Campbell Hausfeld DC060500 User Manual

Recordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en
lugar seguro.

GARANTÍA LIMITADA

1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra del comprador original es como sigue: Un año.

2. QUIÉN DA ESTA GARANTÍA (GARANTE): Campbell Hausfeld una Compañía de Marmon/Berkshire Hathaway, 100 Production Drive, Harrison, Ohio,
45030, Visit www.campbellhausfeld.com

3. QUIÉN RECIBE ESTA GARANTÍA (COMPRADOR): El comprador original (excepto con la intención de revender) del compresor Campbell Hausfeld.

4. QUÉ PRODUCTOS ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA: Este compresor de aire DC060500 Campbell Hausfeld.

5. QUÉ ESTÁ CUBIERTO BAJO ESTA GARANTÍA: Repuestos y Trabajo para reparar defectos sustanciales debido al material y mano de obra durante el
primer año de propiedad salvo las excepciones a continuación. Repuestos solo para reparar defectos sustanciales debido al material y mano de obra
durante el tiempo restante de cobertura salvo las excepciones a continuación.

6. QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO BAJO ESTA GARANTÍA:
A. Garantías implícitas, que incluye aquellas de comerciabilidad y ESTÁN LIMTADOS LOS AJUSTES PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR A PARTIR DE

LA FECJA DE LA COMPRA ORIGINAL SEGÚN LO DECLARADO EN LA DURACIÓN. Si el compresor se usa con fines comerciales, industriales o de
alquiler, la garantía tendrá un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Los compresores de dos etapas no están limitados por
la garantía de noventa (90) días cuando se usan en aplicaciones comerciales o industriales. Algunos Estados no permiten limitar el plazo de una
garantía implícita. así que esta limitación podría no ser aplicable a usted.

B. CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO, YA SEA INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL, QUE PUEDA RESULTAR DE CUALQUIER DEFECTO,

FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o consecuenciales, así que esta limitación o exclusión podría no ser aplicable a usted.

C. Cualquier falla producto de un accidente, abuso, negligencia del comprador o no operar los productos conforme a las instrucciones provistas en

el manual(es) del propietario suministrado con el compresor.
D. Servicio previo al envío, por ejemplo, aceite o lubricantes y ajuste.
E. Artículos o servicio normalmente requerido para mantener el producto, por ejemplo lubricantes, filtros y juntas, etc.
F. Motores y componentes de gasolina quedan expresamente excluidos de la cobertura bajo esta garantía limitada. El comprador debe cumplir con

la garantía otorgada por el fabricante del motor, la cual se suministra con el producto
G. Artículos adicionales no cubiertos por esta garantía:

1. Artículos excluidos pertenecientes a Todos los Compresores
a. Cualquier componente dañado en el envío o cualquier falla causado por la instalación u operación de la unidad en condiciones no

acordes con las instrucciones de instalación y operación, o dañado por el contacto con las herramientas o alrededores.
b. Falla de la bomba o válvula causada por la lluvia, exceso de humedad, ambientes corrosivos u otros contaminantes.
c. Defectos cosméticos que no interfieran con la funcionalidad del compresor.
d. Tanques oxidados, que incluyen, entre otros, al óxido debido al drenaje inadecuado o ambientes corrosivos.
e. Los componentes a continuación se consideran artículos de desgaste normal y no está cubiertos después del primer año de

propiedad. Motor eléctrico, válvula de retención, interruptor de presión, regulador, medidores de presión, manguera, tubería, tubo,

ajustes y acopladores, tornillos, tuercas, artículos de hardware, correas, poleas, volantes, carcasa y filtro de aire, juntas, sellos, fugas

de aceite, fugas de aire, consumo o uso de aceite, anillos de pistón.
f. Válvulas de drenaje del tanque.
g. Daño causado por voltaje incorrecto o cableado inadecuado.
h. Otros artículos no enumerados pero que se consideran piezas de desgaste general.
i. Interruptores de presión, controladores de aire dispositivos de carga/descarga, dispositivos de control del obturador y válvulas de

seguridad modificadas de las configuraciones de fábrica.
j. Daño por mantenimiento inadecuado del filtro.
k. Motores de inducción operados con electricidad producida por un generador.

2. Artículos excluidos específicos para Compresores lubricados:
a. Desgaste de la bomba o daño de la válvula causado por uso de un aceite no especificado.
b. Desgaste o daño de la bomba causado por alguna contaminación del aceite.
c. Desgaste o daño de la bomba causado por no seguir las instrucciones de mantenimiento adecuado, operación con bajo nivel de

aceite o sin aceite.

H. Reparación, llamadas de servicio, o transporte son cobrados después del primer año de propiedad.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE SEGÚN ESTA GARANTÍA: Reparar o reemplazar, a elección del Garante, el compresor o componente defectuoso,
con mal funcionamiento y/o falta de correspondencia durante la duración del período específico de la garantía.

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR SEGÚN ESTA GARANTÍA:
A. Suministrar la prueba de fecha de compra y registros de mantenimiento.
B. Llamar a Campbell Hausfeld (800-543-6400) para conocer sus opciones de servicio de garantía. Los costos de envío deben ser cubiertos por el

comprador.
C. Tener el cuidado razonable en la operación y mantenimiento de los productos según lo descrito en el manual(es) del propietario.
D. Reparaciones que requieran horas extra, tarifas de fin de semana o cualquier cosa adicional a la tarifa estándar de reembolso por labores de

reparación de la garantía del fabricante.
E. Tiempo requerido para alguna revisión de seguridad, entrenamiento de seguridad o similar por parte del personal de servicio para acceder a la

instalación.
F. La ubicación de la unidad debe tener la claridad adecuada para que el personal de servicio pueda realizar las reparaciones y acceder con

facilidad.

9. CUÁNDO EL GARANTE REALIZARÁ REPARACIONES O REEMPLAZOS SEGÚN ESTA GARANTÍA: La reparación o reemplazo se programará y realizará de
acuerdo al flujo normal de trabajo en la ubicación donde se presta servicio, y según la disponibilidad de las piezas de reemplazo.

Esta Garantía Limitada solo es aplicable a EE.UU., Canadá y México y le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que
varían de un estado a otro, o de un país a otro.

6 Gallon Quiet Compressor

© 2016 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company

Operating Instructions and Parts Manual

Model: DC060500

EN

IN641700AV 5/16

Sp18

ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA SR060510SV

PARA COMENZAR

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to
assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply
with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain
instructions for future reference.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to
this manual or file it for safekeeping.

For parts, product & service information

Model #: __________________________
Serial #: ___________________________
Purchase Date: _____________________

visit www.campbellhausfeld.com

Campbell Hausfeld
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030

No. de

Ref. Descripción

1 PERNO, M5 X 30
2 ARANDELA DE PRESIÓN, M5
3 VÁLVULA DE ALIVIO
4 CABEZAL DEL CILINDRO
5 SELLO DEL CABEZAL DEL CILINDRO -- 2
6 TORNILLO, M4 X 8
7 PROTECCIÓN DE ELEVACIÓN DE VÁLVULA
8 LENGÜETA DE LA VÁLVULA
9 PLACA DE LA VÁLVULA
10 FONDO DE LA VÁLVULA
11 TORNILLO, M4 X 6
12 ANILLO EN FORMA DE O DEL CILINDRO -- 2
13 CILINDRO -- 2
14 TORNILLO DE LA TAPA DEL PISTÓN
15 TAPA DEL PISTÓN
16 ANILLO DEL PISTÓN
17 BIELA
18 TORNILLO DE BIELA, M5 X 20
19 TUBO DE FUSIÓN
20 ANILLO EN FORMA DE O PARA TUBO DE FUSIÓN
21 ESTATOR -- 1
22 ROTOR -- 1
23 RODAMIENTO -- 2
24 CAMPANA TERMINAL FRONTAL -- 1
25 RODAMIENTO
26 EXCÉNTRICO
27 TORNILLO EXCÉNTRICO, M8 X 10
28 VENTILADOR (IZQUIERDO)
29 ANILLO EXTERNO DE RETENCIÓN
30 TORNILLO COMPACTO, ST4 X 18
31 TAPA DEL VENTILADOR
32 VENTILADOR (DERECHO)
33 PERNO DE MOTOR, M5 X 182 -- 4
34 TORNILLO, M4 X 6 -- 1
35 ARANDELA, M4 -- 1
36 CONEXIÓN A TIERRA -- 1
37 CAMPANA TERMINAL TRASERA -- 1

Número de
Parte: Cant.

●

● ▲

◗

●

■

■

■

■

■

■

▲

▲

▲

▲

▲

▼

▼

◆

◆

◆

❍

❍ ❏

❍ ❏

❍ ❏

❏

KITS DE REPUESTOS

●

■

▲

▼

◆

❍

❏

◗

-- NO DISPONIBLE

KIT DE CABEZAL DE BOMBA SR060519SV
KIT DE PLACA DE VÁLVULA SR060520SV
KIT DE CILINDRO DE PISTÓN SR060521SV
KIT DE AJUSTE DE TUBO DE FUSIÓN SR060522SV
KIT DE MONTAJE DE RODAMIENTO/EXCÉNTRICO SR060523SV
KIT DE VENTILADOR TERMINAL DELANTERO SR060524SV
KIT DE VENTILADOR DE MOTOR SR060525SV
KIT DE VÁLVULA DE ARRANQUE EN FRÍO SR060526SV

12
18

1
2

2
2
4
2
2
2

2
2
2
2
2
2
4

2
2
2
1
2
4
2
1

ESPECIFICACIONES

SEGURIDAD /

OPERACIONMONTAJE / INSTALACION

IDENTIFICACION

DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW! www.campbellhausfeld.com

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD

Sp17

GETTING STARTED

ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA SR060510SV

PARA COMENZAR

SEGURIDAD /

ESPECIFICACIONES

*

31

OPERACION MONTAJE / INSTALACION

BEFORE YOU BEGIN

Description

Thank you for purchasing this Campbell Hausfeld quiet, oilless compressor. For over 100 years, we have
manufactured products that are durable, reliable and just easy to use and maintain. Portable oilless air
compressors are for home and workshop use. Cleaning or replacement of the inlet filter on all models and
draining moisture from the air receivers are required maintenance.

*

20

*

*

1

*

2

*

3

*

4

5

*

7

*

9

8

*

11

13

*

14

*

16

*

17

*

28

*

29

*

*

*

30

27

25

*

26

19

*

6

*

8

*

10

12

*

15

*

2

*

18

23

23

22

24

21

34

35

36

2

37

29

*

25

33

*

31

*

*

*

27

*

26

32

30

*

UNPACKING

Do not lift or move unit without appropriately rated equipment. Be sure the unit is securely

attached to lifting device used. Do not lift unit by holding onto tubes or coolers. Do not use unit

to lift other attached equipment.

After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for
loose, missing or damaged parts. Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit. In case
of questions, damaged or missing parts, please visit www.campbellhausfeld.com for customer assistance.
assistance.

Do not operate unit if damaged during shipping, handling or use. Damage may result in

bursting and cause injury or property damage.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Overview of Safety Warning System and Your Responsibilites

READ THIS MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND SAFETY PRECAUTIONS
IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Your safety and the safety of others depend on you thoroughly reading and understanding this manual. If
you have questions or do not understand the information presented in this manual, please visit
www.campbellhausfeld.com.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. The meaning of
this safety alert symbol is as follows: Attention! Become Alert! Your Safety may be at Risk. The message
that appears next to the warning which can be either written or pictorially presented. Operations that may
cause product damage are identified by the signal word “NOTICE” in this manual.

Most tool-related incidents are caused by failure to observe basic safety rules or precautions. You must be
alert to potential hazards. You must have the necessary training, skills and tools to perform these functions.
Campbell Hausfeld cannot anticipate every possible circumstance that might involve a potential hazard.
Therefore , the warnings in this manual are not all inclusive. If a tool, procedure, work method or operating
technique that is not specifically recommended by Campbell Hausfeld is used, you must satisfy yourself that
it is safe for you and for others. You should also ensure that the product will not be damaged or be made
unsafe by the operation, lubrication, maintenance or repair procedures that you choose.

SPECIFICATIONS

SAFETY /

INSTALLATION

ASSEMBLY /

DE PROBLEMAS

IDENTIFICACION

Para Repuestos, visite www.campbellhausfeld.com

24 horas al día, 365 días al año

Por favor proporcione la siguiente información:

- Número de modelo

- Número de serie (si lo tiene)

- Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

Sp16

Safety Guidelines

This manual contains information that is very important to know and understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe
the following symbols.

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death

or serious injury.

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in

death or serious injury.

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or

moderate injury.

Notice indicates important information, that if not followed, may cause damage to equipment.

IMPORTANT or NOTE: Information that requires special attention.

1

TROUBLESHOOTINGOPERATION

MAINTENANCE /

REPAIR

PARA COMENZAR

SAFETY /

ASSEMBLY /

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED)

Safety Symbols

The following Safety Symbols appear throughout this manual to alert you to important safety hazards and
precautions.

GETTING STARTED

SPECIFICATIONS

INSTALLATION

TROUBLESHOOTING OPERATION

Read
Manual
First

Risk of
Electricution

Wear Eye
and Hearing
Protection

Risk of
Pressure

California Proposition 65

This product or its power cord may contain chemicals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

You can create dust when you cut, sand, drill or grind materials such as wood, paint, metal,

concrete, cement, or other masonry. This dust often contains chemicals known to cause cancer,

birth defects, or other reproductive harm. Wear protective gear.

Important Safety Information

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

This manual contains important safety, operational and maintenance information. If you have any
questions, please visit www.campbellhausfeld.com for customer assistance.

Since the air compressor and other components used (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses,
etc.) make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed at all
times:

1. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the
proper use of the equipment.

2. Follow all local electrical and safety codes as well as in the United States, the National Electrical Codes
(NEC) and Occupational Safety and Health Act (OSHA).

3. Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the
compressor.

4. Keep visitors away and keep out of reach of children.

5. Wear safety glasses and use hearing protection when operating the unit.

6. Do not stand on or use the unit as a handhold.

7. Before each use, inspect compressed air system and electrical components for signs of damage,
deterioration, weakness or leakage. Repair or replace defective items before using.

8. Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness.

gas or vapor. Never operate or repair in or near a flammable gas or vapor. Never store

flammable liquids or gases in the vicinity of the compressor.

WARNING: Risk of electric shock. Use GFCI. Use indoors only. Disconnect all connections before

servicing.

Risk of
Fire

Motors, electrical equipment and controls can cause electrical arcs that will ignite a flammable

WARNING: Do not operate with guard removed.

Risk of
Moving Parts

Risk of Shock Risk of

Explosion

ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA DC060500

No. de

Ref. Descripción

1 CONJUNTO DE BOMBA/MOTOR SR060510SV 1
2 CUBIERTA -- 1
3 TORNILLO, M4 X 10 -- 8
4 CODO
5 TUBO DE ESCAPE
6 ARANDELA
7 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE RETENCIÓN SR060511SV 1
8 AGARRADERA DE MANIJA -- 1
9 TANQUE -- 1
10 FILTRO SR060512SV 1
11 CONDENSADOR
12 CUBIERTA DE CONDENSADOR
13 TORNILLO, M5 X 10
14 CASQUILLO DE CAUCHO -- 4
15 TUERCA - M6 -- 4
16 MEDIDOR DEL TANQUE, 1/8 NPT 1.5 PULG. DIA. -- 1
17 CONECTOR, 1/4 X 48 NPT -- 1
18 INTERRUPTOR DE PRESIÓN
19 VÁLVULA DE SEGURIDAD
20 ENCHUFE, 1/4 NPT
21 CONECTOR, 1/4 X 30 NPT
22 REGULADOR
23 MEDIDOR DE SALIDA, 1/8 NPT 2 PULG. DIA.
24 ACOPLADOR
25 TUERCA DE ALIVIO
26 TUBO DE DESCARGA
27 CABLE DE ALIMENTACIÓN -- 1
28 CABLE CONECTOR U -- 2
29 CABLE CONECTOR O -- 1
30 SOPORTE DE CAUCHO
31 TORNILLO M5 X 12
32 VÁLVULA DE DRENAJE SR060513SV 1

KITS DE REPUESTOS

◗

▲

▼

◆

●

-- NO DISPONIBLE

MONTAJE DEL TUBO DE DESCARGA SR060515SV
KIT DE CONDENSADOR SR060514SV
KIT DE SOPORTE DE CAUCHO SR060516SV
KIT DE TUBO DE ESCAPE SR060517SV
KIT DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN/REGULADOR SR060518SV

Número de
Parte: Cant.

◆

◆

◆

▲

▲

▲

●

●

●

●

●

●

●

◗

◗

▼

▼

1
1
2

ESPECIFICACIONES

SEGURIDAD /

1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1

3
6

OPERACIONMONTAJE / INSTALACION

IDENTIFICACION

DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

MAINTENANCE /

REPAIR

2

Sp15

GETTING STARTED

ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA DC060500

PARA COMENZAR

SEGURIDAD /

ESPECIFICACIONES

9. Do not wear loose clothing or jewelry that will get caught in the moving parts of the unit.

Compressor parts may be hot even if the unit is stopped.

10. Keep fingers away from a running compressor; fast moving and hot parts will cause injury and/or burns.

11. If the equipment should start to vibrate abnormally, STOP the engine/motor and check immediately for
the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

*

12

*

3

*

2

12. To reduce fire hazard, keep engine/motor exterior free of oil, solvent, or excessive grease.

An ASME code safety relief valve with a setting no higher than the maximum allowable

working pressure (MAWP) MUST be installed in the tank for this compressor. The ASME safety

valve must have sufficient flow and pressure ratings to protect the pressurized components from bursting.

SPECIFICATIONS

SAFETY /

See compressor specification decal for maximum operating pressure. Do not operate with

*

13

4

10

1

*

8

6

5

7

21

20

14

*

15

23

*

11

13. Never attempt to adjust ASME safety valve. Keep safety valve free from paint and other accumulations.

WARNING: Risk of bursting. If air tank develops a leak, replace the air tank immediately. Never

pressures. Never exceed manufacturer’s maximum allowable pressure rating of attachements.

29

28

27

14. Tanks rust from moisture build-up, which weakens the tank. Make sure to drain tank regularly and
inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion.

15. Fast moving air will stir up dust and debris which may be harmful. Release air slowly when draining

pressure switch or pilot valves set higher than the maximum operating pressure.

NEVER use plastic (PVC, ABS, or CPVC) pipe for compressed air.

repair, weld, or modify the air tank or attachments. Never make adjustments to the factory set

Drain liquid from tank daily.

INSTALLATION

ASSEMBLY /

moisture or depressurizing the compressor system.

25

26

18

19

24

22

WARNING: Serious injury or death oculd occur from inhaling compressed air. Never inhale air

from the air compressor either directly or from a breathing device connected to the air

compressor. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or sold particles.

Do not spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition sources including the compressor unit.

9

32

OPERACION MONTAJE / INSTALACION

DE PROBLEMAS

IDENTIFICACION

Para Repuestos, visite www.campbellhausfeld.com

24 horas al día, 365 días al año

Por favor proporcione la siguiente información:

- Número de modelo

- Número de serie (si lo tiene)

- Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes

17

Spraying Precautions

WARNING: Risk of fire and explosion. When a combustible liquid is sprayed there can be danger

16

*

30

*

*

*

30

30

31

feet) away from explosive vapors.

16. DO NOT spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition sources including the
compressor unit. Keep away from heat, sparks and flame.

17. DO NOT smoke. Extinguish all flames and pilot lights and turn off stoves, heaters, electric motors, and
other sources of ignition during use and until all vapors are gone.

18. Prevent build-up of vapors by opening all windows and doors to achieve cross-ventilation. Use only
with adequate ventilation.

of fire or explosion, especially in a closed area. Keep the compressor/motor at least 6 meters (18

TROUBLESHOOTINGOPERATION

19. Do not breathe dust, vapors, or spray mist. Ensure fresh air entry during application and drying. If
you experience eye watering, headache or dizziness, wear respiratory protection (NIOSH approved or
equivalent) or leave the area.

20. Follow OSHA and CSA safety regulations for personal protective equipment. Typical equipment may
include safety glasses, respirator, and/or work gloves and is dependent upon the application type,
amount of use and workspace.

MAINTENANCE /

REPAIR

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

Sp14

3

PARA COMENZAR

SAFETY /

ASSEMBLY /

SPECIFICATIONS

Motor HP 1.0
Tank Capacity 6 gallon

GETTING STARTED

SPECIFICATIONS

Phase Single
Number of Cylinders 2
Air Delivery @ 90 psi 2.4 SCFM
Voltage 110 - 120
Amperes 7
Hertz (Cycles) 60
Maximum Pressure 125 psi
RPM 1750
Tank Outlet Size 1/4 in. IM Quick Connect
Unit Weight 55.03 pounds

DIMENSIONS

Length 15.75 in.

INSTALLATION

Width 16.14 in.
Height 23.0 in.

NOTAS

DC060500

ESPECIFICACIONES

SEGURIDAD /

DC060500

TROUBLESHOOTING OPERATION

OPERACIONMONTAJE / INSTALACION

IDENTIFICACION

DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

MAINTENANCE /

REPAIR

4

Sp13

GETTING STARTED

GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS

SÍNTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA

El compresor no funcionará 1. La unidad está enchufada a un cable

PARA COMENZAR

SEGURIDAD /

ESPECIFICACIONES

OPERACION MONTAJE / INSTALACION

DE PROBLEMAS

IDENTIFICACION

El motor zumba pero no
funciona o funciona con
lentitud

Los fusibles se funden/el
disyuntor falla repetidamente

El protector de sobrecarga
térmica se daña con
frecuencia

La presión del tanque de aire
baja cuando el compresor se
apaga

Exceso de humedad al
descargar el aire

El compresor funciona
continuamente

El compresor vibra Pernos de montaje flojos Apriete
La salida de aire es más baja

de lo normal

1. Retire el cable de extensión o use un calibrador de

de extensión

2. No hay energía eléctrica 2. ¿Encendió el interruptor de presión? ¿Está

3. Fusible fundido 3. Reemplace el fusible fundido

4. Disyuntor abierto 4. Reinicie, determine por qué ocurrió el problema

5. Sobrecarga térmica abierta 5. Desconecte y deje que el motor se enfríe antes de

6. Interruptor de presión defectuoso 6. Reemplace

7. El bobinado del motor está abierto o
cortado

1. Bajo voltaje 1. Revise con un voltímetro

2. La unidad está enchufada a un cable
de extensión

3. El bobinado del motor está abierto o
cortado

4. Válvula de retención o descargador
defectuoso

1. Tamaño incorrecto de los fusibles,
circuito sobrecargado

2. La unidad está enchufada a un cable
de extensión

3. Válvula de retención o descargador
defectuoso

1. Bajo voltaje 1. Revise con un voltímetro

2. Filtro de aire obstruido 2. Limpie el filtro (vea la sección de Mantenimiento)

3. Falta de ventilación adecuada /la
temperatura de la habitación es muy
alta

4. La unidad está enchufada a un cable
de extensión

1. Las conexiones están flojas
(conectores, tubería, etc.)

2. Válvula de drenado floja 2. Apriete

3. La válvula de retención tiene una
fuga

4. Revise el tanque para detectar
grietas o agujeros.

1. Exceso de agua en el tanque de aire 1. Drene el tanque

2. Alta humedad 2. Muévase a un área con menos humedad; use el filtro

1. Interruptor de presión defectuoso 1. Reemplace el interruptor

2. Uso excesivo de aire 2. Disminuir el uso de aire; el compresor no es lo

3. Fugas de aire 3. Revise todas las conexiones con una solución de

1. Válvulas de entrada rotas 1. Pida a un representante de servicio autorizado que

2. El filtro de entrada está sucio 2. Limpie o reemplace el filtro de entrada

3. Las conexiones tienen una fuga 3. Apriete las conexiones

cable más largo

enchufado? Revise el fusible/disyuntor o sobrecarga
del motor

tratar de reiniciar

7. Reemplace el motor

2. Retire el cable de extensión o use un calibrador de
cable más largo

3. Reemplace el motor

4. Reemplace o repare

1. Revise que sea el fusible adecuado, use fusibles con
ajuste de tiempo. Desconecte los otros artefactos
eléctricos del circuito u opere el compresor en su
propia rama de circuito

2. Retire el cable de extensión o use un calibrador de
cable más largo

3. Reemplace o repare

3. Mueva el compresor a un área bien ventilada

4. Retire el cable de extensión o use un calibrador de
cable más largo

1. Revise todas las conexiones con una solución de
agua y jabón y apriete

3. Desarme el ensamblaje de la válvula de retención,
limpie o reemplace

No desarme la válvula de

retención cuando haya presión

de aire en el tanque; drene primero el tanque.

4. Cambie el tanque. Nunca repare un tanque dañado.

de la línea de aire

suficientemente amplio para un requerimiento

agua y jabón

repare la unidad

GETTING TO KNOW YOUR COMPRESSOR

Check Valve

Drain Valve

PSI (Pounds per Square Inch)

psi output is measured by a pressure gauge on the compressor.

SCFM (Standard Cubic Feet per Minute) - Sometimes called CFM (Cubic Feet per Minute). Measurement
of air volume delivered by the compressor.

Air Delivery - A combination of psi and SCFM. The air delivery required by a tool is stated as (number)
SCFM at (number) psi. The combination of these figures determines what size unit is needed.

Air Tank Capacity - The volume of air stored in the tank and available for immediate use. A large tank
allows the intermittent use of an air tool with an air requirement higher than the compressor’s rated
delivery.

Amps or Amperage - A measure of the electrical force minus the resistance on an electrical line. This air
compressor requires 15 amps for operation. Be sure the compressor will operate on an electrical line with
the proper amps. If other appliances operate on the same line, they will reduce the available amps. If the
amperage is not adequate, the result will be blown fuses or tripped circuits.

Volts or Voltage - A measurement of the force of an electrical current.

Cut-in / Cut-off Pressure - Specific psi at which a compressor starts and stops while refilling the air tank.

Pressure Switch - Auto On/Off Switch - In the

“Auto On” position, the compressor shuts off
automatically when tank pressure reaches the
maximum preset pressure. After air is used from the
tank and drops to a preset low level, the pressure
switch automatically turns the motor back on. In
the “Off” position, the compressor will not operate.
This switch should be in the “Off” position when
connecting or disconnecting the power cord from
the electrical outlet. (Figure 2)

When the pressure switch turns the motor off you
will hear air leaking out of the pressure switch
unloader valve for a short time. This releases the
air pressure from the discharge tube and allows the
compressor to restart easier.

-

Measurement of the pressure exerted by the force of the air. The actual

Figure 2

Handle

Air Filter

Pump/Motor Assembly

Outlet Pressure Gauge

Regulator

Pressure Switch

Tank Pressure Gauge

SPECIFICATIONS

SAFETY /

INSTALLATION

ASSEMBLY /

TROUBLESHOOTINGOPERATION

MAINTENANCE /

REPAIR

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

Sp12

5

PARA COMENZAR

SAFETY /

ASSEMBLY /

GETTING TO KNOW YOUR COMPRESSOR (CONTINUED)

Regulator - The regulator controls the amount of air pressure at the hose outlet. Turning regulator knob

clockwise (to the right) will increase air pressure at the outlet. Turning knob counterclockwise (to the

GETTING STARTED

SPECIFICATIONS

INSTALLATION

left) will lower air pressure to the outlet. Turning knob fully counterclockwise will shut off flow of air
completely.

Handle - Designed to move the compressor.

ASME Safety Valve - This valve automatically releases air if the tank pressure exceeds the preset

maximum.

Exhaust Tube - This tube carries compressed air from the pump to the check valve. This tube becomes very
hot during use. To avoid the risk of severe burns, never touch the exhaust tube.

Check Valve - One-way valve that allows air to enter the tank, but prevents air in the tank from flowing
back into the compressor pump.

Air Outlet - A quick connect coupler designed to work in combination with a quick connect plug to quickly
and easily join the compressor to an air hose.

Pressure Gauges - These gauges will show air pressure in the compressor tank and at the compressor
outlet.

Outlet Pressure Gauge - Will show air pressure at the outlet in pounds per square inch (psi). Make sure
this gauge reads ZERO (by adjusting regulator knob fully counterclockwise) before changing air tools or
disconnecting air hose from outlet.

Tank Pressure Gauge - Will show air pressure in tank while the compressor is running, indicating
compressor is building pressure properly. This gauge will show maximum pressure of compressor when it
shuts off automatically at the pressure switch.

Drain Valve - This valve is located underneath the tank. Use this valve to drain moisture from the tank daily
to reduce the risk of corrosion.

Drain liquid from tank daily.

Reduce tank pressure below 10 psi, then drain moisture from tank daily to avoid tank corrosion. Drain
moisture from tank by opening the drain valve located underneath the tank.

Limpieza

Apague la alimentación y limpie el polvo y suciedad del motor, tanque, líneas de aire y aletas de
enfriamiento de la bomba.

IMPORTANTE: La unidad debe colocarse tan lejos del área de rociado como lo permita la manguera para
evitar que el sobre rociado obstruya el filtro de aire.

Filtro de aire

Revise el filtro de aire para asegurarse de que esté limpio. Para limpiar un filtro, retire la tapa de la carcasa
del filtro. Retire el filtro y limpie la espuma o filtro en agua jabonosa, caliente (no se puede lavar los papeles
filtro). Enjuague y deje secar. Reemplace los filtros de aire que no se pueden limpiar. Coloque de nuevo el
filtro en la base de la carcasa. Coloque la tapa.

Lubricación

Este es un tipo de compresor sin aceite que no requiere lubricación.

Finalizar la operación/almacenamiento

1. Coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO automático en la posición de apagado.

2. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de la pared y enrolle alrededor de la manilla
para evitar que se dañe cuando no se use.

3. Usando gafas de seguridad, hale el anillo de la válvula de seguridad para drenar el tanque de aire. Use
su otra mano para desviar el aire a alta velocidad y evitar que se dirija hacia su cara.

4. Drene el tanque de condensación abriendo la válvula de drenaje en la parte inferior del tanque.
Cuando se drena el tanque la presión de este debe estar por debajo de los 10 psi.

5. La manguera de aire debe estar desconectada del compresor y el extremo abierto debe colgar hacia
abajo para drenar la condensación.

6. El compresor y la manguera deben almacenarse en un lugar seco y fresco.

Servicio técnico

Para obtener información relativa al funcionamiento o reparación de este producto, llame al
1-800-543-6400.

ESPECIFICACIONES

SEGURIDAD /

OPERACIONMONTAJE / INSTALACION

MOTOR SPECIFICATIONS AND ELECTRICAL REQUIREMENTS

Power Supply and Motor Specifications

To reduce the risk of electrical hazards, fire hazards or damage to the tool, use proper circuit

protection.

Your tool is wired at the factory for operation using the voltage shown. Connect tool to a

power line with the appropriate voltage and a 15-amp branch circuit. Use a 15-amp time delay

type fuse or circuit breaker.

To reduce the risk of shock or fire, if power cord is worn or cut, or damaged in any way, have it

replaced immediately.

The A-C motor used on this compressor is a permanent split capacitor non-reversible induction type, having

TROUBLESHOOTING OPERATION

the following specifications. It is wired at the factory for operation on 110V-120V AC, 60 Hz service.

MOTOR SPECIFICATIONS

Voltage 110 - 120
Amperes 7
Hertz (Cycles) 60
Phase Single
RPM 1750

6

Operación Diaria Semanal

Drenaje del tanque

Revise el filtro de aire

Revise la válvula de seguridad

Sople la suciedad de la parte interna
del motor

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

●

Sp11

●

●

IDENTIFICACION

DE PROBLEMAS

●

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

MAINTENANCE /

REPAIR

GETTING STARTED

OPERACIÓN (CONTINUACIÓN)

PARA COMENZAR

SEGURIDAD /

ESPECIFICACIONES

MANTENIMIENTO

OPERACION MONTAJE / INSTALACION

DE PROBLEMAS

IDENTIFICACION

Procedimiento de operación antes de iniciar

1. Gire la perilla del regulador completamente en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la
izquierda) para cerrar el flujo de aire.

2. Conecte la manguera de aire al tomacorriente del regulador.

3. Coloque el interruptor encendido/apagado en la posición de apagado.

4. Conecte el cable de alimentación.

5. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido y opere el compresor hasta
que alcance la presión de apagado automático.

6. Una la aguja o herramienta de caucho al extremo de la manguera.

7. Ajuste el regulador a la presión adecuada para la herramienta o caucho. Siga las instrucciones para
operar la herramienta.

Como el aire es vaciado desde el tanque con el uso de la aguja, herramienta de caucho, etc., el compresor
se reiniciará automáticamente a su presión por defecto “de conexión”. Cuando se usa una herramienta
continuamente, el compresor tendrá un ciclo automático de encendido y apagado.

8. Coloque e interruptor en la posición de apagado, desconecte el cable de alimentación y drene el tanque.

Desconecte la fuente de alimentación y expulse toda la presión del sistema antes de intentar

instalar, limpiar, reubicar o realizar otra función de mantenimiento. La limpieza debe realizarla

un representante autorizado de limpieza.

El compresor debe revisarse con frecuencia para ver si hay algún problema visible y deben realizarse los
siguientes procedimientos de mantenimiento cada vez que se use el compresor.

Válvula de seguridad ASME

ADVERTENCIA: Use anteojos de

seguridad. Revise la válvula de

seguridad antes de realizar los siguientes pasos:

1. Encienda el compresor de aire y deje que el
tanque se llene. El compresor se apagará cuando
la presión llegue al máximo prestablecido.

2. Apague el compresor de aire.

3. Hale el anillo de la válvula de seguridad para
liberar el aire por varios segundos. SIEMPRE use
su mano para desviar el aire a alta velocidad que
pasa por su cara.

4. Suelte el anillo. El aire dejará de salir cuando suelte el anillo aproximadamente a 40 psi - 60 psi.

5. Si el aire se escapa después de haber soltado el anillo, o si se atasca la válvula y no puede manejarse
con el anillo, retire la unidad del servicio. NO use el compresor de aire hasta que se haya reemplazado
la válvula de seguridad. Usar el compresor de aire en esta condición puede causar la muerte o lesiones
corporales graves.

Se debe reemplazar la válvula si no

funciona o se escapa el aire después

de soltar el anillo.

Figure 4

General Electrical Connections

WARNING: Risk of electric shock. Use GFCI. Use indoors only. Disconnect all connections before

servicing. Use identical replacement parts. Servicing must be performed by a licensed, qualified

electrician.

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical
current to reduce the risk of electric shock. This compressor is equipped with an electric cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding plug, as shown. The plug must be plugged into a
matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. The
conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the
equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary, do not
connect the equipment-grounding conductor to a live terminal.

If the grounding instructions are not completely understood, or if you are in doubt as to whether the
compressor is properly grounded check with a qualified electrician or service personnel.

Grounding Instructions

1. This product is for use on a nominal 120 v circuit.
It must be grounded. In the event of an electric
short circuit, grounding reduces the risk of
electrical shock by providing an escape wire for
the electric current. Unit is equipped with a cord
that has a grounding prong. It will fit one of the
common outlet types shown in Figure 3. If plug
will not fit in the desired outlet, have the plug
or the outlet replaced by a qualified electrician.

WARNING: Risk of electric shock.

Improper use of grounding
plug can result in a risk of electrical shock. Plug must
be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded in accordance with local codes and ordinances

NOTICE: Do not use grounding adapter.

Figure 3 - Grounding Method

2. Always check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely

understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug
provided; if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician.

3. Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that

accepts the plug on the product. Make sure your extension cord is not damaged. When using an
extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product draws. For lengths
less than 25ft. 16-3 AWG extension cords shall be used. An undersized cord results in a drop in the
voltage and loss of power and overheating. (NOTICE: Table 1 shows the correct size to use depending
on cord length. When in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the
heavier the cord.)

4. Use of an extension cord may cause excess heat to motor. This could lead to tripped breaker (at

electrical panel) or tripped thermal overload (on compressor motor). If this occurs, eliminate extension
cord and plug compressor directly into electrical outlet. Avoid using extension cords; use longer air

hose(s) instead.

If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to either flat blade terminal.
The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire.

Ground Pin Ground Pin

Grounded Outlet Grounded Outlet

CORRECT INCORRECT

SPECIFICATIONS

SAFETY /

INSTALLATION

ASSEMBLY /

TROUBLESHOOTINGOPERATION

Drenaje del tanque

Con el compresor apagado y la presión liberada:
Drene la humedad de los tanques abriendo la
válvula de drenaje que está debajo de los tanques
(Ver la figura 5).

MANTENIMIENTO

/ REPARACION

Sp10

Figure 5

MAINTENANCE /

REPAIR

7