Campbell Hausfeld IFK005 User Manual

Important Safety Instructions IFK005

Gravity Feed Spray Gun

Safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.

Danger indicates an

hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.

Warning indicates a

hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.

Caution indicates a

hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.

Notice indicates

information, that if not followed, may
cause damage to equipment.

imminently

potentially

potentially

important

NOTE: Information that requires special
attention.

Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING

TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS

When using tools,

should always be followed, including
the following:

GENERAL

a. To reduce the risks of

electric shock, fire, and
injury to persons, read all
the instructions before
using the tool.

basic precautions

MANUAL

WORK AREA

a. Keep the work area clean and well

lighted. Cluttered benches and dark

areas increase the risks of electric
shock, fire, and injury to persons.

b. Do not operate the tool

in explosive atmospheres,
such as in the presence of
flammable liquids, gases,
or dust. The tool is able to create

sparks resulting in the ignition of
the dust or fumes.

c. Keep bystanders, children, and

visitors away while operating the
tool. Distractions are able to result in

the loss of control of the tool.

PERSONAL SAFETY

a. Stay alert. Watch what you are

doing and use common sense
when operating the tool. Do not
use the tool while tired or under
the influence of drugs, alcohol,
or medication. A moment of

inattention while operating the
tool increases the risk of injury to
persons.

b. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewelry. Contain long
hair. Keep hair, clothing, and
gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry, or long
hair increases the risk of injury to
persons as a result of being caught
in moving parts.

c. Avoid unintentional starting.

Be sure the switch is off before
connecting to the air supply. Do not

carry the tool with your finger on
the switch or connect the tool to the
air supply with the switch on.

d. Do not overreach. Keep

proper footing and
balance at all times.

Proper footing and
balance enables better control of
the tool in unexpected situations.

e. Use safety equipment. A dust mask,

non-skid safety shoes and a hard
hat must be used for the applicable
conditions.

f. Always wear eye

protection.

g. Always wear hearing

protection when using
the tool. Prolonged exposure to

high intensity noise is able to cause
hearing loss.

Risk of

Electric
Shock. This tool is not
provided with an insulated
gripping surface. Contact
with a "live" wire will also make
exposed metal parts of the tool "live"
and a risk of electric shock to the
operator.

h. Avoid body contact with

grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if
your body is grounded.

i. Explore the workpiece to avoid

contact with hidden wiring.

Thoroughly investigate the
workpiece for possible hidden
wiring before performing work.
Contact with live wiring will shock
the operator.

TOOL USE AND CARE

a. Use clamps or another practical way

to secure and support the workpiece
to a stable platform. Holding the

work by hand or against the body is
unstable and is able to lead to loss
of control.

b. Do not force the tool. Use the

correct tool for the application. The
correct tool will do the job better
and safer at the rate for which the
tool is designed.

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

IN170292AV 4/08

Important Safety Instructions

Important Safety Instructions
(Continued)

c. Do not use the tool if the switch

does not turn the tool on or off. Any

tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be
repaired.

d. Disconnect the tool from the

air source before making any
adjustments, changing accessories,
or storing the tool. Such preventive

safety measures reduce the risk of
starting the tool unintentionally.

e. Store the tool when it is idle out

of reach of children and other
untrained persons. A tool is

dangerous in the hands of untrained
users.

f. Check for misalignment or binding

of moving parts, breakage of parts,
and any other condition that affects
the tool’s operation. If damaged,

have the tool serviced before using.
Many accidents are caused by poorly
maintained tools. There is a risk of
bursting if the tool is damaged.

g. Use only accessories that are

identified by the manufacturer for
the specific tool model. Use of an

accessory not intended for use with
the specific tool model, increases the
risk of injury to persons.

SERVICE

a. Tool service must be performed only

by qualified repair personnel.

b. When servicing a tool, use only

identical replacement parts. Use
only authorized parts.

c. Use only the lubricants supplied

with the tool or specified by the
manufacturer.

AIR SOURCE

a. Never connect to an air source that

is capable of exceeding 150 psi.

Over pressurizing the tool is able
to result in bursting, abnormal
operation, breakage of the tool or
serious injury to persons. Use only
clean, dry, regulated compressed air
at the rated pressure or within the
rated pressure range as marked on
the tool. Always verify prior to using
the tool that the air source has been
adjusted to the rated air pressure or
within the rated air-pressure range.

b. Never use oxygen, carbon dioxide,

combustible gases or any bottled
gas as an air source for the tool.

Such gases are capable of explosion
and serious injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DO NOT DISCARD

www.chpower.com

2

Importantes Instructions de Sécurité IFK005

Pistolet Vaporisateur à
Alimentation par Gravité

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information
très importante qui est fournie pour
la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher
les symboles suivants pour cette
information.

Danger indique une

hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement

situation hasardeuse potentielle
qui PEUT résulter en perte de vie ou
blessures graves.

Attention indique

hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en blessures.

Avis indique de

importante pour éviter le dommage de
l’équipement.

REMARQUE : L’information qui exige
une attention spéciale.

situation

indique une

une situation

l’information

Importantes instructions
de sécurité

INSTRUCTIONS PORTANT SUR
UN RISQUE D’INCENDIE, UN
CHOC ÉLECTRIQUE OU DES
BLESSURES AUX PERSONNES

En utilisant les

les précautions de base, y compris ce
qui suit :

GÉNÉRALITÉ

a. Pour réduire les risques

de chocs électriques,
d'incendie ou de blessures
aux personnes, lire toutes
les instructions avant d'utiliser
l'outil.

outils, il faut suivre

MANUEL

AIRE DE TRAVAIL

a. Garder l'aire de travail propre et

bien éclairée. Les établis encombrés

et les coins sombres augmentent
les risques de chocs électriques,
d'incendie et de blessures aux
personnes.

b. Ne pas faire fonctionner

l'outil dans une
atmosphère explosive
comme en présence
de liquides, gaz ou poussières
inflammables. L'outil peut produire

des étincelles menant à une
inflammation de poussières ou de
fumées.

c. Garder les spectateurs, les enfants

et les visiteurs loin en utilisant
l'outil. Les distractions peuvent faire

perdre le contrôle de l'outil.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

a. Rester vigilant. Il faut regarder ce

que vous faites et utiliser son sens
commun en faisant fonctionner
un outil. Ne pas faire fonctionner
l'appareil si vous êtes fatigué ou
sous l’influence de drogues, d’alcool
ou de médicaments. Un moment

d'inattention en faisant fonctionner
l'outil augmente le risque de
blessures.

b. Il faut s'habiller correctement.

Ne pas porter de bijoux ou de
vêtements amples. Attacher les
cheveux longs. Garder les cheveux,
les vêtements et les gants loin
des pièces mobiles. Les vêtements

amples, les bijoux ou les cheveux
longs augmentent le risque de
blessures si quelque chose se prend
dans les pièces mobiles.

c. Éviter tout démarrage accidentel.

S'assurer que l'interrupteur est
en position d’arrêt (off) avant de
brancher à l'alimentation d'air.

Ne pas transporter l'outil avec le
doigt sur l'interrupteur ni brancher
l'outil à l'alimentation d'air avec
l'interrupteur en marche.

d. Ne pas trop se pencher.

Garder bon pied et bon
équilibre en tout temps.

Ceci permet d'avoir un
meilleur contrôle de l'outil dans les
situations imprévues.

e. Utiliser l'équipement de sécurité.

Il faut utiliser un masque
antipoussières, des souliers de
sécurité antidérapants et un casque
de protection appropriés pour les
conditions en cours.

f. Toujours porter une

protection pour les yeux.

g. Toujours porter une

protection auditive en
utilisant l'outil. Toute exposition

prolongée à des bruits de forte
intensité pourrait provoquer une
perte auditive.

Risque

de choc
électrique. Cet outil n'est pas
fourni avec une surface de
prise isolée. Un contact avec
un fi l « sous tension » rendra les pièces
de métal exposées de l'outil « sous
tension » et produira un risque de choc
électrique pour l'opérateur.

h. Éviter tout contact du

corps avec les surfaces
mises à la terre comme les
tuyaux, les radiateurs, les
cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a

un risque accru de choc électrique si
le corps est mis à la terre.

i. Vérifier la pièce de travail pour

éviter tout contact avec un fil caché.

Vérifier attentivement la pièce de
travail pour tout signe de fil caché
avant d'exécuter tout travail. Un
contact avec un fil sous tension
produira un choc pour l'opérateur.

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

IN170292AV 4/08

3-Fr