a outra ferramenta de construção elétrica: por ex. a lixadeira de parede foi conectada
ao aspirador de pó. Ao premir o botão para a posição 'II', o aspirador não funciona. Mas após o usuário conectar o, por exemplo a lixadeira
de parede, o aspirador começará a funcionar em 2 segundos. Se o usuário desligar a lixadeira de parede, o aspirador continuará
funcionando por 8 segundos, para que possa sugar a poeira restante e após 8 segundos, o aparelho para de funcionar automaticamente.
O soquete da ferramenta foi projetado para o trabalho de colaboração do aspirador de pó e outras ferramentas elétricas. A potência do
soquete é 2000W. Use o adaptador de ferramenta (23) e a mangueira de plástico (17) para montar sua ferramenta elétrica de construção.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue e desconecte o dispositivo antes dos trabalhos de limpeza e manutenção.
A. Limpeza de filtros.

23

1.Lave os filtros com água (no máximo 40 ℃). Ao lavar o filtro HEPA (12) / filtro de esponja (13) / filtro de algodão (20), seja gentil e evite
escová-los, pois podem se rasgar facilmente.

2.Lembre-se de secar cada filtro por pelo menos 24 horas antes de reutilizá-los. Você pode entrar em contato com seus revendedores
locais para comprar os sobressalentes.

3. Saco de papel não pode ser lavado. Quando estiver cheio, lembre-se de substituí-lo por um novo.

B. Limpeza de acessórios

1. Lave regularmente as mangueiras, o tubo telescópico e as escovas do chão para evitar que o lixo os bloqueie.

2. Sacuda a água que sobrou no interior após a limpeza e certifique-se de que seca por pelo menos 24 horas.

C. Limpeza do tanque

1. Limpe a superfície do tanque e dentro dele.

2. Lembre-se de limpar tudo!

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA:
Capacidade do tanque de 25 litros
Fluxo de ar 36L / S (2,16m³ / h)
Potência de sucção 20 kPa
Potência nominal 1400 W
Soquete de ferramenta elétrica com sincronização: 2000W
Potência máxima 3400W
Fonte de alimentação 220-240V ~ 50 / 60Hz
Nível de ruído: 82 dB
Dimensões do produto 55 x 40 x 40 cm

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de
polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um
ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser

perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização
e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.
Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSARGIAI Perskaitykite ir išsaugokite ateičiai

Prašome atidžiai perskaityti ir laikytis būsimų nuorodų

1. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite naudojimo instrukciją ir vykdykite joje pateiktas
instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokią žalą, padarytą naudojant prietaisą priešingai jo
paskirčiai ar netinkamai naudojant.

2. Prietaisas skirtas tik šiame vadove aprašytam naudojimui. Nenaudokite kitiems tikslams,
išskyrus tuos, kuriems jis skirtas. Pažeidimas, atsiradęs dėl netinkamo naudojimo ar šiame
vadove pateiktų instrukcijų nesilaikymo, garantija negalioja.

3. Prietaisą reikia prijungti tik prie 220–240 V ~ 50/60 Hz įžeminto lizdo.

4. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai vaikai yra šalia. Neleiskite vaikams žaisti su
prietaisu ir neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su prietaisu.

5. ĮSPĖJIMAS: Šią įrangą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir žmonės su ribotomis
fizinėmis, jutiminėmis ar protinėmis galimybėmis arba žmonės, neturintys patirties ar žinių
apie įrangą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugumą arba jiems buvo
pateiktos saugaus prietaiso naudojimo instrukcijos ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius
pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti naudotojų, nebent

24

jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.

6. Prieš ištraukdami kištuką iš lizdo, įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas. Po naudojimo visada
ištraukite kištuką iš lizdo laikydami lizdą ranka. NETraukite laido. Periodiškai patikrinkite
maitinimo laido būklę

7. Nemerkite laido, kištuko ir viso prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Saugokite prietaisą
nuo oro sąlygų (lietaus, saulės ir kt.).

8. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kaip nors
sugadintas, arba jei jis neveikia tinkamai. Reguliariai tikrinkite, ar nepažeista elektros
sistema. Jei pažeisti jungiamieji laidai, žarna, elektriniai kontaktai ir metalinis teleskopinis
vamzdis, juos reikia nedelsiant pakeisti. Pataisykite prietaisą patys, nes tai gali sukelti
elektros smūgį. Pažeistą prietaisą nuneškite į atitinkamą techninės priežiūros centrą, kad
patikrintų ar suremontuotų. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės
priežiūros centrai. Neteisingai atliktas remontas gali kelti rimtą grėsmę vartotojui.

9. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

10. Nepalikite prietaiso ar maitinimo adapterio be priežiūros, kai jis įjungtas.

11. Papildomai apsaugai patartina į elektros grandinę įmontuoti likutinės srovės įtaisą (RCD),
kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA.

12. Neleiskite, kad prietaiso variklio dalis sušlaptų.

13. Nenaudokite dulkių siurblio degiosioms medžiagoms (pvz., Degalams, tirpikliams) paimti.

14. Nekreipkite dulkių siurblio link kitų žmonių ar gyvūnų.

15. Naudokite tik šiam prietaisui sukurtus priedus.

16. Siurbdami laiptus, būkite ypač atsargūs.

17. Neužstokite jokių angų.

18. Nenaudokite dulkių siurblio be filtro.

19. Netraukite dulkių siurblio už žarnos.

20. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nebūtų užspaudžiamas durelių ir kad jis neužstrigtų.
Perkeldami dulkių siurblį atkreipkite dėmesį į maitinimo laido ilgį. Jei dulkių siurblys stipriai
traukiamas įtemptam laidui, jis gali būti pažeistas

21. Siurbti dulkes ir šlapias statybines liekanas, priimtinas drėgnas smėlis, tačiau prietaisas
nėra siurblys ir nenaudojamas vandeniui rinkti iš užlietų rūsių ar kitų mažų vandens
rezervuarų.

22. Siurbdami pelenus palaukite, kol ugnis užges, o krosnis atvės žemiau 45 ° C.

23. Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis, visada laikykitės saugos taisyklių.

24. Nenaudokite prietaiso karštam vandeniui / skysčiams, degiems daiktams ar degiems
skysčiams rinkti (pvz., Benzinui, cigarečių pelenams, degtukams, sprogstamosioms
medžiagoms ar viskam, kas dega), arba naudokite tokiose vietose, kur tokių medžiagų ir
daiktų gali rasti.

25. Nenaudokite prietaiso toksiškoms medžiagoms (pvz., Chloro balikliams, amoniakui)
paimti.

26. Dulkių siurbliu nenaudokite prietaiso be dulkių maišelio ir (arba) filtrų.

27. Prieš siurbdami, pašalinkite visus didelius daiktus nuo grindų ar valomo paviršiaus, kad
nepažeistumėte filtro.

25

28. Jei žarnos įleidimo anga, grindų antgalis ar metalinis teleskopinis vamzdis yra
užblokuotas, nedelsdami išjunkite dulkių siurblį ir atjunkite jį nuo pagrindinio maitinimo
šaltinio. Prieš bandydami iš naujo paleisti dulkių siurblį, pirmiausia pašalinkite užstrigusį
daiktą.

29. Prieš atlikdami techninę priežiūrą ar valydami filtrus, visada išjunkite dulkių siurblį ir
atjunkite kištuką iš lizdo.

30. Laikykite žarnos galus, teleskopinį vamzdelį ir kitas angas nuo veido ir kūno.

31. Niekada nevalykite dulkių siurblio ar jo elektrinių dalių, ypač elektros jungčių, vandeniu ar
valymo skysčiu.

32. Niekada nemėginkite dulkių siurblio modifikuoti elektriniu būdu.

33. Visada laikykite mašiną uždaroje vietoje vėsioje ir sausoje vietoje.

Produkto aprašymas: Dulkių siurblys CR7045 - A ir B paveikslai

1. Neperšlampamas jungiklis 2. 2000W maitinimo lizdas įrankiams

3. Siurbimo anga 4. Nerūdijančio plieno talpa 25 litrai

5. Drenažo anga 6. Kėlimo rankena

7. Pagrindinis dangtis 8. Metalinis spaustukas

9. Nuimamas pagrindas 10. Ratas

11. Teleskopinis nerūdijančio plieno vamzdis 12. Plaunamas HEPA filtras

13. Kempinės filtras 14. Ventiliatoriaus dangtis

15. Oro išleidimo dulkių filtro dangtelis. 16. Įtrūkimo antgalis

17. Plastikinė žarna 18. Metalinė žarnelė pelenams

19. Aliuminio antgalis pelenams 20. Ugniai atsparus medvilninis filtras

21. Sofos šepetys 22. Arklio plaukų apvalus šepetys

23. Įrankių adapteris 24. Šlapių ir sausų grindų šepetys (pramonė)

25. Šlapias ir sausas grindų šepetys (namuose) 26. Popierinis maišelis

27. Statybinė tarpinė

Surinkimas: C paveikslas

1. Prispauskite 4 ratus (10) ant pagrindo (9) skylių.

2. Įkiškite plastikinę žarną (17) į įsiurbimo angą (3) ir pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę.

3. Įstatykite plastikinės žarnos (17) rankeną į teleskopinį vamzdelį (11).

4. Norėdami išplėsti, paspauskite teleskopinio vamzdžio mygtuką.

5. Įstatykite teleskopinį vamzdelį į šepetį (24 arba 25) arba kitus priedus (21 arba 22, 23 arba 16).

6. Pagrindiniame dangtyje (7) yra 2 dangteliai, kuriuos galite pasirinkti surinkimui:
a. Sauso ir šlapio valymo funkcija: dulkių dangtį (15) uždėkite pagrindinio dangtelio (7) gale, kad filtruotumėte išbėgančius variklius.
b. Ventiliatoriaus funkcija: Prieš užvesdami orapūtę, uždėkite ventiliatoriaus dangtį (14) pagrindinio dangtelio (7) gale ir įdėkite į jį plastikinę
žarną (17). Pūstuvas padeda susitvarkyti su nukritusiais lapais jūsų sode arba padeda nuvalyti sunkiai pasiekiamus kampus nuo dulkių.

8. Surinkite tinkamus filtrus ir priedus, kaip aprašyta skyriuje: Valdymas ir uždarykite pagrindinį dangtį (7) metaliniais spaustukais (8).

9. Po naudojimo ištraukite drenažo kamštį (5), kad išpiltumėte skystas šlapias atliekas.

OPERACIJA
Prieš naudodami šį prietaisą, įsitikinkite, kad atitinkami filtrai tinkamai sumontuoti pagal norimus tikslus.
Paspauskite jungiklį (1) į padėtį „I“, kad įjungtumėte įrenginį, paspauskite jungiklį (1) į padėtį „0“, kad išjungtumėte įrenginį. Padėtis „II“
naudojama tik tada, kai kitas elektrinis statybos įrankis: pvz. sieninis šlifuoklis buvo prijungtas prie dulkių siurblio.
Kai nerūdijančio plieno talpykla (4) ar popierinis maišelis (26) bus pilnas, rekomenduojame ištuštinti ir išvalyti konteinerį, pakeisti maišelį ir
filtrus.

1 funkcija: automobilio / minkštų baldų valymas
Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite HEPA filtrą (12) ir uždėkite konstrukcijos tarpiklį (27) ant nerūdijančio plieno indo (4) krašto.
Dulkės bus tiesiogiai surenkamos į nerūdijančio plieno indą (4). Šiai funkcijai naudokite vieną iš priedų: plyšio antgalį (16), sofos šepetį (21)
arba arklio plaukų apvalų šepetį (22) ir plastikinę žarną (17).

2 funkcija: statybinių dulkių valymas - galimi 2 alternatyvūs metodai:
a) Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite HEPA filtrą (12) ir ugniai atsparų medvilninį filtrą (20). Dulkės bus tiesiogiai surenkamos į
nerūdijančio plieno indą (4).

26

b) Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite HEPA filtrą (12) ir ugniai atsparų medvilninį filtrą (20), taip pat uždėkite popierinį maišelį (26)
ant siurbimo angos dalies, esančios nerūdijančio plieno talpykloje (4). Taigi, dulkės bus surinktos į popierinį maišelį, kad būtų patogu
išmesti, sumažinant ore esančių dulkių kiekį.
Šiai funkcijai rekomenduojama naudoti drėgnų ir sausų grindų šepetį (24) ir nerūdijančio plieno teleskopinį vamzdelį (11) su plastikine žarna
(17).
3 funkcija: Didelio išsiurbimo erdvėje - galimi 2 alternatyvūs metodai:
a) Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite HEPA filtrą (12) ir ugniai atsparų medvilninį filtrą (20). Dulkės bus tiesiogiai surenkamos į
nerūdijančio plieno indą (4).
b) Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite HEPA filtrą (12) ir uždėkite konstrukcijos tarpiklį (27) ant nerūdijančio plieno indo (4) krašto,
taip pat uždėkite popierinį maišelį (26) ant įsiurbimo angos dalies nerūdijančio plieno talpykloje (4). Taigi, dulkės bus surinktos į popierinį
maišelį, kad būtų patogu išmesti, sumažinant ore esančių dulkių kiekį.
Šiai funkcijai rekomenduojama naudoti drėgno ir sauso grindų šepetį ir nerūdijančio plieno teleskopinį vamzdelį (11) su plastikine žarna
(17). Šlapių ir sausų grindų šepetys (24) yra skirtas pramoninėms ir komercinėms valymo paslaugoms, nes šio šepetėlio siurbimo galia yra
didesnė. Naudoti namuose galima ir šlapių ir sausų grindų šepetį (25), kuris taip pat tinka kilimams valyti.

4 funkcija: pelenų surinkimas iš židinio
Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite HEPA filtrą (12) ir ugniai atsparų medvilninį filtrą (20). Pelenai bus tiesiogiai surenkami į
nerūdijančio plieno indą (4). Tam reikia naudoti metalinę pelenų žarną (18) ir aliuminio antgalį pelenams (19).
PASTABA: Nenaudokite šios įrangos pelenams valyti, kai jų temperatūra aukštesnė nei 45 ℃ arba kai medienos likučiai vis dar švyti!

5 funkcija: drėgnas valymas
Po pagrindiniu dangteliu (7) sumontuokite kempinės filtrą (13) ir uždėkite konstrukcinę tarpinę (27) ant nerūdijančio plieno indo (4) krašto.
Drėgnos atliekos bus tiesiogiai surenkamos į nerūdijančio plieno indą (4). Popierinio maišelio (26) nepatariama valyti drėgnu būdu. Šiai
funkcijai rekomenduojama naudoti drėgnų ir sausų grindų šepetį (24) ir nerūdijančio plieno teleskopinį vamzdelį (11) su plastikine žarna
(17).
PASTABA: Prietaisas skirtas šlapiam purvui, drėgnoms dulkėms, šlapiam smėliui valyti. Įrenginys nėra nešvarus vandens siurblys, skirtas
surinkti didelį kiekį vandens, pavyzdžiui, iš užlieto rūsio.

6 funkcija: orapūtė
Pūstuvas padeda susitvarkyti su nukritusiais lapais jūsų sode arba padeda nuvalyti sunkiai pasiekiamus kampus nuo dulkių. Ant pagrindinio
dangtelio (7) užpakalinės dalies uždėkite ventiliatoriaus dangtį (14), o tada ant nerūdijančio plieno indo (4) krašto uždėkite statybinę tarpiklį
(27). ir įstatykite plastikinę žarną (17) į angą ventiliatoriaus dangtyje (14).

Įrankio lizdas su sinchronizavimu - D paveikslėlis
Būtent papildoma šio įrenginio funkcija, naudinga statybų šakai, yra nepaprastai vertinga sujungiant tai, kad įrenginyje yra ypač ilgas 15
metrų maitinimo laidas.
Jungiklio (1) padėtis „II“ naudojama tik tada, kai kitas elektrinis statybos įrankis: pvz. sieninis šlifuoklis buvo prijungtas prie dulkių siurblio.
Paspaudus mygtuką „II“ padėtyje, dulkių siurblys neveikia. Bet vartotojui prisijungus pvz. sieninis šlifuoklis, dulkių siurblys pradės veikti per
2 sekundes. Jei vartotojas išjungs sieninį šlifuoklį, dulkių siurblys dirbs 8 sekundes, kad galėtų išsiurbti likusias dulkes, o po 8 sekundžių
prietaisas nustos veikti automatiškai. Įrankių lizdas yra skirtas dulkių siurblio ir kitų elektrinių įrankių bendradarbiavimui. Lizdo galia yra
2000W. Norėdami surinkti elektrinį statybinį įrankį, naudokite įrankio adapterį (23) ir plastikinę žarną (17).

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Prieš valydami ir prižiūrėdami, išjunkite ir atjunkite prietaisą.
A. Filtrų valymas.

1. Nuplaukite filtrus vandeniu (maks. 40 ℃). Plaudami HEPA filtrą (12) / kempinės filtrą (13) / medvilninį filtrą (20), būkite švelni ir venkite jų
valyti, nes jie gali lengvai suplyšti.

2. Nepamirškite kiekvieną filtrą išdžiovinti 24 valandas bent jau prieš pakartotinį jų naudojimą. Norėdami įsigyti atsarginių, galite susisiekti
su savo vietiniais mažmenininkais.

3. Popierinio maišelio negalima plauti. Kai jis bus pilnas, nepamirškite jį pakeisti nauju.

B. Priedų valymas

1. Reguliariai plaukite žarnas, teleskopinį vamzdį ir grindų šepečius, kad jų neužstotų šiukšlės.

2. Nuvalykite viduje likusį vandenį po valymo ir įsitikinkite, kad jie išdžiūvo mažiausiai 24 valandas.

C. Cisternos valymas

1. Išvalykite bako paviršių ir jo vidų.

2. Nepamirškite jį nuvalyti!

TECHNINĖ SPECIFIKACIJA:
Bako talpa 25 litrai Oro srautas 36L / S (2.16m³ / h) Siurbimo galia 20 kPa Nominali galia 1400 W
Elektrinio įrankio lizdas su sinchronizavimu: 2000W Didžiausia galia 3400W
Maitinimas 220-240V ~ 50 / 60Hz Triukšmo lygis: 82 dB Produkto matmenys 55 x 40 x 40 cm

27

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą
konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos
medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir
panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.
Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS RŪPĪGI LASĪT UN SAUDZĒT NĀKOTNĒM

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un izpildiet tajā ietvertās instrukcijas.
Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies, lietojot ierīci pretēji tās paredzētajam
lietojumam, vai nepareizu darbību.

2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai, kas aprakstīta šajā rokasgrāmatā. Nelietojiet citiem
mērķiem, nevis tiem, kam tas paredzēts. Bojājumi, kas radušies nepareizas lietošanas vai
šajā rokasgrāmatā iekļauto instrukciju neievērošanas dēļ, zaudē garantiju.

3. Ierīci drīkst pievienot tikai iezemētai kontaktligzdai 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Esiet īpaši piesardzīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā atrodas bērni. Neļaujiet bērniem spēlēt
ar ierīci un neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kas ierīci nepazīst, to izmantot.

5. BRĪDINĀJUMS: Šo aprīkojumu var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar
ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai arī cilvēki, kuriem nav pieredzes vai
zināšanas par aprīkojumu, ja tas tiek darīts personas, kas atbild par viņu drošību vai viņiem
ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu, un viņi apzinās ar tās lietošanu saistītās
briesmas. Bērniem nevajadzētu spēlēt ar aprīkojumu. Tīrīšanu un lietotāja uzturēšanu
nedrīkst veikt bērni, izņemot gadījumus, kad bērni ir vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek
veiktas uzraudzībā.

6. Pirms kontaktdakšas izņemšanas no kontaktligzdas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta.
Pēc lietošanas vienmēr noņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar
roku. Nevelciet vadu. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli

7. Negremdējiet kabeli, kontaktdakšu un visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet
ierīci laika apstākļiem (lietus, saule utt.).

8. Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ja tā jebkādā veidā ir nokritusi vai bojāta, vai arī tā
nedarbojas pareizi. Regulāri pārbaudiet, vai elektriskajā sistēmā nav bojājumu. Ja
savienojuma kabeļi, šļūtene, elektriskie kontakti un metāla teleskopiskā caurule ir bojāti, tie
nekavējoties jānomaina. Neremontējiet ierīci pats, jo tas var izraisīt elektrošoku. Nogādājiet
bojāto ierīci attiecīgajā servisa centrā pārbaudei vai remontam. Jebkuru remontu drīkst veikt
tikai pilnvaroti servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var nopietni apdraudēt lietotāju.

9. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

10. Neatstājiet ierīci vai strāvas adapteri bez pieslēguma bez uzraudzības, kad tas ir
ieslēgts.

11. Papildu aizsardzībai elektriskajā ķēdē ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar
nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA.

12. Neļaujiet ierīces motora daļai samirkt.

13. Nelietojiet putekļsūcēju, lai uzņemtu viegli uzliesmojošas vielas (piemēram, degvielu,
šķīdinātājus).

28

14. Nenovietojiet putekļsūcēju pret citiem cilvēkiem vai dzīvniekiem.

15. Izmantojiet tikai šai ierīcei paredzētus piederumus.

16. Esiet īpaši piesardzīgs, veicot putekļu sūcēju.

17. Nebloķējiet nevienu ventilācijas atveri.

18. Nedarbiniet putekļsūcēju bez uzstādīta filtra.

19. Nevelciet putekļsūcēju aiz šļūtenes.

20. Pārliecinieties, ka strāvas vads nav saspiests pie durvīm un nesasprūst. Pārvietojot
putekļsūcēju, pievērsiet uzmanību strāvas vada garumam. Ja putekļu sūcēju strauji pavelk,
kad vads ir saspringts, tas var tikt bojāts

21. Putekļu un mitru būvgružu putekļsūcējs ir pieņemams ar mitru smilšu, taču ierīce nav
sūknis un netiek izmantota ūdens savākšanai no applūdušiem pagrabiem vai citiem maziem
ūdens rezervuāriem.

22. Veicot putekļu sūcēju, pagaidiet, līdz uguns ir apdzisusi un krāsns atdzisusi zem 45 ° C.

23. Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām, vienmēr ievērojiet drošības noteikumus.

24. Nelietojiet ierīci karstā ūdens / šķidrumu, viegli uzliesmojošu priekšmetu vai viegli
uzliesmojošu šķidrumu (piemēram, benzīna, cigarešu pelnu, sērkociņu, sprāgstvielu vai visa,
kas deg) savākšanai vai lietošanai vietās, kur var atrast šādas vielas un priekšmetus.

25. Nelietojiet ierīci toksisku materiālu (piemēram, hlora balinātāja, amonjaka) uzņemšanai.

26. Nelietojiet ierīci, ja sausā putekļsūcēja vietā nav ievietots putekļu maiss un / vai filtri.

27. Pirms putekļsūcēja noņemiet visus lielos priekšmetus no tīrāmās grīdas vai virsmas, lai
novērstu filtra bojājumus.

28. Ja šļūtenes ieplūde, grīdas sprausla vai metāla teleskopiskā caurule ir bloķēta,
nekavējoties izslēdziet putekļsūcēju un atvienojiet to no galvenā strāvas padeves. Pirms
mēģināt restartēt putekļsūcēju, lūdzu, vispirms noņemiet iestrēgušo priekšmetu.

29. Pirms apkopes vai filtru tīrīšanas vienmēr izslēdziet putekļsūcēju un atvienojiet
kontaktdakšu no kontaktligzdas.

30. Turiet šļūtenes, teleskopiskās caurules un citu atveru galus prom no sejas un ķermeņa.

31. Nekad netīriet putekļsūcēju vai jebkuru tā elektrisko daļu, īpaši elektriskos savienojumus,
ar ūdeni vai tīrīšanas šķidrumu.

32. Nekad nemēģiniet veikt putekļsūcēja elektriskās izmaiņas.

33. Vienmēr uzglabājiet mašīnu telpās vēsā un sausā vietā.

Produkta apraksts: Putekļu sūcējs CR7045 - A un B attēls

1. Ūdensizturīgs slēdzis 2. 2000W kontaktligzda darbarīkiem

3. Iesūkšanas pieslēgvieta 4. Nerūsējošā tērauda trauks 25 litri

5. Drenāžas pieslēgvieta 6. Pacelšanas rokturis

7. Galvenais vāks 8. Metāla skava

9. Noņemama pamatne 10. Ritenis

11. Teleskopiskā nerūsējošā tērauda caurule 12. Mazgājams HEPA filtrs

13. Sūkļa filtrs 14. Ventilatora pārsegs

15. Gaisa izplūdes putekļu filtra pārsegs 16. Plaisas sprausla

17. Plastmasas šļūtene 18. Metāla šļūtene pelniem

19. Alumīnija sprausla pelniem 20. Ugunsdrošs kokvilnas filtrs

21. Dīvāna birste 22. Zirga apmatojuma apaļa birste

23. Instrumenta adapteris 24. Mitras un sausas grīdas birste (rūpniecība)

25. Mitra un sausa grīdas birste (mājas) 26. Papīra maisiņš

27. Konstrukcijas starplika

29

Montāža: C attēls

1. Piespiediet 4 riteņus (10) uz pamatnes (9) caurumiem.

2. Ievietojiet plastmasas šļūteni (17) iesūkšanas atverē (3) un pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā.

3. Ievietojiet plastmasas šļūtenes (17) rokturi teleskopiskajā caurulē (11).

4. Lai pagarinātu, nospiediet pogu uz teleskopiskās caurules.

5. Ievietojiet teleskopisko cauruli sukā (24 vai 25) vai citos piederumos (21 vai 22, 23 vai 16).

6. Galvenajā pārsegā (7) montāžai ir 2 pārsegi:
a. Sausas un mitras tīrīšanas funkcija: Uzlieciet putekļu vāku (15) galvenā vāka (7) aizmugurē, lai filtrētu izplūstošos motīvus.
b. Pūtēja funkcija: Pirms pūtēja iedarbināšanas uzstādiet pūtēja (14) vāku galvenā vāka (7) aizmugurē un ievietojiet tajā plastmasas šļūteni
(17). Pūtējs palīdz kārtot dārza kritušās lapas vai palīdz notīrīt grūti sasniedzamus stūrus no putekļiem.

8. Salieciet piemērotus filtrus un piederumus atbilstoši aprakstam nodaļā: Darbība un aizveriet galveno vāku (7) ar metāla spailēm (8).

9. Pēc lietošanas izvelciet drenāžas aizbāzni (5), lai izlietu šķidros mitros atkritumus.

DARBĪBA
Pirms lietojat šo ierīci, lūdzu, pārliecinieties, vai atbilstošie filtri ir pareizi uzstādīti atbilstoši vēlamajiem mērķiem.
Nospiediet slēdzi (1) pozīcijā “I”, lai ieslēgtu ierīci, nospiediet slēdzi (1) pozīcijā “0”, lai izslēgtu ierīci. Pozīciju “II” izmanto tikai tad, ja otrs
elektriskais celtniecības rīks: piem. sienas slīpmašīna bija pievienota putekļsūcējam.
Kad nerūsējošā tērauda trauks (4) vai papīra maiss (26) ir pilns, iesakām konteineru iztukšot un notīrīt un maisu nomainīt, kā arī notīrīt
filtrus.

Funkcija 1: Automašīnu / mīksto mēbeļu tīrīšana
Zem galvenā vāka (7) samontējiet HEPA filtru (12) un uzlieciet konstrukcijas blīvi (27) uz nerūsējošā tērauda trauka (4) malas. Putekļi tiks
savākti tieši nerūsējošā tērauda traukā (4). Šai funkcijai izmantojiet vienu no piederumiem: plaisas sprauslu (16), dīvāna suku (21) vai zirga
matu apaļo suku (22) un plastmasas šļūteni (17).

2. funkcija: Celtniecības putekļu tīrīšana - ir pieejamas 2 alternatīvas metodes:
a) Zem galvenā vāka (7) samontējiet HEPA filtru (12) un ugunsizturīgo kokvilnas filtru (20). Putekļi tiks savākti tieši nerūsējošā tērauda
traukā (4).
b) Zem galvenā vāka (7) samontējiet HEPA filtru (12) un ugunsizturīgu kokvilnas filtru (20), kā arī ielieciet papīra maisu (26) uz iesūkšanas
porta daļu, kas atrodas nerūsējošā tērauda tvertnes (4) iekšpusē. Tātad, putekļi tiks savākti papīra maisiņā, lai ērti izmestu, samazinot
putekļu motīvu daudzumu gaisā.
Šai funkcijai ieteicams izmantot mitru un sausu grīdas suku (24) un nerūsējošā tērauda teleskopisko cauruli (11) ar plastmasas šļūteni (17).

3. funkcija: liela kosmosa putekļsūcējs - ir pieejamas 2 alternatīvas metodes
a) Zem galvenā vāka (7) samontējiet HEPA filtru (12) un ugunsizturīgo kokvilnas filtru (20). Putekļi tiks savākti tieši nerūsējošā tērauda
traukā (4).
b) Zem galvenā vāka (7) samontējiet HEPA filtru (12) un uzlieciet konstrukcijas blīvi (27) uz nerūsējošā tērauda tvertnes (4) malas, kā arī
ielieciet papīra maisu (26) uz iesūkšanas atveres daļas kas atrodas nerūsējošā tērauda tvertnes iekšpusē (4). Tātad, putekļi tiks savākti
papīra maisiņā, lai ērti izmestu, samazinot putekļu motīvu daudzumu gaisā.
Šai funkcijai ieteicams izmantot mitru un sausu grīdas suku un nerūsējošā tērauda teleskopisko cauruli (11) ar plastmasas šļūteni (17).
Mitrās un sausās grīdas birste (24) ir paredzēta rūpniecības / komerciāliem uzkopšanas pakalpojumiem, jo šīs otas iesūkšanas jauda ir
lielāka. Mājas lietošanai ir pieejama arī mitrā un sausā grīdas birste (25), kas piemērota arī paklāju tīrīšanai.

4. funkcija: pelnu savākšana no kamīna
Zem galvenā vāka (7) samontējiet HEPA filtru (12) un ugunsizturīgo kokvilnas filtru (20). Pelni tiks savākti tieši nerūsējošā tērauda traukā
(4). Šim nolūkam jāizmanto metāla šļūtene pelniem (18) un alumīnija sprausla pelniem (19).
PIEZĪME: Nelietojiet šo aprīkojumu pelnu tīrīšanai, ja to temperatūra ir augstāka par 45 ℃ vai ja koka atliekas joprojām kvēl!

5. funkcija: mitrā tīrīšana
Zem galvenā vāka (7) samontējiet sūkļa filtru (13) un uzlieciet konstrukcijas blīvi (27) uz nerūsējošā tērauda tvertnes (4) malas. Mitrie
atkritumi tiks savākti tieši nerūsējošā tērauda tvertnē (4). Papīra maisiņš (26) nav ieteicams mitrai tīrīšanai. Šai funkcijai ieteicams izmantot
mitru un sausu grīdas suku (24) un nerūsējošā tērauda teleskopisko cauruli (11) ar plastmasas šļūteni (17).
PIEZĪME: Ierīce paredzēta mitru dubļu, mitru putekļu, mitru smilšu tīrīšanai. Ierīce nav netīra ūdens sūknis, lai savāktu lielu daudzumu
ūdens, piemēram, no applūdušā pagraba.

6. funkcija: pūtējs
Pūtējs palīdz kārtot dārza kritušās lapas vai palīdz notīrīt grūti sasniedzamus stūrus no putekļiem. Uzlieciet pūtēja vāku (14) galvenā vāka
(7) aizmugurē, pēc tam uz nerūsējošā tērauda trauka (4) malas uzlieciet konstrukcijas blīvi (27). un ievietojiet plastmasas šļūteni (17) pūtēja
(14) vāka atverē.

30

Instrumenta ligzda ar sinhronizāciju - attēls D
Šīs ierīces papildu funkcija, kas noder celtniecības nozarē, ir ļoti vērtīga, savienojot to ar faktu, ka ierīce ir aprīkota ar īpaši garu 15 metru
strāvas vadu.
Slēdža (1) pozīcija “II” tiek izmantota tikai tad, ja otrs elektriskais celtniecības instruments: piem. sienas slīpmašīna bija pievienota
putekļsūcējam. Nospiežot pogu pozīcijā II, putekļsūcējs nedarbojas. Bet pēc lietotāja savienojuma piem. sienas slīpmašīna, putekļsūcējs
sāks darboties pēc 2 sekundēm. Ja lietotājs izslēdz sienas slīpmašīnu, putekļsūcējs turpinās darboties 8 sekundes, lai tas varētu izsūkt
kreisos putekļus, un pēc 8 sekundēm ierīce automātiski pārtrauc darboties. Instrumentu ligzda ir paredzēta putekļsūcēja un citu
elektroinstrumentu kopdarbam. Ligzdas jauda ir 2000W. Izmantojiet instrumenta adapteri (23) un plastmasas šļūteni (17), lai samontētu
elektrisko celtniecības instrumentu.

TĪRĪŠANA UN APKOPE
Pirms tīrīšanas un apkopes darbu izslēdziet un atvienojiet ierīci.
A. Filtru tīrīšana.

1. Nomazgājiet filtrus ar ūdeni (maksimāli pie 40 ℃). Mazgājot HEPA filtru (12) / sūkļa filtru (13) / kokvilnas filtru (20), lūdzu, esiet saudzīgs
un izvairieties no to tīrīšanas, jo tos var viegli saplēst.

2. Atcerieties katru filtru nožūt 24 stundas vismaz pirms to atkārtotas izmantošanas. Lai iegādātos rezerves, varat sazināties ar vietējiem
mazumtirgotājiem.

3. Papīra maisiņu nevar mazgāt. Kad tas ir pilns, lūdzu, atcerieties to aizstāt ar jaunu.

B. Piederumu tīrīšana

1. Regulāri mazgājiet šļūtenes, teleskopisko cauruli un grīdas sukas, lai izvairītos no atkritumu bloķēšanas.

2. Pēc tīrīšanas sakratiet iekšā palikušo ūdeni un pārliecinieties, ka tie ir nožuvuši vismaz 24 stundas.

C. Tvertnes tīrīšana

1. Notīriet tvertnes virsmu un tās iekšpusi.

2. Atcerieties to noslaucīt!

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA:
Tvertnes tilpums 25 litri
Gaisa plūsma 36L / S (2,16m³ / h)
Iesūkšanas jauda 20 kPa
Nominālā jauda 1400 W
Elektroinstrumenta kontaktligzda ar sinhronizāciju: 2000W
Maksimālā jauda 3400W
Barošanas avots 220-240V ~ 50 / 60Hz
Trokšņa līmenis: 82 dB
Produkta izmēri 55 x 40 x 40 cm

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos

pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce
jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE ETTEVAATUST JA HOIDKE TULEVIKKU

LUGEGE Hoolikalt ja Hoidke tulevast viidet

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid.
Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle
ettenähtud otstarbega või ebaõige käitamisega.

2. Seade on ette nähtud ainult käesolevas juhendis kirjeldatud kasutamiseks. Ärge
kasutage muudel eesmärkidel kui need, milleks see on ette nähtud. Garantii kaotab
kahjustused, mis on põhjustatud käesolevas juhendis ebaõigest kasutamisest või

31

mittetäitmisest.

3. Seadet tohib ühendada ainult maandatud pistikupesaga 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Olge seadme kasutamisel eriti ettevaatlik, kui lapsed on läheduses. Ärge lubage lastel
seadmega mängida ja ärge lubage last ega seadet tundmatutel inimestel seda kasutada.

5. HOIATUS. Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel pole seadmetest
kogemusi ega teadmisi, kui seda tehakse isikute järelevalve all. nende ohutus või kui neile
on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ning nad on teadlikud seadme
kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohi
koristada ega kasutajaid hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid
toiminguid tehakse järelevalve all.

6. Enne pistiku pistikupesast eemaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud. Pärast
kasutamist eemaldage alati pistik pistikupesast, hoides pistikupesa käega. ÄRGE tõmmake
juhtmest kinni. Kontrollige perioodiliselt toitejuhtme seisukorda

7. Ärge kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette ega mõnda muusse vedelikku. Ärge
jätke seadet ilmastikutingimustele (vihm, päike jne).

8. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on mingil viisil maha
kukkunud või kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Kontrollige regulaarselt
elektrisüsteemi kahjustuste olemasolu. Kui ühenduskaablid, voolik, elektrilised kontaktid ja
metallist teleskooptoru on kahjustatud, tuleb need viivitamatult välja vahetada. Ärge
parandage seadet ise, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Viige kahjustatud seade
kontrollimiseks või parandamiseks vastavasse hoolduskeskusesse. Mis tahes remonditöid
võivad teha ainult volitatud hoolduspunktid. Valesti tehtud remont võib kasutajale tõsist ohtu
kujutada.

9. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses.

10. Ärge jätke seadet või toiteadapterit pistikupessa järelevalveta, kui see on sisse lülitatud.

11. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav elektriahelasse paigaldada jääkvooluseade,
mille nimivajuvool ei ületa 30 mA.

12. Ärge laske seadme mootoriosal märjaks saada.

13. Ärge kasutage tolmuimejat tuleohtlike ainete (näiteks kütus, lahustid) korjamiseks.

14. Ärge suunake tolmuimejat teiste inimeste ega loomade poole.

15. Kasutage ainult selle seadme jaoks mõeldud tarvikuid.

16. Ole eriti ettevaatlik treppide tolmuimejaga.

17. Ärge blokeerige ühtegi ventilatsiooniava.

18. Ärge kasutage tolmuimejat ilma filtrita.

19. Ärge tõmmake tolmuimejat voolikust.

20. Veenduge, et toitejuhet ei pigistaks uks kinni ega jääks kinni. Tolmuimeja liigutamisel
pöörake tähelepanu toitejuhtme pikkusele. Kui tolmuimejat tõmmatakse järsult, kui juhe on
pingul, võib see kahjustuda

21. Tolmu ja märgade ehitusjääkide tolmuimejaga on niiske liiv aktsepteeritav, kuid seade ei
ole pump ja seda ei kasutata vee kogumiseks üleujutatud keldritest või muudest väikestest
veehoidlatest.

32

22. Tuhka tolmuimejaga oodates, kuni tuli kustub ja ahi on jahtunud alla 45 ° C.

23. Ärge kasutage seadet märgade kätega, järgige alati ohutusnõudeid.

24. Ärge kasutage seadet kuuma vee / vedelike, tuleohtlike esemete ega tuleohtlike vedelike
(nt bensiin, sigaretttuhk, tikud, lõhkeained või muu põlev) kogumiseks ega kasutage
kohtades, kus selliseid aineid või esemeid leida võib.

25. Ärge kasutage seadet mürgiste materjalide (nt kloorivalgendi, ammoniaagi) korjamiseks.

26. Ärge kasutage seadet, kui tolmuimejaga on tolmukott ja / või filtrid paigas.

27. Enne tolmuimejaga eemaldamist puhastage põrandalt või pinnalt kõik suured esemed, et
vältida filtri kahjustamist.

28. Kui vooliku sisselaskeava, põrandaotsik või metallist teleskooptoru on blokeeritud,
lülitage tolmuimeja koheselt välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Enne tolmuimeja
taaskäivitamist proovige kõigepealt kinni jäänud ese eemaldada.

29. Enne hoolduse või filtrite puhastamist lülitage tolmuimeja alati välja ja ühendage pistik
pistikupesast lahti.

30. Hoidke vooliku otsad, teleskooptoru ja muud avad oma näost ja kehast eemal.

31. Ärge kunagi puhastage tolmuimejat ega selle elektrilisi osi, eriti elektriühendusi, vee või
puhastusvahendiga.

32. Ärge kunagi proovige tolmuimejas elektrilisi muudatusi teha.

33. Hoidke masinat alati siseruumides jahedas ja kuivas kohas.

Toote kirjeldus: Tolmuimeja CR7045 - pilt A ja B.

1. Veekindel lüliti 2. 2000W pistikupesa tööriistade jaoks

3. Imemisava 4. Roostevabast terasest anum 25 liitrit

5. Drenaažiava 6. Tõstekäepide

7. Põhikate 8. Metallklamber

9. Eemaldatav alus 10. Ratas

11. Roostevabast terasest teleskooptoru 12. Pestav HEPA-filter

13. Käsnafilter 14. Puhuri kate

15. Õhu väljavoolu tolmufiltri kate 16. Piluotsik

17. Plastvoolik 18. Metallvoolik tuha jaoks

19. Tuhka alumiiniumdüüs 20. Tulekindel puuvillane filter

21. Diivanihari 22. Hobuse karva ümmargune pintsel

23. Tööriistadapter 24. Märg ja kuiv põrandahari (tööstus)

25. Märg ja kuiv põrandahari (kodu) 26. Paberkott

27. Ehitustihend

Montaaž: pilt C

1. Vajutage 4 ratast (10) aluse (9) aukudele.

2. Sisestage plastvoolik (17) imemisavasse (3) ja keerake seda päripäeva.

3. Asetage plastvooliku (17) käepide teleskooptorusse (11).

4. Pikendamiseks vajutage teleskooptoru nuppu.

5. Sisestage teleskooptoru harja (24 või 25) või muude tarvikute (21 või 22 või 23 või 16) sisse.

6. Põhikaanel (7) on teie kokkupanekuks 2 kaant:
a. Kuiva ja märja puhastuse funktsioon: Paigaldage tolmukate (15) peakatte (7) tagaküljele, et filtreerida väljuvad mootorid.
b. Puhuri funktsioon: Enne puhuri käivitamist paigaldage puhuri (14) kate peakatte (7) tagaküljele ja sisestage plastikust voolik (17). Puhur
aitab teie aias langenud lehtedega korda teha või aitab raskesti ligipääsetavaid nurki tolmust puhastada.

8. Koguge sobivad filtrid ja lisaseadmed vastavalt peatükis kirjeldatule: Kasutamine ja sulgege peakate (7) metallklambritega (8).

9. Tõmmake drenaažikorg (5) vedelate märgjäätmete väljavalamiseks pärast kasutamist välja.

KASUTAMINE
Enne selle seadme kasutamist veenduge, et vastavad filtrid oleksid vastavalt soovile õigesti paigaldatud.
Seadme sisselülitamiseks vajutage lülitit (1) asendisse “I”, seadme väljalülitamiseks vajutage lülitit (1) asendisse “0”. Asendit “II”

33

kasutatakse ainult siis, kui teine elektriline ehitustööriist: nt. seina lihvimismasin oli tolmuimejaga ühendatud.
Kui roostevabast terasest anum (4) või paberkott (26) on täis, soovitame mahuti tühjendada ja puhastada ning kott vahetada, samuti tuleks
puhastada filtrid.

Funktsioon 1: auto / pehme mööbli puhastamine
Pange peakatte (7) alla kokku HEPA filter (12) ja asetage konstruktsioonitihend (27) roostevabast terasest mahuti (4) servale. Tolm
kogutakse otse roostevabast terasest anumasse (4). Selle funktsiooni jaoks kasutage ühte lisavarustust: praguotsikut (16), diivaniharja (21)
või hobuse karva ümmargust harja (22) ja plastikust voolikut (17).

Funktsioon 2: Ehitustolmu puhastamine - saadaval on kaks alternatiivset meetodit:
a) Pange peakatte (7) alla HEPA-filter (12) ja tulekindel puuvillane filter (20). Tolm kogutakse otse roostevabast terasest anumasse (4).
b) Pange peakatte (7) alla HEPA-filter (12) ja tulekindel puuvillane filter (20), samuti pange paberkott (26) roostevabast terasest mahuti (4)
sees olevale imemisava osale. Niisiis kogutakse tolm paberkotti, et oleks mugav ära visata, vähendades tolmumotiivide hulka õhus.
Selle funktsiooni jaoks on soovitatav kasutada plastikust voolikuga (17) märja ja kuiva põrandaharja (24) ja roostevabast terasest
teleskooptoru (11).

Funktsioon 3: suur ruumi tolmuimeja - saadaval on kaks alternatiivset meetodit:
a) Pange peakatte (7) alla HEPA-filter (12) ja tulekindel puuvillane filter (20). Tolm kogutakse otse roostevabast terasest anumasse (4).
b) Pange peakatte (7) alla HEPA filter (12) ja asetage konstruktsioonitihend (27) roostevabast terasest mahuti (4) servale, samuti asetage
paberkott (26) imemisava osale roostevabast terasest mahuti (4) sees. Niisiis kogutakse tolm paberkotti, et oleks mugav ära visata,
vähendades tolmumotiivide hulka õhus.
Selle funktsiooni jaoks on soovitatav kasutada plastikust voolikuga (17) märja ja kuiva põrandaharja ning roostevabast terasest
teleskooptoru (11). Märg ja kuiv põrandahari (24) on mõeldud tööstuslikuks või äriliseks puhastamiseks, kuna selle harja imemisvõimsus on
suurem. Koduseks kasutamiseks on saadaval ka vaiba puhastamiseks sobiv niiske ja kuiv põrandahari (25).

Funktsioon 4: kamina tuha kogumine
Pange peakatte (7) alla kokku HEPA filter (12) ja tulekindel puuvillane filter (20). Tuhk kogutakse otse roostevabast terasest anumasse (4).
Selleks on vaja kasutada tuha metallvoolikut (18) ja tuha jaoks alumiiniumdüüsi (19).
MÄRKUS. Ärge kasutage seda seadet tuha puhastamiseks, kui selle temperatuur on üle 45 ℃ või kui puidujäägid veel hõõguvad!

Funktsioon 5: märgpuhastus
Pange peakatte (7) alla käsnafilter (13) ja asetage konstruktsioonitihend (27) roostevabast terasest mahuti (4) servale. Märjad jäätmed
kogutakse otse roostevabast terasest mahutisse (4). Paberkotti (26) ei soovitata märgpuhastamiseks. Selle funktsiooni jaoks on soovitatav
kasutada plastikust voolikuga (17) märja ja kuiva põrandaharja (24) ja roostevabast terasest teleskooptoru (11).
MÄRKUS: seade on ette nähtud märja muda, niiske tolmu, märja liiva puhastamiseks. Seade ei ole määrdunud veepump suure koguse vee
kogumiseks näiteks üleujutatud keldrist.

Funktsioon 6: puhur
Puhur aitab teie aias langenud lehtedega korda teha või aitab raskesti ligipääsetavaid nurki tolmust puhastada. Paigaldage puhuri (14) kate
peakatte (7) tagaküljele, seejärel asetage konstruktsioonitihend (27) roostevabast terasest mahuti (4) servale. ja sisestage plastikust voolik
(17) puhuri (14) kaane auku.

Tööriistapesa sünkroniseerimisega - pilt D
Selle seadme lisafunktsioon, mis on kasulik ehituse haru jaoks, on äärmiselt väärtuslik seoses sellega, et seade on varustatud eriti pika 15­meetrise toitejuhtmega.
Lüliti (1) asendit “II” kasutatakse ainult siis, kui teine elektriline ehitustööriist: nt. seina lihvimismasin oli tolmuimejaga ühendatud. Kui
vajutate nuppu 'II' asendisse, ei tööta tolmuimeja. Kuid pärast kasutaja ühendamist nt. seina lihvimismasin, hakkab tolmuimeja töötama 2
sekundi pärast. Kui kasutaja lülitab seina lihvimismasina välja, töötab tolmuimeja veel 8 sekundit, et see saaks vasakpoolse tolmu imeda, ja
8 sekundi pärast lakkab seade automaatselt töötamast. Tööriistapesa on mõeldud tolmuimeja ja muude elektritööriistade koostööks.
Pistikupesa võimsus on 2000W. Elektrilise ehitustööriista kokkupanekuks kasutage tööriistaadapterit (23) ja plastikust voolikut (17).

PUHASTUS JA HOOLDUS
Enne puhastamist ja hooldustöid lülitage seade välja ja eemaldage pistikupesast.
A. Filtrite puhastamine.

1. Peske filtreid veega (maksimaalselt 40 ℃). HEPA-filtri (12) / käsnfiltri (13) / puuvillafiltri (20) pesemisel olge ettevaatlik ja vältige nende
harjamist, kuna need võivad kergesti rebeneda.

2. Pidage meeles, et iga filtrit tuleb kuivatada 24 tundi vähemalt enne nende uuesti kasutamist. Varude ostmiseks võite pöörduda kohalike
jaemüüjate poole.

3. Paberkotti ei saa pesta. Kui see on täis, pidage meeles, et asendage see uuega.

B. Tarvikute puhastamine

1. Peske voolikuid, teleskooptoru ja põrandaharju regulaarselt, et vältida prügikasti blokeerimist.

2. Raputage pärast puhastamist vette jäänud vesi maha ja veenduge, et see oleks vähemalt 24 tundi kuivanud.

34

C. Mahuti puhastamine

1. Puhastage paagi pind ja selle sisemus.

2. Ärge unustage see ära pühkida!

TEHNILINE SPETSIFIKATSIOON:
Mahuti maht 25 liitrit
Õhuvool 36L / S (2,16m³ / h)
Imemisvõimsus 20 kPa
Nimivõimsus 1400 W
Elektritööriista pesa sünkroonimisega: 2000W
Maksimaalne võimsus 3400W
Toiteallikas 220-240V ~ 50 / 60Hz
Müratase: 82 dB
Toote mõõdud 55 x 40 x 40 cm

Hoolitse keskkonnakaitse eest..
Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse.
Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid
võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti
kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti.
Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE CITIȚI ÎNCETARE ȘI SALVAȚI PENTRU

VIITOR

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile
conținute în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea
dispozitivului contrar utilizării sale intenționate sau funcționării necorespunzătoare.

2. Dispozitivul este destinat numai utilizării descrise în acest manual. A nu se utiliza în alte
scopuri decât cele pentru care este destinat. Deteriorările cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor din acest manual anulează garanția.

3. Dispozitivul trebuie să fie conectat doar la o priză cu împământare 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Fiți deosebit de atenți atunci când utilizați dispozitivul atunci când copiii se află în
apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau
persoanelor care nu sunt familiarizați cu dispozitivul să îl folosească.

5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență
sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei
persoane responsabile de siguranța acestora sau li s-au furnizat instrucțiuni privind utilizarea
în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia.
Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu
trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt
efectuate sub supraveghere.

6. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit înainte de a scoate ștecherul din priză. Scoateți
întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținându-l cu mâna. NU trageți de cablu.
Verificați periodic starea cablului de alimentare

7. Nu introduceți cablul, fișa și întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți
dispozitivul la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.).

35

8. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau
deteriorat în vreun fel sau dacă nu funcționează corect. Verificați în mod regulat sistemul
electric pentru deteriorări. Dacă cablurile de conectare, furtunul, contactele electrice și tubul
telescopic metalic sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite imediat. Nu reparați singur
dispozitivul, deoarece poate provoca electrocutare. Luați dispozitivul deteriorat la centrul de
service corespunzător pentru inspecție sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de
punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot reprezenta o amenințare
gravă pentru utilizator.

9. Nu utilizați dispozitivul lângă materiale inflamabile.

10. Nu lăsați dispozitivul sau adaptorul de alimentare în priză nesupravegheat când este
pornit.

11. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent
rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30
mA.

12. Nu permiteți părții motorului dispozitivului să se ude.

13. Nu folosiți aspiratorul pentru a ridica substanțe inflamabile (cum ar fi combustibil,
solvenți).

14. Nu îndreptați aspiratorul spre alte persoane sau animale.

15. Folosiți numai accesorii concepute pentru acest dispozitiv.

16. Fiți deosebit de atenți când aspirați scările.

17. Nu blocați orificiile de ventilare.

18. Nu rulați aspiratorul fără filtrul montat.

19. Nu trageți aspiratorul de furtun.

20. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu fie ciupit de o ușă și să nu se blocheze. Fiți
atenți la lungimea cablului de alimentare atunci când mutați aspiratorul. Dacă aspiratorul
este tras brusc când cablul este încordat, acesta poate fi deteriorat

21. Aspirarea prafului și a reziduurilor de construcție ude, nisipul umed este acceptabilă, dar
dispozitivul nu este o pompă și nu este utilizat pentru colectarea apei din subsolele inundate
sau din alte rezervoare mici de apă.

22. Când aspirați cenușa, așteptați până când focul se stinge și cuptorul s-a răcit sub 45 ° C.

23. Nu folosiți dispozitivul cu mâinile ude, respectați întotdeauna regulile de siguranță.

24. Nu utilizați dispozitivul pentru a colecta apă fierbinte / lichide, obiecte inflamabile sau
lichide inflamabile (de exemplu, benzină, cenușă de țigară, chibrituri, explozivi sau orice
arde) sau utilizați în locuri unde astfel de substanțe și obiecte pot deveni găsite.

25. Nu utilizați dispozitivul pentru a ridica materiale toxice (de exemplu înălbitor cu clor,
amoniac).

26. Nu utilizați aparatul fără sacul de praf și / sau filtrele în poziție atunci când aspirați uscat.

27. Înainte de aspirare, îndepărtați orice obiect mare de pe podea sau suprafață pentru a fi
curățat pentru a preveni deteriorarea filtrului.

28. Dacă intrarea furtunului, duza de podea sau tubul telescopic metalic sunt blocate, opriți
imediat aspiratorul și deconectați-l de la sursa de alimentare principală. Vă rugăm să scoateți
mai întâi obiectul blocat înainte de a încerca să reporniți aspiratorul.

36

29. Înainte de a efectua orice întreținere sau curățarea filtrelor, opriți întotdeauna aspiratorul
și deconectați fișa de la priză.

30. Păstrați capetele furtunului, tubului telescopic și alte deschideri departe de față și corp.

31. Nu curățați niciodată aspiratorul sau orice componentă electrică, în special conexiunile
electrice, cu apă sau lichid de curățare.

32. Nu încercați niciodată să efectuați modificări electrice la aspirator.

33. Depozitați întotdeauna aparatul în interior, într-un loc răcoros și uscat.

Descrierea produsului: aspirator CR7045 - Imagine A & B

1. Comutator impermeabil 2. Priză de alimentare de 2000W pentru scule

3. Port de aspirație 4. Recipient din oțel inoxidabil 25 litri

5. Orificiul de scurgere 6. Mânerul de ridicare

7. Capac principal 8. Clemă metalică

9. Baza detașabilă 10. Roată

11. Tub telescopic din oțel inoxidabil 12. Filtru HEPA lavabil

13. Filtru burete 14. Capac pentru suflantă

15. Capac pentru filtrul de praf de evacuare a aerului 16. Duza de crestătură

17. Furtun din plastic 18. Furtun din metal pentru cenușă

19. Duza din aluminiu pentru cenușă 20. Filtru ignifug din bumbac

21. Perie de canapea 22. Perie rotundă de păr de cal

23. Adaptor pentru scule 24. Perie de podea umedă și uscată (industrie)

25. Perie de podea umedă și uscată (acasă) 26. Pungă de hârtie

27. Garnitură de construcție

Asamblare: Imaginea C

1. Apăsați 4 roți (10) pe orificiile bazei (9).

2. Introduceți furtunul din plastic (17) în orificiul de aspirație (3) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic.

3. Introduceți mânerul pe furtunul de plastic (17) în tubul telescopic (11).

4. Apăsați butonul de pe tubul telescopic pentru extindere.

5. Introduceți tubul telescopic în perie (24 sau 25) sau în alte accesorii (21 sau 22 sau 23 sau 16).

6. În capacul principal (7) există 2 capace la alegere pentru asamblare:
A. Funcția de curățare uscată și umedă: Montați capacul de praf (15) pe partea din spate a capacului principal (7) pentru filtrarea motelor
care scapă.
b. Funcția suflantei: Montați capacul suflantei (14) pe spatele capacului principal (7) și introduceți furtunul de plastic (17) în ea, înainte de a
porni suflanta. Suflantul vă ajută să faceți ordine cu frunzele căzute în grădina dvs. sau ajută la curățarea colțurilor greu accesibile din praf.

8. Asamblați filtrele și accesoriile corespunzătoare conform descrierii din capitolul: Funcționare și închideți capacul principal (7) prin cleme
metalice (8).

9. Scoateți dopul de scurgere (5) pentru a vărsa deșeurile umede lichide după utilizare.

OPERAȚIUNE
Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să vă asigurați că filtrele corespunzătoare sunt montate corespunzător în funcție de scopurile
dorite.
Apăsați comutatorul (1) în poziția „I” pentru a porni dispozitivul, apăsați comutatorul (1) în poziția „0” pentru a opri dispozitivul. Poziția „II”
este utilizată numai atunci când celălalt instrument electric de construcție: de ex. mașina de șlefuit de perete fusese conectată la aspirator.
Odată ce recipientul din oțel inoxidabil (4) sau punga de hârtie (26) este plin, recomandăm golirea și curățarea recipientului și înlocuirea
pungii, de asemenea filtrele trebuie curățate.

Funcția 1: Curățarea mobilierului auto / tapițat
Sub capacul principal (7) asamblați filtrul HEPA (12) și puneți garnitura de construcție (27) pe marginea recipientului din oțel inoxidabil (4).
Praful va fi colectat direct în recipientul din oțel inoxidabil (4). Pentru această funcție, utilizați unul dintre accesorii: duză pentru fantă (16),
perie pentru canapea (21) sau perie rotundă pentru păr de cal (22) și furtun din plastic (17).

Funcția 2: Curățarea prafului în construcții - sunt disponibile 2 metode alternative:
a) Montați sub capacul principal (7) filtrul HEPA (12) și filtrul de bumbac rezistent la foc (20). Praful va fi colectat direct în recipientul din oțel
inoxidabil (4).
b) Sub capacul principal (7) asamblați filtrul HEPA (12) și filtrul de bumbac rezistent la foc (20), precum și puneți punga de hârtie (26) pe
portul de aspirație situat în interiorul recipientului din oțel inoxidabil (4). Așadar, praful va fi colectat în punga de hârtie pentru o aruncare
confortabilă, reducând cantitatea de pulberi în aer.

37

Pentru această funcție se recomandă utilizarea periei de podea umedă și uscată (24) și a tubului telescopic din oțel inoxidabil (11) cu
furtunul din plastic (17).

Funcția 3: Aspirarea spațiului mare - sunt disponibile 2 metode alternative:
a) Montați sub capacul principal (7) filtrul HEPA (12) și filtrul de bumbac rezistent la foc (20). Praful va fi colectat direct în recipientul din oțel
inoxidabil (4).
b) Sub capacul principal (7) asamblați filtrul HEPA (12) și puneți garnitura de construcție (27) pe marginea recipientului din oțel inoxidabil
(4), precum și puneți punga de hârtie (26) pe partea portului de aspirație amplasat în interiorul recipientului din oțel inoxidabil (4). Așadar,
praful va fi colectat în punga de hârtie pentru o aruncare confortabilă, reducând cantitatea de pulberi în aer.
Pentru această funcție se recomandă utilizarea periei de podea umedă și uscată și a tubului telescopic din oțel inoxidabil (11) cu furtunul
din plastic (17). Peria de podea umedă și uscată (24) este concepută pentru servicii de curățare industrială / comercială, deoarece puterea
de aspirație a acestei perii este mai mare. Pentru uz casnic este disponibilă peria de podea umedă și uscată (25) potrivită și pentru
curățarea covoarelor.

Funcția 4: colectarea cenușii din șemineu
Sub capacul principal (7) asamblați filtrul HEPA (12) și filtrul de bumbac rezistent la foc (20). Cenușa va fi colectată direct în recipientul din
oțel inoxidabil (4). În acest scop, trebuie să utilizați furtunul metalic pentru cenușă (18) și duza de aluminiu pentru cenușă (19).
OBSERVAȚIE: Nu utilizați acest echipament pentru curățarea cenușii atunci când temperatura acestuia este mai mare de 45 ℃ sau când
reziduurile de lemn sunt încă strălucitoare!

Funcția 5: curățare umedă
Sub capacul principal (7) asamblați filtrul de burete (13) și puneți garnitura de construcție (27) pe marginea recipientului din oțel inoxidabil
(4) .. Deșeurile umede vor fi colectate direct în recipientul din oțel inoxidabil (4). Punga de hârtie (26) nu este recomandată pentru curățarea
umedă. Pentru această funcție se recomandă utilizarea periei de podea umedă și uscată (24) și a tubului telescopic din oțel inoxidabil (11)
cu furtunul din plastic (17).
OBSERVAȚIE: Dispozitivul este destinat curățării noroiului umed, prafului umed, nisipului umed. Dispozitivul nu este o pompă de apă
murdară pentru a colecta o cantitate mare de apă de la subsolul inundat.

Funcția 6: Suflantă
Suflantul vă ajută să faceți ordine cu frunzele căzute în grădina dvs. sau ajută la curățarea colțurilor greu accesibile din praf. Montați
capacul suflantei (14) pe spatele capacului principal (7), apoi puneți garnitura de construcție (27) pe marginea recipientului din oțel
inoxidabil (4). și introduceți furtunul din plastic (17) în orificiul din capacul suflantei (14).

Priză de scule cu sincronizare - Imaginea D
Este o funcție suplimentară a acestui dispozitiv utilă pentru ramura de construcții, care este extrem de valoroasă prin conectarea la faptul
că dispozitivul este echipat cu un cablu de alimentare extra-lung de 15 metri.
Poziția „II” a comutatorului (1) este utilizată numai atunci când celălalt instrument electric de construcție: de ex. mașina de șlefuit de perete
fusese conectată la aspirator. Când apăsați butonul în poziția „II” aspiratorul nu funcționează. Dar după ce utilizatorul se conectează de ex.
șlefuitorul de perete, aspiratorul va începe să funcționeze în 2 secunde. Dacă utilizatorul oprește șlefuitorul de perete, aspiratorul va
continua să funcționeze timp de 8 secunde, astfel încât să poată aspira praful din stânga și după 8 secunde, dispozitivul nu mai
funcționează automat. Priza de scule este concepută pentru colaborarea aspiratorului și a altor unelte electrice. Puterea prizei este de
2000W. Utilizați adaptorul pentru scule (23) și furtunul din plastic (17) pentru a asambla scula electrică de construcție.

CURATENIE SI MENTENANTA
Opriți și deconectați dispozitivul înainte de lucrări de curățare și întreținere.
A. Curățarea filtrelor.

1. Spălați filtrele cu apă (la 40 ℃ max). Când spălați filtrul HEPA (12) / filtrul burete (13) / filtrul de bumbac (20), vă rugăm să fiți blânzi și să
nu le periați, deoarece pot fi rupte ușor.

2. Nu uitați să uscați fiecare filtru timp de 24 de ore cel puțin înainte de a le refolosi. Puteți contacta comercianții cu amănuntul locali pentru
cumpărarea celor de rezervă.

3. Punga de hârtie nu poate fi spălată. După ce este plin, nu uitați să îl înlocuiți cu unul nou.

B. Curățarea accesoriilor

1. Spălați furtunurile, tubul telescopic și periile de podea în mod regulat pentru a evita blocarea gunoiului.

2. Scoateți apa rămasă în interior după curățare și asigurați-vă că sunt uscate timp de cel puțin 24 de ore.

C. Curățarea rezervorului

1. Curățați suprafața rezervorului și interiorul acestuia.

2. Nu uitați să-l ștergeți!

38

SPECIFICAȚIE TEHNICĂ:
Capacitate rezervor 25 litri
Debit de aer 36L / S (2.16m³ / h)
Puterea de aspirație 20 kPa
Putere nominală 1400 W
Priză sculă electrică cu sincronizare: 2000W
Putere maximă 3400W
Alimentare 220-240V ~ 50 / 60Hz
Nivel de zgomot: 82 dB
Dimensiuni produs 55 x 40 x 40 cm

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.
Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie
transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv
pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se
limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către
punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE UPOZORENJE I UŠTEDITE BUDUĆNOST

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima. Proizvođač
nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem uređaja suprotno namjeravanoj
upotrebi ili nepravilnim radom.

2. Uređaj je namijenjen samo za upotrebu opisanu u ovom priručniku. Ne koristite u druge
svrhe osim onih za koje je namijenjeno. Šteta nastala nepravilnom upotrebom ili
nepridržavanjem uputa sadržanih u ovom priručniku poništava jamstvo.

3. Uređaj smije biti povezan samo na uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci
da se igraju uređajem i ne dozvolite da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s
uređajem.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene
fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se
to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili su im dostavljene upute za
sigurnu upotrebu uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Djeca se
ne bi trebala igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca,
osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

6. Obavezno isključite uređaj prije vađenja utikača iz utičnice. Uvijek izvadite utikač iz
utičnice držeći utičnicu rukom nakon upotrebe. NEMOJTE povlačiti kabel. Povremeno
provjeravajte stanje kabla za napajanje

7. Ne potapajte kabl, utikač i čitav uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite
uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu itd.).

8. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji
način ili ako ne radi ispravno. Redovno provjeravajte električni sistem na oštećenja. Ako su
oštećeni priključni kablovi, crijevo, električni kontakti i metalna teleskopska cijev, moraju se
odmah zamijeniti. Ne popravljajte uređaj sami jer može prouzročiti električni udar. Odnesite
oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Popravke mogu
izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati
ozbiljnu opasnost za korisnika.

39

9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

10. Ne ostavljajte uređaj ili adapter za napajanje u utičnici bez nadzora kada su uključeni.

11. Za dodatnu zaštitu poželjno je u električni krug ugraditi uređaj za preostalu struju (RCD) s
nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA.

12. Ne dozvolite da se motorni dio uređaja smoči.

13. Ne koristite usisavač za skupljanje zapaljivih tvari (poput goriva, rastvarača).

14. Ne usmjerite usisavač prema drugim ljudima ili životinjama.

15. Koristite samo dodatke dizajnirane za ovaj uređaj.

16. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice.

17. Ne blokirajte otvore za odzračivanje.

18. Ne koristite usisivač bez ugrađenog filtera.

19. Ne povlačite usisavač za crijevo.

20. Pazite da kabel za napajanje ne stegnu vrata i da se ne zaglavi. Obratite pažnju na
dužinu kabla za napajanje prilikom pomicanja usisivača. Ako usisnik naglo povučete kad je
kabel zategnut, može se oštetiti

21. Usisavanje prašine i ostataka mokre konstrukcije, vlažni pijesak je prihvatljiv, ali uređaj
nije pumpa i ne koristi se za prikupljanje vode iz poplavljenih podruma ili drugih malih
rezervoara za vodu.

22. Kad usisavate pepeo, pričekajte dok se vatra ne ugasi i peć ohladi ispod 45 ° C.

23. Ne koristite uređaj mokrim rukama, uvijek se pridržavajte sigurnosnih pravila.

24. Ne koristite uređaj za sakupljanje tople vode / tečnosti, zapaljivih predmeta ili zapaljivih
tečnosti (npr. Benzina, pepela od cigareta, šibica, eksploziva ili bilo čega što gori) ili koristite
na mjestima na kojima takve supstance i predmeti mogu pronaći.

25. Ne koristite uređaj za sakupljanje toksičnih materijala (npr. Izbjeljivač hlora, amonijak).

26. Ne koristite uređaj bez vreće za prašinu i / ili filtera na mjestu prilikom suhog usisavanja.

27. Prije usisavanja uklonite sve velike predmete s poda ili površine koje želite očistiti kako
biste spriječili oštećenje filtra.

28. Ako su ulaz crijeva, mlaznica poda ili metalna teleskopska cijev blokirani, odmah
isključite usisavač i odvojite ga od glavnog napajanja. Prvo uklonite zaglavljeni predmet prije
nego što pokušate ponovno pokrenuti usisavač.

29. Prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja filtera, uvijek isključite usisavač i odspojite utikač
iż utičnice.

30. Držite krajeve crijeva, teleskopske cijevi i drugih otvora dalje od lica i tijela.

31. Nikada ne čistite usisivač ili bilo koji električni dio, posebno električne priključke, vodom ili
tečnošću za čišćenje.

32. Nikada ne pokušavajte napraviti bilo kakve električne modifikacije usisivača.

33. Uređaj uvek čuvajte u zatvorenom, na hladnom i suvom mestu.

Opis proizvoda: CR7045 usisavač - Slika A i B

1. Vodootporna sklopka 2. Utičnica za alate od 2000 W

3. Usisni otvor 4. Spremnik od nehrđajućeg čelika 25 litara

5. Drenažni otvor 6. Ručka za podizanje

40

7. Glavni poklopac 8. Metalna kopča

9. Odvojiva baza 10. Točak

11. Teleskopska cijev od nehrđajućeg čelika 12. HEPA filter koji se može prati

13. Spužvasti filter 14. Poklopac za puhalo

15. Poklopac filtra za prašinu na izlazu zraka 16. Mlaznica pukotine

17. Plastično crijevo 18. Metalno crijevo za pepeo

19. Aluminijska mlaznica za pepeo 20. Vatrootporni pamučni filter

21. Četka za sofu 22. Okrugla četka za konjsku dlaku

23. Adapter za alat 24. Četka za mokri i suhi pod (industrija)

25. Četka za mokri i suhi pod (kod kuće) 26. Papirna vreća

27. Građevinsko brtvilo

Montaža:
Slika C

1. Pritisnite 4 kotača (10) na rupe na osnovi (9).

2. Umetnite plastično crijevo (17) u usisni otvor (3) i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu.

3. Umetnite ručku na plastičnom crijevu (17) u teleskopsku cijev (11).

4. Pritisnite dugme na teleskopskoj cijevi za produženje.

5. Umetnite teleskopsku cijev u četku (24 ili 25) ili u drugi pribor (21 ili 22 ili 23 ili 16).

6. U glavnom poklopcu (7) nalaze se 2 poklopca po vašem izboru za montažu:
a. Funkcija suhog i mokrog čišćenja: Postavite poklopac prašine (15) na stražnju stranu glavnog poklopca (7) za filtriranje otpadnih mrlja.
b. Funkcija puhala: Postavite poklopac puhala (14) na stražnju stranu glavnog poklopca (7) i umetnite plastično crijevo (17) u njega prije
pokretanja puhala. Puhalo pomaže u uređivanju otpalog lišća u vašem vrtu ili pomaže u čišćenju teško dostupnih uglova od prašine.

8. Sastavite odgovarajuće filtere i dodatke prema opisu u poglavlju: Rukovanje i zatvorite glavni poklopac (7) metalnim kopčama (8).

9. Izvucite drenažni čep (5) za izlijevanje tečnog mokrog otpada nakon upotrebe.

OPERACIJA
Prije upotrebe ovog uređaja, provjerite jesu li odgovarajući filtri pravilno postavljeni u skladu sa željenom svrhom.
Pritisnite prekidač (1) u položaj "I" za uključivanje uređaja, pritisnite prekidač (1) u položaj "0" za isključivanje uređaja. Položaj "II" koristi se
samo kada je drugi električni građevinski alat: npr. zidna brusilica je bila uključena u usisivač.
Nakon što se spremnik od nehrđajućeg čelika (4) ili papirna vreća (26) napune, preporučujemo da se spremnik isprazni i očisti i zamijeni
vreća, također treba očistiti i filtere.

Funkcija 1: Čišćenje automobila / tapaciranog namještaja
Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filter (12) i stavite građevinsku brtvu (27) na rub posude od nehrđajućeg čelika (4). Prašina će
se sakupljati izravno u posudu od nehrđajućeg čelika (4). Za ovu funkciju koristite jedan od dodataka: mlaznica za pukotine (16), četka za
sofu (21) ili okrugla četka za konjsku kosu (22) i plastično crijevo (17).

Funkcija 2: Čišćenje građevinske prašine - dostupne su 2 alternativne metode:
a) Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filter (12) i vatrootporni pamučni filter (20). Prašina će se sakupljati izravno u posudu od
nehrđajućeg čelika (4).
b) Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filter (12) i vatrootporni pamučni filter (20), kao i stavite papirnatu vrećicu (26) na usisni
otvor koji se nalazi unutar posude od nehrđajućeg čelika (4). Dakle, prašina će se sakupljati u papirnatu vrećicu radi ugodnog bacanja,
smanjujući količinu prašnika u zraku.
Za ovu funkciju preporučuje se upotreba četke za mokri i suhi pod (24) i teleskopske cijevi od nehrđajućeg čelika (11) s plastičnim crijevom
(17).

Funkcija 3: Usisavanje velikog prostora - dostupne su 2 alternativne metode:
a) Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filter (12) i vatrootporni pamučni filter (20). Prašina će se sakupljati izravno u posudu od
nehrđajućeg čelika (4).
b) Ispod glavnog poklopca (7) sastavite HEPA filter (12) i stavite građevinsku brtvu (27) na rub posude od nehrđajućeg čelika (4), kao i
papirnu vrećicu (26) na dio usisnog otvora smješten unutar posude od nehrđajućeg čelika (4). Dakle, prašina će se sakupljati u papirnatu
vrećicu radi ugodnog bacanja, smanjujući količinu prašine u zraku.
Za ovu funkciju preporučuje se upotreba četke za mokri i suhi pod i teleskopske cijevi od nehrđajućeg čelika (11) s plastičnim crijevom (17).
Četka za mokri i suhi pod (24) dizajnirana je za industrijske / komercijalne usluge čišćenja jer je snaga usisavanja ove četke veća. Za kućnu
upotrebu dostupna je četka za mokri i suhi pod (25) pogodna i za čišćenje tepiha.

Funkcija 4: Skupljanje pepela iż kamina
Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filter (12) i vatrootporni pamučni filter (20). Pepeo će se sakupljati izravno u posudu od
nehrđajućeg čelika (4). U tu svrhu je potrebno koristiti metalno crijevo za pepeo (18) i aluminijsku mlaznicu za pepeo (19).
NAPOMENA: Ne koristite ovu opremu za čišćenje pepela kada je njegova temperatura viša od 45 ℃ ili kada ostaci drveta još uvijek
svijetle!

41

Funkcija 5: Mokro čišćenje
Ispod glavnog poklopca (7) montirajte spužvasti filter (13) i stavite građevinsku brtvu (27) na rub posude od nehrđajućeg čelika (4). Mokri
otpad sakupljati će se direktno u posudu od nehrđajućeg čelika (4). Papirna vreća (26) se ne preporučuje za mokro čišćenje. Za ovu
funkciju preporučuje se upotreba četke za mokri i suhi pod (24) i teleskopske cijevi od nehrđajućeg čelika (11) s plastičnim crijevom (17).
NAPOMENA: Uređaj je namijenjen čišćenju vlažnog blata, vlažne prašine i mokrog pijeska. Uređaj nije prljava pumpa za vodu koja sakuplja
veliku količinu vode, na primjer iz poplavljenog podruma.

Funkcija 6: Puhalo
Puhalo pomaže u uređivanju otpalog lišća u vašem vrtu ili pomaže u čišćenju teško dostupnih uglova od prašine. Postavite poklopac puhala
(14) na stražnju stranu glavnog poklopca (7), zatim stavite građevinsku brtvu (27) na rub posude od nehrđajućeg čelika (4). i umetnite
plastično crijevo (17) u rupu na poklopcu puhala (14).

Nasad za alat sa sinhronizacijom - Slika D
Dodatna funkcija ovog uređaja korisna za građevinarstvo izuzetno je dragocjena s obzirom na činjenicu da je uređaj opremljen izuzetno
dugačkim kablom od 15 metara.
Položaj "II" prekidača (1) koristi se samo kada je drugi električni građevinski alat: npr. zidna brusilica je bila uključena u usisivač. Kad
pritisnete tipku u položaj 'II', usisavač ne radi. Ali nakon što korisnik spoji npr. zidna brusilica, usisavač će početi raditi za 2 sekunde. Ako
korisnik isključi zidnu brusilicu, usisavač će raditi 8 sekundi, tako da može usisati lijevu prašinu i nakon 8 sekundi uređaj automatski
prestaje raditi. Utičnica za alat dizajnirana je za zajednički rad usisavača i drugih električnih alata. Snaga utičnice je 2000W. Upotrijebite
adapter za alat (23) i plastično crijevo (17) za sastavljanje električnog građevinskog alata.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Pre čišćenja i održavanja isključite i iskopčajte uređaj.
A. Čišćenje filtera.

1. Operite filtere vodom (na 40 ℃ max). Prilikom pranja HEPA filtra (12) / spužvastog filtra (13) / pamučnog filtra (20), budite pažljivi i
izbjegavajte četkanje jer se lako mogu pocepati.

2. Ne zaboravite da svaki filter osušite najmanje 24 sata prije ponovne upotrebe. Da biste kupili rezervne, možete kontaktirati lokalne
prodavače.

3. Papirna vreća se ne može prati. Kad se napuni, ne zaboravite je zamijeniti novom.

B. Čišćenje pribora

1. Redovito perite crijeva, teleskopsku cijev i četke za pod kako biste izbjegli da ih smeće blokira.

2. Otresite vodu koja je ostala unutra nakon čišćenja i pobrinite se da se suše najmanje 24 sata.

C. Čišćenje rezervoara

1. Očistite površinu spremnika i njegovu unutrašnjost.

2. Ne zaboravite da ga obrišete!

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA:
Kapacitet rezervoara 25 litara
Protok zraka 36L / S (2,16m³ / h)
Snaga usisavanja 20 kPa
Nominalna snaga 1400 W
Utičnica za električni alat sa sinhronizacijom: 2000W
Maksimalna snaga 3400W
Napajanje 220-240V ~ 50 / 60Hz
Nivo buke: 82 dB
Dimenzije proizvoda 55 x 40 x 40 cm

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za
plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni
uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno
predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS TÖRVÉNYE

JÖVŐBEN

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást, és kövesse az abban foglalt

42

utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a készülék
rendeltetésszerű használatával ellentétes használata vagy nem megfelelő működés okoz.

2. A készüléket csak a jelen kézikönyvben leírt használatra szánják. Ne használja más
célokra, mint amelyekre szánták. A kézikönyv nem rendeltetésszerű használata vagy be nem
tartása által okozott kár a garancia érvényét veszti.

3. A készüléket csak 220-240 V ~ 50/60 Hz földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni.

4. Legyen különösen óvatos, amikor a készüléket gyermekek közelében használja. Ne
engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy
más emberek ismerjék a készüléket.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy a berendezéssel
kapcsolatos tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják,
ha ezt a berendezésért felelős személy felügyelete mellett végzik biztonságukat, vagy
utasításokat kaptak számukra az eszköz biztonságos használatáról, és tisztában vannak a
használatával járó veszélyekkel. A gyermekek ne játszanak a felszereléssel. A tisztítást és a
felhasználói karbantartást csak gyermekek végezhetik, kivéve, ha 8 évnél idősebbek, és
ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.

6. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt kihúzza a csatlakozót az
aljzatból. Használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból úgy, hogy kézzel tartja az
aljzatot. NE húzza meg a vezetéket. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát

7. Ne merítse a kábelt, a dugót és az egész eszközt vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap, stb.).

8. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha bármilyen módon leesett vagy
megrongálódott, vagy ha nem megfelelően működik. Rendszeresen ellenőrizze az
elektromos rendszert sérülések szempontjából. Ha a csatlakozókábelek, a tömlő, az
elektromos érintkezők és a fém teleszkópos cső megsérült, azokat azonnal ki kell cserélni.
Ne javítsa a készüléket maga, mert áramütést okozhat. Vigye a sérült készüléket a
megfelelő szervizközpontba ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást csak hivatalos
szerviz végezhet. A helytelenül elvégzett javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra.

9. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

10. Ne hagyja a készüléket vagy a hálózati adaptert felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva.

11. A további védelem érdekében ajánlatos az áramkörbe egy maradékáram-eszközt (RCD)
telepíteni, amelynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t.

12. Ne engedje, hogy a készülék motor része nedves legyen.

13. Ne használja a porszívót gyúlékony anyagok (például üzemanyag, oldószerek)
felszedésére.

14. Ne irányítsa a porszívót más emberek vagy állatok felé.

15. Csak ehhez a készülékhez tervezett tartozékokat használjon.

16. Legyen különösen óvatos a lépcsők porszívózásakor.

17. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

18. Ne működtesse a porszívót, ha a szűrő nincs felszerelve.

19. Ne húzza meg a porszívót a tömlőnél.

43

20. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne szorítsa be egy ajtó, és ne akadjon el. A porszívó
mozgatásakor ügyeljen a tápkábel hosszára. Ha a porszívót élesen meghúzza, amikor a
vezeték feszül, akkor megsérülhet

21. A por és a nedves építési maradványok, a nedves homok porszívózása elfogadható, de
a készülék nem szivattyú, és nem arra szolgál, hogy vizet gyűjtsön elárasztott pincékből
vagy más kis víztározókból.

22. A hamu porszívózásakor várja meg, amíg a tűz elolt, és a kemence 45 ° C alá hűl.

23. Ne használja a készüléket nedves kézzel, mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.

24. Ne használja a készüléket forró víz / folyadékok, gyúlékony tárgyak vagy gyúlékony
folyadékok (pl. Benzin, cigarettahamu, gyufák, robbanóanyagok vagy bármi, ami ég)
gyűjtésére, vagy olyan helyeken, ahol ilyen anyagok vagy tárgyak megtalálhatók.

25. Ne használja a készüléket mérgező anyagok (pl. Klór fehérítő, ammónia) felszívására.

26. Ne használja a készüléket száraz porszívózás nélkül, ha a porzsák és / vagy szűrők
nincsenek a helyén.

27. Porszívózás előtt távolítson el minden nagy tárgyat a padlóról vagy a tisztítandó
felületről, hogy elkerülje a szűrő károsodását.

28. Ha a tömlő beömlőnyílása, a padlófúvóka vagy a fém teleszkópos cső eltömődött,
azonnal kapcsolja ki a porszívót, és válassza le a hálózati áramellátásról. Először távolítsa el
a beragadt tárgyat, mielőtt újraindítani szeretné a porszívót.

29. A karbantartás vagy a szűrők tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a
csatlakozót az aljzatból.

30. Tartsa távol a tömlő, a teleszkópos cső és egyéb nyílások végét az arcától és a testétől.

31. Soha ne tisztítsa a porszívót vagy annak elektromos alkatrészeit, különösen az
elektromos csatlakozásokat, vízzel vagy tisztítószerrel.

32. Soha ne próbáljon elektromos átalakításokat végezni a porszívón.

33. A gépet mindig hűvös és száraz helyen, zárt térben tárolja.

Termékleírás: CR7045 porszívó - A és B kép

1. Vízálló kapcsoló 2. 2000W-os aljzat szerszámokhoz

3. Szívócsonk 4. Rozsdamentes acél tartály 25 liter

5. Vízelvezető nyílás 6. Emelőfogantyú

7. Fő fedél 8. Fém klip

9. Levehető alap 10. Kerék

11. Rozsdamentes acél teleszkópos cső 12. Mosható HEPA szűrő

13. Szivacsszűrő 14. Fedél a fúvóhoz

15. A légkimeneti porszűrő fedele. 16. Résfúvóka

17. Műanyag tömlő 18. Fém tömlő a hamu számára

19. Alumínium fúvóka a hamu számára 20. Tűzgátló pamutszűrő

21. Kanapecset 22. Lószőr kerek kefe

23. Szerszámadapter 24. Nedves és száraz padlóecset (ipar)

25. Nedves és száraz padlókefe (otthon) 26. Papírzacskó

27. Építési tömítés

Szerelés: C. kép

1. Nyomjon 4 kereket (10) az alap (9) furataihoz.

2. Helyezze a műanyag tömlőt (17) a szívónyílásba (3), és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba.

3. Helyezze a műanyag tömlő (17) fogantyúját a teleszkópos csőbe (11).

4. Nyomja meg a gombot a teleszkópos csövön a hosszabbításhoz.

44

5. Helyezze a teleszkópos csövet a kefébe (24 vagy 25) vagy más kiegészítőkbe (21 vagy 22, 23 vagy 16).

6. A fő fedélben (7) 2 fedél található az Ön által választott összeszereléshez:
a. Száraz és nedves tisztítási funkció: Helyezze a porfedelet (15) a fő fedél (7) hátuljára a kiszabaduló mozgások szűrésére.
b. Fúvó funkció: Helyezze a fúvó fedelét (14) a fő burkolat (7) hátuljára, és helyezze bele a műanyag tömlőt (17), mielőtt elindítaná a fúvót.
A fúvó segít rendet tenni a kertben hullott levelekkel, vagy segít megtisztítani a nehezen elérhető sarkokat a portól.

8. Szerelje össze a megfelelő szűrőket és tartozékokat a fejezet leírása szerint: Kezelés és zárja le a fő fedelet (7) fém kapcsokkal (8).

9. Használat után húzza ki a vízelvezető dugót (5) a folyékony nedves hulladék kiöntéséhez.

MŰVELET
A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a megfelelő szűrők megfelelően vannak-e felszerelve a kívánt céloknak megfelelően.
Nyomja meg a kapcsolót (1) az „I” helyzetbe az eszköz bekapcsolásához, nyomja meg a kapcsolót (1) a „0” helyzetbe a készülék
kikapcsolásához. A „II” pozíció csak akkor alkalmazható, ha a másik elektromos építőeszköz: pl. fali csiszolót csatlakoztattak a
porszívóhoz.
Ha a rozsdamentes acélból készült edény (4) vagy a papírzacskó (26) megtelt, javasoljuk, hogy ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt, cserélje
ki a zsákot, és a szűrőket is tisztítsa meg.

1. funkció: autó / kárpitozott bútorok tisztítása
A fő fedél (7) alatt szerelje össze a HEPA szűrőt (12), és helyezze a szerkezeti tömítést (27) a rozsdamentes acél tartály (4) szélére. A port
közvetlenül a rozsdamentes acélból (4) gyűjtik össze. Ehhez a funkcióhoz használja a kiegészítők egyikét: résfúvóka (16), kanapékefe (21)
vagy lószőr kerek kefe (22) és műanyag tömlő (17).

2. funkció: Építési por tisztítása - 2 alternatív módszer áll rendelkezésre:
a) Szerelje össze a fő fedél (7) alatt a HEPA szűrőt (12) és a tűzálló pamutszűrőt (20). A port közvetlenül a rozsdamentes acélból (4) gyűjtik
össze.
b) Szerelje össze a fő fedél (7) alatt a HEPA szűrőt (12) és a tűzálló pamutszűrőt (20), valamint helyezze a papírzacskót (26) a
rozsdamentes acélból készült tartály (4) belsejében található szívónyílás részre. Tehát a por összegyűlik a papírzacskóba a kényelmes
kidobás érdekében, csökkentve ezzel a levegőben lévő pórusok mennyiségét.
Ehhez a funkcióhoz ajánlott nedves és száraz padlókefét (24) és rozsdamentes acélból készült teleszkópos csövet (11) használni a
műanyag tömlővel (17).

3. funkció: Nagy tér porszívózás - 2 alternatív módszer áll rendelkezésre:
a) Szerelje össze a fő fedél (7) alatt a HEPA szűrőt (12) és a tűzálló pamutszűrőt (20). A port közvetlenül a rozsdamentes acélból (4) gyűjtik
össze.
b) Szerelje össze a fő fedél (7) alatt a HEPA szűrőt (12), és helyezze az építési tömítést (27) a rozsdamentes acél tartály (4) szélére,
valamint helyezze a papírzacskót (26) a szívónyílás részére a rozsdamentes acél tartály belsejében (4) található. Tehát a por összegyűlik a
papírzacskóba a kényelmes kidobás érdekében, csökkentve ezzel a levegőben lévő pórusok mennyiségét.
Ehhez a funkcióhoz ajánlott nedves és száraz padlókefét és rozsdamentes acél teleszkópos csövet (11) használni a műanyag tömlővel
(17). A nedves és száraz padlókefét (24) ipari / kereskedelmi tisztítási szolgáltatásokhoz tervezték, mivel ennek a kefének a szívóereje
nagyobb. Otthoni használatra rendelkezésre áll a nedves és száraz padlókefe (25), amely alkalmas a szőnyegtisztításra is.

4. funkció: A hamu összegyűjtése a kandallóról
A fő fedél (7) alá szerelje össze a HEPA szűrőt (12) és a tűzálló pamutszűrőt (20). A hamut közvetlenül a rozsdamentes acél tartályba (4)
gyűjtik. Ehhez a hamu (18) fémtömlőjét és a hamu (19) alumínium fúvókáját kell használni.
MEGJEGYZÉS: Ne használja ezt a berendezést a hamu tisztítására, ha annak hőmérséklete magasabb, mint 45 ℃, vagy ha a faanyag
még mindig izzik!

5. funkció: Nedves tisztítás
A fő fedél (7) alatt szerelje össze a szivacsszűrőt (13), és helyezze a szerkezeti tömítést (27) a rozsdamentes acél tartály (4) szélére. A
nedves hulladékot közvetlenül a rozsdamentes acél tartályba (4) gyűjtik. A papírzacskót (26) nedves tisztításhoz nem ajánlott. Ehhez a
funkcióhoz ajánlott nedves és száraz padlókefét (24) és rozsdamentes acélból készült teleszkópos csövet (11) használni a műanyag
tömlővel (17).
MEGJEGYZÉS: A készülék a nedves sár, nedves por, nedves homok tisztítására szolgál. A készülék nem piszkos vízszivattyú, amely nagy
mennyiségű vizet gyűjt össze például az elárasztott pincéből.

6. funkció: Fúvó
A fúvó segít rendet tenni a kertben hullott levelekkel, vagy segít megtisztítani a nehezen elérhető sarkokat a portól. Helyezze a ventilátor
fedelét (14) a fő fedél (7) hátuljára, majd helyezze a szerkezeti tömítést (27) a rozsdamentes acél tartály (4) szélére. és helyezze a
műanyag tömlőt (17) a fúvó (14) fedelének lyukába.

Szerszámcsatlakozó szinkronizálással - D kép
Ennek az eszköznek az építőiparban hasznos kiegészítő funkciója rendkívül értékes ahhoz, hogy a készüléket extra hosszú, 15 méteres
tápkábellel szerelték fel.

45

Az (1) kapcsoló „II” helyzetét csak akkor használja, ha a másik elektromos építőeszköz: pl. fali csiszolót csatlakoztattak a porszívóhoz.
Amikor a gombot „II” állásba nyomja, a porszívó nem működik. De miután a felhasználó csatlakoztatta a pl. a falcsiszoló, a porszívó 2
másodpercen belül elkezd dolgozni. Ha a felhasználó kikapcsolja a fali csiszolót, a porszívó 8 másodpercig dolgozik tovább, hogy felszívja
a bal port, és 8 másodperc múlva a készülék automatikusan leáll. A szerszámcsatlakozó a porszívó és más elektromos szerszámok
együttműködésére szolgál. Az aljzat teljesítménye 2000 W. Használja a szerszámadaptert (23) és a műanyag tömlőt (17) az elektromos
építőeszköz összeszereléséhez.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A tisztítási és karbantartási munkák előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.
A. A szűrők tisztítása.

1. Mossa le a szűrőket vízzel (max. 40 ℃). HEPA-szűrő (12) / szivacsszűrő (13) / pamutszűrő (20) mosásakor legyen óvatos, és kerülje a
fogmosást, mert könnyen elszakadhatnak.

2. Ne felejtse el minden szűrőt 24 órán át szárítani, mielőtt újrafelhasználná őket. A pótalkatrészek megvásárlásához forduljon helyi
kiskereskedőihez.

3. A papírzacskót nem lehet lemosni. Ha megtelt, ne felejtse el kicserélni egy újra.

B. Tartozékok tisztítása

1. A tömlőket, a teleszkópos csövet és a padlókeféket rendszeresen mossa, hogy elkerülje a szemetet.

2. Tisztítás után rázza le a benne maradt vizet, és ellenőrizze, hogy legalább 24 órán át száradtak-e.

C. A tartály tisztítása

1. Tisztítsa meg a tartály felületét és annak belsejét.

2. Ne felejtsd el letörölni!

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ:
Tartály űrtartalma 25 liter
Levegőáram 36L / S (2,16m³ / h)
Szívóteljesítmény 20 kPa
Névleges teljesítmény 1400 W
Szerszámcsatlakozó szinkronizálással: 2000W
Maximális teljesítmény 3400W
Tápfeszültség 220-240V ~ 50 / 60Hz
Zajszint: 82 dB
A termék méretei: 55 x 40 x 40 cm

Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE)
dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes
részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha
az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄ TULEVAISUUDESSA

1. Lue käyttöohjeet ja noudata niiden sisältämiä ohjeita ennen laitteen käyttöä. Valmistaja
ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä sen tarkoituksenmukaisen
käytön vastaisesti tai virheellisestä käytöstä.

2. Laite on tarkoitettu vain tässä käyttöoppaassa kuvattuun käyttöön. Älä käytä muihin
tarkoituksiin kuin mihin se on tarkoitettu. Väärä käyttö tai tämän käyttöohjeen ohjeiden
noudattamatta jättäminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

3. Laite on kytkettävä vain maadoitettuun pistorasiaan, joka on 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta, kun lapset ovat lähellä. Älä anna lasten
leikkiä laitteella, äläkä anna lasten tai muiden tuntemattomien käyttää laitetta.

46

5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteista, jos tämä tapahtuu henkilön vastuulla olevan henkilön valvonnassa. heidän
turvallisuudestaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat
tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkiä laitteiden kanssa.
Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet
suoritetaan valvonnassa.

6. Varmista, että laitteesta on katkaistu virta, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.
Irrota aina pistoke pistorasiasta käytön jälkeen pitämällä pistoketta kädelläsi. ÄLÄ vedä
johdosta. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti

7. Älä upota kaapelia, pistoketta ja koko laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.).

8. Älä käytä laitetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se on pudonnut tai
vahingoittunut millään tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Tarkista sähköjärjestelmä
säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos liitäntäkaapelit, letku, sähkökontaktit ja metallinen
teleskooppiputki ovat vahingoittuneet, ne on vaihdettava välittömästi. Älä korjaa laitetta
itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Vie vioittunut laite asianmukaiseen
huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten. Korjauksia saavat suorittaa vain
valtuutetut huoltopisteet. Väärin tehty korjaus voi olla vakava uhka käyttäjälle.

9. Älä käytä laitetta tulenarkojen materiaalien lähellä.

10. Älä jätä laitetta tai virtalähdettä pistorasiaan ilman valvontaa, kun se kytketään päälle.

11. Lisäsuojaa varten on suositeltavaa asentaa vikavirtasuojalaite sähköpiiriin, jonka
nimellisvikavirta on enintään 30 mA.

12. Älä anna laitteen moottorin osan kastua.

13. Älä käytä imuria syttyvien aineiden (kuten polttoaineen, liuottimien) keräämiseen.

14. Älä suuntaa pölynimuria muita ihmisiä tai eläimiä kohti.

15. Käytä vain tälle laitteelle suunniteltuja lisävarusteita.

16. Ole erityisen varovainen imuroita portaita.

17. Älä tuki tuuletusaukkoja.

18. Älä käytä imuria ilman suodatinta.

19. Älä vedä pölynimuria letkusta.

20. Varmista, että virtajohtoa ei purista ovi eikä se jumiudu. Kiinnitä huomiota virtajohdon
pituuteen, kun siirrät pölynimuria. Jos imuria vedetään voimakkaasti, kun johto on kireällä,
se voi vaurioitua

21. Pölyn ja märkien rakennusjäämien imurointi, kostea hiekka on hyväksyttävää, mutta
laite ei ole pumppu eikä sitä käytetä veden keräämiseen tulvivista kellareista tai muista
pienistä vesisäiliöistä.

22. Kun imet tuhkaa, odota, kunnes tuli sammuu ja uuni on jäähtynyt alle 45 ° C: seen.

23. Älä käytä laitetta märillä käsillä, noudata aina turvallisuusmääräyksiä.

24. Älä käytä laitetta kuuman veden / nesteiden, syttyvien esineiden tai syttyvien
nesteiden (esim. Bensiini, savuketuhka, tulitikut, räjähteet tai muut palavat tuotteet)

47

keräämiseen äläkä käytä paikoissa, joissa tällaisia aineita tai esineitä voi löytyä.

25. Älä käytä laitetta myrkyllisten aineiden (esim. Kloorivalkaisuaineen, ammoniakin)
keräämiseen.

26. Älä käytä laitetta ilman pölypussia ja / tai suodattimia paikallaan imuroitaessa.

27. Poista kaikki suuret esineet puhdistettavasta lattiasta tai pinnasta ennen imurointia
suodattimen vaurioitumisen estämiseksi.

28. Jos letkun tuloaukko, lattiasuutin tai metallinen teleskooppiputki on tukossa, sammuta
pölynimuri välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Poista juuttunut esine ensin ennen kuin
yrität käynnistää pölynimurin uudelleen.

29. Ennen kuin teet mitään huoltotöitä tai puhdistat suodattimia, katkaise aina imurin virta ja
irrota pistoke pistorasiasta.

30. Pidä letkun, teleskooppiputken ja muiden aukkojen päät poissa kasvoistasi ja kehostasi.

31. Älä koskaan puhdista imuria tai mitään sähköosia, erityisesti sähköliitäntöjä, vedellä tai
puhdistusnesteellä.

32. Älä koskaan yritä muuttaa pölynimuria sähköisesti.

33. Säilytä konetta aina sisätiloissa viileässä ja kuivassa paikassa.

Tuotekuvaus: CR7045 -pölynimuri - Kuva A & B

1. Vedenpitävä kytkin 2. 2000 W: n pistorasia työkaluille

3. Imuportti 4. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia 25 litraa

5. Viemäriportti 6. Nostokahva

7. Pääkansi 8. Metallipidike

9. Irrotettava pohja 10. Pyörä

11. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu teleskooppiputki 12. Pestävä HEPA-suodatin

13. Sientäsuodatin 14. Puhaltimen kansi

15. Ilman poistoaukon pölysuodattimen kansi 16. Rakosuutin

17. Muoviletku 18. Metalliletku tuhkaa varten

19. Tuhkan alumiinisuutin 20. Paloa hidastava puuvillasuodatin

21. Sohvan harja 22. Hevosen karvan pyöreä harja

23. Työkalusovitin 24. Märkä ja kuiva lattiaharja (teollisuus)

25. Märkä ja kuiva lattiaharja (koti) 26. Paperipussi

27. Rakennetiiviste

Asennus: Kuva C

1. Paina 4 pyörää (10) alustan (9) reikiin.

2. Aseta muoviletku (17) imuaukkoon (3) ja käännä sitä myötäpäivään.

3. Aseta muoviletkun (17) kahva teleskooppiputkeen (11).

4. Paina teleskooppiputken painiketta jatkeeksi.

5. Aseta teleskooppiputki harjaan (24 tai 25) tai muihin lisävarusteisiin (21 tai 22 tai 23 tai 16).

6. Pääkannessa (7) on 2 valittavaa kantta kokoonpanoa varten:
a. Kuiva- ja märkäpuhdistustoiminto: Asenna pölysuojus (15) pääkannen (7) takaosaan poistuvien moottoreiden suodattamiseksi.
b. Puhallintoiminto: Asenna puhaltimen (14) suojus pääkannen (7) takaosaan ja työnnä muoviletku (17) siihen ennen puhaltimen
käynnistämistä. Puhallin auttaa järjestämään puutarhassa pudonneet lehdet tai auttaa puhdistamaan vaikeasti tavoitettavat kulmat pölystä.

8. Kokoa sopivat suodattimet ja lisävarusteet luvun kuvauksen mukaisesti: Käyttö ja sulje pääkansi (7) metallikiinnikkeillä (8).

9. Vedä tyhjennystulppa (5) nestemäisen märän jätteen kaatamiseksi käytön jälkeen.

OPERAATIO
Varmista ennen tämän laitteen käyttöä, että vastaavat suodattimet on asennettu oikein haluttuihin tarkoituksiin.
Kytke laite päälle painamalla kytkintä (1) asentoon “I”, sammuttamalla laite painamalla kytkintä (1) asentoon “0”. Asemaa ”II” käytetään
vain, kun toinen sähkötyökalu: esim. seinähiomakone oli kytketty pölynimuriin.
Kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu astia (4) tai paperipussi (26) on täynnä, suosittelemme astian tyhjentämistä ja puhdistamista
ja pussin vaihtamista sekä suodattimien puhdistamista.

Tehtävä 1: Auton / pehmustettujen huonekalujen puhdistus

48

Kokoa HEPA-suodatin (12) pääkannen (7) alle ja aseta rakennetiiviste (27) ruostumattomasta teräksestä valmistetun astian (4) reunaan.
Pöly kerätään suoraan ruostumattomasta teräksestä valmistettuun astiaan (4). Käytä tätä toimintoa varten yksi lisävarusteista: rakosuutin
(16), sohvasharja (21) tai hevosen karvan pyöreä harja (22) ja muoviletku (17).

Tehtävä 2: Rakennepölyn puhdistus - käytettävissä on 2 vaihtoehtoista tapaa:
a) Kokoa pääkannen (7) alle HEPA-suodatin (12) ja palonkestävä puuvillasuodatin (20). Pöly kerätään suoraan ruostumattomasta
teräksestä valmistettuun astiaan (4).
b) Kokoa HEPA-suodatin (12) ja palonkestävä puuvillasuodatin (20) pääkannen (7) alle ja aseta paperipussi (26) imuporttiosaan, joka
sijaitsee ruostumattomasta teräksestä valmistetun astian (4) sisällä. Joten pöly kerätään paperipussiin mukavan heittämisen
vähentämiseksi, mikä vähentää ilmassa olevien pölymoottorien määrää.
Tätä toimintoa varten on suositeltavaa käyttää märkä- ja kuivalattiaharjaa (24) ja ruostumattomasta teräksestä valmistettua
teleskooppiputkea (11) muoviletkun (17) kanssa.

Tehtävä 3: Suuri tilanimuri - käytettävissä on 2 vaihtoehtoista tapaa:
a) Kokoa pääkannen (7) alle HEPA-suodatin (12) ja palonkestävä puuvillasuodatin (20). Pöly kerätään suoraan ruostumattomasta
teräksestä valmistettuun astiaan (4).
b) Kokoa HEPA-suodatin (12) pääkannen (7) alle ja aseta rakennetiiviste (27) ruostumattomasta teräksestä valmistetun astian (4) reunaan.
Aseta paperipussi (26) imuportin osaan ruostumattomasta teräksestä valmistetun astian (4) sisällä. Joten pöly kerätään paperipussiin
mukavan heittämisen vähentämiseksi, mikä vähentää ilmassa olevien pölymoottorien määrää.
Tätä toimintoa varten on suositeltavaa käyttää märkä- ja kuivalattiaharjaa ja ruostumattomasta teräksestä valmistettua teleskooppiputkea
(11) muoviletkun (17) kanssa. Märkä ja kuiva lattiaharja (24) on suunniteltu teollisuuden / kaupallisiin siivouspalveluihin, koska harjan
imuteho on suurempi. Kotikäyttöön on saatavana myös matonpuhdistukseen soveltuva märkä ja kuiva lattiaharja (25).

Tehtävä 4: Tuhkan kerääminen takasta
Kokoa pääkannen (7) alle HEPA-suodatin (12) ja palonkestävä puuvillasuodatin (20). Tuhka kerätään suoraan ruostumattomasta teräksestä
valmistettuun astiaan (4). Tätä tarkoitusta varten on käytettävä tuhkan metalliletkua (18) ja alumiinisuutinta tuhkaan (19).
HUOMAUTUS: Älä käytä tätä laitetta tuhkan puhdistamiseen, kun sen lämpötila on yli 45 ℃ tai kun puujäämät hehkuvat edelleen!

Tehtävä 5: Märkäpuhdistus
Kokoa sienisuodatin (13) pääkannen (7) alle ja aseta rakennetiiviste (27) ruostumattomasta teräksestä valmistetun astian (4) reunaan.
Märkä jäte kerätään suoraan ruostumattomasta teräksestä valmistettuun astiaan (4). Paperipussia (26) ei suositella märkäpuhdistukseen.
Tätä toimintoa varten on suositeltavaa käyttää märkä- ja kuivalattiaharjaa (24) ja ruostumattomasta teräksestä valmistettua
teleskooppiputkea (11) muoviletkun (17) kanssa.
HUOMAUTUS: Laite on tarkoitettu puhdistamaan märkä muta, kostea pöly, märkä hiekka. Laite ei ole likainen vesipumppu, jolla kerätään
suuri määrä vettä esimerkiksi tulvan kellarista.

Toiminto 6: Puhallin
Puhallin auttaa järjestämään puutarhassa pudonneet lehdet tai auttaa puhdistamaan vaikeasti tavoitettavat kulmat pölystä. Asenna
puhaltimen kansi (14) pääkannen (7) takaosaan, aseta sitten rakennetiiviste (27) ruostumattomasta teräksestä valmistetun astian (4)
reunaan. ja työnnä muoviletku (17) puhaltimen (14) kannen reikään.

Työkalupistorasia synkronoituna - Kuva D
Tämän laitteen lisätoiminto, joka on hyödyllinen rakennushaaralle, on erittäin arvokas liitettäessä siihen, että laite on varustettu erityisen
pitkällä 15 metrin virtajohdolla.
Kytkimen (1) asentoa "II" käytetään vain, kun toinen sähkötyökalu: esim. seinähiomakone oli kytketty pölynimuriin. Kun painat painiketta 'II'

-asentoon, pölynimuri ei toimi. Mutta kun käyttäjä on liittänyt esim. seinähiomakone, pölynimuri alkaa toimia 2 sekunnissa. Jos käyttäjä
sammuttaa seinähiomakoneen, pölynimuri jatkaa toimintaansa 8 sekunnin ajan, jotta se voi imeä vasemman pölyn ja 8 sekunnin kuluttua
laite lakkaa toimimasta automaattisesti. Työkalupistorasia on suunniteltu pölynimurin ja muiden sähkötyökalujen yhteistyöhön. Pistorasian
teho on 2000 W. Kokoa sähkötyökalu työkalun sovittimen (23) ja muoviletkun (17) avulla.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto ennen puhdistus- ja huoltotöitä.
A. Suodattimien puhdistus.

1.Pese suodattimet vedellä (enintään 40 ℃). Kun peset HEPA-suodatinta (12) / sienisuodatinta (13) / puuvillasuodatinta (20), ole
varovainen ja vältä niiden harjaamista, sillä ne voivat helposti repeytyä.
Muista kuivata kukin suodatin 24 tuntia ainakin ennen niiden uudelleenkäyttöä. Voit ostaa varaosat paikalliselta jälleenmyyjältäsi.

3. Paperipussia ei voida pestä. Kun se on täynnä, muista korvata se uudella.

Tarvikkeiden puhdistus

1. Pese letkut, teleskooppiputki ja lattiaharjat säännöllisesti, jotta roskat eivät estä niitä.

2. Ravista puhdistukseen jäänyt vesi pois ja varmista, että ne ovat kuivuneet vähintään 24 tuntia.

49

C. Säiliön puhdistus

1. Puhdista säiliön pinta ja sen sisäpuoli.

2. Muista pyyhkiä se ylös!

TEKNISET OMINAISUUDET:
Säiliön tilavuus 25 litraa
Ilmavirta 36 L / S (2,16m³ / h)
Imuteho 20 kPa
Nimellisteho 1400 W
Sähkötyökalupistoke synkronoituna: 2000 W
Suurin teho 3400 W
Virtalähde 220-240V ~ 50 / 60Hz
Melutaso: 82 dB
Tuotteen mitat 55 x 40 x 40 cm

Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee
toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И

СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте
содержащимся в ней инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой
ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильной
эксплуатацией.

2. Устройство предназначено только для использования, описанного в данном
руководстве. Не используйте для других целей, кроме тех, для которых он
предназначен. Повреждения, вызванные неправильным использованием или
несоблюдением инструкций, содержащихся в данном руководстве, аннулируют
гарантию.

3. Устройство можно подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц.

4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда поблизости
находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или
людям, не знакомым с устройством, использовать его.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и
люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а
также люди без опыта или знаний с оборудованием, если это делается под
наблюдением лица, ответственного за их безопасности или были предоставлены им
инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях,
связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не
должны выполнять чистку и техническое обслуживание, если им не исполнилось 8 лет
и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.

6. Перед тем, как вынуть вилку из розетки, убедитесь, что устройство выключено.
После использования всегда вынимайте вилку из розетки, удерживая ее рукой. НЕ
тяните за шнур. Периодически проверяйте состояние шнура питания.

50

7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость.
Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. Д.).

8. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если его уронили или
повредили каким-либо образом, или если он не работает должным образом. Регулярно
проверяйте электрическую систему на предмет повреждений. Если соединительные
кабели, шланг, электрические контакты и металлическая телескопическая трубка
повреждены, их необходимо немедленно заменить. Не ремонтируйте устройство
самостоятельно, это может вызвать поражение электрическим током. Отнесите
поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или
ремонта. Ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах.
Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для
пользователя.

9. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

10. Не оставляйте включенный прибор или блок питания в розетке без присмотра.

11. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи
устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более
30 мА.

12. Не допускайте намокания моторной части устройства.

13. Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся веществ (например,
топлива, растворителей).

14. Не направляйте пылесос на других людей или животных.

15. Используйте только аксессуары, предназначенные для этого устройства.

16. Будьте особенно осторожны при уборке лестниц пылесосом.

17. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

18. Не запускайте пылесос без установленного фильтра.

19. Не тяните пылесос за шланг.

20. Следите за тем, чтобы шнур питания не был зажат дверью и не зажат. При
перемещении пылесоса обращайте внимание на длину шнура питания. Если резко
потянуть пылесос при натянутом шнуре, он может быть поврежден.

21. Допускается пылесосить пыль и мокрый строительный мусор, влажный песок, но
устройство не является насосом и не используется для сбора воды из затопленных
подвалов или других небольших водоемов.

22. При откачке золы подождите, пока огонь не погаснет и печь не остынет ниже 45 °
C.

23. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками, всегда соблюдайте правила
безопасности.

24. Не используйте устройство для сбора горячей воды / жидкостей,
легковоспламеняющихся предметов или легковоспламеняющихся жидкостей
(например, бензина, сигаретного пепла, спичек, взрывчатых веществ или всего, что
горит), а также в местах, где могут быть обнаружены такие вещества и предметы.

25. Не используйте устройство для сбора токсичных материалов (например, хлорного
отбеливателя, аммиака).

51

26. Не используйте прибор без пылесборника и / или фильтров во время сухой уборки.

27. Перед уборкой пылесосом удалите все крупные предметы с пола или очищаемой
поверхности, чтобы не повредить фильтр.

28. Если входное отверстие шланга, насадка для пола или металлическая
телескопическая трубка заблокированы, немедленно выключите пылесос и
отсоедините его от источника питания. Пожалуйста, сначала удалите застрявший
предмет, прежде чем пытаться перезапустить пылесос.

29. Перед проведением любого обслуживания или очистки фильтров всегда
выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки.

30. Держите концы шланга, телескопической трубы и других отверстий подальше от
вашего лица и тела.

31. Никогда не очищайте пылесос или любые электрические детали, особенно
электрические соединения, водой или чистящей жидкостью.

32. Никогда не пытайтесь вносить какие-либо изменения в электрическую часть
пылесоса.

33. Всегда храните машину в прохладном и сухом месте.

Описание продукта: Пылесос CR7045 - изображения A и B

1. Водонепроницаемый переключатель 2. Розетка мощностью 2000 Вт для инструментов

3. Всасывающий патрубок 4. Контейнер из нержавеющей стали 25 литров.

5. Дренажный порт 6. Подъемная ручка

7. Основная крышка 8. Металлический зажим

9. Съемная база 10. Колесо

11. Телескопическая трубка из нержавеющей стали 12. Моющийся фильтр HEPA.

13. Губчатый фильтр 14. Крышка воздуходувки.

15. Крышка пылевого фильтра на выходе воздуха 16. Щелевая насадка.

17. Пластиковый шланг 18. Металлический шланг для золы.

19. Алюминиевая насадка для золы 20. Огнестойкий хлопковый фильтр.

21. Диванная щетка 22. Круглая щетка из конского волоса.

23. Адаптер для инструмента 24. Щетка для влажного и сухого пола (промышленность)

25. Щетка для влажного и сухого пола (домашняя) 26. Бумажный пакет.

27. Строительная прокладка.

Сборка: Рисунок C

1. Вдавите 4 колеса (10) в отверстия в основании (9).

2. Вставьте пластиковый шланг (17) во всасывающий патрубок (3) и поверните его по часовой стрелке.

3. Вставьте ручку пластмассового шланга (17) в телескопическую трубку (11).

4. Нажмите кнопку на телескопической трубе для выдвижения.

5. Вставьте телескопическую трубку в щетку (24 или 25) или другие аксессуары (21, 22, 23 или 16).

6. В основной крышке (7) есть 2 крышки на выбор для сборки:
а. Функция сухой и влажной очистки: Установите крышку от пыли (15) на задней стороне основной крышки (7) для фильтрации
выходящих частиц.
б. Функция нагнетателя: установите крышку нагнетателя (14) на заднюю часть основной крышки (7) и вставьте в нее пластиковый
шланг (17) перед запуском нагнетателя. Воздуходувка помогает навести порядок с опавшими листьями в вашем саду или
помогает очистить труднодоступные уголки от пыли.

8. Соберите подходящие фильтры и принадлежности в соответствии с описанием в главе «Работа» и закройте главную крышку (7)
металлическими зажимами (8).

9. Вытяните сливную пробку (5) для слива жидких влажных отходов после использования.

РАБОТА
Перед использованием этого устройства убедитесь, что соответствующие фильтры правильно установлены в соответствии с
желаемыми целями.
Переведите переключатель (1) в положение «I», чтобы включить устройство, нажмите переключатель (1) в положение «0», чтобы

52

выключить устройство. Положение «II» используется только тогда, когда другой электрический строительный инструмент:
например, шлифовальный станок для стен был подключен к пылесосу.
После заполнения контейнера из нержавеющей стали (4) или бумажного мешка (26) мы рекомендуем опорожнить и очистить
контейнер и заменить мешок, а также очистить фильтры.

Функция 1: Чистка автомобилей / мягкой мебели
Под основной крышкой (7) соберите HEPA-фильтр (12) и поместите конструкционную прокладку (27) на край контейнера из
нержавеющей стали (4). Пыль будет собираться непосредственно в контейнер из нержавеющей стали (4). Для этой функции
используйте одно из принадлежностей: щелевую насадку (16), диванную щетку (21) или круглую щетку из конского волоса (22) и
пластиковый шланг (17).

Функция 2: Очистка от строительной пыли - доступны 2 альтернативных метода:
a) Под основной крышкой (7) установите HEPA-фильтр (12) и огнестойкий хлопковый фильтр (20). Пыль будет собираться
непосредственно в контейнер из нержавеющей стали (4).
б) Под основной крышкой (7) соберите HEPA-фильтр (12) и огнестойкий хлопковый фильтр (20), а также поместите бумажный
мешок (26) на всасывающий патрубок, расположенный внутри контейнера из нержавеющей стали (4). Таким образом, пыль будет
собираться в бумажный пакет для удобного выброса, уменьшая количество пылинок в воздухе.
Для этой функции рекомендуется использовать щетку для влажного и сухого пола (24) и телескопическую трубку из нержавеющей
стали (11) с пластиковым шлангом (17).

Функция 3: Очистка больших помещений - доступны 2 альтернативных метода:
a) Под основной крышкой (7) установите HEPA-фильтр (12) и огнестойкий хлопковый фильтр (20). Пыль будет собираться
непосредственно в контейнер из нержавеющей стали (4).
б) Под основной крышкой (7) соберите HEPA-фильтр (12) и поместите конструктивную прокладку (27) на край контейнера из
нержавеющей стали (4), а также поместите бумажный пакет (26) на часть всасывающего патрубка. расположен внутри контейнера
из нержавеющей стали (4). Таким образом, пыль будет собираться в бумажный пакет для удобного выброса, уменьшая
количество пылинок в воздухе.
Для этой функции рекомендуется использовать щетку для влажного и сухого пола и телескопическую трубку из нержавеющей
стали (11) с пластиковым шлангом (17). Щетка для влажного и сухого пола (24) предназначена для промышленных / коммерческих
услуг по уборке, так как мощность всасывания у этой щетки выше. Для домашнего использования доступна щетка для влажного и
сухого пола (25), подходящая также для чистки ковров.

Функция 4: Сбор золы из камина.
Под основной крышкой (7) установите НЕРА-фильтр (12) и огнестойкий хлопковый фильтр (20). Зола будет собираться
непосредственно в контейнер из нержавеющей стали (4). Для этого необходимо использовать металлический шланг для золы (18)
и алюминиевое сопло для золы (19).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте это оборудование для очистки золы, если ее температура превышает 45 ℃, или когда остатки
древесины все еще светятся!

Функция 5: Влажная уборка
Под основной крышкой (7) соберите губчатый фильтр (13) и поместите конструкционную прокладку (27) на край контейнера из
нержавеющей стали (4). Влажные отходы будут собираться непосредственно в контейнер из нержавеющей стали (4). Бумажный
пакет (26) не рекомендуется для влажной уборки. Для этой функции рекомендуется использовать щетку для влажного и сухого
пола (24) и телескопическую трубку из нержавеющей стали (11) с пластиковым шлангом (17).
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство предназначено для очистки мокрой грязи, влажной пыли, влажного песка. Устройство не является
насосом для грязной воды для сбора большого количества воды, например, из затопленного подвала.

Функция 6: Воздуходувка
Воздуходувка помогает навести порядок с опавшими листьями в вашем саду или помогает очистить труднодоступные уголки от
пыли. Установите крышку нагнетателя (14) на заднюю часть основной крышки (7), затем установите конструкционную прокладку
(27) на край контейнера из нержавеющей стали (4). и вставьте пластиковый шланг (17) в отверстие в крышке нагнетателя (14).

Гнездо для инструмента с синхронизацией - Рисунок D
Это дополнительная функция этого устройства, полезная для строительной отрасли, что чрезвычайно ценно с учетом того, что
устройство оснащено удлиненным шнуром питания длиной 15 метров.
Положение «II» переключателя (1) используется только тогда, когда другой электрический строительный инструмент: например,
шлифовальный станок для стен был подключен к пылесосу. При нажатии кнопки в положение «II» пылесос не работает. Но после
того, как пользователь подключит, например, шлифовальный станок, пылесос заработает через 2 секунды. Если пользователь
выключит шлифовальный станок, пылесос будет продолжать работать в течение 8 секунд, чтобы он мог всасывать оставшуюся
пыль, и через 8 секунд устройство автоматически перестанет работать. Розетка для инструмента предназначена для совместной
работы пылесоса и других электроинструментов. Мощность розетки - 2000Вт. Используйте адаптер для инструмента (23) и

53

пластиковый шланг (17), чтобы собрать свой строительный электрический инструмент.

ЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой и техническим обслуживанием выключите устройство и отключите его от сети.
А. Очистка фильтров.

1. Промойте фильтры водой (макс. 40 ℃). При мойке НЕРА-фильтра (12) / губчатого фильтра (13) / хлопкового фильтра (20)
будьте осторожны и не чистите их щеткой, так как они могут быть легко порваны.

2. Не забывайте сушить каждый фильтр в течение 24 часов перед повторным использованием. Вы можете связаться с местными
розничными продавцами для покупки запасных.

3. Бумажный пакет нельзя стирать. Когда он заполнится, не забудьте заменить его новым.

Б. Чистка принадлежностей

1. Регулярно мойте шланги, телескопическую трубку и щетку для пола, чтобы не забивать их мусором.

2. Стряхните воду, оставшуюся внутри после очистки, и убедитесь, что они высохли не менее 24 часов.

C. Очистка бака

1. Очистите поверхность резервуара и его внутреннюю часть.

2. Не забудьте стереть его!

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Емкость бака 25 литров
Расход воздуха 36 л / сек (2,16 м³ / ч)
Мощность всасывания 20 кПа
Номинальная мощность 1400 Вт
Розетка для электроинструмента с синхронизацией: 2000 Вт
Максимальная мощность 3400 Вт
Электропитание 220-240 В ~ 50/60 Гц
Уровень шума: 82 дБ
Размеры изделия 55 х 40 х 40 см.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в
резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв
устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким
образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и
передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ITALIANO

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E SALVARE

PER IL FUTURO

1. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le istruzioni in
esse contenute. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo del
dispositivo contrario all'uso previsto o da un funzionamento improprio.

2. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso descritto in questo manuale. Non
utilizzare per scopi diversi da quelli per cui è previsto. I danni causati da un uso improprio o
dal mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale annullano la garanzia.

3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa con messa a terra 220-240 V ~
50/60 Hz.

4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando i bambini sono
nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire a
bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di utilizzarlo.

5. AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età

54

superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da
persone senza esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se questo viene fatto sotto
la supervisione di una persona responsabile la loro sicurezza o sono state fornite loro
istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo
utilizzo. I bambini non dovrebbero giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione
dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni
e queste attività vengano eseguite sotto supervisione.

6. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di rimuovere la spina dalla presa.
Rimuovere sempre la spina dalla presa dopo l'uso tenendo la presa con la mano. NON
tirare il cavo. Verificare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione

7. Non immergere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre
il dispositivo alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.).

8. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è
stato danneggiato in qualsiasi modo, o se non funziona correttamente. Verificare
regolarmente che l'impianto elettrico non sia danneggiato. Se i cavi di collegamento, il tubo
flessibile, i contatti elettrici e il tubo telescopico in metallo sono danneggiati, devono essere
sostituiti immediatamente. Non riparare da soli il dispositivo poiché potrebbe causare
scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato al centro di assistenza appropriato per
l'ispezione o la riparazione. Qualsiasi riparazione può essere eseguita solo da centri di
assistenza autorizzati. Una riparazione eseguita in modo errato può rappresentare una
seria minaccia per l'utente.

9. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.

10. Non lasciare il dispositivo o l'alimentatore nella presa incustoditi quando sono accesi.

11. Per una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo a corrente
residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30
mA.

12. Non lasciare che la parte del motore del dispositivo si bagni.

13. Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare sostanze infiammabili (come carburante,
solventi).

14. Non puntare l'aspirapolvere verso altre persone o animali.

15. Utilizzare solo accessori progettati per questo dispositivo.

16. Prestare particolare attenzione durante l'aspirazione delle scale.

17. Non ostruire le prese d'aria.

18. Non azionare l'aspirapolvere senza il filtro montato.

19. Non tirare l'aspirapolvere per il tubo.

20. Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga schiacciato da una porta e non
si inceppi. Prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione quando si sposta
l'aspirapolvere. Se l'aspirapolvere viene tirato bruscamente quando il cavo è teso,
potrebbe danneggiarsi

21. L'aspirazione di polvere e residui di costruzione umidi è accettabile, la sabbia umida è
accettabile, ma il dispositivo non è una pompa e non viene utilizzato per raccogliere

55

l'acqua da scantinati allagati o altri piccoli serbatoi d'acqua.

22. Quando si aspira la cenere, attendere che il fuoco si sia spento e il forno si sia
raffreddato sotto i 45 ° C.

23. Non azionare il dispositivo con le mani bagnate, seguire sempre le norme di sicurezza.

24. Non utilizzare il dispositivo per raccogliere acqua / liquidi caldi, oggetti infiammabili o
liquidi infiammabili (ad es. Benzina, cenere di sigarette, fiammiferi, esplosivi o qualsiasi cosa
che brucia), né utilizzarlo in luoghi in cui tali sostanze e oggetti possono essere trovati.

25. Non utilizzare il dispositivo per raccogliere materiali tossici (es. Candeggina a base di
cloro, ammoniaca).

26. Non utilizzare l'apparecchio senza il sacchetto raccoglipolvere e / o i filtri inseriti durante
l'aspirazione a secco.

27. Prima di passare l'aspirapolvere, rimuovere tutti gli oggetti di grandi dimensioni dal
pavimento o dalla superficie da pulire per evitare danni al filtro.

28. Se l'ingresso del tubo flessibile, la bocchetta per pavimenti o il tubo telescopico in metallo
sono ostruiti, spegnere immediatamente l'aspirapolvere e scollegarlo dall'alimentazione
principale. Rimuovere l'oggetto bloccato prima di provare a riavviare l'aspirapolvere.

29. Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia dei filtri, spegnere
sempre l'aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa.

30. Tenere le estremità del tubo flessibile, del tubo telescopico e altre aperture lontane dal
viso e dal corpo.

31. Non pulire mai l'aspirapolvere o qualsiasi parte elettrica, in particolare i collegamenti
elettrici, con acqua o liquido detergente.

32. Non tentare mai di apportare modifiche elettriche all'aspirapolvere.

33. Conservare sempre la macchina al chiuso in un luogo fresco e asciutto.

Descrizione del prodotto: aspirapolvere CR7045 - Foto A & B

1. Interruttore impermeabile 2. Presa di corrente 2000W per utensili

3. Porta di aspirazione 4. Contenitore in acciaio inossidabile da 25 litri

5. Porta di drenaggio 6. Maniglia di sollevamento

7. Coperchio principale 8. Clip in metallo

9. Base staccabile 10. Ruota

11. Tubo telescopico in acciaio inossidabile 12. Filtro HEPA lavabile

13. Filtro in spugna 14. Coperchio per soffiatore

15. Coperchio per filtro antipolvere uscita aria 16. Bocchetta per fessure

17. Tubo in plastica 18. Tubo in metallo per cenere

19. Ugello in alluminio per cenere 20. Filtro in cotone ignifugo

21. Spazzola per divani 22. Spazzola rotonda in crine di cavallo

23. Adattatore utensile 24. Spazzola per pavimenti Wet & Dry (industria)

25. Spazzola per pavimenti Wet & Dry (domestica) 26. Sacco di carta

27. Guarnizione di costruzione

Assemblaggio: Picture C

1. Premere 4 ruote (10) sui fori della base (9).

2. Inserire il tubo di plastica (17) nella porta di aspirazione (3) e ruotarlo in senso orario.

3. Inserire la maniglia sul tubo di plastica (17) nel tubo telescopico (11).

4. Premere il pulsante sul tubo telescopico per l'estensione.

5. Inserire il tubo telescopico nella spazzola (24 o 25) o altri accessori (21 o 22 o 23 o 16).

6. Nella copertura principale (7) ci sono 2 coperture a scelta per il montaggio:
un. Funzione di pulizia a secco e ad umido: montare il coperchio antipolvere (15) sul retro del coperchio principale (7) per filtrare i granuli in

56

fuga.
b. Funzione ventilatore: montare il coperchio del ventilatore (14) sul retro del coperchio principale (7) e inserire il tubo di plastica (17) prima
di avviare il ventilatore. Blower aiuta a mettere ordine con le foglie cadute nel tuo giardino o aiuta a pulire gli angoli difficili da raggiungere
dalla polvere.

8. Montare filtri e accessori adeguati secondo la descrizione nel capitolo: Funzionamento e chiudere il coperchio principale (7) con clip
metalliche (8).

9. Estrarre il tappo di drenaggio (5) per versare il liquido di scarto umido dopo l'uso.

FUNZIONAMENTO
Prima di utilizzare questo dispositivo, assicurarsi che i filtri corrispondenti siano installati correttamente secondo gli scopi desiderati.
Premere l'interruttore (1) in posizione “I” per accendere il dispositivo, premere l'interruttore (1) in posizione “0” per spegnere il dispositivo.
La posizione "II" viene utilizzata solo quando l'altro strumento di costruzione elettrico: ad es. la levigatrice a muro era stata collegata
all'aspirapolvere.
Una volta che il contenitore in acciaio inox (4) o il sacchetto di carta (26) sono pieni si consiglia di svuotare e pulire il contenitore e di
sostituire il sacchetto, pulire anche i filtri.

Funzione 1: pulizia auto / mobili imbottiti
Sotto il coperchio principale (7) assemblare il filtro HEPA (12) e posizionare la guarnizione di costruzione (27) sul bordo del contenitore in
acciaio inossidabile (4). La polvere verrà raccolta direttamente nel contenitore in acciaio inossidabile (4). Per questa funzione utilizzare uno
degli accessori: bocchetta per fessure (16), spazzola per divani (21) o spazzola tonda in crine di cavallo (22) e tubo di plastica (17).

Funzione 2: pulizia dalla polvere di costruzione - Sono disponibili 2 metodi alternativi:
a) Sotto il coperchio principale (7) montare il filtro HEPA (12) e il filtro di cotone ignifugo (20). La polvere verrà raccolta direttamente nel
contenitore in acciaio inossidabile (4).
b) Sotto il coperchio principale (7) montare il filtro HEPA (12) e il filtro in cotone ignifugo (20) e posizionare il sacchetto di carta (26) sulla
parte della porta di aspirazione situata all'interno del contenitore in acciaio inossidabile (4). Quindi, la polvere verrà raccolta nel sacchetto di
carta per un comodo smaltimento riducendo la quantità di granelli di polvere nell'aria.
Per questa funzione si consiglia di utilizzare la spazzola per pavimenti wet & dry (24) e il tubo telescopico in acciaio inox (11) con il tubo in
plastica (17).

Funzione 3: Aspirazione di grandi spazi - Sono disponibili 2 metodi alternativi:
a) Sotto il coperchio principale (7) montare il filtro HEPA (12) e il filtro di cotone ignifugo (20). La polvere verrà raccolta direttamente nel
contenitore in acciaio inossidabile (4).
b) Sotto il coperchio principale (7) montare il filtro HEPA (12) e posizionare la guarnizione di costruzione (27) sul bordo del contenitore in
acciaio inossidabile (4), oltre a mettere il sacchetto di carta (26) sulla parte della porta di aspirazione situato all'interno del contenitore in
acciaio inossidabile (4). Quindi, la polvere verrà raccolta nel sacchetto di carta per un comodo smaltimento riducendo la quantità di granelli
di polvere nell'aria.
Per questa funzione si consiglia di utilizzare la spazzola per pavimenti wet & dry e il tubo telescopico in acciaio inox (11) con il tubo in
plastica (17). La spazzola per pavimenti wet & dry (24) è progettata per servizi di pulizia industriale / commerciale poiché la potenza di
aspirazione di questa spazzola è maggiore. Per uso domestico è disponibile la spazzola per pavimenti wet & dry (25) adatta anche alla
pulizia della moquette.

Funzione 4: raccolta della cenere dal camino
Sotto il coperchio principale (7) montare il filtro HEPA (12) e il filtro in cotone ignifugo (20). La cenere verrà raccolta direttamente nel
contenitore in acciaio inossidabile (4). A tale scopo è necessario utilizzare il tubo metallico per la cenere (18) e l'ugello in alluminio per la
cenere (19).
NOTA: non utilizzare questa apparecchiatura per pulire la cenere quando la sua temperatura è superiore a 45 ℃, o quando i residui di
legno sono ancora incandescenti!

Funzione 5: pulizia a umido
Sotto il coperchio principale (7) montare il filtro in spugna (13) e posizionare la guarnizione di costruzione (27) sul bordo del contenitore in
acciaio inossidabile (4). I rifiuti umidi saranno raccolti direttamente nel contenitore in acciaio inossidabile (4). Il sacchetto di carta (26) non è
consigliato per la pulizia a umido. Per questa funzione si consiglia di utilizzare la spazzola per pavimenti wet & dry (24) e il tubo telescopico
in acciaio inox (11) con il tubo in plastica (17).
NOTA: il dispositivo è progettato per pulire il fango umido, la polvere umida, la sabbia bagnata. Il dispositivo non è una pompa per acqua
sporca per raccogliere grandi quantità di acqua ad esempio dal seminterrato allagato.

Funzione 6: soffiatore
Blower aiuta a mettere ordine con le foglie cadute nel tuo giardino o aiuta a pulire gli angoli difficili da raggiungere dalla polvere. Montare il
coperchio del ventilatore (14) sul retro del coperchio principale (7), quindi posizionare la guarnizione di costruzione (27) sul bordo del
contenitore in acciaio inossidabile (4). e inserire il tubo di plastica (17) nel foro nel coperchio del soffiatore (14).

57

Portautensili con sincronizzazione - Figura D
È una funzione aggiuntiva di questo dispositivo utile per il settore edile che è estremamente preziosa con il collegamento del dispositivo è
dotato di un cavo di alimentazione extra lungo 15 metri.
La posizione "II" dell'interruttore (1) viene utilizzata solo quando l'altro utensile elettrico: ad es. la levigatrice a muro era stata collegata
all'aspirapolvere. Quando si preme il pulsante in posizione "II", l'aspirapolvere non funziona. Ma dopo che l'utente ha collegato ad es. la
levigatrice a muro, l'aspirapolvere inizierà a funzionare in 2 secondi. Se l'utente spegne la levigatrice murale, l'aspirapolvere continuerà a
funzionare per 8 secondi, in modo che possa aspirare la polvere sinistra e dopo 8 secondi il dispositivo smetterà di funzionare
automaticamente. La presa per utensili è progettata per il lavoro di collaborazione dell'aspirapolvere e di altri utensili elettrici. La potenza
della presa è di 2000 W. Utilizzare l'adattatore dell'utensile (23) e il tubo di plastica (17) per assemblare l'attrezzo elettrico.

PULIZIA E MANUTENZIONE
Spegnere e scollegare il dispositivo prima di eseguire lavori di pulizia e manutenzione.
A. Pulizia dei filtri.

1. Lavare i filtri con acqua (a 40 ° C max). Durante il lavaggio del filtro HEPA (12) / del filtro in spugna (13) / del filtro in cotone (20), si prega
di essere delicati ed evitare di spazzolarli, poiché possono essere strappati facilmente.

2. Ricordarsi di asciugare ogni filtro per almeno 24 ore prima di riutilizzarli. Puoi contattare i tuoi rivenditori locali per l'acquisto di quelli di
ricambio.

3. Il sacchetto di carta non può essere lavato. Una volta che è pieno, ricordati di sostituirlo con uno nuovo.

B. Pulizia degli accessori

1. Lavare regolarmente i tubi flessibili, il tubo telescopico e le spazzole per pavimenti per evitare che i rifiuti li ostruiscano.

2. Scuotere via l'acqua rimasta all'interno dopo la pulizia e assicurarsi che siano asciutti per almeno 24 ore.

C. Pulizia del serbatoio

1. Pulire la superficie del serbatoio e l'interno di esso.

2. Ricordati di pulirlo!

SPECIFICA TECNICA:
Capacità serbatoio 25 litri
Flusso d'aria 36 l / s (2,16 m³ / h)
Potenza di aspirazione 20 kPa
Potenza nominale 1400 W
Presa per elettroutensile con sincronizzazione: 2000W
Potenza massima 3400W
Alimentazione 220-240V ~ 50 / 60Hz
Livello di rumore: 82 dB
Dimensioni prodotto 55 x 40 x 40 cm

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene
(PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché
contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da
limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

SLOVENŠČINA

HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE UPOZORENJE I SPREMITE SE ZA

BUDUĆNOST

1. Prije uporabe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima. Proizvođač nije
odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu uporabom uređaja suprotno namjeravanoj uporabi ili
nepravilnim radom.

2. Uređaj je namijenjen samo uporabi opisanoj u ovom priručniku. Nemojte koristiti u druge
svrhe osim onih kojima je namijenjena. Šteta nastala nepravilnom uporabom ili
nepridržavanjem uputa sadržanih u ovom priručniku poništava jamstvo.

58

3. Uređaj smije biti priključen samo na uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da
se igraju uređajem i ne dopustite da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s
uređajem.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih
fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se
to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili su im dostavljene upute o
sigurnoj uporabi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se
ne smiju igrati opremom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca, osim ako
su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

6. Prije vađenja utikača iz utičnice provjerite je li uređaj isključen. Uvijek izvadite utikač iz
utičnice držeći utičnicu rukom nakon upotrebe. NEMOJTE povlačiti kabel. Povremeno
provjeravajte stanje kabela za napajanje

7. Ne uranjajte kabel, utikač i cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite
uređaj vremenskim uvjetima (kiši, suncu itd.).

8. Ne upotrebljavajte uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je na bilo koji način
ispušten ili oštećen ili ako ne radi ispravno. Redovito provjeravajte ima li električnog sustava
oštećenja. Ako su priključni kabeli, crijevo, električni kontakti i metalna teleskopska cijev
oštećeni, moraju se odmah zamijeniti. Nemojte sami popravljati uređaj jer može prouzročiti
električni udar. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili
popravak. Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Pogrešno izveden popravak
može ozbiljno ugroziti korisnika.

9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

10. Ne ostavljajte uređaj ili adapter za napajanje u utičnici bez nadzora kada su uključeni.

11. Za dodatnu zaštitu poželjno je u električni krug ugraditi uređaj za preostalu struju (RCD) s
nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA.

12. Ne dopustite da se motorni dio uređaja smoči.

13. Ne koristite usisavač za skupljanje zapaljivih tvari (poput goriva, otapala).

14. Ne usmjeravajte usisavač prema drugim ljudima ili životinjama.

15. Koristite samo pribor dizajniran za ovaj uređaj.

16. Budite posebno oprezni prilikom usisavanja stepenica.

17. Ne blokirajte otvore za odzračivanje.

18. Ne koristite usisavač bez ugrađenog filtra.

19. Ne povlačite usisavač za crijevo.

20. Pazite da kabel za napajanje ne stegnu vrata i da se ne zaglavi. Pri pomicanju usisavača
obratite pažnju na duljinu kabela za napajanje. Ako usisavač naglo povučete kad je kabel
zategnut, može se oštetiti

21. Usisavanje prašine i mokrih građevinskih ostataka, vlažnog pijeska je prihvatljivo, ali
uređaj nije pumpa i ne koristi se za prikupljanje vode iz poplavljenih podruma ili drugih malih
rezervoara za vodu.

22. Kad usisavate pepeo, pričekajte dok se vatra ne ugasi i peć ohladi ispod 45 ° C.

59

23. Ne rukujte uređajem mokrim rukama, uvijek se pridržavajte sigurnosnih pravila.

24. Ne koristite uređaj za skupljanje vruće vode / tekućina, zapaljivih predmeta ili zapaljivih
tekućina (npr. Benzin, pepeo od cigareta, šibice, eksplozivi ili bilo što što gori), niti na
mjestima na kojima takve tvari i predmeti mogu pronaći.

25. Ne koristite uređaj za skupljanje otrovnih materijala (npr. Izbjeljivač klora, amonijak).

26. Ne koristite uređaj bez vrećice za prašinu i / ili filtera na mjestu tijekom suhog usisavanja.

27. Prije usisavanja uklonite sve velike predmete s poda ili površine koje želite očistiti kako
biste spriječili oštećenje filtra.

28. Ako su ulaz crijeva, mlaznica poda ili metalna teleskopska cijev blokirani, odmah
isključite usisavač i odvojite ga od glavnog napajanja. Prvo uklonite zaglavljeni predmet prije
nego što pokušate ponovno pokrenuti usisavač.

29. Prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja filtara, uvijek isključite usisavač i odspojite utikač
iż utičnice.

30. Držite krajeve crijeva, teleskopske cijevi i drugih otvora dalje od lica i tijela.

31. Nikada ne čistite usisavač ili bilo koji električni dio, posebno električne priključke, vodom
ili tekućinom za čišćenje.

32. Nikada ne pokušavajte napraviti bilo kakve električne izmjene na usisavaču.

33. Stroj uvijek čuvajte u zatvorenom, na hladnom i suhom mjestu.

Opis proizvoda: U
sisavač Cr7045 - Slika A i B

1. Vodootporna sklopka 2. Utičnica za alate od 2000 W

3. Usisni otvor 4. Spremnik od nehrđajućeg čelika 25 litara

5. Drenažni otvor 6. Ručka za podizanje

7. Glavni poklopac 8. Metalna kopča

9. Odvojiva baza 10. Kotač

11. Teleskopska cijev od nehrđajućeg čelika 12. HEPA filter koji se može prati

13. Spužvasti filter 14. Poklopac za puhalo

15. Poklopac filtra za prašinu na izlazu zraka 16. Mlaznica pukotine

17. Plastično crijevo 18. Metalno crijevo za pepeo

19. Aluminijska mlaznica za pepeo 20. Vatrootporni pamučni filtar

21. Četkica za sofu 22. Konjska dlaka okrugla četka

23. Adapter za alat 24. Četka za mokri i suhi pod (industrija)

25. Četka za mokri i suhi pod (kod kuće) 26. Papirna vreća

27. Građevinska brtva

Montaža: Slika C

1. Pritisnite 4 kotača (10) na rupe na osnovi (9).

2. Umetnite plastično crijevo (17) u usisni otvor (3) i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu.

3. Umetnite ručku na plastičnom crijevu (17) u teleskopsku cijev (11).

4. Pritisnite gumb na teleskopskoj cijevi za produženje.

5. Umetnite teleskopsku cijev u četku (24 ili 25) ili u drugi pribor (21 ili 22 ili 23 ili 16).

6. U glavnom poklopcu (7) nalaze se 2 poklopca po vašem izboru za montažu:
a. Funkcija suhog i mokrog čišćenja: Postavite poklopac prašine (15) na stražnju stranu glavnog poklopca (7) za filtriranje izbjegalih mrlja.
b. Funkcija puhala: Postavite poklopac puhala (14) na stražnju stranu glavnog poklopca (7) i umetnite plastično crijevo (17) u njega, prije
pokretanja puhala. Puhalo pomaže u uređenju otpada lišća u vašem vrtu ili pomaže u čišćenju teško dostupnih uglova od prašine.

8. Sastavite prikladne filtere i pribor prema opisu u poglavlju: Rukovanje i zatvorite glavni poklopac (7) metalnim kopčama (8).

9. Izvucite drenažni čep (5) za izlijevanje tekućeg mokrog otpada nakon upotrebe.

OPERACIJA
Prije uporabe ovog uređaja, provjerite jesu li odgovarajući filtri pravilno postavljeni u skladu sa željenom svrhom.
Pritisnite prekidač (1) u položaj "I" za uključivanje uređaja, pritisnite prekidač (1) u položaj "0" za isključivanje uređaja. Položaj "II" koristi se
samo kada je drugi električni građevinski alat: npr. zidna brusilica bila je uključena u usisavač.

60

Nakon što se spremnik od nehrđajućeg čelika (4) ili papirnata vrećica (26) napune, preporučujemo da se spremnik isprazni i očisti i zamijeni
vreća, također treba očistiti i filtre.

Funkcija 1: Čišćenje automobila / tapaciranog namještaja
Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filtar (12) i stavite građevinsku brtvu (27) na rub spremnika od nehrđajućeg čelika (4). Prašina
će se sakupljati izravno u spremnik od nehrđajućeg čelika (4). Za ovu funkciju koristite jedan od dodataka: mlaznica za pukotine (16), četka
za sofu (21) ili okrugla četka za konjsku kosu (22) i plastično crijevo (17).

Funkcija 2: Čišćenje građevinske prašine - dostupne su 2 alternativne metode:
a) Ispod glavnog poklopca (7) sastavite HEPA filtar (12) i vatrootporni pamučni filtar (20). Prašina će se sakupljati izravno u spremnik od
nehrđajućeg čelika (4).
b) Ispod glavnog poklopca (7) sastavite HEPA filtar (12) i vatrootporni pamučni filtar (20), kao i stavite papirnatu vrećicu (26) na dio usisnog
otvora koji se nalazi unutar posude od nehrđajućeg čelika (4). Dakle, prašina će se sakupljati u papirnatu vrećicu radi ugodnog bacanja,
smanjujući količinu prašine u zraku.
Za ovu se funkciju preporučuje uporaba četke za mokri i suhi pod (24) i teleskopske cijevi od nehrđajućeg čelika (11) s plastičnim crijevom
(17).

Funkcija 3: Usisavanje velikog prostora - dostupne su 2 alternativne metode:
a) Ispod glavnog poklopca (7) sastavite HEPA filtar (12) i vatrootporni pamučni filtar (20). Prašina će se izravno prikupiti u spremnik od
nehrđajućeg čelika (4).
b) Ispod glavnog poklopca (7) sastavite HEPA filter (12) i stavite građevinsku brtvu (27) na rub spremnika od nehrđajućeg čelika (4), kao i
papirnatu vrećicu (26) na dio usisnog otvora smješten unutar spremnika od nehrđajućeg čelika (4). Dakle, prašina će se sakupljati u
papirnatu vrećicu radi ugodnog bacanja, smanjujući količinu prašnika u zraku.
Za ovu se funkciju preporučuje uporaba četke za mokri i suhi pod i teleskopske cijevi od nehrđajućeg čelika (11) s plastičnim crijevom (17).
Četka za mokri i suhi pod (24) dizajnirana je za industrijske / komercijalne usluge čišćenja jer je snaga usisavanja ove četke veća. Za kućnu
upotrebu dostupna je četka za mokri i suhi pod (25) prikladna i za čišćenje tepiha.

Funkcija 4: Skupljanje pepela iż kamina
Ispod glavnog poklopca (7) montirajte HEPA filtar (12) i vatrootporni pamučni filtar (20). Pepeo će se izravno sakupljati u spremnik od
nehrđajućeg čelika (4). U tu svrhu treba koristiti metalno crijevo za pepeo (18) i aluminijsku mlaznicu za pepeo (19).
NAPOMENA: Ne koristite ovu opremu za čišćenje pepela kada je njegova temperatura viša od 45 ℃ ili kada ostaci drva još uvijek svijetle!

Funkcija 5: Vlažno čišćenje
Ispod glavnog poklopca (7) sastavite spužvasti filter (13) i stavite građevinsku brtvu (27) na rub spremnika od nehrđajućeg čelika (4). Mokri
otpad prikupit će se izravno u spremnik od nehrđajućeg čelika (4). Papirna vrećica (26) se ne preporučuje za mokro čišćenje. Za ovu se
funkciju preporučuje uporaba četke za mokri i suhi pod (24) i teleskopske cijevi od nehrđajućeg čelika (11) s plastičnim crijevom (17).
NAPOMENA: Uređaj je namijenjen čišćenju mokrog blata, vlažne prašine i mokrog pijeska. Uređaj nije pumpa za prljavu vodu za
sakupljanje velike količine vode, na primjer iz poplavljenog podruma.

Funkcija 6: Puhalo
Puhalo pomaže u uređenju otpada lišća u vašem vrtu ili pomaže u čišćenju teško dostupnih uglova od prašine. Postavite poklopac puhala
(14) na stražnju stranu glavnog poklopca (7), a zatim stavite građevinsku brtvu (27) na rub spremnika od nehrđajućeg čelika (4). i umetnite
plastično crijevo (17) u rupu na poklopcu puhala (14).

Nasad za alat s sinkronizacijom - Slika D
Dodatna funkcija ovog uređaja korisna za građevinarstvo izuzetno je vrijedna zbog povezivanja činjenice da je uređaj opremljen izuzetno
dugim kabelom od 15 metara.
Položaj "II" sklopke (1) koristi se samo kada je drugi električni građevinski alat: npr. zidna brusilica bila je uključena u usisavač. Kad
pritisnete tipku u položaj 'II', usisavač ne radi. Ali nakon što korisnik spoji npr. zidna brusilica, usisavač će početi raditi za 2 sekunde. Ako
korisnik isključi zidnu brusilicu, usisavač će raditi 8 sekundi, tako da može usisati lijevu prašinu i nakon 8 sekundi uređaj automatski
prestaje raditi. Utičnica za alat namijenjena je suradnji usisavača i ostalih električnih alata. Snaga utičnice je 2000W. Upotrijebite adapter za
alat (23) i plastično crijevo (17) za sastavljanje električnog građevinskog alata.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Prije čišćenja i održavanja isključite i iskopčajte uređaj.
A. Čišćenje filtara.

1. Operite filtre vodom (na 40 ℃ max). Prilikom pranja HEPA filtra (12) / spužvastog filtra (13) / pamučnog filtra (20), budite nježni i
izbjegavajte četkanje jer se lako mogu poderati.

2. Ne zaboravite osušiti svaki filter najmanje 24 sata prije ponovne upotrebe. Za kupnju rezervnih možete kontaktirati svoje lokalne
prodavače.

3. Papirnatu vrećicu nije moguće oprati. Kad se napuni, ne zaboravite je zamijeniti novom.

61

B. Čišćenje pribora

1. Redovito perite crijeva, teleskopsku cijev i podne četke kako biste izbjegli da ih smeće blokira.

2. Otresite vodu koja je ostala unutra nakon čišćenja i pobrinite se da se suše najmanje 24 sata.

C. Čišćenje spremnika

1. Očistite površinu spremnika i njegovu unutrašnjost.

2. Ne zaboravite ga obrisati!

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE:
Kapacitet spremnika 25 litara
Protok zraka 36L / S (2,16m³ / h)
Snaga usisavanja 20 kPa
Nominalna snaga 1400 W
Utičnica za električni alat sa sinkronizacijom: 2000W
Maksimalna snaga 3400W
Napajanje 220-240V ~ 50 / 60Hz
Razina buke: 82 dB
Dimenzije proizvoda 55 x 40 x 40 cm

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku.

Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš.
Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i
predati na mjesto za pohranu odvojeno.

SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREVIDNO PREBERITE IN PRIPRAVITE SE ZA

PRIHODNOST

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju s
predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.

2. Naprava je namenjena samo uporabi, opisani v tem priročniku. Ne uporabljajte za druge
namene, razen za tiste, za katere je namenjena. Škoda zaradi nepravilne uporabe ali
neupoštevanja navodil v tem priročniku razveljavi garancijo.

3. Naprava mora biti priključena samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Bodite posebno previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Otrokom ne dovolite,
da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne
poznajo.

5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali
znanja o opremi, če je to pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost ali so jim bila
dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njeno
uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in
vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

6. Preden odstranite vtič iz vtičnice, se prepričajte, da je naprava izklopljena. Po uporabi
vedno odstranite vtič iz vtičnice, tako da vtičnico držite z roko. Kabla NE vlecite. Redno
preverjajte stanje napajalnega kabla

7. Kabla, vtiča in celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dežju, soncu itd.).

62

8. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom, če je padel ali kakor koli
poškodovan ali če ne deluje pravilno. Redno preverjajte električni sistem za poškodbe. Če
so priključni kabli, cev, električni kontakti in kovinska teleskopska cev poškodovani, jih je
treba takoj zamenjati. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči električni udar.
Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo. Morebitna
popravila lahko izvajajo samo pooblaščene servisne službe. Nepravilno izvedeno popravilo
lahko resno ogrozi uporabnika.

9. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.

10. Naprave ali napajalnika ne puščajte v vtičnici brez nadzora, ko je vklopljena.

11. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje vgraditi napravo za preostali tok
(RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA.

12. Pazite, da se motorni del naprave ne zmoči.

13. Ne uporabljajte sesalnika za pobiranje vnetljivih snovi (kot so gorivo, topila).

14. Sesalnika ne usmerjajte proti drugim ljudem ali živalim.

15. Uporabljajte samo dodatno opremo, zasnovano za to napravo.

16. Bodite še posebej previdni pri sesanju stopnic.

17. Ne zapirajte odprtin.

18. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega filtra.

19. Sesalnika ne vlecite za cev.

20. Pazite, da napajalnega kabla ne stisnejo vrata in se ne zatakne. Pri premikanju
sesalnika bodite pozorni na dolžino napajalnega kabla. Če sesalnik močno zategnete, ko je
kabel zategnjen, se lahko poškoduje

21. Sesanje prahu in mokrih gradbenih ostankov, vlažnega peska je sprejemljivo, vendar
naprava ni črpalka in se ne uporablja za zbiranje vode iz poplavljenih kleti ali drugih majhnih
vodnih zbiralnikov.

22. Pri sesanju pepela počakajte, da ogenj ugasne in se peč ohladi pod 45 ° C.

23. Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, vedno upoštevajte varnostna pravila.

24. Naprave ne uporabljajte za zbiranje vroče vode / tekočin, vnetljivih predmetov ali
vnetljivih tekočin (npr. Bencin, cigaretni pepel, vžigalice, eksplozivi ali karkoli, kar gori) ali je
uporabljajte na mestih, kjer lahko najdejo take snovi in predmete.

25. Naprave ne uporabljajte za pobiranje strupenih snovi (npr. Klorov belil, amoniak).

26. Naprave med suhim sesanjem ne uporabljajte brez vrečke za prah in / ali filtrov.

27. Pred sesanjem odstranite vse večje predmete s tal ali površine, ki jih je treba očistiti, da
preprečite poškodbe filtra.

28. Če so dovod cevi, talna šoba ali kovinska teleskopska cev blokirani, nemudoma izklopite
sesalnik in ga odklopite z glavnega napajanja. Pred ponovnim zagonom sesalnika najprej
odstranite zataknjeni predmet.

29. Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem filtrov vedno izklopite sesalnik in
odklopite vtič iż vtičnice.

30. Konci cevi, teleskopske cevi in drugih odprtin naj bodo stran od obraza in telesa.

31. Sesalnika ali katerega koli električnega dela, zlasti električnih priključkov, nikoli ne čistite

63

z vodo ali čistilno tekočino.

32. Nikoli ne poskušajte električno spreminjati sesalnika.

33. Napravo vedno shranjujte v zaprtem prostoru na hladnem in suhem mestu.

Opis izdelka: Sesalnik CR7045 - slika A in B

1. Vodotesno stikalo 2. 2000W vtičnica za orodje

3. Sesalni priključek 4. Posoda iz nerjavečega jekla 25 litrov

5. Drenažni priključek 6. Dvižni ročaj

7. Glavni pokrov 8. Kovinska sponka

9. Snemljiva osnova 10. Kolo

11. Teleskopska cev iz nerjavečega jekla 12. Pralni HEPA filter

13. Gobast filter 14. Pokrov za puhalo

15. Pokrov za filter za prah na odtoku zraka 16. Šoba za šobe

17. Plastična cev 18. Kovinska cev za pepel

19. Aluminijasta šoba za pepel 20. Ognjevarni bombažni filter

21. Krtača za kavč 22. Okrogla krtača za konjske dlake

23. Adapter za orodje 24. Mokra in suha krtača za tla (industrija)

25. Mokra in suha krtača za tla (doma) 26. Papirnata vrečka

27. Gradbeno tesnilo

Sestava: slika C

1. Pritisnite 4 kolesa (10) na luknje podstavka (9).

2. Vstavite plastično cev (17) v sesalni priključek (3) in jo obrnite v smeri urnega kazalca.

3. Ročaj na plastični cevi (17) vstavite v teleskopsko cev (11).

4. Za podaljšanje pritisnite gumb na teleskopski cevi.

5. Vstavite teleskopsko cev v krtačo (24 ali 25) ali druge dodatke (21 ali 22 ali 23 ali 16).

6. V glavnem pokrovu (7) sta 2 pokrova po vaši izbiri za montažo:
a. Funkcija suhega in mokrega čiščenja: Pokrov prahu (15) namestite na hrbtno stran glavnega pokrova (7), da filtrirate uhajajoče drobce.
b. Funkcija puhala: Pred zagonom puhala namestite pokrov puhala (14) na hrbtno stran glavnega pokrova (7) in vanj vstavite plastično cev
(17). Ventilator pomaga narediti red z odpadlim listjem na vašem vrtu ali pomaga pri čiščenju težko dostopnih vogalov pred prahom.

8. Sestavite primerne filtre in dodatke v skladu z opisom v poglavju: Uporaba in zaprite glavni pokrov (7) s kovinskimi sponkami (8).

9. Izvlecite drenažni čep (5) za izlivanje tekočih mokrih odpadkov po uporabi.

DELOVANJE
Pred uporabo naprave se prepričajte, da so ustrezni filtri pravilno nameščeni glede na želene namene.
Za vklop naprave pritisnite stikalo (1) v položaj "I", za izklop naprave pritisnite stikalo (1) v položaj "0". Položaj "II" se uporablja samo, kadar
je drugo električno gradbeno orodje: npr. stenski brusilnik je bil priključen na sesalnik.
Ko je posoda iz nerjavečega jekla (4) ali papirnata vrečka (26) napolnjena, priporočamo, da posodo izpraznite in očistite ter vrečko
zamenjate, očistite tudi filtre.

Funkcija 1: Čiščenje avtomobila / oblazinjenega pohištva
Pod glavni pokrov (7) sestavite HEPA filter (12) in gradbeno tesnilo (27) položite na rob posode iz nerjavečega jekla (4). Prah se bo
neposredno zbiral v posodo iz nerjavečega jekla (4). Za to funkcijo uporabite enega od dodatkov: šoba za razpoke (16), krtača za kavč (21)
ali okrogla krtača za konjske lase (22) in plastična cev (17).

Funkcija 2: Čiščenje gradbenega prahu - na voljo sta 2 alternativni metodi:
a) Pod glavnim pokrovom (7) sestavite HEPA filter (12) in protipožarni bombažni filter (20). Prah se bo neposredno zbiral v posodo iz
nerjavečega jekla (4).
b) Pod glavni pokrov (7) sestavite HEPA filter (12) in protipožarni bombažni filter (20) ter papirnato vrečko (26) položite na del sesalnega
odprtine, ki se nahaja v posodi iz nerjavečega jekla (4). Tako se bo prah zbiral v papirnato vrečko za udobno odmetavanje in tako zmanjšal
količino prašnih delcev v zraku.
Za to funkcijo je priporočljiva uporaba mokre in suhe krtače za tla (24) in teleskopske cevi iz nerjavečega jekla (11) s plastično cevjo (17).

Funkcija 3: Sesanje velikega prostora - na voljo sta 2 alternativni metodi:
a) Pod glavnim pokrovom (7) sestavite HEPA filter (12) in protipožarni bombažni filter (20). Prah se bo neposredno zbiral v posodo iz
nerjavečega jekla (4).
b) Pod glavnim pokrovom (7) sestavite HEPA filter (12) in gradbeno tesnilo (27) položite na rob posode iz nerjavečega jekla (4) ter
papirnato vrečko (26) položite na del sesalnega odprtine nameščen znotraj posode iz nerjavečega jekla (4). Tako se bo prah zbiral v
papirnato vrečko za udobno odmetavanje in tako zmanjšal količino prašnih delcev v zraku.
Za to funkcijo je priporočljiva uporaba mokre in suhe krtače za tla in teleskopske cevi iz nerjavečega jekla (11) s plastično cevjo (17). Čopič

64

za mokro in suho tla (24) je zasnovan za industrijske / komercialne storitve čiščenja, saj je moč sesanja te krtače večja. Za domačo
uporabo je na voljo mokra in suha krtača za tla (25), primerna tudi za čiščenje preprog.

Funkcija 4: Zbiranje pepela iż kamina
Pod glavnim pokrovom (7) sestavite HEPA filter (12) in protipožarni bombažni filter (20). Pepel se bo zbiral neposredno v posodo iz
nerjavečega jekla (4). V ta namen je treba uporabiti kovinsko cev za pepel (18) in aluminijasto šobo za pepel (19).
OPOMBA: Te opreme ne uporabljajte za čiščenje pepela, če je njegova temperatura višja od 45 ℃ ali če ostanki lesa še vedno žarijo!

Funkcija 5: Mokro čiščenje
Pod glavni pokrov (7) sestavite gobasti filter (13) in gradbeno tesnilo (27) postavite na rob posode iz nerjavečega jekla (4). Mokri odpadki
se bodo zbirali neposredno v posodo iz nerjavečega jekla (4). Papirnate vrečke (26) ne priporočamo za mokro čiščenje. Za to funkcijo je
priporočljiva uporaba mokre in suhe krtače za tla (24) in teleskopske cevi iz nerjavečega jekla (11) s plastično cevjo (17).
OPOMBA: Naprava je namenjena čiščenju mokrega blata, vlažnega prahu in mokrega peska. Naprava ni umazana vodna črpalka za
zbiranje večje količine vode, na primer iz poplavljene kleti.

Funkcija 6: Ventilator
Ventilator pomaga narediti red z odpadlim listjem na vašem vrtu ali pomaga pri čiščenju težko dostopnih vogalov pred prahom. Namestite
pokrov puhala (14) na zadnjo stran glavnega pokrova (7), nato gradbeno tesnilo (27) položite na rob posode iz nerjavečega jekla (4). in
vstavite plastično cev (17) v luknjo na pokrovu puhala (14).

Vtičnica za orodje s sinhronizacijo - Slika D
Dodatna funkcija te naprave, uporabne za gradbeništvo, je izjemno dragocena, saj je naprava opremljena z izredno dolgim 15 metrskim
napajalnim kablom.
Položaj "II" stikala (1) se uporablja samo, kadar je drugo električno gradbeno orodje: npr. stenski brusilnik je bil priključen na sesalnik. Ko
pritisnete gumb v položaj „II“, sesalnik ne deluje. A po tem, ko uporabnik poveže npr. stenski brusilnik, sesalnik začne delovati v 2
sekundah. Če uporabnik izklopi stenski brusilnik, bo sesalnik deloval 8 sekund, tako da bo lahko sesal levi prah in po 8 sekundah naprava
samodejno preneha delovati. Vtičnica za orodje je zasnovana za sodelovanje sesalnika in drugih električnih orodij. Moč vtičnice je 2000W.
Za sestavljanje električnega gradbenega orodja uporabite adapter za orodje (23) in plastično cev (17).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite in izključite napravo.
A. Čiščenje filtrov.

1. Filtre sperite z vodo (pri največ 40 ℃). Pri pranju HEPA filtra (12) / gobastega filtra (13) / bombažnega filtra (20) bodite previdni in se
izogibajte krtačenju, saj jih je mogoče enostavno strgati.

2. Vsak filter ne pozabite sušiti vsaj 24 ur, preden ga ponovno uporabite. Za nakup rezervnih se lahko obrnete na lokalnega prodajalca.

3. Papirnate vrečke ni mogoče prati. Ko je poln, ga ne pozabite zamenjati z novim.

B. Čiščenje dodatne opreme

1. Cevi, teleskopsko cev in talne ščetke redno umivajte, da se izognete morebitnim smetnjakom.

2. Odstranite vodo, ki je ostala po čiščenju, in poskrbite, da se posuši vsaj 24 ur.

C. Čiščenje rezervoarja

1. Očistite površino rezervoarja in njegovo notranjost.

2. Ne pozabite ga obrisati!

TEHNIČNA SPECIFIKACIJA:
Prostornina rezervoarja 25 litrov
Pretok zraka 36L / S (2,16m³ / h)
Sesalna moč 20 kPa
Nazivna moč 1400 W
Vtičnica za električno orodje s sinhronizacijo: 2000W
Največja moč 3400W
Napajanje 220-240V ~ 50 / 60Hz
Raven hrupa: 82 dB
Dimenzije izdelka 55 x 40 x 40 cm

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast.
Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.
Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na
zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

65

ČESKY

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI

1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm
obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho
určením nebo nesprávným používáním.

2. Zařízení je určeno pouze pro použití popsané v této příručce. Nepoužívejte k jiným
účelům, než pro které je určen. Poškození způsobené nesprávným použitím nebo
nedodržením pokynů uvedených v této příručce vede ke ztrátě záruky.

3. Zařízení musí být připojeno pouze k uzemněné zásuvce 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Buďte obzvláště opatrní při používání zařízení, když jsou v blízkosti děti. Nedovolte
dětem, aby si hrály se zařízením, a nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou
obeznámeny se zařízením, používat jej.

5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo
znalosti o tomto zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si
vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto
činnosti nejsou prováděny pod dohledem.

6. Před vyjmutím zástrčky ze zásuvky se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Po použití vždy
vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji budete držet rukou. Netahejte za kabel. Pravidelně
kontrolujte stav napájecího kabelu

7. Kabel, zástrčku a celé zařízení neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte
zařízení povětrnostním podmínkám (déšť, slunce, atd.).

8. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl
jakýmkoli způsobem poškozen, nebo pokud nefunguje správně. Pravidelně kontrolujte
poškození elektrického systému. Pokud jsou připojovací kabely, hadice, elektrické kontakty a
kovová teleskopická trubka poškozené, musí být okamžitě vyměněny. Neopravujte zařízení
sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do
příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Opravy smí provádět pouze
autorizovaná servisní místa. Nesprávně provedená oprava může pro uživatele představovat
vážnou hrozbu.

9. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.

10. Nenechávejte zařízení nebo napájecí adaptér v zásuvce bez dozoru, když je zapnutý.

11. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový
chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA.

12. Nenechte motorovou část zařízení navlhnout.

13. Nepoužívejte vysavač k vysávání hořlavých látek (jako je palivo, rozpouštědla).

14. Nemiřte vysavačem na jiné osoby nebo zvířata.

15. Používejte pouze příslušenství určené pro toto zařízení.

66

16. Při vysávání schodů buďte obzvláště opatrní.

17. Neblokujte žádné průduchy.

18. Nepoužívejte vysavač bez nasazeného filtru.

19. Netahejte za vysavač za hadici.

20. Dávejte pozor, aby napájecí kabel nebyl přiskřípnutý dveřmi a nezasekl se. Při
přemisťování vysavače věnujte pozornost délce napájecího kabelu. Pokud je vysavač při
napnutém kabelu prudce zatažen, může dojít k jeho poškození

21. Vysávání prachu a zbytků mokré konstrukce, vlhkého písku je přijatelné, ale zařízení
není čerpadlo a nepoužívá se ke sběru vody ze zaplavených sklepů nebo jiných malých
vodních nádrží.

22. Při vysávání popela počkejte, až oheň uhasí a pec se ochladí pod 45 ° C.

23. Nepoužívejte přístroj mokrýma rukama, vždy dodržujte bezpečnostní pravidla.

24. Nepoužívejte zařízení ke sběru horké vody / kapalin, hořlavých předmětů nebo hořlavých
kapalin (např. Benzín, cigaretový popel, zápalky, výbušniny nebo cokoli hořícího) ani jej
nepoužívejte na místech, kde se takové látky a předměty mohou nacházet.

25. Nepoužívejte zařízení k vysávání toxických látek (např. Chlorové bělidlo, čpavek).

26. Při suchém vysávání nepoužívejte přístroj bez prachového sáčku a / nebo filtrů.

27. Před vysáváním odstraňte z čištěné podlahy nebo povrchu jakékoli velké předměty, aby
nedošlo k poškození filtru.

28. Pokud je ucpaný přívod hadice, podlahová hubice nebo kovová teleskopická trubice,
okamžitě vysavač vypněte a odpojte od hlavního napájení. Než se pokusíte restartovat
vysavač, nejprve odstraňte zaseknutý předmět.

29. Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění filtrů vždy vypněte vysavač a vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.

30. Konce hadice, teleskopické trubice a další otvory udržujte mimo dosah obličeje a těla.

31. Nikdy nečistěte vysavač ani žádné elektrické součásti, zejména elektrické přípojky,
vodou nebo čisticí kapalinou.

32. Nikdy se nepokoušejte na vysavači provádět jakékoli elektrické úpravy.

33. Stroj vždy skladujte v interiéru na chladném a suchém místě.

Popis produktu: Vysavač CR7045 - Obrázek A & B.

1. Vodotěsný spínač 2. 2 000 W zásuvka pro nářadí

3. Sací hrdlo 4. Nádoba z nerezové oceli 25 litrů

5. Odtokový otvor 6. Zvedací rukojeť

7. Hlavní kryt 8. Kovová spona

9. Odnímatelná základna 10. Kolo

11. Nerezová teleskopická trubice 12. Omyvatelný HEPA filtr

13. Houbový filtr 14. Kryt dmychadla

15. Kryt prachového filtru výstupu vzduchu 16. Štěrbinová hubice

17. Plastová hadice 18. Kovová hadice na popel

19. Hliníková tryska na popel 20. Protipožární bavlněný filtr

21. Kartáč na pohovku 22. Kulatý štětec z koňských vlasů

23. Adaptér nástroje 24. Kartáč na mokrou a suchou podlahu (průmysl)

25. Kartáč na mokrou a suchou podlahu (doma) 26. Papírový sáček

27. Stavební těsnění

Sestava: Obrázek C

1. Zatlačte 4 kola (10) na otvory základny (9).

67

2. Vložte plastovou hadici (17) do sacího otvoru (3) a otočte ji ve směru hodinových ručiček.

3. Zasuňte rukojeť na plastové hadici (17) do teleskopické trubice (11).

4. Stiskněte tlačítko na teleskopické trubici pro vysunutí.

5. Vložte teleskopickou trubici do kartáče (24 nebo 25) nebo jiného příslušenství (21 nebo 22 nebo 23 nebo 16).

6. V hlavním krytu (7) jsou 2 kryty podle vašeho výběru pro montáž:
A. Funkce suchého a mokrého čištění: Nasaďte kryt proti prachu (15) na zadní stranu hlavního krytu (7) pro filtrování unikajících částic.
b. Funkce ventilátoru: Před spuštěním ventilátoru nasaďte kryt ventilátoru (14) na zadní stranu hlavního krytu (7) a vložte do něj plastovou
hadici (17). Dmychadlo pomáhá zajistit pořádek se spadaným listím ve vaší zahradě nebo pomáhá vyčistit obtížně přístupné rohy od
prachu.

8. Namontujte vhodné filtry a příslušenství podle popisu v kapitole: Obsluha a zavřete hlavní kryt (7) pomocí kovových spon (8).

9. Vytáhněte vypouštěcí zátku (5) pro vylití tekutého mokrého odpadu po použití.

ÚKON
Před použitím tohoto zařízení se ujistěte, že jsou odpovídající filtry správně namontovány podle požadovaných účelů.
Stisknutím spínače (1) do polohy „I“ přístroj zapnete, stisknutím spínače (1) do polohy „0“ přístroj vypnete. Poloha „II“ se používá pouze v
případě, že druhý elektrický stavební nástroj: např. nástěnná bruska byla zapojena do vysavače.
Jakmile je nádoba z nerezové oceli (4) nebo papírový sáček (26) plný, doporučujeme nádobu vyprázdnit a vyčistit a sáček vyměnit, vyčistit
také filtry.

Funkce 1: Čištění automobilu / čalouněného nábytku
Pod hlavní kryt (7) namontujte HEPA filtr (12) a na okraj nádoby z nerezové oceli (4) nasaďte konstrukční těsnění (27). Prach se
shromažďuje přímo do nerezové nádoby (4). Pro tuto funkci použijte jedno z příslušenství: štěrbinovou hubici (16), kartáč na pohovku (21)
nebo kulatý kartáč na koňské vlasy (22) a plastovou hadici (17).

Funkce 2: Čištění stavebního prachu - jsou k dispozici 2 alternativní metody:
a) Pod hlavní kryt (7) namontujte filtr HEPA (12) a bavlněný filtr požární odolnosti (20). Prach se shromažďuje přímo do nerezové nádoby
(4).
b) Pod hlavní kryt (7) namontujte HEPA filtr (12) a protipožární bavlněný filtr (20) a papírový sáček (26) položte na část sacího otvoru uvnitř
nádoby z nerezové oceli (4). Prach bude tedy shromažďován do papírového sáčku pro pohodlné vyhazování, čímž se sníží množství
prachových částic ve vzduchu.
Pro tuto funkci se doporučuje použít mokrý a suchý podlahový kartáč (24) a nerezovou teleskopickou trubici (11) s plastovou hadicí (17).

Funkce 3: Vysávání velkého prostoru - jsou k dispozici 2 alternativní metody:
a) Pod hlavní kryt (7) namontujte filtr HEPA (12) a bavlněný filtr požární odolnosti (20). Prach se shromažďuje přímo do nerezové nádoby
(4).
b) Pod hlavní kryt (7) namontujte HEPA filtr (12) a na okraj nádoby z nerezové oceli (4) nasaďte konstrukční těsnění (27) a na část sacího
otvoru položte papírový sáček (26) umístěný uvnitř nerezové nádoby (4). Prach bude tedy shromažďován do papírového sáčku pro
pohodlné vyhazování, čímž se sníží množství prachových částic ve vzduchu.
Pro tuto funkci se doporučuje použít mokrý a suchý podlahový kartáč a nerezovou teleskopickou trubici (11) s plastovou hadicí (17). Kartáč
na mokré a suché podlahy (24) je určen pro průmyslové / komerční úklidové služby, protože sací výkon tohoto kartáče je vyšší. Pro domácí
použití je k dispozici mokrý a suchý podlahový kartáč (25) vhodný také pro čištění koberců.

Funkce 4: Sbírání popela z krbu
Pod hlavní kryt (7) namontujte filtr HEPA (12) a bavlněný filtr požární odolnosti (20). Popel bude shromažďován přímo do nerezové nádoby
(4). K tomu je třeba použít kovovou hadici na popel (18) a hliníkovou trysku na popel (19).
POZNÁMKA: Nepoužívejte toto zařízení k čištění popela, pokud je jeho teplota vyšší než 45 ° C nebo pokud zbytky dřeva stále září!

Funkce 5: Mokré čištění
Pod hlavním krytem (7) nasaďte houbový filtr (13) a na okraj nádoby z nerezové oceli (4) nasaďte stavební těsnění (27). Vlhký odpad bude
shromažďován přímo do nádoby z nerezové oceli (4). Papírový sáček (26) se pro mokré čištění nedoporučuje. Pro tuto funkci se
doporučuje použít mokrý a suchý podlahový kartáč (24) a nerezovou teleskopickou trubici (11) s plastovou hadicí (17).
POZNÁMKA: Zařízení je určeno k čištění mokrého bahna, vlhkého prachu, mokrého písku. Zařízení není čerpadlo na špinavou vodu, které
shromažďuje velké množství vody, například ze zatopeného suterénu.

Funkce 6: Dmychadlo
Dmychadlo pomáhá zajistit pořádek se spadaným listím ve vaší zahradě nebo pomáhá vyčistit obtížně přístupné rohy od prachu. Na zadní
stranu hlavního krytu (7) nasaďte kryt dmychadla (14), na okraj nádoby z nerezové oceli (4) nasaďte stavební těsnění (27). a vložte
plastovou hadici (17) do otvoru v krytu ventilátoru (14).

Patice nástroje se synchronizací - Obrázek D
Je to další funkce tohoto zařízení užitečná pro konstrukční odvětví, která je nesmírně cenná s ohledem na skutečnost, že zařízení je
vybaveno mimořádně dlouhým 15metrovým napájecím kabelem.
Poloha „II“ spínače (1) se používá pouze v případě, že jiné elektrické stavební nářadí: např. nástěnná bruska byla zapojena do vysavače.

68

Když stisknete tlačítko do polohy „II“, vysavač nefunguje. Ale poté, co uživatel připojí např. nástěnná bruska, vysavač začne pracovat za 2
sekundy. Pokud uživatel brusku na zdi vypne, bude vysavač pracovat po dobu 8 sekund, aby mohl vysát zbývající prach, a po 8 sekundách
zařízení automaticky přestane fungovat. Zásuvka na nářadí je určena pro spolupráci vysavače a dalšího elektrického nářadí. Výkon
zásuvky je 2 000 W. K sestavení elektrického nářadí použijte adaptér (23) a plastovou hadici (17).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před čištěním a údržbou vypněte a odpojte zařízení.
A. Čištění filtrů.

1. Omyjte filtry vodou (max. 40)). Při mytí HEPA filtru (12) / houbového filtru (13) / bavlněného filtru (20) buďte prosím opatrní a vyvarujte se
jejich čištění, protože se mohou snadno roztrhnout.

2. Nezapomeňte každý filtr alespoň 24 hodin sušit, než jej znovu použijete. O koupi náhradních můžete kontaktovat místní prodejce.

3. Papírový sáček nelze prát. Jakmile bude plná, nezapomeňte ji vyměnit za novou.

B. Čištění příslušenství

1. Hadice, teleskopickou trubici a podlahové kartáče pravidelně myjte, aby nedošlo k jejich zablokování.

2. Po čištění setřete vodu, která zbyla uvnitř, a ujistěte se, že jsou sušené po dobu nejméně 24 hodin.

C. Čištění nádrže

1. Vyčistěte povrch nádrže a její vnitřek.

2. Nezapomeňte to otřít!

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
Objem nádrže 25 litrů
Průtok vzduchu 36L / S (2,16m³ / h)
Sací výkon 20 kPa
Jmenovitý výkon 1400 W
Zásuvka pro elektrické nářadí se synchronizací: 2 000 W.
Maximální výkon 3 400 W.
Napájení 220-240V ~ 50 / 60Hz
Hladina hluku: 82 dB
Rozměry produktu 55 x 40 x 40 cm

Staráme se o životní prostředí. Papírové obaly odevzdávejte do sběrných surovin. Polyetylenová balení (PE) vhazujte do odpadkových
košů na plasty. Použité zařízení odevzdávejte do sběrného dvoru, protože se v něm mohou nacházet části, které jsou pro životní prostředí
škodlivé nebo nebezpečné. Elektrospotřebiče odevzdávejte v takové podobě, aby bylo znemožněno jejich další použití. Pokud se v zařízení
nacházejí baterie, vyjměte je a odevzdejte zvlášť.

DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS PERSONLIG OG SPAR FOR FREMTID

1. Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen og følge instruktionerne deri.
Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid med den
tilsigtede anvendelse eller forkert brug.

2. Enheden er kun beregnet til den anvendelse, der er beskrevet i denne vejledning. Brug
ikke til andre formål end dem, det er beregnet til. Skader forårsaget af forkert brug eller
manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning annullerer garantien.

3. Enheden må kun tilsluttes en jordet stikkontakt 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Vær især forsigtig, når du bruger enheden, når børn er i nærheden. Lad ikke børn lege
med enheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge det.

5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller mental evne eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis dette
gøres under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet givet
dem instruktioner om sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med
brugen. Børn bør ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af brugere bør ikke
udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under tilsyn.

69

6. Sørg for, at enheden er slukket, før du tager stikket ud af stikkontakten. Fjern altid stikket
fra stikkontakten efter brug ved at holde stikket med hånden. Træk IKKE i ledningen.
Kontroller jævnligt strømkabelens tilstand

7. Nedsænk ikke kablet, stikket og hele enheden i vand eller anden væske. Udsæt ikke
enheden for vejrforhold (regn, sol osv.).

8. Brug ikke apparatet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er blevet tabt eller
beskadiget på nogen måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Kontroller det elektriske
system regelmæssigt for skader. Hvis forbindelseskabler, slange, elektriske kontakter og
metal-teleskoprør er beskadiget, skal de straks udskiftes. Reparer ikke enheden selv, da det
kan forårsage elektrisk stød. Tag den beskadigede enhed til det relevante servicecenter for
inspektion eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede servicepunkter.
Forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig trussel for brugeren.

9. Brug ikke enheden i nærheden af brændbare materialer.

10. Efterlad ikke enheden eller strømadapteren i stikkontakten uden opsyn, når den er tændt.

11. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en jordstrømsenhed (RCD) i det
elektriske kredsløb med en nominel reststrøm, der ikke overstiger 30 mA.

12. Lad ikke motordelen på enheden blive våd.

13. Brug ikke støvsugeren til at opsamle brændbare stoffer (såsom brændstof,
opløsningsmidler).

14. Ret ikke støvsugeren mod andre mennesker eller dyr.

15. Brug kun tilbehør designet til denne enhed.

16. Vær især forsigtig, når du støvsuger trapper.

17. Bloker ikke ventilationsåbninger.

18. Kør ikke støvsugeren uden filteret monteret.

19. Træk ikke støvsugeren i slangen.

20. Pas på, at netledningen ikke klemmes af en dør og ikke sidder fast. Vær opmærksom på
ledningens længde, når du flytter støvsugeren. Hvis støvsugeren trækkes skarpt, når
ledningen er stram, kan den blive beskadiget

21. Støvsugning af støv og våde konstruktionsrester, fugtigt sand er acceptabelt, men
enheden er ikke en pumpe og bruges ikke til at opsamle vand fra oversvømmede kældre
eller andre små vandreservoirer.

22. Når du støvsuger aske, skal du vente, indtil ilden er slukket, og ovnen er afkølet til under
45 ° C.

23. Brug ikke enheden med våde hænder, følg altid sikkerhedsreglerne.

24. Brug ikke enheden til at samle varmt vand / væsker, brandfarlige genstande eller
brændbare væsker (f.eks. Benzin, cigaretaske, tændstikker, sprængstoffer eller andet, der
brænder), eller brug det på steder, hvor sådanne stoffer og genstande kan blive fundet.

25. Brug ikke enheden til at opsamle giftige materialer (f.eks. Klorblegemiddel, ammoniak).

26. Brug ikke apparatet uden støvposen og / eller filtrene på plads, når det støvsuges.

27. Fjern store genstande fra gulvet eller overfladen, der skal rengøres, inden støvsugning
for at forhindre beskadigelse af filteret.

28. Hvis slangeindløbet, gulvdysen eller metal-teleskoprøret er tilstoppet, skal du straks

70

slukke for støvsugeren og afbryde den fra hovedstrømforsyningen. Fjern først den fastklemte
genstand, før du prøver at genstarte støvsugeren.

29. Inden vedligeholdelse eller rengøring af filtrene skal du altid slukke for støvsugeren og
tage stikket ud af stikkontakten.

30. Hold enderne af slangen, teleskoprøret og andre åbninger væk fra dit ansigt og din krop.

31. Rengør aldrig støvsugeren eller andre elektriske dele, især elektriske forbindelser, med
vand eller rengøringsvæske.

32. Forsøg aldrig at foretage elektriske ændringer af støvsugeren.

33. Opbevar altid maskinen indendørs på et køligt og tørt sted.

Produktbeskrivelse: CR7045 støvsuger - Billede A & B

1. Vandtæt kontakt 2. 2000 W stikkontakt til værktøj

3. Sugeport 4. Beholder i rustfrit stål 25 liter

5. Afløbsåbning 6. Løftehåndtag

7. Hoveddæksel 8. Metalclips

9. Aftagelig fod 10. Hjul

11. Teleskoprør i rustfrit stål 12. Vaskbart HEPA-filter

13. Svampefilter 14. Dæksel til blæser

15. Dæksel til luftafgangsstøvfilter 16. Spaltedyse

17. Plastikslange 18. Metalslange til aske

19. Aluminiumdyse til aske 20. Brandhæmmende bomuldsfilter

21. Sofa børste 22. Hestehår rund børste

23. Værktøjsadapter 24. Våd & tør gulvbørste (industri)

25. Våd & tør gulvbørste (hjemme) 26. Papirpose

27. Konstruktionspakning

Montering: Billede C

1. Tryk 4 hjul (10) på hullerne i bunden (9).

2. Sæt plastslangen (17) i sugeporten (3), og drej den med uret.

3. Sæt håndtaget på plastikslangen (17) ind i teleskoprøret (11).

4. Tryk på knappen på teleskoprøret for at forlænge det.

5. Indsæt teleskoprøret i børsten (24 eller 25) eller andet tilbehør (21 eller 22 eller 23 eller 16).

6. I hoveddækslet (7) er der 2 dæksler til dit valg til montering:
en. Tør og våd rydningsfunktion: Monter dækslet for støv (15) på bagsiden af hoveddækslet (7) til filtrering af undslippe motiver.
b. Blæserfunktion: Monter dækslet til blæseren (14) på bagsiden af hoveddækslet (7), og sæt plastikslangen (17) ind i det, inden du
starter blæseren. Blæser hjælper med at ordne med faldne blade i din have, eller det hjælper med at rengøre svære at nå hjørner fra støv.

8. Saml egnede filtre og tilbehør i henhold til beskrivelsen i kapitlet: Betjening og lukning af hoveddækslet (7) med metalclips (8).

9. Træk drænproppen (5) ud for at hælde det flydende våde affald ud efter brug.

OPERATION
Inden du bruger denne enhed, skal du sørge for, at de tilsvarende filtre er monteret korrekt i henhold til de ønskede formål.
Tryk på kontakten (1) for at placere “I” for at tænde enheden, tryk på kontakten (1) for at placere “0” for at slukke for enheden. Positionen
“II” bruges kun, når det andet elektriske konstruktionsværktøj: f.eks. vægslibemaskine var sat i støvsugeren.
Når beholderen til rustfrit stål (4) eller papirposen (26) er fyldt, anbefaler vi, at beholderen tømmes og rengøres, og posen udskiftes.
Filtrene skal også rengøres.

Funktion 1: Rengøring af bil / polstrede møbler
Saml HEPA-filteret (12) under hoveddækslet (7), og anbring konstruktionspakningen (27) på kanten af rustfri stålbeholder (4). Støvet
opsamles direkte i beholderen af rustfrit stål (4). Brug en af tilbehør til denne funktion: sprøjtedyse (16), sofabørste (21) eller hestebørste
(22) og plastikslange (17).

Funktion 2: Rengøring af støvsuger - 2 alternative metoder er tilgængelige:
a) Under hoveddækslet (7) monteres HEPA-filteret (12) og det brandmodstandsdygtige bomuldsfilter (20). Støvet opsamles direkte i
beholderen af rustfrit stål (4).
b) Under hoveddækslet (7) samles HEPA-filteret (12) og det brandmodstandsdygtige bomuldsfilter (20) samt anbringes papirposen (26) på
sugeåbningsdelen inde i rustfri stålbeholder (4). Så støvet samles i papirposen, så det bliver behageligt at smide, hvilket reducerer
mængden af støvmotorer i luften.
Til denne funktion anbefales det at bruge den våde og tørre gulvbørste (24) og teleskoprør i rustfrit stål (11) sammen med plastikslangen
(17).

71

Funktion 3: Støvsugning med stor plads - 2 alternative metoder er tilgængelige:
a) Under hoveddækslet (7) monteres HEPA-filteret (12) og det brandmodstandsdygtige bomuldsfilter (20). Støvet opsamles direkte i
beholderen af rustfrit stål (4).
b) Saml HEPA-filteret (12) under hoveddækslet (7), og anbring konstruktionspakningen (27) på kanten af beholderen i rustfrit stål (4), og
læg papirposen (26) på sugeportsdelen placeret inde i beholderen af rustfrit stål (4). Så støvet samles i papirposen, så det er behageligt at
smide, hvilket reducerer mængden af støvmotiver i luften.
Til denne funktion anbefales det at bruge den våde og tørre gulvbørste og teleskoprør i rustfrit stål (11) sammen med plastikslangen (17).
Den våde og tørre gulvbørste (24) er designet til industriel / kommerciel rengøring, da denne børstes sugekraft er højere. Til hjemmebrug er
den våde og tørre gulvbørste (25) også egnet til tæpperensning.

Funktion 4: Opsamling af asken fra pejsen
Saml HEPA-filteret (12) og det brandbestandige bomuldsfilter (20) under hoveddækslet (7). Asken opsamles direkte i beholderen til rustfrit
stål (4). Til dette formål er behovet for at bruge metalslangen til aske (18) og aluminiumdyse til aske (19).
BEMÆRKNING: Brug ikke dette udstyr til rengøring af asken, når temperaturen er højere end 45 ℃, eller når resterne af træ stadig lyser!

Funktion 5: Vådrensning
Saml svampefilteret (13) under hoveddækslet (7), og anbring konstruktionspakningen (27) på kanten af rustfri stålbeholder (4) .. Det våde
affald samles direkte i beholderen til rustfrit stål (4). Papirposen (26) frarådes til våd rengøring. Til denne funktion anbefales det at bruge
den våde og tørre gulvbørste (24) og teleskoprør i rustfrit stål (11) sammen med plastikslangen (17).
BEMÆRKNING: Enheden er beregnet til at rengøre vådt mudder, fugtigt støv, vådt sand. Enheden er ikke en snavset vandpumpe, der
samler store mængder vand fra for eksempel den oversvømmede kælder.

Funktion 6: Blæser
Blæser hjælper med at ordne med faldne blade i din have, eller det hjælper med at rengøre svære at nå hjørner fra støv. Monter dækslet på
blæseren (14) på bagsiden af hoveddækslet (7), læg derefter konstruktionspakningen (27) på kanten af rustfri stålbeholder (4). og sæt
plastikslangen (17) ind i hullet i blæseren (14).

Værktøjsstik med synkronisering - Billede D
Det er en ekstra funktion af denne enhed, der er nyttig til byggefilialer, der er ekstremt værdifuldt i forbindelse med tilslutning af det faktum,
at enheden er udstyret med ekstra lang 15 meter netledning.
Positionen “II” på afbryderen (1) bruges kun, når det andet elektriske konstruktionsværktøj: f.eks. vægslibemaskine var sat i støvsugeren.
Når du trykker på knappen til 'II' position, fungerer støvsugeren ikke. Men efter at brugeren forbinder f.eks. vægsliberen, støvsugeren
begynder at arbejde om 2 sekunder. Hvis brugeren slukker vægsliberen, fortsætter støvsugeren med at arbejde i 8 sekunder, så den kan
suge det venstre støv op, og efter 8 sekunder holder enheden op med at arbejde automatisk. Værktøjsstik er designet til støvsugerens og
andet elværktøjs samarbejdsarbejde. Stikkontakten er 2000W. Brug værktøjsadapteren (23) og plastikslangen (17) til at samle dit elektriske
konstruktionsværktøj.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Sluk og træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
A. Rengøring af filtre.

1.Vask filtrene med vand (ved maks. 40 ℃). Når du vasker HEPA-filter (12) / svampefilter (13) / bomuldsfilter (20), skal du være forsigtig og
undgå at børste dem, da de let kan rives.

2. Husk at tørre hvert filter i mindst 24 timer, inden du genbruger dem. Du kan kontakte dine lokale forhandlere for at købe de ekstra.

3. Papirpose kan ikke vaskes. Når det er fyldt, skal du huske at udskifte det med et nyt.

B. Rengøring af tilbehør

1. Vask slanger, teleskoprøret og gulvbørsterne regelmæssigt for at undgå affald, der blokerer dem.

2. Ryst vandet, der er tilbage efter rengøringen, og sørg for, at det er tørret i mindst 24 timer.

C. Rengøring af tanken

1. Rengør tankens overflade og indersiden af den.

2. Husk at tørre det op!

TEKNISK SPECIFIKATION:
Tankkapacitet 25 liter
Luftstrøm 36L / S (2.16m³ / h)
Sugekraft 20 kPa
Nominel effekt 1400 W
El-værktøjsstik med synkronisering: 2000W
Maksimal effekt 3400W
Strømforsyning 220-240V ~ 50 / 60Hz
Støjniveau: 82 dB
Produktmål 55 x 40 x 40 cm

72

Af hensyn til miljøet ..
Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal
returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for
miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er
batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

ΕΛΛΑΔΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις
οδηγίες που περιέχονται σε αυτήν. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για
οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την
προβλεπόμενη χρήση ή την ακατάλληλη λειτουργία.

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην το
χρησιμοποιείτε για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους προορίζεται. Η ζημιά
που προκαλείται από ακατάλληλη χρήση ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται
σε αυτό το εγχειρίδιο ακυρώνει την εγγύηση.

3. Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά
βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην αφήνετε
παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των
8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα
χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπευθύνου για
την ασφάλειά τους ή τους έχει δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής
και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να
εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες
εκτελούνται υπό την επίβλεψη.

6. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν αφαιρέσετε το βύσμα από την
πρίζα. Αφαιρέστε πάντα το βύσμα από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το
χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου
τροφοδοσίας

7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε
άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.).

8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει
ή καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Ελέγχετε τακτικά το
ηλεκτρικό σύστημα για τυχόν ζημιές. Εάν τα καλώδια σύνδεσης, ο εύκαμπτος σωλήνας, οι
ηλεκτρικές επαφές και ο μεταλλικός τηλεσκοπικός σωλήνας έχουν υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθούν αμέσως. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μεταφέρετε τη χαλασμένη συσκευή στο κατάλληλο κέντρο
σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή. Τυχόν επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο
από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Η επισκευή που δεν πραγματοποιήθηκε σωστά

73

μπορεί να αποτελέσει σοβαρή απειλή για τον χρήστη.

9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

10. Μην αφήνετε τη συσκευή ή τον τροφοδοτικό στην πρίζα χωρίς επιτήρηση όταν είναι
ενεργοποιημένη.

11. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειπόμενου
ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό ρεύμα υπολειπόμενου ρεύματος
που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.

12. Μην αφήνετε το μέρος του κινητήρα της συσκευής να βραχεί.

13. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να παραλάβετε εύφλεκτες ουσίες (όπως
καύσιμο, διαλύτες).

14. Μην στρέφετε την ηλεκτρική σκούπα προς άλλα άτομα ή ζώα.

15. Χρησιμοποιήστε μόνο αξεσουάρ που έχουν σχεδιαστεί για αυτήν τη συσκευή.

16. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αναρρόφηση σκάλων.

17. Μην φράζετε κανένα εξαερισμό.

18. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το φίλτρο.

19. Μην τραβάτε την ηλεκτρική σκούπα από τον εύκαμπτο σωλήνα.

20. Προσέξτε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην τρυπηθεί από μια πόρτα και να μην
μπλοκαριστεί. Δώστε προσοχή στο μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας όταν μετακινείτε την
ηλεκτρική σκούπα. Εάν η ηλεκτρική σκούπα τραβηχτεί απότομα όταν το καλώδιο είναι
τεντωμένο, μπορεί να υποστεί ζημιά

21. Σκουπίζοντας υπολείμματα σκόνης και υγρής κατασκευής, η υγρή άμμος είναι
αποδεκτή, αλλά η συσκευή δεν είναι αντλία και δεν χρησιμοποιείται για τη συλλογή νερού
από πλημμυρισμένα υπόγεια ή άλλες μικρές δεξαμενές νερού.

22. Κατά την αναρρόφηση τέφρας, περιμένετε μέχρι να σβήσει η φωτιά και ο κλίβανος έχει
κρυώσει κάτω από τους 45 ° C.

23. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια, ακολουθείτε πάντα τους κανόνες
ασφαλείας.

24. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη συλλογή ζεστού νερού / υγρών, εύφλεκτων
αντικειμένων ή εύφλεκτων υγρών (π.χ. βενζίνη, τέφρα τσιγάρων, σπίρτα, εκρηκτικά ή
οτιδήποτε καίγεται) ή χρήση σε μέρη όπου μπορούν να βρεθούν τέτοιες ουσίες και
αντικείμενα.

25. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να παραλάβετε τοξικά υλικά (π.χ. χλωρίνη,
αμμωνία).

26. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τη σακούλα σκόνης ή / και τα φίλτρα στη θέση
τους όταν στεγνώνετε με ηλεκτρική σκούπα.

27. Πριν από την αναρρόφηση, αφαιρέστε τυχόν μεγάλα αντικείμενα από το πάτωμα ή την
επιφάνεια που θα καθαριστεί για να αποφευχθεί ζημιά στο φίλτρο.

28. Εάν η είσοδος του σωλήνα, το ακροφύσιο δαπέδου ή ο μεταλλικός τηλεσκοπικός
σωλήνας είναι μπλοκαρισμένες, απενεργοποιήστε αμέσως την ηλεκτρική σκούπα και
αποσυνδέστε την από την κύρια παροχή ρεύματος. Αφαιρέστε πρώτα το κολλημένο
αντικείμενο πριν προσπαθήσετε να επανεκκινήσετε την ηλεκτρική σκούπα.

29. Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό των φίλτρων,

74

απενεργοποιείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

30. Κρατήστε τα άκρα του σωλήνα, τηλεσκοπικό σωλήνα και άλλα ανοίγματα μακριά από το
πρόσωπο και το σώμα σας.

31. Ποτέ μην καθαρίζετε την ηλεκτρική σκούπα ή οποιοδήποτε ηλεκτρικό τμήμα, ειδικά
ηλεκτρικές συνδέσεις, με νερό ή υγρό καθαρισμού.

32. Ποτέ μην προσπαθείτε να κάνετε ηλεκτρικές τροποποιήσεις στην ηλεκτρική σκούπα.

33. Αποθηκεύετε πάντα το μηχάνημα σε εσωτερικούς χώρους σε δροσερό και στεγνό μέρος.

Περιγραφή προϊόντος: Ηλεκτρική σκούπα CR7045 - Εικόνα A & B

1. Αδιάβροχος διακόπτης 2. Πρίζα 2000W για εργαλεία

3. Θύρα αναρρόφησης 4. Δοχείο από ανοξείδωτο ατσάλι 25 λίτρα

5. Θύρα αποστράγγισης 6. Ανυψωτική λαβή

7. Κύριο κάλυμμα 8. Μεταλλικό κλιπ

9. Αποσπώμενη βάση 10. Τροχός

11. Τηλεσκοπικός σωλήνας από ανοξείδωτο χάλυβα 12. Φίλτρο HEPA που πλένεται

13. Σφουγγάρι φίλτρο 14. Κάλυμμα για φυσητήρα

15. Κάλυμμα για φίλτρο σκόνης εξόδου αέρα 16. Ακροφύσιο ρωγμών

17. Πλαστικός σωλήνας 18. Μεταλλικός σωλήνας για τέφρα

19. Ακροφύσιο αλουμινίου για τέφρα 20. Φίλτρο από επιβραδυντικό πυρκαγιάς

21. Βούρτσα καναπέ 22. Στρογγυλή βούρτσα αλόγων

23. Προσαρμογέας εργαλείου 24. Βούρτσα υγρού & στεγνού δαπέδου (βιομηχανία)

25. Βούρτσα υγρού & στεγνού δαπέδου (σπίτι) 26. Χαρτοσακούλα

27. Φλάντζα κατασκευής

Συναρμολόγηση: Εικόνα Γ

1. Πιέστε 4 τροχούς (10) στις οπές της βάσης (9).

2. Τοποθετήστε τον πλαστικό σωλήνα (17) στη θύρα αναρρόφησης (3) και γυρίστε τον δεξιόστροφα.

3. Τοποθετήστε τη λαβή στον πλαστικό σωλήνα (17) στον τηλεσκοπικό σωλήνα (11).

4. Πατήστε το κουμπί στον τηλεσκοπικό σωλήνα για επέκταση.

5. Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη βούρτσα (24 ή 25) ή σε άλλα εξαρτήματα (21 ή 22 ή 23 ή 16).

6. Στο κύριο κάλυμμα (7) υπάρχουν 2 καλύμματα για την επιλογή σας για συναρμολόγηση:
ένα. Λειτουργία στεγνού και υγρού καθαρισμού: Τοποθετήστε το κάλυμμα σκόνης (15) στο πίσω μέρος του κύριου καλύμματος (7) για
φιλτράρισμα των κινητήρων διαφυγής
σι. Λειτουργία φυσητήρα: Τοποθετήστε το κάλυμμα του ανεμιστήρα (14) στο πίσω μέρος του κύριου καλύμματος (7) και τοποθετήστε τον
πλαστικό σωλήνα (17) σε αυτό, πριν ξεκινήσετε τον ανεμιστήρα. Ο φυσητήρας βοηθάει στην παραγγελία με πεσμένα φύλλα στον κήπο
σας ή βοηθά στον καθαρισμό δύσκολων γωνιών από τη σκόνη.

8. Συναρμολογήστε κατάλληλα φίλτρα και αξεσουάρ σύμφωνα με την περιγραφή στο κεφάλαιο: Λειτουργία και κλείστε το κύριο κάλυμμα
(7) με μεταλλικά κλιπ (8).

9. Βγάλτε το βύσμα αποστράγγισης (5) για να χύσετε τα υγρά υγρά απόβλητα μετά τη χρήση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πριν από τη λειτουργία αυτής της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι τα αντίστοιχα φίλτρα έχουν τοποθετηθεί σωστά σύμφωνα με τους
επιθυμητούς σκοπούς.
Πατήστε το διακόπτη (1) στη θέση "I" για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το διακόπτη (1) στη θέση "0" για να απενεργοποιήσετε
τη συσκευή. Η θέση "II" χρησιμοποιείται μόνο όταν το άλλο ηλεκτρικό εργαλείο κατασκευής: π.χ. Το τριβείο τοίχου είχε συνδεθεί στην
ηλεκτρική σκούπα.
Όταν το δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα (4) ή η χάρτινη σακούλα (26) είναι γεμάτη, συνιστούμε να αδειάσετε και να καθαρίσετε το δοχείο
και να αντικατασταθεί η σακούλα, καθώς και τα φίλτρα πρέπει να καθαριστούν.

Λειτουργία 1: Καθαρισμός επίπλων αυτοκινήτου / ταπετσαρίας
Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA (12) και τοποθετήστε το παρέμβυσμα κατασκευής (27) στην άκρη του
δοχείου από ανοξείδωτο χάλυβα (4). Η σκόνη θα συλλεχθεί απευθείας στο δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα (4). Για αυτήν τη λειτουργία
χρησιμοποιήστε ένα από τα αξεσουάρ: ακροφύσιο ρωγμής (16), βούρτσα καναπέ (21) ή στρογγυλή βούρτσα αλόγων (22) και πλαστικό
σωλήνα (17).

Λειτουργία 2: Καθαρισμός σκόνης κατασκευής - Διατίθενται 2 εναλλακτικές μέθοδοι:
α) Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA (12) και το βαμβάκι ανθεκτικό στη φωτιά (20). Η σκόνη θα συλλεχθεί
απευθείας στο δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα (4).
β) Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA (12) και το ανθεκτικό στη φωτιά βαμβάκι φίλτρο (20) καθώς και

75

τοποθετήστε τη χάρτινη σακούλα (26) στο τμήμα της θύρας αναρρόφησης που βρίσκεται μέσα στο ανοξείδωτο δοχείο (4). Έτσι, η σκόνη
θα συγκεντρωθεί στη χάρτινη σακούλα για άνετη απόρριψη μειώνοντας την ποσότητα των κινήσεων σκόνης στον αέρα.
Για αυτήν τη λειτουργία συνιστάται η χρήση της βρεγμένης και στεγνής βούρτσας δαπέδου (24) και του τηλεσκοπικού σωλήνα από
ανοξείδωτο χάλυβα (11) με τον πλαστικό σωλήνα (17).
Λειτουργία 3: Ηλεκτρική σκούπα μεγάλου χώρου - Διατίθενται 2 εναλλακτικές μέθοδοι:
α) Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA (12) και το βαμβάκι ανθεκτικό στη φωτιά (20). Η σκόνη θα συλλεχθεί
απευθείας στο δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα (4).
β) Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA (12) και τοποθετήστε το παρέμβυσμα κατασκευής (27) στην άκρη του
δοχείου από ανοξείδωτο χάλυβα (4), καθώς και τοποθετήστε τη χάρτινη σακούλα (26) στο τμήμα της θύρας αναρρόφησης βρίσκεται μέσα
στο ανοξείδωτο δοχείο (4). Έτσι, η σκόνη θα συλλεχθεί στη χάρτινη σακούλα για άνετη απόρριψη μειώνοντας την ποσότητα των
κινήσεων σκόνης στον αέρα.
Για τη λειτουργία αυτή συνιστάται η χρήση της βρεγμένης και στεγνής βούρτσας δαπέδου και του τηλεσκοπικού σωλήνα από ανοξείδωτο
χάλυβα (11) με τον πλαστικό σωλήνα (17). Η βούρτσα υγρού & στεγνού δαπέδου (24) έχει σχεδιαστεί για βιομηχανικές / εμπορικές
υπηρεσίες καθαρισμού καθώς η ισχύς αναρρόφησης αυτής της βούρτσας είναι υψηλότερη. Για οικιακή χρήση διατίθεται η βρεγμένη και
στεγνή βούρτσα δαπέδου (25) κατάλληλη και για τον καθαρισμό ταπήτων.

Λειτουργία 4: Συλλογή τέφρας από τζάκι
Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA (12) και το βαμβάκι ανθεκτικό στη φωτιά (20). Η τέφρα θα συλλεχθεί
απευθείας στο δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα (4). Για το σκοπό αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον μεταλλικό σωλήνα για τέφρα (18)
και το ακροφύσιο αλουμινίου για τέφρα (19)

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό για τον καθαρισμό της τέφρας όταν η θερμοκρασία του είναι υψηλότερη από 45
℃ ή όταν τα υπολείμματα ξύλου εξακολουθούν να λάμπουν!

Λειτουργία 5: Υγρός καθαρισμός
Κάτω από το κύριο κάλυμμα (7) συναρμολογήστε το φίλτρο σφουγγαριού (13) και βάλτε το κατασκευαστικό παρέμβυσμα (27) στην άκρη
του δοχείου από ανοξείδωτο χάλυβα (4) .. Τα υγρά απόβλητα θα συλλέγονται απευθείας στο δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα (4). Η
χάρτινη σακούλα (26) δεν συνιστάται για υγρό καθαρισμό. Για αυτήν τη λειτουργία συνιστάται η χρήση της βρεγμένης και στεγνής
βούρτσας δαπέδου (24) και του τηλεσκοπικού σωλήνα από ανοξείδωτο χάλυβα (11) με τον πλαστικό σωλήνα (17).
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό της υγρής λάσπης, της υγρής σκόνης και της υγρής άμμου. Η συσκευή δεν
είναι αντλία βρώμικου νερού για τη συλλογή μεγάλης ποσότητας νερού από για παράδειγμα το υπόγειο υπόγειο.

Λειτουργία 6: Φυσητήρας
Ο φυσητήρας βοηθάει στην παραγγελία με πεσμένα φύλλα στον κήπο σας ή βοηθά στον καθαρισμό δύσκολων γωνιών από τη σκόνη.
Τοποθετήστε το κάλυμμα του ανεμιστήρα (14) στο πίσω μέρος του κύριου καλύμματος (7), στη συνέχεια τοποθετήστε το κατασκευαστικό
παρέμβυσμα (27) στην άκρη του ανοξείδωτου δοχείου (4). και τοποθετήστε τον πλαστικό σωλήνα (17) στην οπή στο κάλυμμα του
ανεμιστήρα (14).

Υποδοχή εργαλείου με συγχρονισμό - Εικόνα Δ
Πρόκειται για μια πρόσθετη λειτουργία αυτής της συσκευής που είναι χρήσιμη για τον κατασκευαστικό κλάδο που είναι εξαιρετικά
πολύτιμη σε σχέση με το γεγονός ότι η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο τροφοδοσίας μήκους 15 μέτρων.
Η θέση «II» του διακόπτη (1) χρησιμοποιείται μόνο όταν το άλλο ηλεκτρικό εργαλείο κατασκευής: π.χ. Το τριβείο τοίχου είχε συνδεθεί
στην ηλεκτρική σκούπα. Όταν πατάτε το κουμπί στη θέση «II» η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί. Αλλά αφού ο χρήστης συνδέσει το π.χ.
το τριβείο τοίχου, η ηλεκτρική σκούπα θα αρχίσει να λειτουργεί σε 2 δευτερόλεπτα. Εάν ο χρήστης απενεργοποιήσει το τριβείο τοίχου, η
ηλεκτρική σκούπα θα συνεχίσει να λειτουργεί για 8 δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να μπορεί να απορροφήσει την αριστερή σκόνη και μετά από
8 δευτερόλεπτα, η συσκευή σταματά να λειτουργεί αυτόματα. Η υποδοχή εργαλείων έχει σχεδιαστεί για το έργο συνεργασίας της
ηλεκτρικής σκούπας και άλλων ηλεκτρικών εργαλείων. Η ισχύς της υποδοχής είναι 2000W. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα εργαλείου
(23) και τον πλαστικό σωλήνα (17) για να συναρμολογήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο κατασκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
A. Καθαρισμός φίλτρων.

1. Πλύνετε τα φίλτρα με νερό (σε μέγιστο 40)). Όταν πλένετε το φίλτρο HEPA (12) / το φίλτρο σφουγγαριών (13) / το φίλτρο βαμβακιού
(20), παρακαλούμε να είστε απαλοί και να μην το βουρτσίζετε, καθώς μπορεί να σκιστεί εύκολα.

2. Θυμηθείτε να στεγνώσετε κάθε φίλτρο για 24 ώρες τουλάχιστον πριν τα επαναχρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους
τοπικούς λιανοπωλητές για την αγορά των ανταλλακτικών.

3. Η χάρτινη σακούλα δεν μπορεί να πλυθεί. Μόλις γεμίσει, θυμηθείτε να το αντικαταστήσετε με ένα νέο.

Β. Καθαρισμός αξεσουάρ

1. Πλύντε τακτικά τους εύκαμπτους σωλήνες, τον τηλεσκοπικό σωλήνα και τις βούρτσες δαπέδου, ώστε να μην μπλοκάρουν τα σκουπίδια.

2. Αφαιρέστε το νερό που απομένει μέσα μετά τον καθαρισμό και βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει για τουλάχιστον 24 ώρες.

76

Γ. Καθαρισμός δεξαμενής

1. Καθαρίστε την επιφάνεια της δεξαμενής και το εσωτερικό της.

2. Θυμηθείτε να το σκουπίσετε!

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Χωρητικότητα δεξαμενής 25 λίτρα
Ροή αέρα 36L / S (2.16m³ / h)
Ισχύς αναρρόφησης 20 kPa
Ονομαστική ισχύς 1400 W
Υποδοχή ηλεκτρικού εργαλείου με συγχρονισμό: 2000W
Μέγιστη ισχύς 3400W
Τροφοδοσία 220-240V ~ 50 / 60Hz
Επίπεδο θορύβου: 82 dB
Διαστάσεις προϊόντος 55 x 40 x 40 cm

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de
container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat
een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur
batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

NEDERLANDS

SLOVENŠČINA

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES AANDACHTIG EN BEWAAR VOOR

TOEKOMST

1. Lees voordat u het apparaat gebruikt de gebruiksaanwijzing en volg de instructies die erin
staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door gebruik van het
apparaat in strijd met het beoogde gebruik of onjuist gebruik.

2. Het apparaat is alleen bedoeld voor het gebruik zoals beschreven in deze handleiding.
Niet gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. Schade veroorzaakt
door oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding maakt de
garantie ongeldig.

3. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact 220-240 V ~
50/60 Hz.

4. Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.
Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn
met het apparaat het niet gebruiken.

5. WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar
en mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of mensen zonder
ervaring of kennis van de apparatuur, als dit wordt gedaan onder toezicht van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies voor het veilige gebruik van het
apparaat hebben gekregen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn
verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8
jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.

6. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact
haalt. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met de hand
vast te houden. Trek NIET aan het snoer. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer

7. Dompel de kabel, stekker en het gehele apparaat niet onder in water of een andere

77

vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.).

8. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of op
enigerlei wijze beschadigd is, of als het niet correct werkt. Controleer het elektrische systeem
regelmatig op beschadigingen. Als de aansluitkabels, slang, elektrische contacten en
metalen telescoopbuis beschadigd zijn, moeten deze onmiddellijk worden vervangen.
Repareer het apparaat niet zelf, dit kan elektrische schokken veroorzaken. Breng het
beschadigde apparaat voor inspectie of reparatie naar het juiste servicecentrum. Eventuele
reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten. Onjuist
uitgevoerde reparaties kunnen een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

9. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

10. Laat het apparaat of de stroomadapter niet onbeheerd in het stopcontact zitten als het is
ingeschakeld.

11. Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) in het
elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.

12. Laat het motorgedeelte van het apparaat niet nat worden.

13. Gebruik de stofzuiger niet om brandbare stoffen (zoals brandstof, oplosmiddelen) op te
zuigen.

14. Richt de stofzuiger niet op andere mensen of dieren.

15. Gebruik alleen accessoires die voor dit apparaat zijn ontworpen.

16. Wees vooral voorzichtig bij het stofzuigen van trappen.

17. Blokkeer geen ventilatieopeningen.

18. Laat de stofzuiger niet draaien zonder dat het filter is gemonteerd.

19. Trek niet aan de stofzuiger aan de slang.

20. Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt door een deur en niet bekneld raakt. Let
bij het verplaatsen van de stofzuiger op de lengte van het netsnoer. Als er hard aan de
stofzuiger wordt getrokken terwijl het snoer strak staat, kan deze beschadigd raken

21. Opzuigen van stof en natte bouwresten, vochtig zand is acceptabel, maar het apparaat is
geen pomp en wordt niet gebruikt om water op te vangen uit ondergelopen kelders of andere
kleine waterreservoirs.

22. Wacht bij het opzuigen van as tot het vuur is gedoofd en de oven is afgekoeld tot onder
45 ° C.

23. Bedien het apparaat niet met natte handen, volg altijd de veiligheidsregels.

24. Gebruik het apparaat niet om heet water / vloeistoffen, brandbare voorwerpen of
ontvlambare vloeistoffen (bijv. Benzine, sigarettenas, lucifers, explosieven of iets dat brandt)
op te vangen, en gebruik het apparaat niet op plaatsen waar dergelijke stoffen en
voorwerpen kunnen worden gevonden.

25. Gebruik het apparaat niet om giftige stoffen op te zuigen (bijv. Chloor, ammoniak).

26. Gebruik het apparaat tijdens het droogzuigen niet zonder de stofzak en / of filters.

27. Verwijder voor het stofzuigen alle grote voorwerpen van de vloer of het te reinigen
oppervlak om schade aan het filter te voorkomen.

28. Als de slanginlaat, het vloermondstuk of de metalen telescoopbuis verstopt zijn, schakel

78

de stofzuiger dan onmiddellijk uit en koppel deze los van de netvoeding. Verwijder eerst het
vastzittende voorwerp voordat u de stofzuiger opnieuw probeert te starten.

29. Schakel de stofzuiger altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud
uitvoert of de filters reinigt.

30. Houd de uiteinden van de slang, de telescopische buis en andere openingen uit de buurt
van uw gezicht en lichaam.

31. Maak de stofzuiger of enig elektrisch onderdeel, vooral de elektrische aansluitingen,
nooit schoon met water of reinigingsvloeistof.

32. Probeer nooit elektrische wijzigingen aan de stofzuiger aan te brengen.

33. Stal de machine altijd binnenshuis op een koele en droge plaats.

Productbeschrijving: CR7045 stofzuiger - Foto A & B

1. Waterdichte schakelaar 2. 2000W stopcontact voor gereedschap

3. Zuigpoort 4. Roestvrijstalen container 25 liter

5. Afvoeropening 6. Handgreep

7. Hoofdafdekking 8. Metalen clip

9. Afneembare basis 10. Wiel

11. Telescopische buis van roestvrij staal 12. Wasbaar HEPA-filter

13. Sponsfilter 14. Deksel voor blazer

15. Deksel voor stoffilter luchtuitlaat 16. Kierenzuigmond

17. Plastic slang 18. Metalen slang voor as

19. Aluminium mondstuk voor as 20. Brandvertragend katoenen filter

21. Sofa borstel 22. Paardenhaar ronde borstel

23. Gereedschapsadapter 24. Nat & droog-vloerborstel (industrie)

25. Nat & droog vloerborstel (thuis) 26. Papieren zak

27. Bouwpakking

Montage: afbeelding C

1. Druk 4 wielen (10) op de gaten van de basis (9).

2. Steek de plastic slang (17) in de aanzuigopening (3) en draai deze rechtsom.

3. Steek de handgreep van de kunststof slang (17) in de telescoopbuis (11).

4. Druk op de knop op de telescoopbuis voor verlenging.

5. Steek de telescopische buis in de borstel (24 of 25) of andere accessoires (21 of 22 of 23 of 16).

6. In de hoofdafdekking (7) zijn er 2 afdekkingen naar keuze voor montage:
een. Droog- en natreinigingsfunctie: Monteer de stofhoes (15) aan de achterkant van de hoofdkap (7) om ontsnappende stofdeeltjes te
filteren.
b. Blaasfunctie: Monteer het deksel van de blazer (14) op de achterkant van het hoofddeksel (7) en steek de plastic slang (17) erin voordat
u de blazer start. De blazer helpt om orde te scheppen met gevallen bladeren in uw tuin of het helpt om moeilijk bereikbare hoeken van stof
te verwijderen.

8. Monteer geschikte filters en accessoires volgens de beschrijving in het hoofdstuk: Bediening en sluit het hoofddeksel (7) met metalen
clips (8).

9. Trek de aftapplug (5) eruit om het vloeibare, natte afval na gebruik weg te gieten.

OPERATIE
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de bijbehorende filters correct zijn geplaatst voor de gewenste
doeleinden.
Druk de schakelaar (1) in de stand "I" om het apparaat in te schakelen, druk de schakelaar (1) in de stand "0" om het apparaat uit te
schakelen. De positie "II" wordt alleen gebruikt als het andere elektrische bouwgereedschap: bijv. muurschuurmachine was aangesloten op
de stofzuiger.
Zodra de roestvrijstalen container (4) of papieren zak (26) vol is, raden we aan om de container te legen en schoon te maken en de zak te
vervangen, ook de filters moeten worden schoongemaakt.

Functie 1: Auto / Gestoffeerde meubelreiniging
Monteer het HEPA-filter (12) onder het hoofddeksel (7) en plaats de constructiepakking (27) op de rand van de roestvrijstalen container (4).
Het stof wordt direct in de roestvrijstalen container (4) verzameld. Gebruik voor deze functie een van de accessoires: kierenzuigmond (16),
bankborstel (21) of ronde borstel paardenhaar (22) en plastic slang (17).

79

Functie 2: Reiniging van bouwstof - er zijn 2 alternatieve methoden beschikbaar:
a) Monteer onder de hoofdafdekking (7) het HEPA-filter (12) en het vuurbestendige katoenen filter (20). Het stof wordt direct in de
roestvrijstalen container (4) verzameld.
b) Monteer onder het hoofddeksel (7) het HEPA-filter (12) en het vuurbestendige katoenen filter (20) en plaats de papieren zak (26) op het
aanzuigpoortgedeelte dat zich in de roestvrijstalen container (4) bevindt. Het stof wordt dus verzameld in de papieren zak zodat het
gemakkelijk kan worden weggegooid, waardoor de hoeveelheid stofdeeltjes in de lucht wordt verminderd.
Voor deze functie wordt aanbevolen om de nat & droog vloerborstel (24) en roestvrijstalen telescoopbuis (11) met de kunststof slang (17) te
gebruiken.

Functie 3: stofzuigen in grote ruimtes - er zijn 2 alternatieve methoden beschikbaar:
a) Monteer onder de hoofdafdekking (7) het HEPA-filter (12) en het vuurbestendige katoenen filter (20). Het stof wordt direct in de
roestvrijstalen container (4) verzameld.
b) Monteer onder het hoofddeksel (7) het HEPA-filter (12) en plaats de constructiepakking (27) op de rand van de roestvrijstalen container
(4), en plaats de papieren zak (26) op het aanzuigpoortgedeelte bevindt zich in de roestvrijstalen container (4). Het stof wordt dus
verzameld in de papieren zak zodat het gemakkelijk kan worden weggegooid, waardoor de hoeveelheid stofdeeltjes in de lucht wordt
verminderd.
Voor deze functie wordt aanbevolen om de nat & droog vloerborstel en roestvrijstalen telescoopbuis (11) met de kunststof slang (17) te
gebruiken. De natte & droge vloerborstel (24) is ontworpen voor industriële / commerciële schoonmaakdiensten omdat de zuigkracht van
deze borstel hoger is. Voor thuisgebruik is er de nat & droog vloerborstel (25) die ook geschikt is voor het reinigen van tapijt.

Functie 4: het verzamelen van de as uit de open haard
Monteer onder de hoofdafdekking (7) het HEPA-filter (12) en het brandwerende katoenfilter (20). De as wordt direct in de roestvrijstalen
container (4) opgevangen. Voor dit doel is het nodig om de metalen slang voor as (18) en aluminium mondstuk voor as (19) te gebruiken.
OPMERKING: Gebruik dit apparaat niet om de as te reinigen wanneer de temperatuur hoger is dan 45 ℃, of wanneer de resten van hout
nog gloeien!

Functie 5: Natte reiniging
Monteer onder het hoofddeksel (7) het sponsfilter (13) en plaats de constructiepakking (27) op de rand van de roestvrijstalen container (4).
Het natte afval wordt direct verzameld in de roestvrijstalen container (4). De papieren zak (26) wordt niet aanbevolen voor nat reinigen.
Voor deze functie wordt aanbevolen om de nat & droog vloerborstel (24) en roestvrijstalen telescoopbuis (11) met de kunststof slang (17) te
gebruiken.
OPMERKING: Het apparaat is bedoeld om de natte modder, vochtig stof en nat zand te reinigen. Het apparaat is geen vuilwaterpomp om
grote hoeveelheden water op te vangen uit bijvoorbeeld de ondergelopen kelder.

Functie 6: Blower
De blazer helpt om orde te scheppen met gevallen bladeren in uw tuin of het helpt om moeilijk bereikbare hoeken van stof te verwijderen.
Monteer het deksel van de blazer (14) op de achterkant van het hoofddeksel (7), plaats vervolgens de bouwpakking (27) op de rand van de
roestvrijstalen container (4). en steek de plastic slang (17) in het gat in het deksel van de blazer (14).

Gereedschapsopname met synchronisatie - Afbeelding D
Het is een extra functie van dit apparaat dat nuttig is voor de bouwsector en dat het buitengewoon waardevol is met het feit dat het
apparaat is uitgerust met een extra lang netsnoer van 15 meter.
De stand “II” van schakelaar (1) wordt alleen gebruikt als het andere elektrische bouwgereedschap: bijv. muurschuurmachine was
aangesloten op de stofzuiger. Als de knop in de 'II'-positie wordt gedrukt, werkt de stofzuiger niet. Maar nadat de gebruiker de b.v. de
muurschuurmachine, de stofzuiger begint binnen 2 seconden te werken. Als de gebruiker de wandschuurmachine uitschakelt, blijft de
stofzuiger 8 seconden werken, zodat hij het linker stof kan opzuigen en na 8 seconden stopt het apparaat automatisch met werken.
Gereedschapsaansluiting is ontworpen voor het samenwerkingswerk van de stofzuiger en ander elektrisch gereedschap. Het vermogen
van het stopcontact is 2000W. Gebruik de gereedschapsadapter (23) en de kunststof slang (17) om uw elektrisch bouwgereedschap te
monteren.

REINIGING EN ONDERHOUD
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren.
A. Reiniging van filters.

1.Was de filters met water (max. 40). Wees voorzichtig bij het wassen van het HEPA-filter (12) / het sponsfilter (13) / het katoenen filter (20)
en borstel ze niet, aangezien ze gemakkelijk kunnen worden gescheurd.

2.Vergeet niet om elk filter minstens 24 uur te drogen voordat u ze opnieuw gebruikt. U kunt contact opnemen met uw plaatselijke winkelier
om reserveonderdelen te kopen.

3. Papieren zak kan niet worden gewassen. Als het eenmaal vol is, vergeet dan niet om het te vervangen door een nieuw exemplaar.

B. Reiniging van accessoires

1. Was de slangen, de telescoopbuis en de vloerborstels regelmatig om te voorkomen dat vuil ze blokkeert.

2. Schud het water dat na het schoonmaken achterblijft eraf en zorg ervoor dat ze minimaal 24 uur drogen.

80

C. Reiniging van tank

1. Reinig het oppervlak van de tank en de binnenkant ervan.

2. Denk eraan om het op te ruimen!

TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Tankinhoud 25 liter
Luchtstroom 36L / S (2,16m³ / h)
Zuigkracht 20 kPa
Nominaal vermogen 1400 W
Elektrische gereedschapsaansluiting met synchronisatie: 2000W
Maximaal vermogen 3400W
Stroomvoorziening 220-240V ~ 50 / 60Hz
Geluidsniveau: 82 dB
Productafmetingen 55 x 40 x 40 cm

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de
container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een
bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen
ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

СРПСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТЕ ПРОЧИТАЈТЕ УПОЗОРЕЊЕ И УШТЕДИТЕ

БУДУЋНОСТ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутства за употребу и следите упутства која се у
њему налазе. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу употребом
уређаја супротно намени или неправилним радом.

2. Уређај је намењен само за употребу описану у овом упутству. Не користити у друге
сврхе осим оних за које је намењен. Штета настала неправилном употребом или
непридржавањем упутстава садржаних у овом упутству губи гаранцију.

3. Уређај мора бити повезан само на уземљену утичницу 220-240 В ~ 50/60 Хз.

4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не
дозволите деци да се играју уређајем и не дозволите деци или људима који нису
упознати са уређајем да га користе.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе
смањене физичке, сензорне или менталне способности, или особе без искуства или
знања о опреми, ако се то ради под надзором особе одговорне за своју сигурност или
су им достављена упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности
повезаних са његовом употребом. Деца се не би смела играти са опремом. Чишћење и
одржавање корисника не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8
година и ове активности се обављају под надзором.

6. Обавезно искључите уређај пре вађења утикача из утичнице. Увек извадите утикач
из утичнице држећи утичницу руком након употребе. НЕМОЈТЕ повлачити кабл.
Повремено проверавајте стање кабла за напајање

7. Не потапајте кабл, утикач и читав уређај у воду или било коју другу течност. Не
излажите уређај временским условима (киши, сунцу итд.).

8. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен
на било који начин или ако не ради исправно. Редовно проверавајте да ли је
електрични систем оштећен. Ако су прикључни каблови, црево, електрични контакти и
метална телескопска цев оштећени, морају се одмах заменити. Не поправљајте уређај

81

сами јер може проузроковати електрични удар. Однесите оштећени уређај у
одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Поправке могу извршити само
овлашћени сервиси. Неправилно изведена поправка може представљати озбиљну
претњу за корисника.

9. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

10. Не остављајте уређај или адаптер за напајање у утичници без надзора када су
укључени.

11. За додатну заштиту, пожељно је у електрични круг уградити уређај за преосталу
струју (РЦД) са номиналном преосталом струјом која не прелази 30 мА.

12. Не дозволите да се моторни део уређаја накваси.

13. Не користите усисивач за сакупљање запаљивих супстанци (попут горива,
растварача).

14. Не усмеравајте усисивач према другим људима или животињама.

15. Користите само додатке дизајниране за овај уређај.

16. Будите посебно опрезни када усисавате степенице.

17. Не блокирајте отворе за вентилацију.

18. Не користите усисивач без уграђеног филтера.

19. Не повлачите усисивач за црево.

20. Водите рачуна да кабл за напајање не стегну врата и да се не заглави. Обратите
пажњу на дужину кабла за напајање приликом премештања усисивача. Ако усисивач
нагло повучете када је кабл затегнут, може се оштетити

21. Усисавање прашине и мокрих грађевинских остатака, влажног песка је
прихватљиво, али уређај није пумпа и не користи се за сакупљање воде из
поплављених подрума или других малих резервоара за воду.

22. Када усисавате пепео, сачекајте док се ватра не угаси и пећ се охлади испод 45 °
Ц.

23. Не користите уређај мокрим рукама, увек се придржавајте сигурносних правила.

24. Не користите уређај за сакупљање топле воде / течности, запаљивих предмета или
запаљивих течности (нпр. Бензин, пепео цигарета, шибице, експлозиви или било шта
што гори), нити га користите на местима где такве супстанце и предмети могу да се
пронађу.

25. Не користите уређај за сакупљање токсичних материјала (нпр. Хлорово белило,
амонијак).

26. Не користите уређај без вреће за прашину и / или филтера на месту током сувог
усисавања.

27. Пре усисавања уклоните све велике предмете са пода или површине које желите
да очистите како бисте спречили оштећење филтра.

28. Ако су улаз црева, млазница пода или метална телескопска цев блокирани, одмах
искључите усисивач и одвојите га од главног напајања. Прво уклоните заглављени
предмет пре него што покушате да поново покренете усисивач.

29. Пре било каквог одржавања или чишћења филтера, увек искључите усисивач и
извуците утикач из утичнице.

82

30. Држите крајеве црева, телескопске цеви и других отвора даље од лица и тела.

31. Никада не чистите усисивач или било који електрични део, посебно електричне
прикључке, водом или течношћу за чишћење.

32. Никада не покушавајте да извршите било какве електричне измене на усисивачу.

33. Машину увек чувајте у затвореном, на хладном и сувом месту.

Опис производа: Усисивач ЦР7045 - Слика А и Б

1. Водоотпорни прекидач 2. Утичница за алате од 2000 В

3. Усисни отвор 4. Контејнер од нерђајућег челика 25 литара

5. Дренажни отвор 6. Ручка за подизање

7. Главни поклопац 8. Метална копча

9. Одвојива база 10. Точак

11. Телескопска цев од нерђајућег челика 12. ХЕПА филтер који се може прати

13. Спужвасти филтер 14. Поклопац за дуваљку

15. Поклопац за филтер за прашину на излазу за ваздух 16. Млазница пукотине

17. Пластично црево 18. Метално црево за пепео

19. Алуминијумска млазница за пепео 20. Ватроотпорни памучни филтер

21. Четкица за софу 22. Коњска длака округла четка

23. Адаптер за алат 24. Четка за мокри и суви под (индустрија)

25. Четка за мокри и суви под (код куће) 26. Папирна врећа

27. Грађевинско заптивко

Скупштина: Слика Ц.

1. Притисните 4 точка (10) на рупе основе (9).

2. Уметните пластично црево (17) у усисни отвор (3) и окрените га у смеру казаљке на сату.

3. Уметните ручку на пластичном цреву (17) у телескопску цев (11).

4. Притисните дугме на телескопској цеви за продужење.

5. Уметните телескопску цев у четку (24 или 25) или у другу додатну опрему (21 или 22 или 23 или 16).

6. У главном поклопцу (7) налазе се 2 поклопца по вашем избору за монтажу:
а. Функција сувог и мокрог чишћења: Поставите поклопац прашине (15) на задњу страну главног поклопца (7) за филтрирање
излазећих мрља.
б. Функција вентилатора: Поставите поклопац вентилатора (14) на задњу страну главног поклопца (7) и уметните пластично црево
(17) у њега, пре покретања дуваљке. Пухало вам помаже да направите ред са опалим лишћем у вашој башти или помаже у
чишћењу тешко доступних углова од прашине.

8. Саставите одговарајуће филтере и додатке према опису у поглављу: Руковање и затворите главни поклопац (7) металним
копчама (8).

9. Извуците дренажни чеп (5) за изливање течног мокрог отпада након употребе.

ОПЕРАЦИЈА
Пре употребе овог уређаја, уверите се да су одговарајући филтри правилно постављени у складу са жељеним наменама.
Притисните прекидач (1) у положај „И“ да бисте укључили уређај, притисните прекидач (1) у положај „0“ да бисте искључили
уређај. Положај „ИИ“ користи се само када је други електрични грађевински алат: нпр. брусилица за зид била је укључена у
усисивач.
Када се посуда од нерђајућег челика (4) или папирна врећа (26) напуне, препоручујемо да се спремник испразни и очисти и замени
врећа, такође треба очистити и филтере.

Функција 1: Чишћење аутомобила / тапацираног намештаја
Испод главног поклопца (7) склопите ХЕПА филтер (12) и ставите грађевинску заптивку (27) на ивицу посуде од нерђајућег челика
(4). Прашина ће се директно сакупљати у посуду од нерђајућег челика (4). За ову функцију користите један од додатака: млазница
за пукотине (16), четка за софу (21) или округла четка за коњску косу (22) и пластично црево (17).

Функција 2: Чишћење грађевинске прашине - доступне су 2 алтернативне методе:
а) Испод главног поклопца (7) монтирајте ХЕПА филтер (12) и ватроотпорни памучни филтер (20). Прашина ће се директно
сакупљати у посуду од нерђајућег челика (4).
б) Испод главног поклопца (7) монтирајте ХЕПА филтер (12) и ватроотпорни памучни филтер (20), као и ставите папирнату врећу
(26) на део усисног отвора који се налази унутар посуде од нерђајућег челика (4). Дакле, прашина ће се сакупљати у папирну
врећу ради удобног бацања, смањујући количину прашине у ваздуху.
За ову функцију препоручује се употреба четке за мокри и суви под (24) и телескопске цеви од нерђајућег челика (11) са
пластичним цревом (17).

83

Функција 3: Усисавање великог простора - доступне су 2 алтернативне методе:
а) Испод главног поклопца (7) монтирајте ХЕПА филтер (12) и ватроотпорни памучни филтер (20). Прашина ће се директно
сакупљати у посуду од нерђајућег челика (4).
б) Испод главног поклопца (7) саставите ХЕПА филтер (12) и ставите грађевинску заптивку (27) на ивицу посуде од нерђајућег
челика (4), као и папирну врећу (26) на део усисног отвора смештен унутар посуде од нерђајућег челика (4). Дакле, прашина ће се
сакупљати у папирну врећу ради удобног бацања, смањујући количину прашине у ваздуху.
За ову функцију препоручује се употреба четке за мокри и суви под и телескопске цеви од нерђајућег челика (11) са пластичним
цревом (17). Четка за мокри и суви под (24) дизајнирана је за индустријске / комерцијалне услуге чишћења јер је снага усисавања
ове четке већа. За кућну употребу доступна је четка за мокри и суви под (25) погодна и за чишћење тепиха.

Функција 4: Скупљање пепела из камина
Испод главног поклопца (7) монтирајте ХЕПА филтер (12) и ватроотпорни памучни филтер (20). Пепео ће се директно сакупљати у
посуду од нерђајућег челика (4). У ту сврху је потребно користити метално црево за пепео (18) и алуминијумску млазницу за пепео
(19).
НАПОМЕНА: Не користите ову опрему за чишћење пепела када је његова температура виша од 45 ℃, или када остаци дрвета још
увек светле!

Функција 5: Влажно чишћење
Испод главног поклопца (7) монтирајте спужвасти филтер (13) и ставите грађевинску заптивку (27) на ивицу посуде од нерђајућег
челика (4). Влажни отпад сакупљаће се директно у посуду од нерђајућег челика (4). Папирна врећа (26) се не препоручује за мокро
чишћење. За ову функцију препоручује се употреба четке за мокри и суви под (24) и телескопске цеви од нерђајућег челика (11) са
пластичним цревом (17).
НАПОМЕНА: Уређај је намењен за чишћење влажног блата, влажне прашине и влажног песка. Уређај није прљава пумпа за воду
која сакупља велику количину воде, на пример из поплављеног подрума.

Функција 6: Вентилатор
Пухало вам помаже да направите ред са опалим лишћем у вашој башти или помаже у чишћењу тешко доступних углова од
прашине. Поставите поклопац вентилатора (14) на задњу страну главног поклопца (7), а затим ставите грађевинску заптивку (27)
на ивицу посуде од нерђајућег челика (4). и уметните пластично црево (17) у рупу на поклопцу вентилатора (14).

Насад за алат са синхронизацијом - слика Д.
Додатна функција овог уређаја корисна за грађевинарство изузетно је драгоцена у вези са чињеницом да је уређај опремљен
изузетно дугачким каблом од 15 метара.
Положај „ИИ“ прекидача (1) користи се само када је други електрични грађевински алат: нпр. брусилица за зид била је укључена у
усисивач. Када притиснете дугме у положај „ИИ“, усисивач не ради. Али након што корисник повеже нпр. зидна брусилица,
усисивач ће почети да ради за 2 секунде. Ако корисник искључи зидну брусилицу, усисивач ће радити 8 секунди, тако да може
усисати леву прашину и након 8 секунди уређај аутоматски престаје да ради. Утичница за алат дизајнирана је за заједнички рад
усисивача и других електричних алата. Снага утичнице је 2000В. Користите адаптер за алат (23) и пластично црево (17) за
састављање електричног грађевинског алата.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
Пре чишћења и одржавања искључите и ископчајте уређај.
А. Чишћење филтера.

1. Оперите филтере водом (на 40 ℃ мак). Када перете ХЕПА филтер (12) / сунђерасти филтер (13) / памучни филтер (20), будите
пажљиви и избегавајте четкање јер се лако могу поцепати.

2. Не заборавите да сваки филтер осушите најмање 24 сата пре поновне употребе. За куповину резервних можете контактирати
локалне продавце.

3. Папирна врећа се не може опрати. Кад се напуни, не заборавите да је замените новом.

Б. Чишћење прибора

1. Редовно перите црева, телескопску цев и четке за под како бисте избегли да их смеће блокира.

2. Отресите воду која је остала унутра након чишћења и побрините се да се суше најмање 24 сата.

Ц. Чишћење резервоара

1. Очистите површину резервоара и унутрашњост резервоара.

2. Не заборавите да га обришете!

ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА:
Капацитет резервоара 25 литара
Проток ваздуха 36Л / С (2.16м³ / х)
Снага усисавања 20 кПа
Номинална снага 1400 В

84

Утичница за електрични алат са синхронизацијом: 2000В
Максимална снага 3400В
Напајање 220-240В ~ 50 / 60Хз
Ниво буке: 82 дБ
Димензије производа 55 к 40 к 40 цм

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће
канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што
може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NU OCH SPARA FÖR FRAMTID

1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att enheten används i strid med dess
avsedda användning eller felaktiga användning.

2. Enheten är endast avsedd för den användning som beskrivs i denna handbok. Använd
inte för andra ändamål än de för vilka den är avsedd. Skador som orsakats av felaktig
användning eller bristande efterlevnad av instruktionerna i denna bruksanvisning upphäver
garantin.

3. Enheten får endast anslutas till ett jordat uttag 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Var särskilt försiktig när du använder enheten när barn är i närheten. Låt inte barn leka
med enheten och låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den.

5. VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om
utrustningen, om detta görs under överinseende av en person som är ansvarig för deras
säkerhet eller har fått instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om
farorna med användningen. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och
användarunderhåll bör inte utföras av barn om de inte är över 8 år och dessa aktiviteter
utförs under överinseende.

6. Se till att enheten är avstängd innan du tar ut kontakten ur uttaget. Ta alltid ut kontakten ur
uttaget efter användning genom att hålla uttaget med handen. Dra INTE i sladden.
Kontrollera regelbundet nätsladden

7. Sänk inte kabeln, kontakten och hela enheten i vatten eller någon annan vätska. Utsätt
inte enheten för väderförhållanden (regn, sol osv.).

8. Använd inte apparaten med en skadad nätsladd eller om den har tappats eller skadats på
något sätt eller om den inte fungerar som den ska. Kontrollera det elektriska systemet
regelbundet för skador. Om anslutningskablar, slang, elektriska kontakter och metall­teleskoprör är skadade måste de bytas ut omedelbart. Reparera inte enheten själv eftersom
den kan orsaka elchock. Ta den skadade enheten till lämpligt servicecenter för inspektion
eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicepunkter. Felaktig
reparation kan utgöra ett allvarligt hot för användaren.

9. Använd inte enheten nära brandfarliga material.

10. Lämna inte enheten eller nätadaptern i uttaget utan uppsikt när den är påslagen.

11. För ytterligare skydd rekommenderas det att installera en jordfelsbrytare i den elektriska
kretsen med en märkström som inte överstiger 30 mA.

85

12. Låt inte enhetens motordel blötas.

13. Använd inte dammsugaren för att plocka upp lättantändliga ämnen (t.ex. bränsle,
lösningsmedel).

14. Rikta inte dammsugaren mot andra människor eller djur.

15. Använd endast tillbehör som är konstruerade för den här enheten.

16. Var särskilt försiktig när du dammsuger trappor.

17. Blockera inga ventiler.

18. Kör inte dammsugaren utan att filtret är monterat.

19. Dra inte dammsugaren i slangen.

20. Se till att nätsladden inte kläms fast av en dörr och inte fastnar. Var uppmärksam på
nätkabelns längd när du flyttar dammsugaren. Om dammsugaren dras kraftigt när sladden är
spänd kan den skadas

21. Dammsugning av damm och våta konstruktionsrester, fuktig sand är acceptabelt, men
enheten är inte en pump och används inte för att samla upp vatten från översvämmade
källare eller andra små vattenbehållare.

22. När du dammsuger aska, vänta tills elden släcks och ugnen har svalnat under 45 ° C.

23. Använd inte enheten med våta händer, följ alltid säkerhetsreglerna.

24. Använd inte enheten för att samla hett vatten / vätskor, lättantändliga föremål eller
lättantändliga vätskor (t.ex. bensin, cigarettaska, tändstickor, sprängämnen eller något som
brinner), eller använd det på platser där sådana ämnen och föremål kan hitta.

25. Använd inte enheten för att plocka upp giftiga material (t.ex. klorblekmedel, ammoniak).

26. Använd inte apparaten utan att dammpåsen och / eller filtren är på plats när du
dammsuger.

27. Ta bort stora föremål från golvet eller ytan som ska rengöras före dammsugning för att
förhindra skador på filtret.

28. Om slanginloppet, golvmunstycket eller metall-teleskopröret är blockerade, stäng av
dammsugaren omedelbart och koppla bort den från huvudströmförsörjningen. Ta först bort
det fastnade föremålet innan du försöker starta om dammsugaren.

29. Stäng alltid av dammsugaren innan du utför underhåll eller rengöring av filtren och
koppla bort kontakten från uttaget.

30. Håll ändarna på slangen, teleskopröret och andra öppningar borta från ansiktet och
kroppen.

31. Rengör aldrig dammsugaren eller några elektriska delar, särskilt elektriska anslutningar,
med vatten eller rengöringsvätska.

32. Försök aldrig göra några elektriska modifieringar av dammsugaren.

33. Förvara alltid maskinen inomhus på en sval och torr plats.

Produktbeskrivning: CR7045 dammsugare - Bild A & B

1. Vattentät brytare 2. 2000W eluttag för verktyg

3. Sugport 4. Behållare i rostfritt stål 25 liter

5. Dräneringsport 6. Lyfthandtag

7. Huvudskydd 8. Metallklämma

9. Avtagbar bas 10. Hjul

11. Teleskoprör i rostfritt stål 12. Tvättbart HEPA-filter

13. Svampfilter 14. Kåpa för fläkten

15. Skydd för dammfilter för luftutlopp 16. Spaltmunstycke

86

17. Plastslang 18. Metallslang för ask

19. Aluminiummunstycke för aska 20. Brandhämmande bomullsfilter

21. Soffborste 22. Hästhår rund borste

23. Verktygsadapter 24. Våt och torr golvborste (industri)

25. Våta och torra golvborstar (hemma) 26. Papperspåse

27. Byggpackning

Montering: Bild C

1. Pressa 4 hjul (10) på bashålen (9).

2. För in plastslangen (17) i sugporten (3) och vrid den medurs.

3. För in handtaget på plastslangen (17) i teleskopröret (11).

4. Tryck på knappen på teleskopröret för förlängning.

5. För in teleskopröret i borsten (24 eller 25) eller andra tillbehör (21 eller 22 eller 23 eller 16).

6. I huvudskyddet (7) finns det två lock som du kan välja för montering:
a. Rengöringsfunktion för torr och våt: Montera dammskyddet (15) på huvudskyddets baksida (7) för att filtrera utgående fläckar.
b. Fläktfunktion: Sätt på locket på fläkten (14) på baksidan av huvudlocket (7) och sätt in plastslangen (17) i det innan du startar fläkten.
Blower hjälper till att ordna med fallna löv i din trädgård eller det hjälper till att rengöra svåra att nå hörn från damm.

8. Montera lämpliga filter och tillbehör enligt beskrivningen i kapitlet: Manövrera och stäng huvudlocket (7) med metallklämmor (8).

9. Dra ut dräneringspluggen (5) för att hälla ut det flytande våta avfallet efter användning.

DRIFT
Innan du använder enheten, se till att motsvarande filter är korrekt monterade enligt önskade ändamål.
Tryck på omkopplaren (1) för att positionera “I” för att slå på enheten, tryck på omkopplaren (1) för att positionera “0” för att stänga av
enheten. Positionen “II” används endast när det andra elektriska konstruktionsverktyget: t.ex. väggslipare hade satts i dammsugaren.
När behållaren i rostfritt stål (4) eller papperspåsen (26) är full rekommenderar vi att behållaren töms och rengörs och påsen byts ut, även
filtren bör rengöras.

Funktion 1: Rengöring av bilar / stoppade möbler
Montera HEPA-filtret (12) under huvudhöljet (7) och placera byggpackningen (27) på kanten av behållaren i rostfritt stål (4). Dammet
samlas direkt i behållaren i rostfritt stål (4). Använd en av tillbehören för denna funktion: sprickmunstycke (16), soffborste (21) eller hästhår
rund borste (22) och plastslang (17).

Funktion 2: Dammrengöring av konstruktion - 2 alternativa metoder finns tillgängliga:
a) Montera HEPA-filtret (12) och det brandbeständiga bomullsfiltret (20) under huvudlocket (7). Dammet samlas direkt i behållaren i rostfritt
stål (4).
b) Montera HEPA-filtret (12) och det brandbeständiga bomullsfiltret (20) under huvudluckan (7) och placera papperspåsen (26) på
sugportens del inuti den rostfria behållaren (4). Så kommer dammet att samlas upp i papperspåsen för att kasta bekvämt och minska
mängden dammstrålar i luften.
För denna funktion rekommenderas att använda våt & torr golvborste (24) och rostfritt teleskoprör (11) med plastslangen (17).

Funktion 3: Stort dammsugning - 2 alternativa metoder finns tillgängliga:
a) Montera HEPA-filtret (12) och det brandbeständiga bomullsfiltret (20) under huvudlocket (7). Dammet samlas direkt i behållaren i rostfritt
stål (4).
b) Montera HEPA-filtret (12) under huvudkåpan (7) och placera konstruktionspackningen (27) på kanten av rostfritt stålbehållare (4) samt
sätt papperspåsen (26) på sugportens placerad i behållaren av rostfritt stål (4). Så dammet kommer att samlas upp i papperspåsen för att
kasta bekvämt och minska mängden dammstrålar i luften.
För denna funktion rekommenderas att använda våt & torr golvborste och rostfritt teleskoprör (11) med plastslangen (17). Den våta och
torra golvborsten (24) är avsedd för industriell / kommersiell rengöring eftersom borstens sugkraft är högre. För hemmabruk finns den våta
och torra golvborsten (25) lämplig för mattrengöring också.

Funktion 4: Samla askan från eldstaden
Montera HEPA-filtret (12) och bomullsfiltret (20) under huvudhöljet (7). Askan samlas direkt i behållaren i rostfritt stål (4). För detta ändamål
är behovet av att använda metallslangen för ask (18) och aluminiummunstycket för ask (19).
ANMÄRKNING: Använd inte denna utrustning för att rengöra askan när temperaturen är högre än 45 ℃, eller när träresterna fortfarande
lyser!

Funktion 5: Våtrengöring
Montera svampfiltret (13) under huvudhöljet (7) och placera byggpackningen (27) på kanten av rostfritt stålbehållare (4). Det våta avfallet
samlas direkt i rostfritt stålbehållaren (4). Papperspåsen (26) rekommenderas inte för våtrengöring. För denna funktion rekommenderas att
använda våt & torr golvborste (24) och rostfritt teleskoprör (11) med plastslangen (17).
ANMÄRKNING: Enheten är avsedd att rengöra våt lera, fuktigt damm, våt sand. Enheten är inte en smutsvattenpump för att samla upp
stora mängder vatten från till exempel den översvämmade källaren.

87

Funktion 6: Fläkt
Blower hjälper till att ordna med fallna löv i din trädgård eller det hjälper till att rengöra svåra att nå hörn från damm. Montera fläktkåpan
(14) på baksidan av huvudkåpan (7), placera därefter byggpackningen (27) på kanten av behållaren i rostfritt stål (4). och sätt i
plastslangen (17) i hålet i fläktens lock (14).

Verktygsuttag med synkronisering - Bild D
Det är en extra funktion för den här enheten som är användbar för byggbranschen, vilket är extremt värdefullt med anslutning till det faktum
att enheten är utrustad med extra lång 15 meter nätsladd.
Läget “II” för omkopplaren (1) används endast när det andra elektriska konstruktionsverktyget: t.ex. väggslipare hade satts i dammsugaren.
När du trycker på knappen till "II" -läget fungerar dammsugaren inte. Men efter att användaren ansluter t.ex. väggsliparen kommer
dammsugaren att börja arbeta på 2 sekunder. Om användaren stänger av väggsliparen kommer dammsugaren att fortsätta arbeta i 8
sekunder så att den kan suga upp vänster damm och efter 8 sekunder slutar enheten att fungera automatiskt. Verktygsuttaget är utformat
för samarbete mellan dammsugaren och andra elverktyg. Strömuttaget är 2000W. Använd verktygsadaptern (23) och plastslangen (17) för
att montera ditt elektriska konstruktionsverktyg.

STÄDNING OCH UNDERHÅLL
Stäng av och koppla ur enheten innan rengöring och underhållsarbete.
A. Rengöring av filter.

1.Tvätt filtren med vatten (vid 40 ℃ max). När du tvättar HEPA-filter (12) / svampfilter (13) / bomullsfilter (20), var försiktig och undvik att
borsta dem, eftersom de lätt kan rivas.

2.Kom ihåg att torka varje filter minst 24 timmar innan du använder dem igen. Du kan kontakta dina lokala återförsäljare för att köpa
reservdelarna.

3. Papperspåse kan inte tvättas. När den är full, kom ihåg att byta ut den mot en ny.

B. Rengöring av tillbehör

1. Tvätta slangar, teleskopröret och golvborstarna regelbundet för att undvika sopor som blockerar dem.

2. Skaka av det vatten som finns kvar efter rengöring och se till att det torkas i minst 24 timmar.

C. Rengöring av tanken

1. Rengör ytan på tanken och insidan av den.

2. Kom ihåg att torka upp det!

TEKNISK SPECIFIKATION:
Tank kapacitet 25 liter
Luftflöde 36L / S (2,16 m³ / h)
Sugkraft 20 kPa
Nominell effekt 1400 W
Eluttag med synkronisering: 2000W
Maximal effekt 3400W
Strömförsörjning 220-240V ~ 50 / 60Hz
Ljudnivå: 82 dB
Produktmått 55 x 40 x 40 cm

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för

plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan
orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten
innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗКОШТОВНОСТІ ЧИТАЙТЕ ДУЖКО І ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ДЛЯ БУДУЩЕГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та
дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за
будь-які збитки, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або
неналежній експлуатації.

2. Пристрій призначений лише для використання, описаного в цьому посібнику. Не
використовуйте для інших цілей, крім тих, для яких він призначений. Пошкодження,

88

спричинені неправильним використанням або недотриманням інструкцій, що містяться
в цьому посібнику, анулюють гарантію.

3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поблизу є діти. Не
дозволяйте дітям гратись із пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі
з ним, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та
люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або люди,
які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи,
відповідальної за їх безпеку або їм були надані вказівки щодо безпечного використання
пристрою, а також знають про небезпеку, пов’язану з його використанням. Діти не
повинні гратись з обладнанням. Прибирання та обслуговування користувачів не
повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи виконуються під
наглядом.

6. Переконайтесь, що пристрій вимкнено, перш ніж виймати вилку з розетки. Завжди
виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за
шнур. Періодично перевіряйте стан шнура живлення

7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не
піддавайте пристрій погодним умовам (дощ, сонце тощо).

8. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або
пошкоджений якимось чином, або якщо він працює неправильно. Регулярно
перевіряйте електричну систему на наявність пошкоджень. У разі пошкодження
з'єднувальних кабелів, шланга, електричних контактів та металевої телескопічної
трубки їх слід негайно замінити. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може
призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у
відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може
виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний
ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.

9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

10. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він
увімкнений.

11. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій
залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30
мА.

12. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.

13. Не використовуйте пилосос для підбирання легкозаймистих речовин (таких як
паливо, розчинники).

14. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.

15. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.

16. Будьте особливо обережні, пилососячи сходи.

17. Не перекривайте вентиляційні отвори.

89

18. Не запускайте пилосос без встановленого фільтра.

19. Не тягніть пилосос за шланг.

20. Будьте обережні, щоб шнур живлення не був затиснутий дверцятами та не
заклинив. Зверніть увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа.
Якщо пилосос різко потягнути, коли шнур натягнутий, він може бути пошкоджений

21. Пилососити пил та мокрі будівельні залишки, вологий пісок є прийнятним, але
пристрій не є насосом і не використовується для збору води із затоплених підвалів чи
інших невеликих водойм.

22. При пилососінні золи зачекайте, поки вогонь не згасне і піч не охолоне нижче 45 °
C.

23. Не використовуйте пристрій мокрими руками, завжди дотримуйтесь правил
безпеки.

24. Не використовуйте пристрій для збору гарячої води / рідин, легкозаймистих
предметів або легкозаймистих рідин (наприклад, бензину, сигарети, попелу, сірників,
вибухових речовин або будь-чого, що горить), а також не використовуйте в місцях, де
такі речовини та предмети можуть знайти

25. Не використовуйте пристрій для збору токсичних матеріалів (наприклад, хлорний
відбілювач, аміак).

26. Не використовуйте прилад без пилозбірника та / або фільтрів на місці під час сухого
пилососу.

27. Перед пилососом видаліть усі великі предмети з підлоги чи поверхні, яку слід
очистити, щоб запобігти пошкодженню фільтра.

28. Якщо впускний отвір шланга, насадка для підлоги або металева телескопічна
трубка заблоковані, негайно вимкніть пилосос і відключіть його від основного джерела
живлення. Спершу видаліть застряглий предмет, перш ніж намагатися перезапустити
пилосос.

29. Перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування або чищення фільтрів,
завжди вимикайте пилосос і від'єднуйте вилку від розетки.

30. Тримайте кінці шланга, телескопічної трубки та інших отворів подалі від обличчя та
тіла.

31. Ніколи не чистіть пилосос або будь-які електричні деталі, особливо електричні
з'єднання, водою або миючою рідиною.

32. Ніколи не намагайтеся робити будь-які електричні модифікації пилососа.

33. Завжди зберігайте машину в приміщенні в прохолодному та сухому місці.

Опис товару: Пилосос CR7045 - Фото A & B

1. Водонепроникний вимикач 2. Розетка 2000 Вт для інструментів

3. Всмоктуючий отвір 4. Ємність з нержавіючої сталі 25 літрів

5. Дренажний отвір 6. Піднімна ручка

7. Основна кришка 8. Металевий затиск

9. Знімна основа 10. Колесо

11. Телескопічна трубка з нержавіючої сталі 12. Миється фільтр HEPA

13. Губчастий фільтр 14. Кришка для повітродувки

15. Кришка для пилового фільтра на виході з повітря 16. Щілинна насадка

17. Пластиковий шланг 18. Металевий шланг для попелу

19. Алюмінієва насадка для попелу 20. Вогнезахисний бавовняний фільтр

21. Диванна щітка 22. Кінська шерсть кругла щітка

90

23. Адаптер для інструменту 24. Щітка для вологої та сухої підлоги (промисловість)

25. Щітка для мокрої та сухої підлоги (для дому) 26. Паперовий пакет

27. Будівельна прокладка

Збірка: Малюнок С

1. Натисніть 4 колеса (10) на отвори основи (9).

2. Вставте пластиковий шланг (17) у всмоктувальний отвір (3) і поверніть його за годинниковою стрілкою.

3. Вставте ручку пластикового шланга (17) у телескопічну трубку (11).

4. Натисніть кнопку на телескопічній трубці для розширення.

5. Вставте телескопічну трубку в щітку (24 або 25) або інші аксесуари (21 або 22 або 23 або 16).

6. В основній кришці (7) є 2 кришки на ваш вибір для складання:
a. Функція сухого та мокрого очищення: Встановіть кришку від пилу (15) на тильній стороні основної кришки (7) для фільтрації
усунутих частинок.
b. Функція повітродувки: Установіть кришку повітродувки (14) на тильну сторону основної кришки (7) та вставте в неї пластиковий
шланг (17) перед запуском вентилятора. Повітродувка допомагає навести порядок з опалим листям у вашому саду або допомагає
очистити важкодоступні кути від пилу.

8. Зберіть відповідні фільтри та аксесуари відповідно до опису в розділі: Експлуатація та закрийте основну кришку (7) металевими
затискачами (8).

9. Витягніть дренажну пробку (5) для виливання рідких мокрих відходів після використання.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Перед використанням цього пристрою переконайтесь, що відповідні фільтри встановлені належним чином відповідно до бажаних
цілей.
Натисніть перемикач (1) у положення “I”, щоб увімкнути пристрій, натисніть перемикач (1) у положення “0”, щоб вимкнути пристрій.
Положення “II” використовується лише тоді, коли інший електричний будівельний інструмент: напр. настінну шліфувальну машинку
було підключено до пилососа.
Після заповнення контейнера з нержавіючої сталі (4) або паперового пакета (26) ми рекомендуємо спорожнити та почистити
контейнер та замінити мішок, а також очистити фільтри.

Функція 1: Чистка автомобілів / м'яких меблів
Під основною кришкою (7) зберіть HEPA-фільтр (12) і покладіть будівельну прокладку (27) на край контейнера з нержавіючої сталі
(4). Пил збирається безпосередньо в контейнер з нержавіючої сталі (4). Для цієї функції використовуйте один із аксесуарів:
щілинна насадка (16), щітка для дивана (21) або кругла щітка для кінського волосся (22) та пластиковий шланг (17).

Функція 2: Очищення будівельного пилу - доступні 2 альтернативні методи:
а) Під основною кришкою (7) зберіть фільтр HEPA (12) та вогнестійкий бавовняний фільтр (20). Пил збирається безпосередньо в
контейнер з нержавіючої сталі (4).
b) Під основною кришкою (7) зберіть HEPA-фільтр (12) та вогнестійкий бавовняний фільтр (20), а також покладіть паперовий пакет
(26) на всмоктувальний отвір, що знаходиться всередині контейнера з нержавіючої сталі (4). Отже, пил збиратиметься в паперовий
пакет для зручного викидання, зменшуючи кількість пилових частинок у повітрі.
Для цієї функції рекомендується використовувати щітку для мокрої та сухої підлоги (24) та телескопічну трубку з нержавіючої сталі
(11) із пластиковим шлангом (17).

Функція 3: Пилососування на великих просторах - доступні 2 альтернативні методи:
а) Під основною кришкою (7) зберіть фільтр HEPA (12) та вогнестійкий бавовняний фільтр (20). Пил збирається безпосередньо в
контейнер з нержавіючої сталі (4).
b) Під основною кришкою (7) зберіть HEPA-фільтр (12) і покладіть будівельну прокладку (27) на край контейнера з нержавіючої
сталі (4), а також покладіть паперовий пакет (26) на всмоктувальну частину отвору розташована всередині контейнера з
нержавіючої сталі (4). Отже, пил збиратиметься в паперовий пакет для зручного викидання, зменшуючи кількість пилових частинок
у повітрі.
Для цієї функції рекомендується використовувати щітку для мокрої та сухої підлоги та телескопічну трубку з нержавіючої сталі (11)
із пластиковим шлангом (17). Щітка для мокрої та сухої підлоги (24) призначена для промислових / комерційних служб прибирання,
оскільки потужність всмоктування цієї щітки вища. Для домашнього використання доступна щітка для мокрої та сухої підлоги (25),
придатна також для чищення килимів.

Функція 4: Збір попелу з каміна
Під основною кришкою (7) зберіть фільтр HEPA (12) та вогнестійкий бавовняний фільтр (20). Зола буде збиратися безпосередньо в
ємність з нержавіючої сталі (4). Для цього потрібно використовувати металевий шланг для золи (18) та алюмінієву насадку для
золи (19).
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Не використовуйте це обладнання для очищення золи, коли її температура вище 45 ℃, або коли залишки
деревини все ще світяться!

Функція 5: Вологе прибирання

91

Під основною кришкою (7) зберіть губчастий фільтр (13) і покладіть будівельну прокладку (27) на край ємності з нержавіючої сталі
(4). Вологі відходи збиратимуться безпосередньо в ємність з нержавіючої сталі (4). Паперовий пакет (26) не рекомендується
проводити для вологого прибирання. Для цієї функції рекомендується використовувати щітку для мокрої та сухої підлоги (24) та
телескопічну трубку з нержавіючої сталі (11) із пластиковим шлангом (17).
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Пристрій призначений для очищення вологого бруду, вологого пилу, мокрого піску. Пристрій не є брудним
водяним насосом для збору великої кількості води, наприклад, з підтопленого підвалу.

Функція 6: Повітродувка
Повітродувка допомагає навести порядок з опалим листям у вашому саду або допомагає очистити важкодоступні кути від пилу.
Встановіть кришку повітродувки (14) на тильну сторону основної кришки (7), далі покладіть будівельну прокладку (27) на край
контейнера з нержавіючої сталі (4). та вставте пластиковий шланг (17) у отвір у кришці повітродувки (14).

Гніздо для інструменту з синхронізацією - Малюнок D
Додаткова функція цього пристрою, корисна для будівельної галузі, надзвичайно цінна, оскільки пристрій оснащений надзвичайно
довгим 15-метровим шнуром живлення.
Положення “II” перемикача (1) використовується лише тоді, коли інший електричний будівельний інструмент: наприклад настінну
шліфувальну машинку було підключено до пилососа. При натисканні кнопки у положення „II” пилосос не працює. Але після того, як
користувач підключить напр. настінна шліфувальна машина, пилосос запрацює через 2 секунди. Якщо користувач вимкне настінну
шліфувальну машину, пилосос буде продовжувати працювати протягом 8 секунд, так що він зможе всмоктувати залишок пилу, і
через 8 секунд пристрій перестане працювати автоматично. Гніздо для інструменту призначене для спільної роботи пилососа та
інших електроінструментів. Потужність розетки становить 2000 Вт. Використовуйте адаптер інструменту (23) та пластиковий шланг
(17), щоб зібрати електричний будівельний інструмент.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед очищенням та технічним обслуговуванням вимкніть та відключіть пристрій від мережі.
A. Очищення фільтрів.

1. Промийте фільтри водою (макс. 40 ℃). Промиваючи HEPA-фільтр (12) / губчастий фільтр (13) / бавовняний фільтр (20), будьте
обережні та уникайте їх чищення, оскільки їх легко порвати.

2. Не забувайте просушувати кожен фільтр протягом 24 годин принаймні перед повторним використанням. Ви можете зв’язатися з
місцевими продавцями, щоб придбати запасні.

3. Паперовий пакет не можна прати. Коли він буде заповнений, не забудьте замінити його новим.

B. Очищення аксесуарів

1. Регулярно мийте шланги, телескопічну трубку та щітки для підлоги, щоб уникнути забруднення сміття.

2. Струсіть воду, що залишилася всередині після очищення, і переконайтеся, що вони просушені принаймні 24 години.

C. Очищення резервуара

1. Очистіть поверхню бака та всередині нього.

2. Не забудьте витерти це!

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ:
Ємність бака 25 літрів
Потік повітря 36 л / с (2,16 м³ / год)
Потужність всмоктування 20 кПа
Номінальна потужність 1400 Вт
Розетка для електроінструменту з синхронізацією: 2000 Вт
Максимальна потужність 3400 Вт
Живлення 220-240В ~ 50 / 60Гц
Рівень шуму: 82 дБ
Розміри виробу 55 х 40 х 40 см

У інтересах навколишнього середовища.
Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для
пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є
небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно
повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і
віддати до відповідного пунтку.

92

македонски

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ Внимателно и заштедете за

ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги
упатствата содржани во него. Производителот не одговара за каква било штета
предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или
неправилното работење.

2. Уредот е наменет само за употреба опишана во овој прирачник. Не користете за
други цели освен оние за кои е наменет. Штетата предизвикана од неправилна
употреба или непочитување на упатствата содржани во овој прирачник ја поништува
гаранцијата.

3. Уредот мора да биде поврзан само со заземјен штекер 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не
дозволувајте деца да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се
запознаени со уредот да го користат.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и
лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без
искуство или познавање на опремата, ако тоа е направено под надзор на лице
одговорно за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење
на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба
да си играат со опремата. Чистење и одржување на корисникот не треба да го вршат
деца, освен ако тие имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

6. Проверете дали уредот е исклучен пред да го извадите приклучокот од штекерот.
Секогаш извадете го приклучокот од приклучокот по употреба држејќи го приклучокот
со раката. НЕ повлекувајте го кабелот. Периодично проверувајте ја состојбата на
кабелот за напојување

7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или која било друга
течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.).

8. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или
оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Редовно проверувајте го
електричниот систем за оштетување. Ако се оштетени приклучните кабли, цревото,
електричните контакти и металната телескопска цевка, тие мора веднаш да се
заменат. Не поправајте го уредот самостојно бидејќи може да предизвика електричен
удар. Однесете го оштетениот уред до соодветниот сервисен центар за преглед или
поправка. Секоја поправка може да се изврши само од овластени сервисни точки.
Погрешно извршената поправка може да претставува сериозна закана за корисникот.

9. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.

10. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во приклучокот без надзор
кога е вклучен.

11. За дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за резидуална

93

струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува
30 mA.

12. Не дозволувајте моторниот дел од уредот да се навлажни.

13. Не користете правосмукалка за да соберете запаливи материи (како гориво,
растворувачи).

14. Не насочувајте ја правосмукалката кон други луѓе или животни.

15. Користете само додатоци дизајнирани за овој уред.

16. Бидете особено внимателни кога вакуумирате скали.

17. Не блокирајте никакви отвори за проветрување.

18. Не ракувајте со правосмукалката без вграден филтер.

19. Не влечете ја правосмукалката за цревото.

20. Внимавајте кабелот за напојување да не е стиснат од врата и да не се заглави.
Обрнете внимание на должината на кабелот за напојување при движење на
правосмукалката. Ако правосмукалката нагло се повлече кога кабелот е затегнат, може
да се оштети

21. Прашина со правосмукалка и остатоци од влажна конструкција, влажен песок е
прифатлива, но уредот не е пумпа и не се користи за собирање вода од поплавените
подруми или други мали резервоари за вода.

22. Кога вакуумирате пепел, почекајте додека огнот не се изгасне и печката не се
излади под 45 ° С.

23. Не ракувајте со уредот со влажни раце, секогаш следете ги безбедносните
правила.

24. Не користете го уредот за собирање топла вода / течности, запаливи предмети или
запаливи течности (на пр. Бензин, пепел од цигари, кибрит, експлозив или што и да
гори) или користете го на места каде што можат да се најдат такви супстанции и
предмети.

25. Не користете го уредот за подигање токсични материјали (на пр. Белило за хлор,
амонијак).

26. Не користете го апаратот без вреќа прашина и / или филтри на место кога се суши
правосмукалка.

27. Пред да ставите правосмукалка, отстранете ги сите големи предмети од подот или
површината што треба да се исчистат за да се спречи оштетување на филтерот.

28. Ако влезот на цревото, подната млазница или металната телескопска цевка се
блокирани, веднаш исклучете ја правосмукалката и исклучете ја од главното
напојување. Ве молиме отстранете го заглавениот предмет пред да се обидете
повторно да ја вклучите правосмукалката.

29. Пред да извршите какво било одржување или чистење на филтрите, секогаш
исклучувајте ја правосмукалката и исклучете го приклучокот од штекерот.

30. Држете ги краевите на цревото, телескопската цевка и другите отвори подалеку од
лицето и телото.

31. Никогаш не чистете ја правосмукалката или кој било електричен дел, особено
електрични приклучоци, со вода или течност за чистење.

94

32. Никогаш не обидувајте се да направите какви било електрични измени во
правосмукалката.

33. Секогаш чувајте ја машината во затворен простор на ладно и суво место.

Опис на производот: правосмукалка CR7045 - слика А & Б

1. Водоотпорен прекинувач 2. Приклучок за напојување 2000W за алат

3. Вшмукувачка порта 4. Контејнер од не'рѓосувачки челик 25 литри

5. Дренажна порта 6. Рачка за подигнување

7. Главен капак 8. Метален клип

9. Одвојна основа 10. Тркало

11. телескопска цевка од не'рѓосувачки челик 12. филтер за перење ХЕПА

13. Филтер за сунѓер 14. Капак за дувалка

15. Капак за филтерот за прашина на излезот на воздухот 16. Пропусна млазница

17. Пластично црево 18. Метално црево за пепел

19. Алуминиумска млазница за пепел 20. Памучен филтер противпожарен

21. Четка за софа 22. Тркалезна четка за коса од коњ

23. Адаптер за алати 24. Влажна и сува подна четка (индустрија)

25. Влажна и сува подна четка (дома) 26. Хартиена кеса

27. Конструктивна заптивка

Собрание: Слика В.

1. Притиснете 4 тркала (10) на отворите на основата (9).

2. Вметнете го пластичното црево (17) во приклучокот за вшмукување (3) и свртете го во насока на стрелките на часовникот.

3. Вметнете ја рачката на пластичното црево (17) во телескопската цевка (11).

4. Притиснете го копчето на телескопската цевка за продолжување.

5. Вметнете ја телескопската цевка во четката (24 или 25) или другите додатоци (21 или 22 или 23 или 16).

6. Во главниот капак (7) има 2 навлаки за ваш избор за составување:
а Функција за суво и влажно чистење: Наместете го капакот на прашина (15) на задниот дел од главниот капак (7) за филтрирање
на трговските мотори.
б Функција на дувалка: Поставете го капакот на вентилаторот (14) на задниот дел од главниот капак (7) и вметнете го пластичното
црево (17) во него, пред да започнете со вентилаторот. Дувачот помага да се воспостави ред со паднатите лисја во вашата
градина или помага да се чистат тешко достапните агли од прашина.

8. Соберете соодветни филтри и додатоци според описот во поглавјето: Ракување и затворете го главниот капак (7) со метални
клипови (8).

9. Извлечете го приклучокот за одводнување (5) за истурање на течниот влажен отпад по употреба.

РАБОТА
Пред да ракувате со овој уред, проверете дали соодветните филтри се поставени правилно според посакуваните цели.
Притиснете го прекинувачот (1) во позиција „I“ за да го вклучите уредот, притиснете го прекинувачот (1) во позиција „0“ за да го
исклучите уредот. Позицијата „II“ се користи само кога другата електрична алатка за конструкција: на пр. wallиден сандер беше
вклучен во правосмукалката.
Штом садот од не'рѓосувачки челик (4) или хартиена кеса (26) се полнат, препорачуваме садот да се испразни и исчисти и да се
замени торбата, исто така, филтрите треба да се исчистат.

Функција 1: Чистење на автомобил / тапациран мебел
Под главниот капак (7) соберете го ХЕПА филтерот (12) и ставете ја градежната заптивка (27) на работ на контејнерот од
не'рѓосувачки челик (4). Прашината ќе се собере директно до контејнерот од не'рѓосувачки челик (4). За оваа функција користете
еден додаток: млазница на пукнатина (16), четка за софа (21) или тркалезна четка за коса од коњ (22) и пластично црево (17).

Функција 2: Чистење на градежна прашина - достапни се 2 алтернативни методи:
а) Под главниот капак (7) склопете ги ХЕПА филтерот (12) и огноотпорен памучен филтер (20). Прашината ќе се собере директно
до контејнерот од не'рѓосувачки челик (4).
б) Под главниот капак (7) соберете ги HEPA филтерот (12) и огноотпорниот памучен филтер (20), како и ставете ја хартиената кеса
(26) на делот за вшмукување, сместен во контејнерот од не'рѓосувачки челик (4). Значи, прашината ќе се собере до хартиената
кеса за удобно фрлање, намалувајќи го количеството прашини во воздухот.
За оваа функција се препорачува да се користи влажна и сува подна четка (24) и телескопска цевка од не'рѓосувачки челик (11) со
пластично црево (17).
Функција 3: Голем простор со правосмукалка - достапни се 2 алтернативни методи:
а) Под главниот капак (7) склопете ги ХЕПА филтерот (12) и огноотпорен памучен филтер (20). Прашината ќе се собере директно
до контејнерот од не'рѓосувачки челик (4).
б) Под главниот капак (7) соберете го ХЕПА филтерот (12) и ставете ја градежната заптивка (27) на работ на контејнерот од
не'рѓосувачки челик (4), како и ставете ја хартиената кеса (26) на делот за вшмукување сместен во контејнерот од не'рѓосувачки

95

челик (4). Значи, прашината ќе се собере до хартиената кеса за удобно фрлање, намалувајќи го количеството прашини во
воздухот.
За оваа функција се препорачува да се користи влажна и сува подна четка и телескопска цевка од не'рѓосувачки челик (11) со
пластично црево (17). Влажната и сува подна четка (24) е дизајнирана за индустриски / комерцијални услуги за чистење бидејќи
моќта на вшмукување на оваа четка е поголема. За домашна употреба е достапна влажната и сува подна четка (25) погодна и за
чистење тепих.

Функција 4: Собирање на пепел од камин
Под главниот капак (7) соберете ги HEPA филтерот (12) и памучниот филтер за отпорност на пожар (20). Пепелта ќе се собере во
контејнерот од не'рѓосувачки челик (4) директно. За таа цел треба да се користи металното црево за пепел (18) и алуминиумска
млазница за пепел (19).
ЗАБЕЛЕШКА: Не користете ја оваа опрема за чистење на пепелта кога нејзината температура е поголема од 45 or или кога
остатоците од дрво сè уште светат!

Функција 5: Влажно чистење
Под главниот капак (7) соберете го филтерот за сунѓер (13) и ставете ја градежната заптивка (27) на работ на контејнерот од
не'рѓосувачки челик (4). Влажниот отпад ќе се собере директно во контејнерот од не'рѓосувачки челик (4). Хартиената кеса (26) не
се препорачува за влажно чистење. За оваа функција се препорачува да се користи влажна и сува подна четка (24) и телескопска
цевка од не'рѓосувачки челик (11) со пластично црево (17).
ЗАБЕЛЕШКА: Уредот е наменет за чистење на влажната кал, влажна прашина, влажен песок. Уредот не е валкана пумпа за вода
за да собере голема количина на вода од на пример поплавениот подрум.

Функција 6: Дувалка
Дувачот помага да се воспостави ред со паднатите лисја во вашата градина или помага да се чистат тешко достапните агли од
прашина. Поставете го капакот на вентилаторот (14) на задниот дел од главниот капак (7), потоа ставете го градежниот заптивка
(27) на работ од контејнерот од не'рѓосувачки челик (4). и вметнете го пластичното црево (17) во отворот на капакот на
вентилаторот (14).

Приклучок за алат со синхронизација - Слика Д.
Тоа е дополнителна функција на овој уред корисен за градежната гранка, која е исклучително вредна во врска со фактот дека
уредот е опремен во долг кабел за напојување од 15 метри.
Позицијата „II“ на прекинувачот (1) се користи само кога другата електрична алатка за конструкција: на пр. wallиден сандер беше
вклучен во правосмукалката. Кога ќе го притиснете копчето во положба „II“, правосмукалката не работи. Но, откако корисникот ќе
го поврзе на пр. wallидниот сандер, правосмукалката ќе започне да работи за 2 секунди. Ако корисникот го исклучи wallидниот
сандер, правосмукалката ќе работи 8 секунди, така што може да ја цица левата прашина и по 8 секунди, уредот престанува да
работи автоматски. Приклучок за алат е дизајниран за соработка со правосмукалка и други електрични алатки. Моќта на штекерот
е 2000W. Користете го адаптерот за алати (23) и пластичното црево (17) за да ја соберете вашата електрична алатка за
конструкција.

ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ
Исклучете го и исклучете го уредот од струја пред работите за чистење и одржување.
A. Чистење на филтрите.

1. Измијте ги филтрите со вода (40 ℃ максимум). Кога миете ХЕПА филтер (12) / сунѓер филтер (13) / памучен филтер (20), ве
молиме бидете нежни и избегнувајте да ги четкате, бидејќи тие лесно можат да се искинат.

2. Запомнете да го исушите секој филтер 24 часа барем пред повторно да ги користите. Можете да контактирате со вашите
локални трговци за купување на резервни.

3. Хартиена кеса не може да се мие. Откако ќе се наполни, запомнете да ја замените со нова.

Б. Чистење на додатоци

1. Редовно мијте ги цревата, телескопската цевка и подните четки за да избегнете какво било ѓубре да ги блокира.

2. Избришете ја водата оставена внатре по чистењето и проверете дали се сушат најмалку 24 часа.

C. Чистење на резервоарот

1. Исчистете ја површината на резервоарот и внатрешноста на него.

2. Не заборавајте да го избришете!

ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА:
Капацитет на резервоар 25 литри
Проток на воздух 36L / S (2,16м³ / ч)
Вшмукување моќност 20 kPa
Номинална моќност 1400 W
Приклучок за електрична алатка со синхронизација: 2000W

96

Максимална моќност 3400W
Напојување 220-240V ~ 50 / 60Hz
Ниво на бучава: 82 dB
Димензии на производот 55 x 40 x 40 cm

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (PE) да се фрлат
во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се
наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова
повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот
пункт.

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ČÍTAJTE POZORNE A ULOŽTE DO

BUDÚCNOSTI

1. Pred použitím prístroja si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom
uvedených. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené použitím prístroja v rozpore
s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

2. Zariadenie je určené iba na použitie popísané v tejto príručke. Nepoužívajte na iné účely,
ako na ktoré je určený. Na škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním
pokynov uvedených v tomto návode zaniká záruka.

3. Zariadenie musí byť pripojené iba k uzemnenej zásuvke 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.

4. Buďte obzvlášť opatrní pri používaní prístroja, keď sú v blízkosti deti. Nedovoľte deťom,
aby sa so zariadením hrali a nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie
sú oboznámené.

5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez
skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, ak to robia pod dohľadom osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť alebo im bol poskytnutý návod na bezpečné používanie prístroja a sú si
vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrať.
Čistenie a údržbu užívateľa by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a
tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohľadom.

6. Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky sa uistite, že je prístroj vypnutý. Po použití vždy
vytiahnite zástrčku zo zásuvky a držte ju za ruku. NEťahajte za kábel. Pravidelne
kontrolujte stav napájacieho kábla

7. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte
prístroj poveternostným podmienkam (dážď, slnko atď.).

8. Nepoužívajte prístroj s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo akokoľvek
poškodený, alebo nefunguje správne. Pravidelne kontrolujte elektrický systém, či nie je
poškodený. Ak sú pripojovacie káble, hadica, elektrické kontakty a kovová teleskopická
trubica poškodené, musia sa okamžite vymeniť. Neopravujte zariadenie svojpomocne,
pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie odneste na
kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu
vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonaná oprava môže pre
používateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo.

9. Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov.

97

10. Nenechávajte prístroj alebo napájací adaptér v zásuvke bez dozoru, keď je zapnutý.

11. Kvôli dodatočnej ochrane sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu zariadenie na
zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.

12. Nenechajte motorovú časť prístroja navlhnúť.

13. Nepoužívajte vysávač na vysávanie horľavých látok (napríklad paliva, rozpúšťadiel).

14. Nemierte vysávačom na iné osoby alebo zvieratá.

15. Používajte iba príslušenstvo určené pre toto zariadenie.

16. Pri vysávaní schodov buďte obzvlášť opatrní.

17. Neblokujte žiadne prieduchy.

18. Nepoužívajte vysávač bez nasadeného filtra.

19. Neťahajte vysávač za hadicu.

20. Dajte pozor, aby napájací kábel nebol stlačený dverami a nezasekol sa. Pri
premiestňovaní vysávača dávajte pozor na dĺžku napájacieho kábla. Ak vysávač pri
napnutom kábli prudko zatiahnete, môže są poškodiť

21. Vysávanie prachu a zvyškov mokrej stavby, vlhkého piesku je prijateľné, ale zariadenie
nie je čerpadlo a nepoužíva sa na zber vody zo zatopených pivníc alebo iných malých
vodných nádrží.

22. Pri vysávaní popola počkajte, kým oheň nehasne a pec nevychladne pod 45 ° C.

23. Nepoužívajte prístroj mokrými rukami, vždy dodržujte bezpečnostné pravidlá.

24. Nepoužívajte prístroj na zhromažďovanie horúcej vody / kvapalín, horľavých predmetov
alebo horľavých kvapalín (napr. Benzín, cigaretový popol, zápalky, výbušniny alebo nič, čo
horí), ani ho nepoužívajte na miestach, kde sa môžu tieto látky a predmety nachádzať.

25. Nepoužívajte prístroj na zachytávanie toxických látok (napr. Chlórové bielidlo, amoniak).

26. Pri suchom vysávaní nepoužívajte prístroj bez prachového vrecka a / alebo filtrov.

27. Pred vysávaním odstráňte z podlahy alebo povrchu, ktorý sa má vyčistiť, všetky veľké
predmety, aby ste predišli poškodeniu filtra.

28. Ak je upchatý prívod hadice, podlahová hubica alebo kovová teleskopická trubica,
okamžite vypnite vysávač a odpojte ho od hlavného napájacieho zdroja. Pred opätovným
spustením vysávača najskôr odstráňte uviaznutý predmet.

29. Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo čistenia filtrov vždy vypnite vysávač a
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

30. Konce hadice, teleskopická trubica a ďalšie otvory držte ďalej od tváre a tela.

31. Nikdy nečistite vysávač ani žiadne elektrické časti, najmä elektrické prípojky, vodou
alebo čistiacou kvapalinou.

32. Nikdy sa nepokúšajte vykonať akékoľvek elektrické úpravy vysávača.

33. Stroj vždy skladujte v interiéri na chladnom a suchom mieste.

Popis produktu: Vysávač CR7045 - Obrázok A a B.

1. Vodotesný vypínač 2. 2 000 W zásuvka pre náradie

3. Sací otvor 4. Nerezová nádoba 25 litrov

5. Odtokový otvor 6. Zdvíhacia rukoväť

7. Hlavný kryt 8. Kovová spona

9. Odnímateľný podstavec 10. Koleso

11. Teleskopická trubica z nehrdzavejúcej ocele 12. Umývateľný HEPA filter

13. Špongiový filter 14. Kryt dúchadla

98

15. Kryt prachového filtra na výstupe vzduchu 16. Štrbinová tryska

17. Plastová hadica 18. Kovová hadica na popol

19. Hliníková tryska na popol 20. Protipožiarny bavlnený filter

21. Kefa na sedenie 22. Kulatá kefa z konských vlasov

23. Adaptér na náradie 24. Kefa na mokré a suché podlahy (priemysel)

25. Mokrá a suchá podlahová kefa (doma) 26. Papierové vrecko

27. Stavebné tesnenie

Zostava: Obrázok C

1. Zatlačte 4 kolieska (10) na otvory základne (9).

2. Vložte plastovú hadicu (17) do sacieho otvoru (3) a otočte ju v smere hodinových ručičiek.

3. Vložte rukoväť na plastovej hadici (17) do teleskopickej trubice (11).

4. Stlačte tlačidlo na teleskopickej trubici pre vysunutie.

5. Vložte teleskopickú trubicu do kefy (24 alebo 25) alebo iného príslušenstva (21 alebo 22 alebo 23 alebo 16).

6. V hlavnom kryte (7) sú 2 kryty podľa vášho výberu pre montáž:
a. Funkcia suchého a mokrého čistenia: Na filtráciu unikajúcich častíc nasaďte kryt na prach (15) na zadnú stranu hlavného krytu (7).
b. Funkcia ventilátora: Pred spustením ventilátora nasaďte kryt ventilátora (14) na zadnú stranu hlavného krytu (7) a vložte do neho
plastovú hadicu (17). Dúchadlo pomáha vo vašej záhrade urobiť poriadok s opadaným lístím alebo pomáha vyčistiť ťažko prístupné kúty od
prachu.

8. Zostavte vhodné filtre a príslušenstvo podľa popisu v kapitole: Obsluha a hlavný kryt (7) zatvorte pomocou kovových svoriek (8).

9. Vytiahnite vypúšťaciu zátku (5) na vyliatie tekutého mokrého odpadu po použití.

PREVÁDZKA
Pred použitím tohto zariadenia sa uistite, či sú zodpovedajúce filtre správne namontované podľa želaných účelov.
Stlačením spínača (1) do polohy „I“ prístroj zapnete, stlačením spínača (1) do polohy „0“ prístroj vypnete. Poloha „II“ sa používa iba v
prípade, ak je iný elektrický konštrukčný nástroj: napr. nástenná brúska bola zapojená do vysávača.
Keď je nádoba z nehrdzavejúcej ocele (4) alebo papierové vrecko (26) plná, odporúčame nádobu vyprázdniť a vyčistiť a vrecko vymeniť.
Mali by sa vyčistiť aj filtre.

Funkcia 1: Čistenie auta / čalúneného nábytku
Pod hlavný kryt (7) namontujte HEPA filter (12) a na okraj nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4) nasaďte konštrukčné tesnenie (27). Prach sa
zhromažďuje priamo do nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4). Pre túto funkciu použite jedno z doplnkov: štrbinovú hubicu (16), štetku na
pohovku (21) alebo okrúhlu kefu (22) a plastovú hadicu (17).

Funkcia 2: Čistenie stavebného prachu - k dispozícii sú 2 alternatívne spôsoby:
a) Pod hlavný kryt (7) namontujte HEPA filter (12) a bavlnený filter (20). Prach sa zhromažďuje priamo do nádoby z nehrdzavejúcej ocele
(4).
b) Pod hlavný kryt (7) namontujte HEPA filter (12) a protipožiarny bavlnený filter (20) a papierové vrecko (26) vložte do časti sacieho otvoru
vo vnútri nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4). Prach sa tak bude zhromažďovať v papierovom vrecku na pohodlné vyhodenie a zníženie
množstva prachových častíc vo vzduchu.
Pre túto funkciu sa odporúča používať mokrú a suchú podlahovú kefu (24) a nerezovú teleskopickú trubicu (11) s plastovou hadicou (17).

Funkcia 3: Vysávanie veľkého priestoru - k dispozícii sú 2 alternatívne spôsoby:
a) Pod hlavný kryt (7) namontujte HEPA filter (12) a bavlnený filter (20). Prach sa zhromažďuje priamo do nádoby z nehrdzavejúcej ocele
(4).
b) Pod hlavný kryt (7) namontujte HEPA filter (12) a na okraj nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4) nasaďte konštrukčné tesnenie (27) a na
časť nasávacieho otvoru vložte papierové vrecko (26). umiestnené vo vnútri nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4). Prach sa tak bude
zhromažďovať v papierovom vrecku na pohodlné vyhodenie a zníženie množstva prachových častíc vo vzduchu.
Pre túto funkciu sa odporúča používať mokrú a suchú podlahovú kefu a nerezovú teleskopickú trubicu (11) s plastovou hadicou (17). Kefa
na mokré a suché podlahy (24) je určená pre priemyselné / komerčné čistiace služby, pretože sací výkon tejto kefy je vyšší. Na domáce
použitie je k dispozícii mokrá a suchá podlahová kefa (25) vhodná aj na čistenie kobercov.

Funkcia 4: Zhromažďovanie popola z krbu
Pod hlavným krytom (7) namontujte HEPA filter (12) a protipožiarny bavlnený filter (20). Popol sa bude zhromažďovať priamo do nádoby z
nehrdzavejúcej ocele (4). Na tento účel je potrebné použiť kovovú hadicu na popol (18) a hliníkovú trysku na popol (19).
POZNÁMKA: Toto zariadenie nepoužívajte na čistenie popola, ak je jeho teplota vyššia ako 45 ° C alebo keď zvyšky dreva stále žiaria!

Funkcia 5: Mokré čistenie
Pod hlavný kryt (7) namontujte špongiový filter (13) a na okraj nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4) položte konštrukčné tesnenie (27). Vlhký
odpad bude zhromažďovaný priamo do nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4). Papierové vrecko (26) sa na mokré čistenie neodporúča. Pre
túto funkciu sa odporúča používať mokrú a suchú podlahovú kefu (24) a nerezovú teleskopickú trubicu (11) s plastovou hadicou (17).
POZNÁMKA: Zariadenie je určené na čistenie vlhkého bahna, vlhkého prachu, mokrého piesku. Prístroj nie je čerpadlo na špinavú vodu na
zhromažďovanie veľkého množstva vody, napríklad zo zatopeného suterénu.

99

Funkcia 6: Dúchadlo
Dúchadlo pomáha vo vašej záhrade urobiť poriadok s opadaným lístím alebo pomáha vyčistiť ťažko prístupné kúty od prachu. Nasaďte kryt
dúchadla (14) na zadnú stranu hlavného krytu (7), potom nasaďte konštrukčné tesnenie (27) na okraj nádoby z nehrdzavejúcej ocele (4). a
vložte plastovú hadicu (17) do otvoru v kryte dúchadla (14).

Zásuvka na náradie so synchronizáciou - Obrázok D
Je to ďalšia funkcia tohto prístroja užitočná pre odvetvie staviteľstva, ktorá je nesmierne cenná z toho dôvodu, že je vybavený veľmi dlhým
15 metrovým napájacím káblom.
Poloha „II“ spínača (1) sa používa iba vtedy, keď je použité iné elektrické stavebné náradie: napr. nástenná brúska bola zapojená do
vysávača. Po stlačení tlačidla do polohy „II“ vysávač nefunguje. Ale po pripojení používateľa napr. nástenná brúska, začne vysávač
pracovať do 2 sekúnd. Ak užívateľ nástennú brúsku vypne, vysávač bude pracovať ešte 8 sekúnd, aby mohol vysať zvyšky prachu, a po 8
sekundách zariadenie prestane pracovať automaticky. Zásuvka na náradie je určená pre spoluprácu vysávača a iného elektrického
náradia. Príkon zásuvky je 2 000 W. Na zostavenie svojho elektrického konštrukčného nástroja použite adaptér (23) a plastovú hadicu (17).

ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred čistením a údržbou prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete.
A. Čistenie filtrov.

1. Filtre umyte vodou (max. 40)). Pri umývaní filtra HEPA (12) / špongiového filtra (13) / bavlneného filtra (20) buďte prosím opatrní a
vyhnite sa ich kefovaniu, pretože sa dajú ľahko roztrhnúť.

2. Nezabudnite každý filter vysušiť najmenej 24 hodín pred ďalším použitím. Ak chcete kúpiť náhradné, môžete sa obrátiť na miestnych
predajcov.

3. Papierové vrecko sa nedá vyprať. Keď bude plná, nezabudnite ju vymeniť za novú.

B. Čistenie príslušenstva

1. Hadice, teleskopickú trubicu a podlahové kefy pravidelne umývajte, aby ste zabránili blokovaniu odpadu.

2. Po vyčistení odstráňte vodu, ktorá zostala vo vnútri, a ubezpečte sa, že sú sušené najmenej 24 hodín.

C. Čistenie nádrže

1. Vyčistite povrch nádrže a jej vnútro.

2. Nezabudnite to utrieť!

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA:
Objem nádrže 25 litrov
Prietok vzduchu 36L / S (2,16 m³ / h)
Sací výkon 20 kPa
Nominálny výkon 1 400 W
Zásuvka pre elektrické náradie so synchronizáciou: 2 000 W.
Maximálny výkon 3 400W
Napájanie 220-240V ~ 50 / 60Hz
Hlučnosť: 82 dB
Rozmery produktu 55 x 40 x 40 cm

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast.
Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.
Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na
zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

100