Camos CM-42A User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

* Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne
Vorankündigung möglich.

PRINTED IN KOREAver. 1.0

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes.
Für einwandfreie Bedienung und Anwendung,

lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte

sorgfältig durch.

CM-42A

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

INHALT

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

SICHERHEITSHINWEISE

EIGENSCHAFTEN

LIEFERUMFANG

INSTALLATION

ANSCHLUSS

REINIGUNG und INSTANDHALTUNG

TECHNISCHE DATEN

........................................................................................ 5

............................................................................................. 6

..................................................................... 3

...................................................................................4

..................................................................................... 4

........................................................................... 8

......................................... 7

IMC GmbH • Carl-Zeiss-Str. 7 • 22946 Trittau
Tel. 04154 - 8083-0 • Fax 04154 - 8083-20

2

SICHERHEITSHINWEISE

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Unsachgemäße Bedienung kann zu
starken Beschädigungen führen.

“GEFAHR” und “VORSICHT” Symbole werden je nach Sicherheitsrisiko un­terschieden.

GEFAHR

VORSICHT

Kann bei Nichtbeachten zu schweren Verletzungen
oder Todesfolge führen.

Kann bei Nichtbeachten zu Zerstörung oder verkürzter
Lebensdauer des Gerätes führen.

GEFAHR

Wenn die Zuleitung ein Metallgehäuse berührt, kleben Sie es mit Isolierband ab.

- Kurzschluss oder Unterbrechung des Kabels kann einen Brand oder eine
Störung verursachen.

Benutzen Sie keine Schrauben oder Muttern des Fahrzeuges.

- Benutzung von Schrauben oder Muttern der Lenksäule oder Bremse kann
einen Unfall verusachen.

Lassen Sie die Kamera von einer ausgebildeten Fachkraft installieren.

- Die einwandfreie Installation und Verkabelung erfordert das Fachwissen und
die Fertigkeiten einer Fachkraft.

Testen Sie nach der Installation der Kamera ob Bremsleuchten, Scheinwerfer und
Scheibenwischer einwandfrei funktionieren.

Installieren Sie diese Kamera in einem Fahrzeug mit DC 12V.

VORSICHT

Gerät nicht öffnen oder zerlegen.

- Kann Feuer oder eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen.

Die Kamera nicht als überstehendes Teil montieren.

- Kann Fußgänger gefährden.

Auf einwandfreie Verkabelung achten. Kabel nicht durch die Sitzschienen legen.

- Kann einen Brand oder eine Störung verursachen.

Den Haltebügel nicht auf Glasächen montieren.

- Benutzen Sie die Schrauben um den Haltebügel zu montieren.

3

EIGENSCHAFTEN

1

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

• 1/3” SONY Farb- CCD Sensor

• 6 IR LEDs für Nachtsicht

• Integriertes Mikrofon

• Beheizbar

• Wasserdicht (IP-67)

• Aluminium Druckgussgehäuse

• Nachtsicht über CdS Sensor

• Automatisch schwenkbare Kameralinse

LIEFERUMFANG

2

TILT CAMERA FÜR FAHRZEUGE

Normales Fahren

Rücksichtwinkel 0 Grad

Rückwärtsfahren

Rücksichtwinkel ändert sich

nach unten um 35 Grad

Tilt Kamera

Einbauzubehör

Sonnenblende

Verlängerungskabel (18m) Bedienungsanleitung

Haltebügel

Bedienungsanleitung

CM-42A

4

INSTALLATION

3

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

1. Wählen Sie die Position für den Einbau der Kamera so aus, dass das Bild den ge­samten Bereich hinter Ihrem Fahrzeug auf dem Monitor zeigt.

2. Befestigen Sie den Haltebügel mit dem mitgelieferten Klebestreifen und/oder den
Schrauben und Federscheiben.

3. Befestigen Sie die Kamera zwischen Sonnenblende und Haltebügel mit Geräte­schrauben. Stellen Sie den Kamerawinkel ein und ziehen Sie die Schrauben fest
an.

4. Verlegen Sie das Kabel von der Kamera zum Monitor.

CM-42A

Steckerbelegung

1. KAMERA B+ (DC +12V)

2. HEIZUNG B+ (DC +12V)

3. STAND BY

4. VIDEO OUT

5. AUDIO OUT

6. N.C

7. GND

A

Befestigungsschraube M4x10
Federscheibe M4
Unterlegscheibe M4

B

SEM’S Geräteschraube M3x7

C

Geräteschraube PHW M3x5

Montagebeispiel

Befestigen Sie den Haltebügel mit dem
mitgelieferten Klebestreifen und/oder den
Schrauben und Federscheiben.

Befestigen Sie die Kamera zwischen Sonnen­blende und Haltebügel mit den Geräte­schrauben. Stellen Sie den Kamerawinkel ein
und ziehen Sie die Schrauben fest an.

5

ANSCHLUSS

4

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

Isolierband

Tilt Kamera

Monitor

(Optional)

Verlängerungskabel(18m)

Vor dem Herstellen der Verbindung die Masseverbindung der Batterie ab­klemmen, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Beim Anschluss auf richtigen und festen Sitz des Steckers achten. Nicht ge­waltsam versuchen die Verbindung herzustellen. Dies kann eine Fehlfunk­tion zur Folge haben.

Beim Anschluss des Verlängerungskabels beachten Sie die Pfeilrichtung
auf dem Stecker.

6

REINIGUNG und INSTANDHALTUNG

5

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch. Benutzen Sie nur milde

•

Haushaltsreiniger. Niemals starke Reinigungsmittel wie Verdünner oder Benzin ver­wenden, da diese das Gerät zerstören können.

REINIGEN

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Benutzen
Sie keine starken Reinigungsmittel wie Verdünner oder Benzin, da diese das
Gerät zerstören können. Nehmen Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten

Führen Sie niemals Gegenstände in das Gerät ein. Sie könnten stromfüh­rende Teile treffen und durch einen Stromschlag zu Schaden kommen. Das
Gerät könnte einen Kurzschluss bekommen oder in Brand geraten. Gießen
Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu warten. Öffnen Sie nicht die Ab­deckung, entfernen Sie diese nicht. Sie könnten einen Stromschlag bekom­men oder zu Schaden kommen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem
Fachpersonal.

TECHNISCHE DATEN

6

TILT KAMERA FÜR FAHRZEUGE

Blendenaufnehmer

Blickwinkel

Empndlichkeit

Betriebsspannung

Betriebstemperatur

Abmessungen

Gewicht

Zubehör

NTSC PAL

1/3” 250,000 Pixel Farb- CCD

95˚(H) / 70˚(V) / 120˚(D)

0.1 Lux

DC 12V / 200mA Max.

-15˚C ~ 65˚C (5˚F ~ 149˚F)

78,4(W) x 52,0(H) x 56,5(T) mm / 3,09(W) x 2,04(H) x 2,22(T) (nur Kamera)

0.4kg / 0.88lbs (inkl. Haltebügel und Sonnenblende)

Klebestreifen
Schraubensatz
Isolierband

.............................................................................................................................. 1

.......................................................................................................................... 9

.................................................................................................................................. 1

1/3” 290,000 Pixel Farb- CCD

7

8

9