CAMPA Cosmos User Manual [fr]
Tél. : 03 26 48 01 76 • Fax 03-26-48-84-46
SAV : Route de Soissons - 51 170 FISMES
C.C.P. PARIS 18 218 12 - N° TVA : FR 84 334 981 958
SAS AU CAPITAL DE 6 408 656€ - SIRET B PARIS 334 981 958 00013 - CODE APE 2751 Z
www.campa.fr
Tél. : 01 53 06 28 99 • Fax : 01 42 28 94 12
109, boulevard Ney - 75876 Paris Cedex 18
Les radiateurs d’exception
Cosmos
Classic - Médian - Comète
CONDITIONS DE GARANTIE
Panneau rayonnant intégral multipositions
Notice d’utilisation
(A lire attentivement avant toute opération et à conserver)
La Garantie CAMPA est strictement limitée au remplacement gratuit ou à la réparation en usine de la pièce
ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur CAMPA garantit ses appareils de chauffage électrique 2 ANS contre tous vices de fabrication. Dés que l’accord de principe est donné par le constructeur
pour le retour des pièces, celles-ci doivent être expédiées franco de port et d’emballage dans les 15 jours.
Les frais de démontage et de remontage ne peuvent en aucun cas être à titre de dommages et intérêts pour
quelle cause que ce soit. Le constructeur ne peut en particulier être rendu responsable des conséquences
directes ou indirectes des défectuosités tant sur les personnes que sur les biens et il est expressément stipulé
par ailleurs que la charge d’installation des appareils ne lui incombe aucunement. La garantie ne peut pas
intervenir si les appareils ont fait l’objet d’un usage anormal et ont été utilisés dans des conditions d’emploi
autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. Elle ne s’appliquera pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négligence, défaut de surveillance ou d’entretien ou provenant d’une
transformation du matériel.
ASSURANCE DU PERSONNEL :
En cas d’accident survenant à quel que moment et pour quelle cause que ce soit, la responsabilité du
constructeur est limitée à son personnel propre et à sa fourniture
CONTESTATION :
Dans le cas de contestation, quel que soient les conditions de vente et de paiement acceptées, le tribunal de
commerce de Paris sera seul compétent. Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives
du bénéfi ce au profi t de l’acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout
état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références portées sur la plaque signalétique fi xée
sur l’appareil.
!
D’UTILISATION
SIMPLE
ULTRA
Les radiateurs d’exception
Classic - Médian - Comète
En raison de l’évolution de la technique, la société Campa se réserve le droit de modifi er le matériel sans préavis - Textes et photos non contractuels - 421AA2218-2 97191/08
COSMOS
Installation de l’appareil
Thermostat
et Bon de garantie
109, boulevard Ney - 75876 Paris Cedex 18
Tél. : 01 53 06 28 99 • Fax : 01 42 28 94 12
www.campa.fr
Tél. : 03 26 48 01 76 • Fax 03-26-48-84-46
SAS AU CAPITAL DE 6 408 656€ - SIRET B PARIS 334 981 958 00013 - CODE APE 2751 Z
C.C.P. PARIS 18 218 12 - N° TVA : FR 84 334 981 958
DATE DE FABRICATION
SAV : Route de Soissons - 51 170 FISMES
421AA2218-2
12-06-2008
Page 2
AVANT PROPOS :
- Vous venez d’acquérir ce Radiateur rayonnant COSMOS et nous vous
remercions de ce choix, témoignant ainsi de votre confi ance.
- Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin pour vous donner
entière satisfaction.
- Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’installation
et la mise en route de votre appareil.
- Il est recommandé de conserver cette notice, même après installation
de votre appareil.
SOMMAIRE
1. - Caractéristiques page B
température désirée
Réglage de la
B
Voyant de chauffe
Fonction fenêtre ouverte
C
A
Voyant de marche
AREIL EST DOTÉ D’UN THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE PROGRAMMA-
Confort, Eco, Hors gel, Programmation.
mode de fonctionnement:
Sélection du
Arrêt chauffage
Marche,
VERROUILLAGE ET DE DÉVERROUILLAGE
BLE À 2 NIVEAUX D’UTILISATIONS MULTIPLES ET UN NIVEAU DE
VOTRE APP
Page A
2. - Recommandations de mise en place page C
3. - Installation et fi xation page D et E
4. - Raccordement électrique page F
5. - Conseil / Entretien page G et H
6. - Aide aux diagnostics page I
7. - Identifi cation de votre appareil page J
6. - Signifi cation des écrans ..................................................................page 8 et 9
page 7
page 6
5. - Mise en harmonie des affi chages (Thermostat,Thermomètre) ......................
4. - Fonction fenêtre ouverte ..........................................................................
3. - Verrouillage enfant .................................................................................page 6
2. - Fonctions détaillées .......................................................................page 4 et 5
1. - Comment utiliser votre appareil ...............................................................page 3
SOMMAIRE
CARACTÉRISTIQUES
1
Références Puissance
(W)
COSMOS CLASSIC
COSP05BCCB / BGEB 500 2,2 530 465 124 8,0
COSP08BCCB / BGEB 750 3,3 530 465 124 8,0
COSP10BCCB / BGEB 1000 4,3 724 465 124 10,0
COSP13BCCB / BGEB 1250 5,4 843 465 124 11,0
COSP15BCCB / BGEB 1500 6,5 961 465 124 13,0
COSP18BCCB / BGEB 1750 7,6 1217 465 124 15,0
COSP20BCCB / BGEB 2000 8,7 1217 465 124 15,0
COSMOS MEDIAN
MEDP06BCCB / BGEB 600 2,6 718 355 124 7,0
MEDP08BCCB / BGEB 800 3,5 837 355 124 8,0
MEDP10BCCB / BGEB 1100 4,8 965 355 124 9,0
MEDP14BCCB / BGEB 1400 6,1 1211 355 124 10,0
COSMOS COMETE
COMP07BCCB / BGEB 700 2,6 955 265 124 11,0
COMP10BCCB / BGEB 950 5,4 1211 265 124 11,0
COMP13BCCB / BGEB 1200 5,4 1616 265 124 11,0
COSP05
COSP08
COSP10
COSP13
COSP15
COSP18
COSP20
Intensité
500 W
750 W
1000 W
1250 W
1500 W
1750 W
2000 W
(A)
Largeur
(mm)
MEDP06
MEDP08
MEDP10
MEDP14
COMP07
COMP10
COMP13
Hauteur
(mm)
Epaisseur (mm) Poids
(kg)
600 W
800 W
1100 W
1400 W
700 W
950 W
1200 W
Page B
RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE
2
Cet appareil de chauffage
électrique direct est destiné
à assurer le chauffage d’am-
biance des locaux de type
habitat ou assimilables, in-
dividuels ou collectifs, neufs
ou existants.
Il doit être installé de fa-
çon à ce que les interrup-
teurs et autres dispositifs de
commande ne puissent pas
Fig. A
être touchés par une personne se trouvant
dans la baignoire ou dans la douche.
L’appareil peut être installé dans le volume
2 ou 3 des salles d’eau.
L’appareil ne doit pas être installé sous une
prise de courant.
IMPORTANT :
PAS COUVRIR L’APPAREIL
NE
Installation des appareils
L’installation doit être conforme aux
normes en vigueur dans le pays
d’installation ( NFC 15-100
pour la France).
Si l’appareil est recouvert, il y a risque de
surchauffe.
Le logo ci-dessus rappelle ce risque.
Il est donc formellement interdit de couvrir
ou d’obstruer les entrées ou les sorties d’air
au risque d’incidents ou de dégradations de
l’appareil.
Évitez d’installer l’appareil dans un courant
d’air susceptible de perturber sa régulation.
Respecter les distances minimum d’ins-
tallation au sol, aux parois, aux meubles,
etc...(Fig.B).
Page C
Fig. B
INSTALLATION ET FIXATION (COSMOS COMÈTE)
3
Respecter par rapport au sol, aux parois,
aux voilages, etc…, les distances minimales
conseillées par les Fig. B (page C.).
Procéder au perçage des 2 trous et a la
mise en place des chevilles de Ø8, choix des
chevilles en fonction de la nature de votre
mur.
Fixer l'appareil au mur à l'aide de 2 vis de Ø4,5 à 5,5 et repérer le trou pour la vis de
blocage.
Retirer l'appareil, percer le trou mettre la cheville de Ø8, repositionner l'appareil et
visser la vis de blocage Ø4,5 à 5,5.
Puissances
A
B
C
D
E
F
700 W 950 W
265 265 265
955 1211 1616
381 637 1042
COMÊTE
476 476 476
276 276 276
498 498 498
1200 W
Page D
INSTALLATION ET FIXATION (HORIZONTAL ET VERTICAL)
Fig. C
Cont our d
l'app arei
é D p t r a
e
l
(HORIZONTAL ET VERTICAL)
2
t n E
a r
x
e
avec obturateurs pour les dosserets verticaux
A
B
Cosmos “Classic” horizontal
+ 2 enjoliveurs
Retour
de mur
à gauche
Cosmos “Median” vertical
Retour
de mur
à droite
vertical
C
“Classic”
*Nota :
Pour l’introduction du module de l’interface de programmation
(option), il est conseillé de laisser une distance de 300 mm entre
Cosmos
l’angle du mur et l’appareil suivant la position du fourreau récepteur.
Retour
de mur
à droite
C
Retour
de mur
à gauche
D
D
Page E
INSTALLATION ET FIXATION (HORIZONTAL ET VERTICAL)
Respecter par rapport au sol, aux parois, aux voilages, etc..., les distances minimales
conseillées par les Fig. B (page C.).
Présenter le dosseret sur le mur en s’assurant qu’il est orienté dans le bon sens
(clips Rep. Z en haut) et faire le repérage des 4 emplacements de fi xation
(le dosseret étant décentré par rapport à l’appareil, voir le repère du centre apposé
sur l’ étiquette du dosseret).
Procéder au perçage et à la mise en place des chevilles de Ø8, choix des chevilles en
fonction de la nature de votre mur.
Fixer le dosseret sur le mur à l’aide de 4 vis de Ø4.5 à 5.5.
Présenter l’appareil devant le dosseret, engager les pattes (Rep. Y) dans les lumières
arrière de l’appareil.
Pousser l’appareil vers la cloison afi n de l’enclencher dans les clips (Rep. Z).
Vérifi er que l’appareil est bien encliqueté en le tirant légérement vers l’avant.
Puissances
Départ (mm)
Entraxe (mm)
500 W 750 W
135 135 244 246 242 242 242 240 243 239 239
200 200 286 402 524 780 780 286 402 524 680
A
B
C
D
234 234 234 234 234 234 234 118 118 118 118
COSMOS
317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317
425 425 425 425 425 425 425 469 469 469 469
395 395 395 395 395 395 395 400 443 339 339
1000 W 1250 W 1500 W 1750 W 2000 W
600 W 800 W
MEDIAN
1100 W 1400 W
Page F
Loading...