Campbell Hausfeld IB1000 User Manual

Battery Charger

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.

Safety Guidelines

This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.

Danger indicates

an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.

Caution indicates a

potentially
hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

RISK OF EXPLOSIVE GASES

1. WORKING IN VICINITY OF A LEAD-ACID
BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES
GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING
NORMAL BATTERY OPERATION. FOR THIS
REASON, IT IS OF UTMOST IMPORTANCE
THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR
CHARGER, YOU READ THIS MANUAL AND
FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY.

2. To reduce risk of battery explosion,

Operating Instructions IB1000

follow these instructions and those
published by battery manufacturer and
manufacturer of any equipment you
intend to use in vicinity of battery.
Review cautionary marking on these
products and on engine.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

This product or its power cord contains
lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling

GENERAL BATTERY
SAFETY

1. SAVE THESE
INSTRUCTIONS

This manual contains important safety
and operating instructions for battery
charger Model IB1000.

2. Do not expose charger to rain or
snow.

3. Use of an attachment not
recommended or sold by the battery
charger manufacturer may result in a
risk of fire, electric shock, or injury to
persons.

4. To reduce risk of damage to electric
plug and cord, pull by plug rather than
cord when disconnecting charger.

5. An extension cord should not be
used unless absolutely necessary. Use of
improper extension cord could result in
a risk of fire and electric shock. If

IN701800AV 11/05

© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

extension cord must be used, make
sure:
a) That pins on plug of extension cord
are the same number, size, and shape
as those of plug on charger;
b) That extension cord is properly wired
and in good electrical condition; and
c) That wire size is large enough for AC
ampere rating of charger as specified in
Table 1.

6. Do not operate charger with
damaged cord or plug – replace the
cord or plug immediately.

7. Do not operate charger if it has
received a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way.
Take it to a qualified serviceman.

8. Do not disassemble charger; take it
to a qualified serviceman when service
or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of
electric shock or fire.

9. To reduce risk of electric shock,
unplug charger from outlet before
attempting any maintenance or
cleaning. Turning off controls only will
not reduce this risk.

PERSONAL SAFETY
PRECAUTIONS

1. Someone should be within range of
your voice or close enough to come to
your aid when you work near a lead-acid
battery.

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

See Warranty on page 5 for important information about commercial use of this product.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

AC input rating, amperes AWG size of cord
Equal to or But less than Length of cord, feet (m)
greater than

25 50 100 150

(7.6) (15.2) (30.5) (45.6)
0 2 18 18 18 16
6 8 18 16 12 10
81018 14 1210

Table 1 – Recommended minimum AWG size for extension cords

16

Notes
Notas

BUILT TO LAST

!

DANGER

!

WARNING

!

CAUTION

NOTICE

!

WARNING

!

WARNING

Sp 15

Cargador de batería

Garantía Limitada

1. DURACIÓN: Desde la fecha de compra por parte del comprador original, según se detalla: 1 (un) año.

2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive,
Harrison, Ohio 45030 Teléfono: [phone]

3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto
Campbell Hausfeld.

4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Cualquier clavadora, grapadora, herramienta neumática, pistola
pulverizadora, inflador o accesorio neumático suministrado o fabricado por el Garante.

5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Los defectos substanciales de material y fabricación que ocurran dentro del período de
validez de la garantía.

6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:
A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, ESTAN

LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso comercial,
industrial o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días a partir de la fecha de compra. En algunos
estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos esta
limitación no es aplicable.

B. CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO,

FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tales casos esta limitación o exclusión
no es aplicable

C. Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de

funcionamiento y uso indicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al producto. Dichos accidentes, abusos por
parte del comprador, o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones
suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad. Si dichos

instrumentos de seguridad son desconectados, la garantía quedaría cancelada.
D. Los ajustes normales explicados en el(los) manual(es) suministrado(s) con el producto.
E. Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto, tales como: anillos en O,

resortes, amortiguadores, defensas, hojas de impulsor, fusibles, baterías

, empaques, almohadillas o sellos,

boquillas de fluído, agujas, boquillas para rociar arena, lubricantes

, mangueras de material, elementos filtrantes,
álabes de motores, abrasivos, hojillas, discos para cortar, cinceles, retenes para cinceles, cortadores, collarines,
mandriles, mordazas para remachadoras, brocas para desarmadores, almohadillas para lijar

, soportes de

almohadillas, mecanismo de impacto

o cualquier otro artículo desgastable que no se haya enumerado
específicamente . Estos artículos sólo estarán cubiertos bajo esta garantía por noventa (90) días a partir de la fecha
de compra original. Los artículos subrayados sólo están garantizados por defectos de material o fabricación

.

F. Defectos estéticos que no interfieran con la función del producto

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTIA: Reparar o reemplazar, como lo decida el Garante, los
productos o componentes que estén defectuosos, se hayan dañado o hayan dejado de funcionar adecuadamente,
durante el período de validez de la garantía

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA:
A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto.
B. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell

Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

C. Seguir las instrucciones sobre operación y mantenimiento del producto, tal como se indica(n) en el (los) manual(es)

del propietario

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación o
reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. Usted también
puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. o de un país a otro.

2

Operating Instructions

www.chpower.com

PERSONAL SAFETY
PRECAUTIONS

(Continued)

2. Have plenty of fresh water and soap
nearby in case battery acid contacts skin,
clothing, or eyes.

3. Wear complete eye protection and
clothing protection. Avoid touching eyes
while working near battery.

4. If battery acid contacts skin or clothing,
wash immediately with soap and water.
If acid enters eye, immediately flood eye
with running cold water for at least 10
minutes and get medical attention
immediately.

5. NEVER smoke or allow a spark or flame
in vicinity of battery or engine.

6. Be extra cautious to reduce risk of
dropping a metal tool onto battery. It
might spark or short-circuit battery or
other electrical part that may cause
explosion.

7. Remove personal metal items such as
rings, bracelets, necklaces, and watches
when working with a lead-acid battery. A
lead-acid battery can produce a short­circuit current high enough to weld a
ring or the like to metal, causing a severe
burn.

8. Use charger for charging a LEAD-ACID
battery only. It is not intended to supply
power to a low voltage electrical system
other than in a starter-motor application.
Do not use battery charger for charging
dry-cell batteries that are commonly used
with home appliances. These batteries
may burst and cause injury to persons
and damage to property.

9. NEVER charge a frozen battery.

PREPARING TO
CHARGE

1. If necessary to remove battery from
vehicle to charge, always remove
grounded terminal from battery first.
Make sure all accessories in the vehicle
are off, so as not to cause an arc.

2. Be sure area around battery is well
ventilated while battery is being charged.
Gas can be forcefully blown away by
using a piece of cardboard or other
nonmetallic material as a fan.

3. Clean battery terminals. Be careful to
keep corrosion from coming in contact
with eyes.

4. Add distilled water in each cell until
battery acid reaches level specified by
battery manufacturer. This helps purge
excessive gas from cells. Do not overfill.
For a battery without cell caps, carefully
follow manufacturer’s recharging
instructions.

5. Study all battery manufacturer’s
specific precautions, such as removing or
not removing cell caps while charging
and recommended rates of charge.

6. Determine voltage of battery by
referring to car owner’s manual and
make sure it matches output rating of
battery charger. Charge battery initially
at the 2 Amp (lowest) rate.

GROUNDING AND
AC POWER CORD
CONNECTION
INSTRUCTIONS

Charger should be grounded to reduce
risk of electric shock. Charger is equipped
with an electric cord having an
equipment-grounding conductor and a
grounding plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly
installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

Never alter AC cord or plug provided – if
it will not fit outlet, have proper outlet
installed by a qualified electrician.
Improper connection can result in a risk of
an electric shock.

This battery charger is for use on a
nominal 120-volt circuit, and has a
grounding plug that looks like the plug
illustrated in Figure 1A. A temporary
adapter, which looks like the adapter
illustrated in Figure 1B, may be used to
connect this plug to a two-pole
receptacle as shown in Figure 1C, if a
properly grounded outlet is not available.
The temporary adapter should be used
only until a properly grounded outlet can
be installed by a qualified electrician.

Before using adapter as illustrated,
be certain that center screw of outlet
plate is grounded. The green-colored
rigid ear or lug extending from
adapter must be connected to a
properly grounded outlet – make
certain it is grounded. If necessary,
replace original outlet cover plate
screw with a longer screw that will
secure adapter ear or lug to outlet
cover plate and make ground
connection to grounded outlet.

CHARGER LOCATION

1. Locate charger as far away from
battery as DC cables permit.

2. Never place charger directly above
battery being charged; gases from
battery will corrode and damage charger.

3. Never allow battery acid to drip on
charger when reading gravity or filling
battery.

Figure 1-A – Grounding Plug

Figure 1-B – Adapter

Figure 1-C – Two-pole receptacle

Instrucciones de
almacenamiento

Almacene el cargador de batería en un
área seca.

mismos. No use el cargador si los cables
o las pinzas han sido dañadas en
alguna forma.
Este cargador de batería no tiene
ninguna pieza que necesite servicio.

suave y si fuera necesario, con una
solución de jabón suave. No use ningún
solvente sobre la caja.
Mantenga los cables de cargador
enrollados con flojedad cuando lo
almacene para evitar daño a los

RESET

TEST

!

DANGER

!

DANGER

Sp 14

Manual de Instrucciones

cargue la batería entre 1 (uno) y 3
(tres) minutos antes de usar el elevador
de amperaje.

1. Ubique el cargador de batería en un
lugar seguro lejos de la batería, según
las instrucciones que se encuentran en
la sección Ubicación del Cargador.

2. Asegúrese de que la Perilla de
Selección esté en la posición OFF
(apagado).

3. Conecte a la batería las pinzas para
batería asegurándose de seguir todas
las instrucciones en la sección
PRECAUCIONES DE LA CONEXIÓN DE
CC.

4. Enchufe el cable de CA. Consulte la
sección INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
DE CABLE DE CA Y CONEXIÓN A
TIERRA para obtener información
sobre cómo realizar correctamente la
conexión a tierra.

5. Nota: si se necesita un cable de
extensión, siga las instrucciones de la
nota 5 en la sección SEGURIDAD
GENERAL DE LA BATERÍA.

6. Gire la Perilla de Selección hasta el
valor de 55A Engine Assist (elevador de
amperaje).

7. Inmediatamente dé arranque al
motor durante 3 (tres) segundos o
hasta que arranque.

8. Si el motor no arranca, gire la Perilla
de Selección al valor de carga de 10A y
cargue la batería durante otros 3 (tres)
minutos antes de volver a intentarlo.

9. Una vez que el motor haya
arrancado, gire la Perilla de Selección a
la posición OFF (apagado).

10. Desconecte el cable de CA.

11. Desconecte las pinzas para batería.

Instrucciones de
Mantenimiento

Después de cada uso, limpie las pinzas
del cargador de batería y todo el
líquido de batería que pueda provocar
corrosión a las pinzas.
Limpie la caja externa con un paño

cargador también tiene una protección
contra cortocircuitos y no se encenderá a
menos que detecte una caída de tensión
entre los terminales de la batería.

Instrucciones de carga

1. Ubique el cargador de batería en un
lugar seguro lejos de la batería, según
las instrucciones que se encuentran en
la sección Ubicación del Cargador.

2. Asegúrese de que la Perilla de
Selección esté en la posición OFF
(apagado).

3. Conecte a la batería las pinzas para
batería asegurándose de seguir todas
las instrucciones en la sección
Precauciones de la Conexión de CC.

4. Enchufe el cable de CA. Consulte la
sección INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
DE CABLE DE CA Y CONEXIÓN A
TIERRA para obtener información sobre
cómo realizar correctamente la
conexión a tierra.
Nota: Si se necesita un cable de
extensión, siga las instrucciones de la
nota 5 en la sección SEGURIDAD
GENERAL DE LA BATERÍA.

5. Para baterías de 12 voltios:
a. Gire la perilla de selección hasta
el valor de 2A o 10A.
b. Una vez que se encienda el LED
de carga completa, gire la perilla de
selección a la posición OFF (apagado).

6. Para baterías de 6 voltios:
a. Gire la perilla de selección hasta el
valor de 10A 6V.
b. Controle atentamente el
amperímetro durante la carga. Gire la
perilla de selección a la posición OFF
(apagado) una vez que la batería se
haya cargado.

7. Desconecte el cable de CA.

8. Desconecte las pinzas para batería.

Uso del Elevador de
Amperaje (Engine
Assist)

Nota: para obtener mejores resultados,

Perilla de Selección
de Valor de Carga
(cont).

utilizan en automóviles, camiones, botes,
etc. Si la batería se calienta, interrumpa el
cargado y deje enfriar, luego intente
cargarla otra vez al valor más bajo de
2 amperes.

10A 6V: Seleccione esta configuración
para cargar manualmente baterías de 6V.

55A 12V ENGINE ASSIST (elevador de
amperaje): seleccione el elevador de

amperaje de 55 amperes para
proporcionar hasta un máximo de 55
amperes durante el arranque del motor.

Lectura del
Amperímetro

El amperímetro de este cargador indica
la corriente (amperaje) que la batería
está tomado del cargador. El consumo
de corriente dependerá de la carga de la
batería y no necesariamente coincidirá
con el valor seleccionado. A medida que
aumenta la carga en la batería, el
consumo de corriente disminuye.

LED Indicador de Carga
Completa

Los valores de 2A 12V y 10A 12V de este
cargador de batería presentan una
tecnología de carga automática que
detecta el momento en el que la batería
ha alcanzado su carga completa. Una
vez que la batería está totalmente
cargada, el cargador deja de cargar y se
enciende el LED verde indicador de
Carga Completa. Esta característica no
funciona en el valor de 10A 6V.

Cambio de Polaridad

Este cargador detecta la polaridad de los
terminales cuando se conecta a la
batería y si fuera necesario, invierte
automáticamente la polaridad para que
coincida con la de la batería. Este

Especificaciones

Entrada 120 Voltios, 60 Hz, CA

Consumo de Amperaje 2 Amps cuando se usa 2A, 12V de carga lenta

4 Amps cuando se usa 10A, 12V de carga rápida

2 Amps cuando se usa 10A, 6V de carga manual

8 Amps cuando se usa 55A, 12V de elevador de amperaje

Salida 6 voltios o 12 voltios, CC

Tipos de Batería Sólo para baterías de 6 voltios o 12 voltios de plomo-ácido

3

CHARGER LOCATION

(Continued)

4. Do not operate charger in a closed-in
area or restrict ventilation in any way.

5. Do not set a battery on top of charger.

DC CONNECTION
PRECAUTIONS

1. Connect and disconnect DC battery
clips only after turning Selector Knob to
OFF position and removing AC cord from
electric outlet.

2. Never allow battery clips to touch each
other.

FOLLOW THESE STEPS WHEN
BATTERY IS INSTALLED IN
VEHICLE. A SPARK NEAR
BATTERY MAY CAUSE BATTERY
EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A
SPARK NEAR BATTERY:

a) Position AC and DC cords to reduce
risk of damage by hood, door, or moving
engine part.
b) Stay clear of fan blades, belts, pulleys,
and other parts that can cause injury to
persons.
c) Check polarity of battery posts.
POSITIVE (POS, P, +) battery post usually
has larger diameter than NEGATIVE
(NEG, N, –) post.
d) Determine which post of battery is
grounded (connected) to the chassis. If

negative post is grounded to chassis (as
in most vehicles), see (e). If positive post is
grounded to the chassis, see (f).
e) For negative-grounded vehicle,
connect POSITIVE (RED) clip from battery
charger to POSITIVE (POS, P, +)
ungrounded post of battery. Connect
NEGATIVE (BLACK) clip to NEGATIVE
(NEG, N, –) grounded post of battery.
f) For positive-grounded vehicle, connect
NEGATIVE (BLACK) clip from battery
charger to NEGATIVE (NEG, N, –)
ungrounded post of battery. Connect
POSITIVE (RED) clip to POSITIVE
(POS, P, +) post of battery.
g) When disconnecting charger, turn
Selector Knob to off, disconnect AC cord,
remove clip from grounded post of
battery, and then remove clip from
ungrounded battery terminal.

FOLLOW THESE STEPS WHEN
BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. A
SPARK NEAR THE BATTERY MAY
CAUSE BATTERY EXPLOSION. TO
REDUCE RISK OF A SPARK NEAR
BATTERY:

a) Check polarity of battery posts.
POSITIVE (POS, P, +) battery post usually
has a larger diameter than NEGATIVE
(NEG, N, –) post.
b) Connect POSITIVE (RED) charger clip to
POSITIVE (POS, P, +) post of battery.
c) Connect NEGATIVE (BLACK) charger

clip to NEGATIVE (NEG, N, –) post of
battery.
d) Do not face battery when making
final connection.
e) When disconnecting charger, always
do so in reverse sequence of connecting
procedure.
f) A marine (boat) battery must be
removed and charged on shore. To
charge it on board requires equipment
specially designed for marine use.

Charge Rate Selector
Knob

The Selector Knob has five settings – see
Figure 3:
OFF: The knob should be set to this
position before attaching or removing
the battery clips.

2A 12V: Select the 2 amp setting for
automatically charging 12V lawn mower,
motorcycle, snowmobile, or other small
batteries that are less than 40 AH (Amp
Hours). This setting can also be used for
slower charging of large batteries. If in
doubt regarding which setting to use,
select this lower rate.

10A 12V: Select the 10 amp setting for
automatically charging large 12V
batteries (40 AH – 150 AH) such as those
used in automobiles, trucks, boats, etc. If
battery gets hot, discontinue charging,
allow to cool, then try charging at lower
2 amp setting.

10A 6V: Select this setting for manually
charging 6V batteries.

55A 12V ENGINE ASSIST: Select the 55
amp engine assist to supply up to 55
amps of current during engine starting.

Figure 2 – Battery Charger Features

Handle

Selector Knob

Battery Clips

Grounded Plug

Ammeter

Charge Complete LED

55A 12V
ENGINE
ASSIST

2A 12V

10A 12V

OFF

Figure 3 – Charger Controls

Battery Charger

10A 6V