Campbell Hausfeld HV2002, HVLP, IN206701AV User Manual

Operating Instructions & Parts Manual HVLP Spray Gun

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

HVLP Spray Gun

Attention: Campbell Hausfeld recommends that servicing other than that shown in the instruction manual should be performed by an authorized service facility.

Description

High volume, low pressure (HVLP) paint spray ers are de signed to de liv er a fine finish with low overspray. The sprayer can be used to apply various acrylics, stains, sealers, lacquers, latexes, and primers. This unit can be used for painting cabinets, fur ni ture, ma chin ery, equip ment, walls and trim work. Sprayers of this type are not recommended for au to mo tive final coat. This por ta ble unit is an ideal alternative to con ven tional spray guns. The HVLP’s high transfer efficiency pro vides pro fes sion al re sults with much less material waste and en viron men tal con tam i na tion than other con ven tion al spray paint ing sys tems.

Unpacking

When unpacking the sprayer, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure any loose fittings, bolts, etc., are tightened before putting sprayer into service. Each sprayer has been tested before shipment.

NOTE: The packing nut may need additional adjustment due to the packing material relaxing during shipment.

The fluid used for testing the sprayer has been drained, but some of this fluid will remain in the spray gun. This fluid should be flushed from the spray gun to prevent contamination of the coating material. Use a solvent compatible with the coating to be sprayed.

Table Of Contents

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

General Safety Information. . . . . . . 1

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oval To Round

Pattern Ad just ment

Figure 1 - Features

General Safety

Danger means a

DANGER

death or serious injury if the warning is ignored.

WARNING

hazard that could cause death or serious injury if the warning is ignored.

Caution means a

CAUTION

minor or moderate injury if the warning is ignored. It also may mean a hazard that will only cause damage to property.

Notice means any

NOTICE

information pertaining to the product or its proper usage.

Read all instructions and safety precautions before operating the unit.

WARNING

or explosion! Solvent and paint fumes can explode or ignite, causing severe injury and property damage.

hazard that will cause

Warning means a

hazard that may cause

additional

Risk

of fire

Locking Lever For Quick-Release Paint Cup

Paints and solvents containing HALOGENATED HYDROCARBONS can react explosively with aluminum. Always check the product’s label before using these materials in the unit.

Make sure the room is well-ventilated. Avoid all ignition sources, such as static

electricity sparks, open flames, hot objects, sparks from connecting and disconnecting power cords, and working light switches.

Follow the material and solvent manufacturers’ safety precautions and warnings. Do not use liquids with flash points less than 100 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius).

Do not carry TURBINE while spraying. Keep the turbine at the maximum distance

from the spraying area. Static electricity can be produced by

HVLP spraying. Make sure any electrically conductive object being sprayed is grounded to prevent static sparking. The sprayer is grounded through the electric cord. If an extension cord is necessary, the cord must be a grounded, 115 volt, three wire type cord.

Quick Connect Fitting

Air Flow Control

Material Flow Control Knob

1 Quart Cup

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

IN206701AV 9/07

Operating Instructions and Parts Manual

General Safety (continued)

Hazardous vapors: Paints, solvents, insecticides, and other materials may be harmful if inhaled, causing severe nausea, fainting, or poisoning.

Use a respirator or mask whenever there is a chance that vapors may be inhaled. Read all instructions with the mask to ensure that the mask will provide the necessary protection against the inhalation of harmful vapors.

NEVER point the spray gun at any part of the body, or at anyone else.

CAUTION

causes the gun to clog. Dried spray material also clogs the pressure delivery tube and fittings. The spray gun does not function when clogging occurs.

When not in use, be sure to disconnect the hose and place the gun on a solid, level surface to avoid tipping.

Tipping the gun

Components

(1) Gun - fully assembled, with all

purpose needle/nozzle installed

Setup

NEEDLE AND NOZZLE ASSEMBLY

1. Use Chart 1 to determine the proper size nozzle and needle for the material to be applied. The all purpose needle and nozzle are installed at the factory.

IMPORTANT: The needle and nozzle are a matched as sem bly. It is very important that both the needle and nozzle are correctly selected and installed. The nee dle/nozzle kits are identified by groove rings ma chined into both the needle, and the nozzle. Make sure that the number of rings in the noz zle and the needle match. Failure to match these two com po nents prop er ly results in poor finish quality.

2. The thin material needle and nozzle have a single groove ring as shown in Figure 2 below.

SPRAYING MATERIAL NEEDLE/NOZZLE

Acrylics All purpose or Thin Stains Thin Sealers Thin Lacquers Thin Latex Paint All purpose Oil Base Paint All purpose or Thick

Chart 1 - Material Needle/Nozzle Combination

4. The thick material needle and

(1) Groove Ring

nozzle have 2 groove rings as shown in Figure 4 below.

(2) Groove Rings

(1) Groove Ring

Figure 2 - Thin Material Needle And

3. The all purpose material needle and

Nozzle Kit

noz zle have three groove rings as shown in Figure 3 below.

(3) Groove Rings

(2) Groove Rings

Figure 4 - Thick Material Needle Kit

Note: The all-purpose material needle

kit is included with the unit. The thick and thin material needle kits are not included, however these kits can be purchased from the retail outlet that sold the unit or call 1-800-626-4401.

(3) Groove Rings

5. Remove the retaining ring, air cap, noz zle, ma te ri al control knob,

Figure 3 - All Purpose Material Needle

Figure 5 - Needle/Nozzle Installation

And Nozzle Kit

Retaining

Ring

Air Cap

Nozzle

Wrench

(located inside

storage

compartment)

Air Flow

Needle

Assembly

spring, and needle as sem bly (Fig. 5).

Material Flow Control Knob

Ring

Spring

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

Setup (continued)

6. Install the appropriate needle/nozzle assembly se lect ed for the material to be sprayed (Fig. 2, 3 & 4 ).

7. Reassemble the needle assembly, spring, ma te ri al con trol knob, nozzle, air cap, and retainer ring.

ADJUSTING PACKING

Occasionally the packing nut, located forward of the trigger as sem bly, will require adjustment. The pack ing nut will also require adjustment when the needle/nozzle assembly is changed (Figure 6).

1. Turn the material flow control knob clockwise at least 3/4 of the way in.

2. Tighten the packing nut with the wrench by turning the nut clockwise until the needle will not return to the closed position when the trigger is released. Do not overtighten the packing nut. To properly adjust the packing, the nut should be tightened no further than is required to stop the needle from returning. (See Figure 6).

Material Flow Control Knob

Tighten

Packing

Nut

Figure 6 - Adjusting The Packing Nut

3. Loosen the packing nut (approx. 1/4 turn) until the needle returns freely to the closed position.

Preparation

PREPARING TO SPRAY

Some manufacturers specify that their ma te ri als should not be thinned. In general, these in struc tions apply only when a brush or roller is used. It may be necessary to thin these materials if they are to be sprayed. Check with the paint supplier for specific details when pur chas ing the material to be sprayed.

Be sure to stir the material thoroughly after adding a thinning agent, and before checking the vis cos i ty. Fail ure to properly mix the material results in a poor finish.

NOTICE: Some latex finishes are very thick and require the greatest amount of thinning and mixing. A latex paint conditioner can be added to the paint to improve spray performance (available at most home centers).

1. Strain paint before spraying. Unstrained paint may affect material flow and spray pattern. When spray ing thin materials such as lacquer or stains, consult with the material supplier for the proper strainer mesh number.

2. Pour material into the paint cup. Fill the material cup only 1/2 to 3/4 full if thinning of the material is

b. Estimate the time interval be tween

each of the first three drips of material. The time between the first three drips of material will vary de pend ing on the thickness or the “viscosity” of the material.

c. The material is adequately thinned if

the first three drips from the viscosity stick are about one second apart.

d. As a general rule, if the time

between drips is more than one second, the material is too thick. Add thinning agent, stir thoroughly and repeat the above pro ce dure until the proper viscosity is attained.

required. (See Figure 7). Refer to the material chart below for proper thinning instructions.

Figure 7 - Filling The Paint Cup

Follow the

NOTICE

manufacturer’s rec om men da tion for the proper thinning solvent.

material

Viscosity Stick (Located

Inside The Storage

Compartment)

Figure 8 - Viscosity Stick

4. To tighten and lock the cup, place the retainer arms securely around the retaining pins on the paint cup.

5. Move the locking lever clockwise to the locked po si tion. (See Figure 9).

3. Using the following procedure, check the vis cos i ty of the material

Locking Lever

before locking the gun onto the material cup (Figure 8).

The viscosity stick

NOTICE

storage compartment.

is located in the

a. Dip the viscosity stick into the

Retaining Arm

Retaining Pin

material. As the viscosity stick is removed from the material, the material will initially run off the stick as a stream. The material stream will break up and begin to drip after

Figure 9 - Locking The Cup

running off the stick for a short time.

MATERIAL PERCENT REDUCED

Acrylics .............................................................. Follow Manufacturer’s Instructions

Stains ......................................................................................No Thinning Required

Clear Sealers ...........................................................................No Thinning Required

Lacquers ........................................................... Follow Manufacturer’s In struc tions

Oil-Base Paint ...............................................................................................10 - 40%

Latex Paints .................................................................................................. 15 - 20%

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

Preparation (continued)

6. Attach the air hose quick-connect fitting to the gun.

The quick-connect

NOTICE

spring load ed and must be pulled back to attach or remove it from the gun (See Figure 10).

Figure 10 - Attaching The Air Hose

fitting outer sleeve is

Operation

Always practice first. Make the gun adjustments on a test surface such as

cardboard before spraying the project.

1. Keep the gun 4" - 9" from, and parallel to the surface of the object

being sprayed. (See Figure 11). If the material delivery is adjusted for a small narrow pat tern, it may be necessary to move as close as 2" from the work surface.

Right

Retaining

Ring

Spring

Figure 12 - Adjusting The Spray

Patterns “Type”

Horizontal Pattern Use up and down strokes

Vertical Pattern Use right to left or left to right strokes

Round Pattern Stroke in any direction

5. To adjust the material flow, turn the material control knob clockwise to decrease and coun ter clock wise to in crease. (See Figure 13).

Figure 13 - Adjusting The Material Flow

6. For fine pattern adjustment, turn the air flow control knob clock wise to de crease and counterclockwise to in crease air flow (See Figure 14).

Figure 14 - Fine Pattern Adjustment

Reducing the air flow also reduces

overspray.

The turbine air

NOTICE

blow-dry those areas that are too heavily coated, or slow in drying.

hose can be used to

The air from the turbine is warm as a result of normal operation. This can affect the finish quality on hot dry days due to premature drying of some coatings such as lacquer. Retarding agents can be added to the material to resolve this condition. Consult the material supplier for the proper re tarding agent, and mixing procedures.

Maintenance

CLEANING

Make sure the room

WARNING

when using solvents. Dispose of all materials properly, in ac cor dance with all local reg u la tions.

1. Remove the material control knob, spring, and nee dle. (Pull the trigger to help remove the needle). NOTICE: Removing the needle prior to removing the nozzle will prevent needle damage.

2. Using the sup plied wrench, un screw and re move the re tain er ring, nozzle, and airflow ring (See Figure 15).

is well ventilated

Wrong

Figure 11 - Painting Strokes

2. Move the gun in a smooth even stroke. Begin the stroke before pulling the trigger and continue the stroke after releasing the trigger.

3. For best results overlap each stroke by 25 to 50%.

4. To adjust the spray pattern “type”, turn the air cap to the desired pattern position (See Figure 12).

www.chpower.com

Wrench

Retaining ring

Nozzle

Air Cap

Figure 15 - Preparation For Cleaning

Air Flow Ring

Material Flow Control Knob

Spring

Needle

Operating Instructions and Parts Manual

Maintenance (continued)

3. Place the parts and the paint cup in a bucket or other suitable container. Soak the parts in a suitable solvent, or in soap and water if latex was used (See Figure 16). To clean the gun, flush a suitable cleaning solvent through the material tube until the so lu tion begins to clear. Repeat the pro ce dure from the nozzle end of the gun (See Figure 16).

Figure 16 - Cleaning The Spray Gun Parts

Blow

dry

4. Use the brush (saturated with solvent) between flushes to clean the material tube and the nozzle (See Figure 17).

Cleaning

Brush

Figure 17 - Cleaning The Material Tube

Blow

dry

Blow

dry

Air

Flow

Ring

Material Tube

Blow dry

5. Reinstall the components in reverse order of disassembly (See Figure

18). Always install nozzle before installing the needle to prevent needle damage.

6. When the gun and all parts are thoroughly cleaned, use the turbine hose to dry the parts and blow the passages dry. Thorough drying of the gun and all components prior to reassembly prevents coating con tami na tion during the next operation of the unit, and inhibits oxidation of internal gun components (See Figure 18).

The four raised

NOTICE

ring must be facing forward (toward the nozzle) when as sem bled. (See Figure 18).

Material Flow Control Knob

Spring

Needle

knobs on the air flow

Figure 18 - Blow Drying Components

Nozzle

Knob

(Forward)

See Note

Above

Blow

dry

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

Troubleshooting Chart

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

No material flow

1. Clogged noz

zle/air cap

2. Clogged cup pressure tube or fit tings

3. Clogged gun

4. Clogged ma te ri al tube

5. Cup seal leaking

6. Material not properly mixed, or im prop er ly filtered

1. Dis as sem ble and clean

2. Dis as sem ble and clean (a straight pin can be used to clean fittings)

3. Dis as sem ble and clean

4. Disassemble and clean gun, and check valve

5. Inspect cup seal, cup cap, and clean or replace as nec es sary

6. Strain paint

Slow material flow

Material leak

Spray will not shut off

Pulsating spray

1. Material too thick

2. Improper ma te ri al ad just ment

3. Wrong nee dle/nozzle

4. Air filter clogged

5. Material not properly mixed, or im prop er ly fil tered

6. Material too cold

1. Cup or gun damaged

2. Loose pack ing

3. Worn or dam aged packing

4. Worn or dam aged cup seal

5. Loose cup fit tings

6. Loose noz zle

7. Wrong nee dle/nozzle assembly

8. Dam aged nee dle

9. Loose ma te ri al control knob

10. Cup seal leaking

1. Dirty needle

2. Packing too tight

3. Loose ma te ri al control knob

1. Cup seal or check valve leaking

2. Packing im prop er ly adjusted

3. Loose fit tings on cup or gun

4. Loose air cap retainer ring

5. Loose noz zle

6. Dam aged air flow ring

7. Material not properly mixed, or im prop er ly filtered

1. Clear ma te ri al tube, gun, fittings, and thin the material

2. Adjust ma te ri al control knob

3. Refer to ma te ri al ap pli ca tion chart for correct nee dle/nozzle

4. Re move and replace air filter

5. Strain paint

6. Raise material temp. to 60°F (15°C)

1. Check cup gun and replace dam aged parts

2. Adjust pack ing nut

3. Re move and replace

4. Re move and replace

5. Tighten

6. Tighten

7. Refer to ma te ri al ap pli ca tion chart for correct needle/nozzle

8. Re place

9. Properly ad just by turning clock wise

10. Clean and dry before use

1. Clean or re place needle

2. Adjust pack ing nut

3. Tighten

1. Dis as sem ble and clean

2. Adjust pack ing nut, or replace packing

3. Tighten

4. Tighten

5. Tighten

6. Re place

7. Strain paint

Excessive overspray

www.chpower.com

1. Material too thin

2. Ex ces sive air flow

3. Wrong nee dle/nozzle

4. Gun too far from project

5. Spray blown by wind

6. Ex ces sive material flow

7. Material not properly mixed, or im prop er ly filtered

1. Check ma te ri al viscosity (add nonthinned material)

2. Adjust air flow

3. Wrong nee dle/nozzle assembly

4. Move gun clos er to surface

5. Move to an area without wind

6. Adjust ma te ri al flow control knob

7. Strain paint

Operating Instructions and Parts Manual

Troubleshooting Chart

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Spray not uniform (spitting)

1. Material too thick

2. Wrong nee dle/nozzle assembly

3. Cup seal leak ing

1. Check ma te ri al viscosity (Thin

per instructions)

2. Change to prop er needle/nozzle

3. Tighten cup, replace seal or check

valve

4. Loose pack ing

5. Material not properly mixed, or

4. Adjust or re place packing

5. Strain paint

im prop er ly filtered

Poor pattern

1. Material buildup on nozzle or air cap

2. Worn noz zle/needle

3. Clogged air cap

4. Material not properly mixed, or

1. Clean nozzle and air cap

2. Re place

3. Clean

4. Strain paint

im prop er ly filtered

Overheating

Poor air flow

Spray tip clogs

1. Clogged filter

2. Air flow con trol improperly ad just ed

1. Im prop er ma te ri al flow adjustment

2. Cup seal leak ing

3. Wrong nee dle/nozzle

1. Replace

1. Re place filter

2. Adjust air flow control

1. Adjust ma te ri al control

2. Replace cup seal

3. Change to prop er needle/nozzle

Troubleshooting Chart - Finish Quality

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Orange Peel (Rough rolling appearance similar to an actual orange peeling)

Runs and sags

1. Material drying too fast

2. Gun too far from surface

3. Material too thick

1. Material too thin

2. Moving gun too slow

3. Ex ces sive material flow

1. Use a slower solvent, or add a re tarding agent

2. Move gun closer to surface

3. Thin material per thin ning in structions

1. Add ma te ri al to increase thickness

2. Move gun more quickly

3. Turn material control knob clock wise to reduce flow

4. Move gun further from surface

1. Apply material in lighter coats, al lowing solvents time to evaporate

2. Pos si ble bad material

3. Thor ough ly clean all parts

1. Use sol vent to clean all parts and

Pin-holing and solvent pops

Fish eye

4. Gun too close to surface

1. Trapped solvents

2. Pig ment settling

3. System contamination

1. Pos si ble silicone con tam i na tion projects

Blistering

1. Mois ture in/on surface

2. In com pat i ble top coats or under-

1. Dry sur face

2. Make sure coatings are compatible

coats

Lumpy, coarse sur face

Mottled surface finish

1. Dirt on surface

1. Too much thinner

2. Poor spray technique

1. Thoroughly clean surface

1. Reduce thinner

2. Refer to “Operation” for spraying instructions

NOTICE:

• Weather conditions can cause unsatisfactory results when spraying some coatings.

• High humidity prolongs set, and cure times.

• High temperatures decrease set, and cure times.

• Cold temperatures extend set, and cure times.

• Variations in temperature, and humidity can cause variations in finish quality.

• Coating manufacturers can recommend additives to resolve some of these problems, and should be contacted for assistance with particular problem resolutions.

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

For Replacement Parts, or technical assistance, Call 1-800-626-4401

Please provide following information:

-Model number

-Serial number (if any)

-Part descriptions and number as shown in parts list

Address parts correspondence to:

Campbell Hausfeld 100 Production Drive Harrison, OH 45030

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

Replacement Parts List

Ref No. Description Part Number Qty

1 Canister assembly (as shown) SK205800AJ 1 2 ■ Check valve HV004400AV 1 3 ■ Canister seal kit (Includes 3) SK206401AJ 1 4 ■ Pressure tube SK105100AJ 1 5 Retainer ring HV000901AV 1

6 Air cap kit HV011000SV 1 7 Nozzle See chart below 1 7 Air flow ring HV001201AV 1 9 Trigger ✦ ❉ 1 10 E-ring ✦ 1

11 Trigger pin ✦ 1 12 Retaining ring ▲ 1 13 ❉ Male quick connect fitting HV003500AV 1 14 Quick connect fitting HV002200AV 1 15 Hose MP310600AJ 1

16 Material flow control knob HV003400SV 1 17 Spring HV002900AV 1 18 Needle See chart below 1 19 O-ring ▲ 1 20 O-ring ▲ 1

21 Air control valve ▲ ❉ 1 22 E-ring ✦ 1 23 ❉ Packing nut HV003200SV 1 24 ❉ Packing HV002800SV 2 25 Canister DH077900AV 1

Replacement Parts Kit

Ref No. Description Part Number Qty

■ Canister assembly (Includes items 2-4) SK205800AJ 1

✦ Trigger assembly (Includes items 9-11 & 22) SK206100AJ 1 ▲ Air flow control knob assembly (Includes items 12, 19-21) SK206200AJ 1

❉ Gun body assembly (as shown, includes 9-13, & 16-24) SK600000AJ 1

Note: Air Cap Kit includes #5, 6 & 8 Air Cap only (guns with Campbell Hausfeld embossed in handle) HV000801AV

Needle/Nozzle Set CH Embossed Gun Smooth Handle Gun

Thin Material HV7005 MP3018

All-Purpose HV7004 MP3017

Thick Material HV7006 MP3019

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

Limited Warranty

1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Paint Application Systems and all Paint Application Accessories - 1 year, Serious Duty Paint Application Systems - 3 years, Extreme Duty Paint Application Systems - 5 years.

2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld/A Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: 1-800-626-4401.

3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale or rental) of the Campbell Hausfeld Product.

4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: All non-compressor driven paint application systems, HVLP spraying systems, and paint application accessories supplied or manufactured by the Warrantor.

5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Defects in material and workmanship which occur within the duration of the warranty period. Warrantor will also cover normal wear items for a period of thirty days from the date of original purchase against defects in material and workmanship. These wear items are: HVLP-filters, motor brushes, gun packing, gun canister seal, gun check valve and gun air flow ring; Airless-inlet valve, outlet valve, gun valve, filters, tips, all seals and o-rings.

6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY: A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED FROM

THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If standard duty product is used for commercial or industrial purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of original purchase. If product is used for rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of original purchase. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE , OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY

DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

C. Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance with

instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices. If

such safety devices are removed or altered, this warranty is void. D. Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product. E. Items or services that are normally required to maintain the product: HVLP-filters, motor brushes, gun packing, gun

canister seal, gun check valve and gun air flow ring; Airless-inlet valve, outlet valve, gun valve, filters, tips, all seals and

o-rings., or any other expendable part not specifically listed, will only be covered for thirty days from date of original

purchase.

7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, products or components which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within duration of the warranty period.

8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:

A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service

Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.

C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).

9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: A. Repair or replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and

depending on the availability of replacement parts.

B. If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Service Center, the purchaser should contact

Campbell Hausfeld (see paragraph 2) This Limited Warranty applies in the U.S. and Canada only and gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state, or country to country.

www.chpower.com

Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Pistolet Pulvérisateur HVLP

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels. Conserver ces instructions comme référence.

Pistolet Pulvérisateur HVLP

Attention: Campbell Hausfeld recommande que l’entretien autre que celui décrit dans le manuel d’instruction devrait être performé par un centre de service authorisé.

Description

Les pulvérisateurs de haut volume, basse pression (HVLP) sont conçus pour fournir un fini fin avec un niveau bas de sur-pulvérisation. Le pulvérisateur peut être utilisé pour l’application d’une variété d’acryliques, teintures, enduits, laques, latex, et apprêts. Ce modèle peut être utilisé pour peinturer les meubles, machines, équipement, murs et travail de moulure. Les pulvérisateurs de ce genre ne sont pas recommandés pour la couche de fini d’automobiles. Ce modèle portatif est un alternatif idéal aux pistolets pulvérisateurs traditionnels. L’efficacité supérieure de transfert du HVLP fournit un résultat professionnel avec beaucoup moins de gaspillage de matériel et de contamination à l’environnement que les autres systèmes de pulvérisation de peinture traditionnels.

Déballage

Lors du déballage de ce produit, l’examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s’être produit en cours de transport. Serrer tous raccords, boulons, etc., qui sont desserrés avant de mettre le pulvérisateur en service. Chaque pulvérisateur a été éprouvé avant d’être expédié. Ne pas rajuster ou modifier les pièces de la turbine.

REMARQUE : L’écrou de garniture peut nécessiter un ajustement additionnel

Table de Matières

Description . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Généralités sur la Sécurité . . . .11

Montage . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . 14

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raccord rapide

Régulateur du flux d’air

Réglage pour configuration ovale à ronde

Levier d’arrêt pour dégagement rapide du récipient de peinture

Figure 1 - Caractéristiques

causé par la relaxation du matériel de garniture pendent l’expédition.

Le fluide utilisé pour l’épreuve du pulvérisateur s’est presque tout fait écoulé. Ce fluide doit être purgé du pistolet pour éviter la contamination de l’enduit. Utiliser un solvant convenable au matériel qui sera pulvérisé.

Généralités Sur La Sécurité

Danger

DANGER

une situation hasardeuse imminente qui peut avoir comme résultat, perte de vie ou blessure grave.

AVERTISSEMENT

Avertissement indique : risque potentiel de situation hasardeuse qui peut avoir comme résultat, perte de vie ou blessure grave.

ATTENTION

Attention indique : risque de situation hasardeuse qui peut avoir comme résultat, blessure (de sévérité petite ou moyenne).

Avis

de l’information importante. Manque de suivre cette information peut avoir comme résultat, dommage à l’équipement.

AVIS

indique :

Lire toutes instructions et précautions de sécurité avant de faire fonctionner le modèle.

AVERTISSEMENT

Risque de feu ou d’explosion ! Vapeurs de solvants ou de peinture peuvent s’éclater ou s’allumer, et causer des blessures graves et dommage matériel.

Les peintures et solvants qui contiennent les HYDROCARBURES HALOGÈNES peuvent réagir en explosion avec l’alu mi nium. Toujours vérifier l’étiquette du produit avant d’utiliser ces matériaux dans le modèle.

Assurer que la chambre soit bien ventilée. Éviter toute sources d’allumage, telles que

les étincelles d’électricité statique, flammes ouvertes, objets chauds, étincelles des cordons d’alimentation qui se branchent et se débranchent, et interrupteurs d’éclairage de travail.

Suivre les précautions de sécurité et avertissements des fabriquants du matériel et du solvant. Ne pas utiliser les liquides qui ont un point d’inflammabilité de moins de 100 degrés Fahr en heit (38 de grés Cel sius).

Ne pas transporter la TURBINE pendant la pulvérisation.

Bouton de réglage du débit de matériel

Récipient, 1 litre

IN206701AV 9/07

11 Fr

Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces

Généralités Sur La Sécurité (suite)

Garder la turbine à la distance max i mum de l’endroit de pulvérisation.

La pulvérisation HVLP peut produire l’électricité statique. Assurer que n’importe quel objet pour pulvérisation qui a une conductivité électrique soit mis à la terre pour éviter l’étincellement statique. Le pulvérisateur est mis à la terre à travers du cordon électrique. Si un cordon prolongateur est nécessaire, le cordon doit être de type mis à la terre, de 115 volts, à trois fils.

Les vapeurs hasardeuses : Peintures, solvants, insecticides, et autres matériaux peuvent êtres nocifs si aspirés et peuvent

l’évanouissement, ou l’empoisonnement. Utiliser un respirateur ou masque s’il y

a une chance que les vapeurs peuvent être aspirés. Lire toutes les instructions du masque pour assurer que le masque fournira la protection nécessaire contre l’aspiration des vapeurs nocifs.

NE JAMAIS diriger le pistolet pulvérisateur à votre corps ou vers une autre personne.

ATTENTION

L’inclinaison du pistolet peut causer l’obstruction du pistolet. Le matériel de pulvérisation sec peut aussi causer l’obstruction du tuyau et des raccords. Le pistolet ne fonctionnera pas si obstrué.

Si le modèle n’est pas en usage, débrancher le tuyau et placer le pistolet sur une surface solide et égale pour éviter le bousculage.

résulter en nausée sévère,

Pièces Détachées

(1) Pistolet - Complètement assemblé

avec aiguille/buse universelle

Montage

MONTAGE D’AIGUILLE ET BUSE

1. Utiliser la carte 2 pour établir la taille de buse et d’aiguille convenable au matériel utilisé. L’aiguille et buse universelle est installée à l’usine.

IMPORTANT: L’aiguille et la buse forment un ensemble. Il est très important que l’aiguille et la buse sont choisies et installées correctement. Les nécessaries d’aiguilles/buses sont identifiés par les bagues rainurées usinées dans l’aiguille et la buse pareillement. Assurer que le nombre de bagues dans la buse et dans l’aiguille correspondent, sinon, le résultat sera de pauvre qualité.

MATÉRIEL UTILISÉ AIGUILLE/BUSE

Acryliques Universelle ou mince Teintures Mince Enduits Mince Laques Mince Peinture Latex Universelle Peinture À L’Huile Universelle ou épais

Carte 1- Combinaison d’aiguille/buse

2. L’aiguille et buse pour matériel mince ont une seule bague rainurée, indiquée sur la Figure 2 ci-dessous.

(1) Bague rainurée

Figure 2 - Nécessaire d’aiguille et buse

pour matériel mince

3. L’aiguille et la buse à tous usages ont trois rainures en anneaux tel qu’indiqué ci-dessous dans la Figure 3.

(3) Bagues rainurées

4. L’aiguille et buse pour matériel épais ont 2 bagues rainurées, indiquées sur la Figure 4 ci-dessous.

(2) Bagues rainurées

Fig. 4 - Néc. d’aiguille pour

matériel épais

REMARQUE : La trousse de l’aiguille

de matériel polyvalante est incluse avec l’unité. Les trousses de l’aiguille pour matériel gros et fin ne sont pas incluses ; par contre, ces trousses peuvent être achetées chez le détaillant qui a vendu l’unité, ou en appelant le numéro 1-800-626-4401.

5. Enlever la bague de retenue, le bouchon d’air, la buse, le bouton de réglage du matériel, le ressort et

(3) Bagues rainurées

Figure 3 - Nécessaire d’aiguille et buse

Figure 5 - Installation d’aiguille/buse

universelle

Bague de retenue

Bouchon d’air

Buse

Assem. d’aiguille

Clé (Située dans

le compartiment

d’entrepôt)

Bague du flux d’air

le montage d’aiguille (Fig. 5).

6. Installer le montage d’aiguille/buse convenable au matériel utilisé (Figures 2, 3 & 4 ).

Bouton de réglage du débit de matériel

Ressort

12 Fr

+ 28 hidden pages