Campbell Hausfeld EZ111A User Manual

Operating Instructions & Parts Manual Powered Roller

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observ­ing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal
injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

Powered
Roller

Specifications

MODEL EZ111A

Power Source . . . . . . 4 D-Size Batteries

(Not included)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 lbs.

Capacity. . . . . . . . . . . . . . . . 0.75 gallons

Hose Length . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 feet

Roller Length. . . . . . . . . . . . . . . 9 inches

Roller Nap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8"

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 feet

Voltage . . . . . . . . . 3 volt @ Low Speed

6 volt @ High Speed

Attention: Campbell Hausfeld recommends that servicing other than that shown in the
instruction manual be performed by an authorized service facility. (Household Use Only).

IN421701AV 10/04

© 2004 Campbell Hausfeld/

Scott Fetzer

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos

Description

Campbell Hausfeld powered rollers
are designed to automatically feed
paint to a roller cover in order to
apply the paint to a surface. This auto­matic feed process eliminates the need
for using roller pans and for constant
bending to refill the roller cover. Once
the tubing and roller cover are loaded
with paint, the switch needs to be
turned on periodically in order to add
more paint to the roller cover. This
allows the batteries to last long
enough to do up to 2,000 square feet
on one set. The shoulder strap makes
this system very portable and comfort­able to use.

Unpacking

When unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Refer to
the content illustrations on the prod­uct packaging to ensure that all parts
are present.

General Safety

This manual contains information that
is very important to know and under­stand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following
symbols.

Garantía Limitada

1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original, es como sigue: 1 año.

2. QUIÉN EMITE ESTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld/Una Empresa Scott Fetzer, 100
Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN 37122, Teléfono: 1-800-626-4401.

3. QUIÉN RECIBE ESTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea para fines de
reventa o alquiler) del producto de Campbell Hausfeld.

4. QUÉ PRODUCTOS ESTÁN AMPARADOS POR ESTA GARANTÍA: Todos los sistemas de aplicación de pin­tura no accionados por compresor, los sistemas de rociado de HVLP y los accesorios de aplicación de
pintura suministrados o fabricados por el garante.

5. QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: Defectos de material y mano de obra que ocurran dentro
del período de duración de la garantía. El garante también cubrirá artículos de desgaste normal por
un período de 30 días a partir de la fecha de compra original, contra defectos de material y mano de
obra. Estos artículos de desgaste son: filtros de HVLP, escobillas de motor, empaque de la pistola, sello
del depósito de la pistola, válvula de retención de la pistola y el aro de flujo de aire de la pistola;
válvula de admisión sin aire, válvula de salida, válvula de pistola, filtros, boquillas, todas las juntas y
los anillos en "O".

6. QUÉ ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA:
A. Las garantías implícitas, incluyendo las de comercialización E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO

ESPECÍFICO, TIENEN UN LÍMITE DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL, TAL
COMO SE ESTABLECE EN LA "DURACIÓN". Si un producto de servicio normal se utiliza para fines
comerciales o industriales, la garantía regirá por noventa (90) días a partir de la fecha de compra
original. Si el producto se usa para fines de alquiler, la garantía regirá por noventa (90) días
desde la fecha de compra original. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de
una garantía implícita, de modo que estas restricciones tal vez no rijan para Ud.

B. CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO EMERGENTE, INDIRECTO O DERIVADO QUE PUEDA

RESULTAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O DESPERFECTO DEL PRODUCTO DE CAMPBELL
HAUSFELD. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes o conse­cuentes, por lo que la limitación arriba mencionada podría no regir para Ud.

C. Cualquier falla resultante de un accidente, mal uso, negligencia u omisión en operar el producto

conforme a las instrucciones contenidas en el manual o manuales del propietario, suministrados
con el producto. El accidente, mal uso del comprador, negligencia u omisión en operar los pro­ductos de acuerdo a las instrucciones incluirán también la remoción o alteración de cualquier
dispositivo de seguridad. Si tales dispositivos de seguridad son removidos o alterados, esta

garantía no tendrá validez.
D. Ajustes normales que se explican en el manual del propietario suministrado con el producto.
E. Artículos o servicios normalmente requeridos para mantener el producto: Sistemas de pintura sin

aire, válvulas, filtros, boquillas, todas las juntas y los anillos en "O" o cualquier otra pieza con-

sumible no indicada específicamente, serán cubiertos solamente durante 30 días desde la fecha

de compra original.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA: Reparar o reemplazar, a opción
del garante, los productos o componentes que sean defectuosos, hayan funcionado mal o que no
estén conformes dentro del período de garantía.

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA:

A. Proporcionar prueba de fecha de la compra y registros de mantenimiento.
B. Entregar o embarcar el producto de Campbell Hausfeld al Centro de Servicio Autorizado de

Campbell Hausfeld más cercano. El costo de fletes, si lo hubiera, será sufragado por el com­prador.

C. Ejercer cuidado razonable en la operación y mantenimiento del producto descrito en el (los)

manual(es) del propietario.

9. CUÁNDO EFECTUARÁ EL GARANTE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO AL AMPARO DE ESTA GARANTÍA:
La reparación o el reemplazo se programarán de acuerdo al flujo normal de trabajo en el centro de
servicio, dependiendo de la disponibilidad de piezas de repuesto.

Esta garantía limitada se aplica en los Estados Unidos y Canadá y sólo le otorga derechos legales específi­cos, pudiendo también asistirle otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de un país a otro.

BUILT TO LAST

23 Sp

Para ordenar repuestos, sírvase llamar al
concesionario más cercano a su domicilio

Sírvase suministrarnos la siguiente información:

-Número del modelo

-Número de serie (de haberlo)

-Descripción y número del repuesto tal como aparecen
en la lista de repuestos

2

Operating Instructions & Parts Manual

www.chpower.com

General Safety (Cont.)

Caution indicates

a potentially haz­ardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate
injury.

Notice indicates

important infor­mation that, if not followed, may
cause damage to the equipment.

Read all instructions and
safety precautions before
operating the unit.

Improper

installation of
batteries or the use of damaged bat­teries may cause batteries to overheat
and leak acid. Acid may cause severe
injury and/or property damage.

Failure to observe

the following
directions may result in loss of equip­ment performance, reduced equipment
life, and/or damage to equipment:

• Clean unit thoroughly immediately
after using

• Do not operate when paint container
is empty

• Do not allow motor housing to
become immersed in water

• Remove batteries before storing unit

• Keep unit upright at all times

Set-Up

1. Insert 4 D-size batteries into motor

housing, with terminals pointing
as shown in Figure 1.

2. Fill canister with paint so that paint

is slightly below fill line (see Figure

2). This will allow extra room for
paint thinning, if necessary.

3. Place the motor housing on top of
the canister and secure with safety
clamps on either side of housing
(see Figure 3).

4. Attach one end of tubing to canis­ter fitting.

Figure 1 - Inserting batteries

Figure 2 - Filling paint canister

Figure 3 - Attaching housing

Puede escribirnos a:

Campbell Hausfeld Powered Products
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN 37122

Nº

Réf. Description Numéro de pièceQté

Fill Line

STEP

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Modelo EZ111A

1 Marco del rodillo EZ010050SV 1
2 Ensamblaje del centro EZ010095SV 1
3 Ensamblaje de la cubierta del rodillo

Ensamblaje de la cubierta del rodillo

de 3/8" (incluye el ensamblaje del centro) EZ0101 1

Ensamblaje de la cubierta del rodillo

de 3/4" (No core assembly) AL205400AJ 1

Ensamblaje de la cubierta del rodillo

de 1-1/4" (No core assembly) AL205500AJ 1
4 Ensamblaje de la extensión EZ010030SV 1
5 Adaptador del grifo EZ010020SV 1
6 Tubería del rodillo de 8 pies EZ010060SV 1
7 Correa para el hombro EZ010010SV 1
8 Émbolo EZ010040SV 1
9 Jugo de anillo en O EZ010070SV 1
10 Juego de válvula de succión EZ010080SV 1
11 Lata EZ010000SV 1

!

CAUTION

NOTICE

!

CAUTION

NOTICE

MANUAL

-

+

+

-

+

USE & C

-

-

3

STEP

STEP

LEAN

+

Guía de Diagnóstico de Averías

Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar

Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos

22 Sp

3

Model EZ111A

www.chpower.com

Set-Up (Cont.)

5. If using the extension, screw all of
the pieces together (see Figure 4).
Thread the tubing through the
assembled extension. Push the tub­ing onto the roller frame and
secure the frame onto the exten­sion.

Use

1. Turn the power switch to 'High'
(see Figure 5). It should take 1-2

minutes to see paint flow up the
tube to the roller cover. (NOTE: If

paint does not flow within two
minutes, turn motor off, remove
motor housing from the canister,
add appropriate thinner and stir

well. Reattach motor housing and
turn power switch to 'High'.)

2. When you begin to see paint com­ing through the roller cover, start
rolling the wall until roller cover is
saturated enough to achieve good
coverage on each stroke. (Note: If
the motor runs, but paint flow is
too slow or there is no paint flow,
consult the Troubleshooting Chart
on Page 6.)

3. Turn motor off. You will need to
turn motor on to 'Low' only

when

you need more paint.

4. Using the shoulder strap keeps the
power switch at a location that is
convenient for you to access.

5. Use the same painting technique as
you would if using a manual roller
(see Figure 6). Remember only to
turn motor on to 'Low' when you
need more paint. Do not over-satu­rate the roller cover.

Cleanup

1. Remove the roller cover and core
by disassembling as shown in
Figure 7. Set pieces aside.

Figure 5 - Changing switch position

Figure 6 - Rolling technique

Figura 13 - Lubricación del anillo en O

STEP

2

STEP

3

El motor no fun­ciona

El motor funciona,
pero el flujo de
pintura es demasi­ado lento o no
fluye

El motor funciona
en la velocidad
alta, pero no en la
velocidad baja

1. La batería está mal instal­ada

2. La batería está agotada o
tiene poca carga

3. Ácido o corrosión en la
caja

1. Nivel de pintura demasia­do bajo

2. Pintura demasiado espesa

3. Área de la válvula blo­queada

4. Válvula de bola atascada

5. Filtro de succión sucio

1. El anillo en O necesita
lubricación

1. Asegúrese de que las
baterías hayan sido instal­adas adecuadamente.

2. Revise las baterías.
Reemplácelas si es nece­sario.

3. Verifique si existe ácido
de batería o corrosión de
las mismas en el compar­timiento de las baterías y
límpielo si es necesario.

1. Asegúrese de que el nivel
de pintura se encuentre
por encima del nivel mín­imo de llenado de la lata.

2. Diluya la pintura gradual­mente hasta que fluya
del modo que desea.

3. Revise el área de la válvu­la para verificar si existe
algún bloqueo. Límpiela
si es necesario.*

4. Revise la válvula de bola.
Desármela y límpiela si es
necesario.*

5. Revise el filtro de succión.
Límpielo si es necesario.

1. Lubrique el anillo en O
con el aceite que se
incluye (vea la figura 13).

Figure 4 - Assembling extension

*(See Figures 11 & 12 for valve disassembly.)

3

STEP

STEP

USE & C

LEAN

3

STEP

STEP

USE & C

LEAN

21 Sp

4

Operating Instructions & Parts Manual

www.chpower.com

Cleanup (Cont.)

2. Remove motor housing from the
canister and pour any remaining
paint back into original paint
bucket.

3. Fill canister with warm water and
reattach motor housing (see
Figure 8). While holding roller
frame in sink, turn the motor to
'High' and flush system.

NOTE: You can finish the cleanup
process by following EITHER Step 4a
OR Step 4b.
4a. You can either rinse these pieces

out in warm water to clean or dis­card them completely (Figure 9).
The replacement roller cover kits

come with all of the needed
pieces.

4b. Fill canister with warm water.

Using faucet adapter, clean tub­ing and roller frame (and roller
cover, if desired) by attaching
large end of faucet adapter to
the faucet and inserting small
end into tubing (see Figure 10).
The faucet will create pressure as
warm tap water flows through it.
This will clean tubing and roller
frame.

Figure 8 - Filling canister with water

Limpieza (Cont.)

una presión a medida que el
agua corriente fluye a través de
éste. Esto limpiará la tubería y el
marco del rodillo.

Cuando utilice el adaptador para
grifo, aumente cuidadosamente la
presión de agua para evitar que la
presión desconecte el adaptador.

Limpieza de la
válvula

NOTA: Esto debería ser necesario úni­camente en circunstancias extremas, o
si la válvula de bola se atasca.
1 Retire la válvula y el ensamblaje

de succión como se muestra en la
figura 11.

2. Desármela como se muestra en la
figura 12. Limpie cada una de las
piezas.

3. Vuelva a armar.

Figure 9 - Discarding roller cover
assembly

Figure 10 - Flushing roller with cover
on (top) and cover off (bottom)

STEP

A

STEP

B

STEP

C

Figura 11 - Retiro del ensamblaje de succión y la válvula

Figura 12 - Desarmado de la válvula

Modelo EZ111A

Figure 7 - Removing roller cover/core

End Cap

End Cap

Core

Roller Cover

3

STEP

STEP

USE & C

LEAN

3

STEP

STEP

USE & C

LEAN

AVISO

USE & C

3

STEP

STEP

LEAN