Campbell Hausfeld DH5000 User Manual

Multi-Purpose Spray Gun
Pistolet Vaporisateur à Usage

Multiples
Pistola Pulverizadora Multiuso

Specifications and Features
Spécifications et Caractéristiques
Especificaciones y Caracteristicas

Description

This multi-purpose spray gun is designed for home, commercial,
and farm use. It handles all paints and materials including
latex and heavy enamels in pressure feed mode. It is easily and
quickly convertible from pressure to siphon feed. Both External
and Internal mix air caps can be used. It can also be converted
for use with a separate pressure paint tank for large jobs.

Description

Ce pistolet de pulvérisation tout usage est conçu pour l’usage
domestique, commerciale et sur la ferme. Il peut utiliser tout
type de peintures et matériaux, y compris le latex et les émaux
lourds, en mode d’alimentation sous pression. On peut le
convertir facilement et rapidement de l’alimentation sous
pression à l’alimentation par siphon. On peut utiliser également
le capuchon de mélange d’air intérieur ou extérieur. Peut se
convertir pour l’utilisation avec un réservoir indépendant de
peinture sous pression pour de travaux larges.

Descripción

Esta pistola pulverizadora para usos múltiples está diseñada
para uso doméstico, comercial y en granjas. Sirve para toda
clase de pinturas y materiales incluyendo látex y esmaltes
pesados, en modo de alimentación bajo presión. Puede pasar
fácilmente del modo de alimentación bajo presión al modo de
sifón. Pueden usarse ambas tapas mezcladoras de aire, interna
y externa. También puede convertirse fácilmente al uso con un
tanque de pintura bajo presión para trabajos grandes.

DH5000

Pattern Control Knob

Bouton de Réglage de
Configuration

Perilla de Control de Patrón

Pressure ­Siphon Mode
Switch

Pression -
Interrupteur
de mode
siphon

Presión –
Interruptor
de modo
de sifón

Trigger

Gâchette

Gatillo

Figure 1 - DH5000
Figura 1 - DH5000

Fluid Control Knob

Bouton de Contrôle
de Fluide

Perilla de Control de
Fluido

Air
regulator

Régulateur
d’air

Regulador
de aire

Multi-Purpose Spray Gun
Pistolet Vaporisateur à Usage

Multiples
Pistola Pulverizadora Multiuso

Specifications and Features
Spécifications et Caractéristiques
Especificaciones y Caracteristicas

Description

This multi-purpose spray gun is designed for home, commercial,
and farm use. It handles all paints and materials including
latex and heavy enamels in pressure feed mode. It is easily and
quickly convertible from pressure to siphon feed. Both External
and Internal mix air caps can be used. It can also be converted
for use with a separate pressure paint tank for large jobs.

Description

Ce pistolet de pulvérisation tout usage est conçu pour l’usage
domestique, commerciale et sur la ferme. Il peut utiliser tout
type de peintures et matériaux, y compris le latex et les émaux
lourds, en mode d’alimentation sous pression. On peut le
convertir facilement et rapidement de l’alimentation sous
pression à l’alimentation par siphon. On peut utiliser également
le capuchon de mélange d’air intérieur ou extérieur. Peut se
convertir pour l’utilisation avec un réservoir indépendant de
peinture sous pression pour de travaux larges.

Descripción

Esta pistola pulverizadora para usos múltiples está diseñada
para uso doméstico, comercial y en granjas. Sirve para toda
clase de pinturas y materiales incluyendo látex y esmaltes
pesados, en modo de alimentación bajo presión. Puede pasar
fácilmente del modo de alimentación bajo presión al modo de
sifón. Pueden usarse ambas tapas mezcladoras de aire, interna
y externa. También puede convertirse fácilmente al uso con un
tanque de pintura bajo presión para trabajos grandes.

DH5000

Pattern Control Knob

Bouton de Réglage de
Configuration

Perilla de Control de Patrón

Pressure ­Siphon Mode
Switch

Pression -
Interrupteur
de mode
siphon

Presión –
Interruptor
de modo
de sifón

Trigger

Gâchette

Gatillo

Figure 1 - DH5000
Figura 1 - DH5000

Fluid Control Knob

Bouton de Contrôle
de Fluide

Perilla de Control de
Fluido

Air
regulator

Régulateur
d’air

Regulador
de aire

Specifications

Air Required

(SCFM @ 40 psi) . . . . .4.3 Ave. (60% Duty)

7.1 Continuous

Fluid Nozzle Size . . . . . . . . . . 0.055 inches

(1.4 mm)

Fluid Delivery Speed . . . . . . Medium-Fast

Feed Type . . . . . . . . . . . . Pressure/Siphon

Mix Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . External

(Internal Available)

Bleed Type . . . . . . . . . . . . . . . Non-Bleeder

Controls . . . . . . Air Flow/Material/Pattern

Max. Inlet Air Pressure

Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 psi

Siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 psi

Pattern Size . . . . . . . . . . . . .1.5 in. - 9.0 in.

Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPS (M)

Fluid Nozzle Material . . . . . Stainless Steel

Fluid Needle Material . . . . . Stainless Steel

Cup Size . . . . . . . . . . . . .1 quart (32 fl. oz.)

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Spécifications

Demande D’Air

(m3/min @ 276 kPa) . . . . . . . . . 0,12 Moyen

(60% D'utilisation) 0,20 Continu
Taille de Buse

de Fluide . . . . . . . . . . . 0,055 po (1,4 mm)

Vitesse de Débit

de Fluide . . . . . . . . . . . . Moyenne-Rapide

Alimentation . . . . . . . . . . Pression / Siphon

Type de Mélange . . . . . . . . . . . . . Externe

(Internal Available)

Type de Purge . . . . . . . . . . . . Non-Purgeur

Contrôles . . . . . Motif/matériau/débit d’air

Pression d’Air d’Arrivée Max.

Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 kPa

Siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552 kPa

Taille de

configuration. . . . . . . . . 3,81cm. - 22,86cm

Arrivée d’air . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPS (M)

Matériel de Buse

de Fluide. . . . . . . . . . . . . . Acier Inoxydable

Matériel d’aiguille . . . . . . Acier Inoxydable

Taille de coupe. . . . . . . . . . . . . . . . . 946 ml

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

Especificaciones

Consumo de aire

(m3/min @ 2,76 bar) . . . . . 0,12 Promedio

(60% Trabajo) 0,20 Continuo
Tamaño de la 1,4 mm

Boquilla de Fluido . . . . . . . . .(0,055 inches)

Velocidad del Suministro

de Fluido . . . . . . . . . . . . . Mediano-Rápido

Tipo de Sistema . . . . . . . . . . Presión / Sifón

Tipo de Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . .Externa

(Internal Available)

Tipo de Purgador. . . . . . . . . . Sin Purgador

Controles . . . Patrón/Material/Flujo de aire
Presión Máx. de Entrada de Aire

Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,45 bar

Sifón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,52 bar

Diám. Máx. del

Patrón. . . . . . . . . . . . . . . 3,81cm. - 22,86cm

Entrada de aire . . . . . . . . .6,4 mm NPS (M)

Material de la

Boquilla . . . . . . . . . . . . . . Acero Inoxidable

Material de la Aguja . . . . Acero Inoxidable

Tamaño del recipiente . . . . . . . . . . 946 ml

IN728300AV 12/08

Specifications

Air Required

(SCFM @ 40 psi) . . . . .4.3 Ave. (60% Duty)

7.1 Continuous

Fluid Nozzle Size . . . . . . . . . . 0.055 inches

(1.4 mm)

Fluid Delivery Speed . . . . . . Medium-Fast

Feed Type . . . . . . . . . . . . Pressure/Siphon

Mix Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . External

(Internal Available)

Bleed Type . . . . . . . . . . . . . . . Non-Bleeder

Controls . . . . . . Air Flow/Material/Pattern

Max. Inlet Air Pressure

Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 psi

Siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 psi

Pattern Size . . . . . . . . . . . . .1.5 in. - 9.0 in.

Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPS (M)

Fluid Nozzle Material . . . . . Stainless Steel

Fluid Needle Material . . . . . Stainless Steel

Cup Size . . . . . . . . . . . . .1 quart (32 fl. oz.)

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Spécifications

Demande D’Air

(m3/min @ 276 kPa) . . . . . . . . . 0,12 Moyen

(60% D'utilisation) 0,20 Continu
Taille de Buse

de Fluide . . . . . . . . . . . 0,055 po (1,4 mm)

Vitesse de Débit

de Fluide . . . . . . . . . . . . Moyenne-Rapide

Alimentation . . . . . . . . . . Pression / Siphon

Type de Mélange . . . . . . . . . . . . . Externe

(Internal Available)

Type de Purge . . . . . . . . . . . . Non-Purgeur

Contrôles . . . . . Motif/matériau/débit d’air

Pression d’Air d’Arrivée Max.

Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 kPa

Siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552 kPa

Taille de

configuration. . . . . . . . . 3,81cm. - 22,86cm

Arrivée d’air . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPS (M)

Matériel de Buse

de Fluide. . . . . . . . . . . . . . Acier Inoxydable

Matériel d’aiguille . . . . . . Acier Inoxydable

Taille de coupe. . . . . . . . . . . . . . . . . 946 ml

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

Especificaciones

Consumo de aire

(m3/min @ 2,76 bar) . . . . . 0,12 Promedio

(60% Trabajo) 0,20 Continuo
Tamaño de la 1,4 mm

Boquilla de Fluido . . . . . . . . .(0,055 inches)

Velocidad del Suministro

de Fluido . . . . . . . . . . . . . Mediano-Rápido

Tipo de Sistema . . . . . . . . . . Presión / Sifón

Tipo de Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . .Externa

(Internal Available)

Tipo de Purgador. . . . . . . . . . Sin Purgador

Controles . . . Patrón/Material/Flujo de aire
Presión Máx. de Entrada de Aire

Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,45 bar

Sifón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,52 bar

Diám. Máx. del

Patrón. . . . . . . . . . . . . . . 3,81cm. - 22,86cm

Entrada de aire . . . . . . . . .6,4 mm NPS (M)

Material de la

Boquilla . . . . . . . . . . . . . . Acero Inoxidable

Material de la Aguja . . . . Acero Inoxidable

Tamaño del recipiente . . . . . . . . . . 946 ml

IN728300AV 12/08