CAME MS-N1009-UT Setup And User's Manual

MS-N1009-UT

NETWORK VIDEO RECORDER

EnglishENFrançais

FR

Deutsch

DE

MANUALE DI CONFIGURAZIONE E USO

FA00425M04

NOTE DI INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare il videoregistratore di rete, prendere nota di quanto segue:

• Tenere i liquidi lontano dal videoregistratore.

• Sistemare il videoregistratore in un ambiente ben ventilato.

• Verificare che i valori di umidità e temperatura ambiente rientrino nei limiti ammessi dal
videoregistratore.

• Umidità e accumulo di polvere sulla scheda elettronica del videoregistratore possono
provocare un cortocircuito; spolverare regolarmente scheda elettronica, connettore,
involucro e ventola con una spazzola adeguata.

• La scorretta sostituzione della batteria può creare un pericolo di esplosione. La
sostituzione della batteria non deve essere eettuata dagli utenti e la batteria di ricambio
deve essere di tipo uguale o equivalente.

• ☞ Le apparecchiature trattate in questo manuale sono i videoregistratori serie MS-
N1000.

Funzioni principali del prodotto

Informazioni di base

• La gamma di videoregistratori Milesight - incluse le Serie MS-N1000 e può essere
collegata a tutte le telecamere IP che supportano il protocollo ONVIF.

Sorveglianza

• Uscita video HDMI, funzioni separate di visualizzazione in tempo reale e riproduzione

• Compatibilità con display UHD HDMI con risoluzione massima di 3840*2160 (solo NVR
serie UT).

• 1/4/8/9/16 immagini di visualizzazione in tempo reale, con sequenza dei canali regolabile.

• Menu rapido di visualizzazione in tempo reale.

• Sequenze di gruppo in tempo reale, richiamo manuale e sequenza automatica con
intervallo regolabile.

• Rilevamento di movimento e avviso di perdita del segnale video.

• Supporto di vari protocolli PTZ, preset PTZ e sequenze automatiche.

• Ingrandimento della zona centrale dell'immagine agendo con il mouse su qualsiasi zona.

• Maschera privacy

• Configurazione OSD titolo e data.

Gestione HDD

• Supporto tecnologia S.M.A.R.T.

Pag. 2 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbl igo di preavviso.

Registrazione/snapshot e riproduzione

• Programmazione giorni festivi.

• Modalità di registrazione con funzione di sovrascrittura e senza.

• Supporto di diversi tipi di registrazione, tra cui fascia oraria, allarme, rilevamento di
movimento, movimento o allarme, movimento e allarme, ecc.

• Supporto di 12 periodi di registrazione con tipi di registrazione separati.

• Preregistrazione e postregistrazione per rilevamento movimento o snapshot, registrazione
allarme o snapshot, registrazione movimento e allarme, registrazione movimento o
allarme; preregistrazione manuale e per fascia oraria.

• Supporto registrazione locale/snapshot.

• Funzione di zoom digitale sulle aree desiderate in riproduzione.

• Riproduzione dei dati video.

• Funzioni di pausa, riproduzione veloce, riproduzione lenta, salto avanti e salto indietro
durante la riproduzione, barra di avanzamento gestibile con il mouse.

• Snapshot manuali.

Backup

• Backup su porta USB.

• Backup in formato FAT32

• Manutenzione e gestione dei dispositivi di backup.

Allarmi ed eccezioni

• Allarme di perdita del segnale video.

• Configurazione rilevamento di movimento e allarme

• Allarmi di rete scollegata/HDD pieno/mancata registrazione/errore HDD

• Diversi tipi di segnalazione degli allarmi (segnale acustico, invio di e-mail, rilevamento di
movimento, relè on/o).

Altre funzioni

• Gestione utenti multilivello - l'amministratore può creare diversi utenti con diritti di
accesso dierenti.

• Attivazione e tacitazione manuale degli allarmi.

• Operazioni di importazione/esportazione delle informazioni configurate.

Rete

• Unicast e multicast; TCP, UDP ed RTP per unicast.

• Operazioni remote di ricerca, riproduzione e download di file video; ripresa dal punto di
interruzione.

• Acquisizione e configurazione a distanza dei parametri; importazione ed esportazione a
distanza dei parametri dei dispositivi.

Pag. 3 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbli go di preavviso.

• Accesso remoto P2P.

• Acquisizione remota di stato dei dispositivi, registro di sistema e stato allarmi.

• Comandi a distanza.

• Manutenzione a distanza del sistema per le operazioni di formattazione hard disk,
aggiornamento, riavvio, ecc.

• Upload di allarmi ed eccezioni sull'host remoto.

• Avvio e arresto manuale della registrazione a distanza.

• Avvio e arresto manuale dell'uscita allarmi a distanza.

• Acquisizione remota di immagini BMP.

• Controllo remoto PTZ

• Server web integrato

Modello

Ingresso video/

audio

Uscita video/

audio

MS-N1009-UT

Ingresso video di rete 9

Flusso dati max. 45Mbps

Ingresso audio di rete 9

Ingresso audio analogico -

Uscita HDMI 1

Uscita VGA -

Uscita audio -

30fps@D1 9

30fps@720P 9

Anteprima sincrona

/

Riproduzione sincrona

30fps@1080P 4

20fps@3MP 1

8fps@5MP 1

30fps@2160P 1

Pag. 4 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbl igo di preavviso.

Modello

Compressione

video/audio

Memoria

Interfaccia

MS-N1009-UT

Compressione video H.265(HEVC)/H.264

3MP(UHD-2160P)/5M-

Risoluzione in registrazione

P/3MP/1080P/

UXGA/720P/VGA/D1/

CIF/QCIF

Registrazione sincrona max. 9*2160P

2 HDD SATA da 2.5“

SATA

4TB max. con 2TB

ognuno

Memoria esterna -

Capacità Fino a 2TB ogni HDD

USB 2*USB 2.0

Ingresso/uscita allarmi -

Pag. 5 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbli go di preavviso.

HARDWARE

Funzionamento di pulsanti e indicatori

Serie MS-N1000: MS-N1009-UT

OPERAZIONI LOCALI

Procedura guidata di configurazione

Di default, la procedura guidata di configurazione inizia subito dopo l'accensione del
videoregistratore. La procedura guidata di configurazione aiuta a impostare alcuni valori
indispensabili a garantire il corretto funzionamento del dispositivo. È possibile scegliere se
abilitare la procedura guidata all'avvio del dispositivo.
Per la configurazione, procedere come segue:

Pag. 6 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbl igo di preavviso.

Passo 1. Inserire nome utente e password (nome utente predefinito ‘admin’,
password ‘ms1234’)

Se si desidera modificare la password admin, inserire la nuova password.

Passo 2. Impostazione di data e ora

Selezionare il fuso orario (Time Zone) e il formato della data (Date Format) oppure inserire
data e ora manualmente.

Passo 3. Impostazioni di rete

Inserire indirizzo IP (IP Address), maschera di sottorete (Subnet Mask), Gateway e server DNS
preferenziale (Preferred DNS Server).

Pag. 7 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbli go di preavviso.

Passo 4. Accesso

Inserire nome utente e password.

Riproduzione

Riproduzione e backup dei file registrati nel periodo di tempo specificato.

Riproduzione video

La riproduzione può avvenire in base al tempo registrato. Riproduzione dei file registrati nel
periodo di tempo specificato; supporto della riproduzione sincrona di diversi canali.

Passo 1. Accedere all'interfaccia di riproduzione video illustrata in figura ⓐ
seguendo il percorso Main menu → Playback .

ⓐ

Pag. 8 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbl igo di preavviso.

Selezionare il canale e il layout di riproduzione. Cliccare sulla data evidenziata in rosso
quando ci sono file registrati nei canali selezionati (tipo e dati di registrazione verranno
visualizzati come illustrato di seguito) e cliccare su per avviare la riproduzione.

Nota:

1. Il giorno evidenziato in rosso contiene file di registrazione; selezionare questa data per

iniziare la riproduzione.

2. È possibile selezionare fino a 16 canali da riprodurre in modo sincrono.

Descrizione della barra degli strumenti di riproduzione video

La barra degli strumenti può visualizzare registrazioni multievento e mostrare il tipo di evento
che si è verificato in un determinato periodo di registrazione. Il significato simbolico di ogni
colore è quello spiegato di seguito:
Blu—Fascia oraria Verde --- Movimento
Rosso --- Allarme Nero --- Emergenza
Nella barra sopra illustrata, ad esempio, è evidente che nel periodo di registrazione definito
si sono verificati eventi legati al movimento e alla fascia oraria.

Pag. 9 - Codice manua le FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modific a in qualsiasi momento senza obbli go di preavviso.

Legenda

Riavvolgimento
Stop
Riproduzione
Pausa
Salto indietro
Salto avanti
Indietro veloce
Avanti veloce

4 camere precedenti
4 camere successive
Timeline indietro

Timeline avanti

Ingrandimento timeline

Riduzione timeline

Timeline

Posizione di riproduzione
Inizio taglio timeline
Fine taglio timeline
Audio On

Audio O

Istantanea
Backup

Backup dei file video

I file registrati possono essere salvati su vari dispositivi come, ad esempio, chiavette USB,
HDD USB, masterizzatori USB, masterizzatori di CD/DVD ed eSATA, ecc.
Passo 1. Accedere all'interfaccia di riproduzione video cliccando su Main.

Pag. 10 - Codice manu ale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obb ligo di preavviso.

Passo 2. Selezionare i file registrati per il backup

Selezionare il canale e la data per cui si desidera eettuare il backup, l'ora di inizio sulla
timeline e cliccare su ; l'icona si trasforma in a significare l'inizio del taglio.

Selezionare l'ora finale sulla timeline e cliccare su ; l'icona si trasforma in , a
significare la fine del taglio.

Passo 3. Cliccando su si accede all'interfaccia di backup; selezionare il
supporto di backup e cliccare su [Backup].

Passo 4. La finestra contestuale invita ad aspettare: Please wait…

Passo 5. Una volta esportati tutti i file di backup, viene visualizzato il messaggio
‘Backup Success’ (operazione riuscita).

Pag. 11 - Codic e manuale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del man uale sono da ritenersi suscettibili di m odifica in qualsiasi momento s enza obbligo di preavviso.

Impostazioni della telecamera

Prima della configurazione, verificare che il dispositivo IP sia collegato alla stessa rete del
videoregistratore e che le impostazioni di rete del videoregistratore siano corrette.

Gestione della telecamera

Passo 1. Accedere all'interfaccia di gestione delle telecamere seguendo il percorso Main
menu → Camera → Camera Management.

Passo 2. Aggiungere il canale IP
Metodo 1. Aggiungere il canale IP nell'interfaccia di ricerca della telecamera

1. Accedere all'interfaccia di ricerca della telecamera seguendo il percorso Main menu →
Camera → Camera to Search.

2. Cliccare sul pulsante [Search] per cercare rapidamente i dispositivi IP che supportano
ONVIF sullo stesso segmento di rete del videoregistratore.

Pag. 12 - Codice man uale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manual e sono da ritenersi suscettibili di mod ifica in qualsiasi momento senza ob bligo di preavviso.

3. Cliccare due volte sul canale, inserire la password e cliccare sul pulsante [Add].

Oppure selezionare un gruppo di telecamere IP con la stessa password.

Pag. 13 - Codice man uale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di mod ifica in qualsiasi momento senza ob bligo di preavviso.

Metodo 2. Aggiungere il canale IP nell'interfaccia di gestione della telecamera

1. Accedere al menu di gestione delle telecamere seguendo il percorso Main menu →
Camera → Camera to Management

2. Accedere alla pagina degli attributi di ‘IP Channel’ e selezionare un canale inattivo
compilando tutti i dati e cliccare sul pulsante [Add].
Ci sono 3 modi di aggiungere una telecamera:

1.ONVIF: se si seleziona questo protocollo, è possibile aggiungere qualunque telecamera
IP compatibile ONVIF. I formati in dettaglio sono riportati in figura ⓑ;

2.RTSP: è possibile aggiungere qualunque telecamera IP che utilizza il protocollo RTSP per
la gestione dei flussi video.
È necessario selezionare 554 per la porta e inserire il "resource path" per la telecamera.
Per il dispositivo Milesight, ad esempio, il flusso principale del percorso risorse è “/main” e
il flusso secondario è “/sub”.
I dettagli sull'aggiunta del formato sono riportati in figura ⓒ;

3. MILESIGHT: se la telecamera IP è un dispositivo Milesight è possibile selezionare questo
protocollo per aggiungere le telecamere. I formati in dettaglio sono riportati in figura ⓓ.

Pag. 14 - Codice m anuale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manua le sono da ritenersi suscettibili di mo difica in qualsiasi momento senza o bbligo di preavviso.

ⓑ

ⓒ

ⓓ

Pag. 15 - Codice manu ale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di mod ifica in qualsiasi momento senza ob bligo di preavviso.

Passo 3. Controllare lo stato della connessione

Dopo l'aggiunta dei canali IP, cliccare sul pulsante [Refresh]; lo [state] verrà visualizzato
come [connected]. In caso contrario, è necessario controllare se la rete è collegata o se
nome utente e password sono corretti.

Passo 4. Configurare il canale IP

1. Dopo aver aggiunto il canale, cliccare su

o cliccare due volte sul canale per riaccedere

alle informazioni sul canale, indirizzo e password, ecc.

Nota

Di default, il nome utente e la password sono quelli predefiniti, la porta di gestione è 80 e il
protocollo di trasporto è UDP.

1. Selezionare la pagina attributi [Parameters] per riaccedere ai parametri di questo canale.
Cliccare su [Save] per salvare la configurazione.

Pag. 16 - Codice manu ale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obb ligo di preavviso.

2. Questo canale IP può essere cancellato cliccando su ma è possibile anche selezionare
diversi dispositivi e poi cliccare su per cancellarli.

Ricerca delle telecamere

Qui è possibile cercare e aggiungere telecamere IP

Passo 1. Accedere all'interfaccia di ricerca telecamere seguendo il percorso Main
menu → Camera → Camera Search

Pag. 17 - Codice m anuale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manu ale sono da ritenersi suscettibili di mo difica in qualsiasi momento se nza obbligo di preavviso.

Passo 2. Cliccare su [search] per cercare rapidamente i dispositivi IP che
supportano ONVIF

Nota

I dispositivi IP che compaiono nella lista sono quelli che supportano il protocollo ONVIF sullo
stesso segmento di rete del videoregistratore.

Passo 3. Aggiungere la telecamera IP

Cliccare due volte sul canale, inserire la password e cliccare sul pulsante [Add].

Pag. 18 - Codice man uale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di mod ifica in qualsiasi momento senza ob bligo di preavviso.

Oppure selezionare un gruppo di telecamere IP con la stessa password. Cliccare su [OK] per
terminare l'operazione di aggiunta del gruppo.

Impostazioni di registrazione

Preparazione della configurazione
Passo 1. Verificare che il videoregistratore abbia installato e inizializzato l'HDD.

Accedere all'interfaccia di gestione del disco seguendo il percorso System Settings → Disk
Management.

Pag. 19 - Codice manu ale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di modi fica in qualsiasi momento senza ob bligo di preavviso.

Passo 2. Verificare che l'HDD abbia spazio suciente.

Accedere all'interfaccia di gestione del disco seguendo il percorso System Setting → Disk
Management. Portare [Recycle Mode] su ON in caso di capacità insuciente dell'HDD.

Modalità di registrazione

Passo 1. Accedere al menu della modalità di registrazione seguendo il percorso
Main menu → Record → Record Mode.

Ci sono tre modalità di registrazione: No Recording/Always Record/Record by Schedule.
È possibile selezionare quella desiderata per ogni canale.

[No Record]: scegliendo questa colonna, il videoregistratore non registra; [Always Record]: il
registratore registra sempre il canale scelto;
[Record By Schedule]: se si desidera che il videoregistratore registri per programma,

Pag. 20 - Codice manuale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A . - I contenuti del manuale sono d a ritenersi suscettibili di modifica i n qualsiasi momento senza obblig o di preavviso.

selezionare questa colonna e passare a " Impostazione del programma di registrazione";

Passo 2. Cliccare su [Apply] per salvare la configurazione.

Impostazione del programma di registrazione

Nota: i giorni previsti sono Holiday/Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/

Saturday. Il programma festivo è prioritario rispetto a quello degli altri giorni.

Metodo 1. Impostazioni generali
Passo 1. Accedere all'interfaccia del programma di registrazione seguendo il

percorso Record Settings → Record Schedule.

Passo 2. Selezionare il canale desiderato (ad es. Channel 1) e cliccare sul pulsante
[Edit]

Pag. 21 - Codice man uale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di mod ifica in qualsiasi momento senza ob bligo di preavviso.

Passo 3. Impostare il programma di registrazione

Selezionare un giorno dal menu a tendina [Day] e scegliere [Record Type] per impostare il
periodo di registrazione (è possibile impostare fino a 12 periodi: ad es. 01:00 - 05:00 per
nessuna registrazione; 06:00 - 18:00 per la registrazione legata alla fascia oraria; 19:00 ­21:00 per la registrazione legata al movimento; 22:00 - 24:00 per la registrazione legata
agli allarmi).

Nota: i periodi di tempo non possono sovrapporsi.
Passo 4. Cliccare su [Copy] per copiare le impostazioni su altri giorni della

settimana e cliccare su [Apply] per confermare l'impostazione.

Pag. 22 - Codice manual e FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I co ntenuti del manuale sono da ritenersi su scettibili di modifica in quals iasi momento senza obbligo di preavvis o.

Passo 5. Terminata questa procedura, il canale verrà visualizzato come segue:

Passo 6. Copiare le impostazioni di registrazione su altri canali

Selezionare [Copy] per copiare le stesse impostazioni su altri canali e cliccare su [OK] per
salvare la configurazione.

Passo 7. Salvare la configurazione

Cliccare sul pulsante [Apply] per salvare la configurazione e cliccare su [Back] per tornare
al menu precedente.

Pag. 23 - Codice manual e FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I co ntenuti del manuale sono da ritenersi su scettibili di modifica in quals iasi momento senza obbligo di preavvis o.

Metodo 2. Impostare il programma di registrazione trascinando il mouse
Passo 1. Accedere all'interfaccia del programma di registrazione cliccando su

Record Settings → Record Schedule.

Passo 2. Cliccando sul canale desiderato verrà visualizzata una schermata simile
alla seguente:

Pag. 24 - Codice manu ale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale so no da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obb ligo di preavviso.

Passo 3. Trascinare il mouse per definire le aree nella zona di impostazione della
registrazione e cliccare su [Apply] per salvare la configurazione.

Passo 4. Copiare le impostazioni di registrazione su altri canali.

Selezionare [Copy] per copiare le stesse impostazioni su altri canali e cliccare su [OK] per
salvare la configurazione.

Pag. 25 - Codice manuale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A . - I contenuti del manuale son o da ritenersi suscettibili di modifica i n qualsiasi momento senza obblig o di preavviso.

Configurazione P2P

Il servizio P2P permette la connessione al NVR senza eseguire le configurazioni di port­forwarding sul router. Per accedere al NVR tramite servizio P2P è necessario configurare
prima l’account mail (esistente) che si intende utilizzare (SETTINGS>SYSTEM>NETWORK
SETTINGS). Nella pagina della figura ⓔ è necessario riportare l’indirizzo mail che si intende
utilizzare (deve corrispondere al sender address della figura ⓕ).

ⓕ

ⓔ

Pag. 26 - Codice manuale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A . - I contenuti del manuale sono d a ritenersi suscettibili di modifica i n qualsiasi momento senza obblig o di preavviso.

Dopo aver eseguito questa configurazione è possibile accedere al NVR attraverso l’applicativo
M-VMS. Si prega di seguire i passi seguenti

A questo punto ci sono due possibilità: cliccare l’icona del QR code e scansionare il codice a
barre sotto la base del NVR oppure inserire manualmente il S/N del NVR (le cifre si leggono
sul codice a barre oppure sul menù STATUS del NVR. Inserire username e password (default
'admin' e 'ms1234') e accedere.

Pag. 27 - Codice manu ale FA00425-IT - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obb ligo di preavviso.

Italiano - Manuale FA004 25-IT- ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A.

I contenuti del manuale s ono da ritenersi suscettibili di modi fica in qualsiasi momento senza obb ligo di preavviso.

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

([phone]
([phone]

33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy

([phone]

([phone]

www. came.com

MS-N1009-UT

NETWORK VIDEO RECORDER

English

EN

SETUP AND USE MANUAL

FB00085-ENFA00425-EN

INSTALLATION NOTES

Before using the network video recorder, take note of the following:

• Keep liquids away from the video recorder.

• Place the video recorder in a well-ventilated area.

• Make sure that the humidity and temperature values in the room are within the limits
allowed by the video recorder.

• Humidity and an accumulation of dust on the video recorder's control board may cause a
short circuit. Dust the control board, connector, casing and fan regularly with a suitable
brush.

• Replacing the battery incorrectly may lead to a risk of explosion. The battery should never
be replaced by users and the replacement battery must be the same or of an equivalent
type.

☞ The appliances covered in this manual are MS-N1000 video recorders.

Main product features

Basic information

• The range of Milesight video recorders - including the MS-N1000 series - can be
connected to all IP cameras that support the ONVIF protocol.

Monitoring

• HDMI video output, separate real-time display and playback features.

• Compatibility with HDMI UHD display with a maximum resolution of 3840x2160 (UT series
NVRs only).

• 1/4/8/9/16 real-time display images, with adjustable channel sequence.

• Quick menu for viewing in real time.

• Real-time group sequencing, manual recall and automatic sequencing with adjustable
interval.

• Motion detection and video signal loss warning.

• Support for various PTZ protocols, PTZ presets and automatic sequences.

• Enlarging of the central area of the image using the mouse on any area.

• Privacy mask.

• OSD title and date configuration.

HDD management

• S.M.A.R.T. technology support.

Page 2 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

Recording/snapshot and playback

• Programming holidays.

• Recording mode with and without overwriting function.

• Support of dierent types of recording, including time slot, alarm, motion detection,
motion or alarm, motion and alarm etc.

• Support of 12 recording periods with separate recording types.

• Pre-recording and post-recording for motion or snapshot detection, alarm or snapshot
recording, motion and alarm recording, motion or alarm recording; manual and time slot
pre-recording.

• Support for local/snapshot recording.

• Digital zoom on desired areas during playback.

• Video data playback.

• Pause, fast play, slow play, skip forward and skip back features during playback, progress
bar manageable with the mouse.

• Manual snapshots.

Backup

• Backup to USB port.

• Backup in FAT32 format.

• Maintenance and management of backup devices.

Alarms and exceptions

• Video signal loss alarm.

• Motion detection and alarm configuration.

• Network disconnected/HDD full/recording failed/HDD error alarms.

• Several types of alarm signals (acoustic signal, sending e-mail, motion detection, relay
on/o).

Other features

• Multi-level user management - the administrator can create dierent users with dierent
access rights.

• Manual alarm activation and silencing.

• Import/export of configured information.

Network

• Unicast and multicast; TCP, UDP and RTP for unicast.

• Remote search, playback and download of video files; resume from the point of
interruption.

• Remote parameter acquisition and configuration; import and remote device parameter
import and export.

Page 3 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

• P2P remote access.

• Remote acquisition of device status, system log and alarm status.

• Remote controls.

• Remote system maintenance for hard disk formatting, upgrades, reboots etc.

• Upload of alarms and exceptions on the remote host.

• Start and stop recording remotely manually.

• Start and stop alarm output remotely manually.

• Remote acquisition of BMP images.

• PTZ remote control.

• Built-in web server.

Model MS-N1009-UT

Network video input 9

Video/audio

input

Video/audio

output

Max data stream 45 Mbps

Network audio input 9

Analogue audio input -

HDMI output 1

VGA output -

Audio output -

30 fps@D1 9

30 fps@720P 9

Synchronous preview

/

Synchronous playback

30 fps@1080P 4

20 fps@3MP 1

8 fps@5 MP 1

30 fps@2160P 1

Page 4 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

Model MS-N1009-UT

Video compression H.265(HEVC)/H.264

Video/audio

compression

Recording resolution

3MP(UHD-2160P)/5M-

P/3MP/1080P/UX-

GA/720P/VGA/D1/CIF/

QCIF

Max synchronous recording 9*2160P

2 x 2.5" SATA HDD

4 TB max with 2 TB each

Memory

SATA

External memory -

Capacity Up to 2 TB each HDD

Interface

USB 2*USB 2.0

Alarm input/output -

Page 5 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

HARDWARE

Operation of buttons and indicators

MS-N1000 series: MS-N1009-UT

LOCAL OPERATIONS

Setup wizard

By default, the setup wizard starts immediately after turning on the video recorder. The setup
wizard helps you set certain essential values, guaranteeing correct device operation. You can
choose whether to enable the wizard when the device starts up.
For setup, proceed as follows:

Page 6 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

Step 1. Enter your user name and password (default user name 'admin', password
'ms1234').

If you want to change the admin password, enter the new password.

Step 2. Setting the data and time

Select the time zone and the date format or enter the date and time manually.

Step 3. Network settings

Enter the IP address, subnet mask, gateway and preferred DNS server.

Page 7 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

Step 4. Access

Enter your user name and password.

Playback

Playback and backup of recorded files in the specified time period.

Video playback.

Playback can be based on the time recorded. Playback of recorded files in the specified time
period. Support of synchronous playback of various channels.

Step 1. Access the video playback interface shown in figure ⓐ following the path
Main menu → Playback .

ⓐ

Page 8 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

Select the channel and playback layout. Click on the date highlighted in red when there
are recorded files in the selected channels (the recording type and data will be displayed
as shown below) and click to start playback.

N.B.

1. The day highlighted in red contains recording files. Select this date to start playback.

2. You can select up to 16 channels to be played synchronously.

Description of the video playback toolbar

The toolbar can display multi-event recordings and show the type of event that occurred in a
given recording period. The symbolic meaning of each colour is explained below:
Blue --- Time slot Green --- Movement
Red --- Alarm Black --- Emergency
In the bar shown above, for example, it is clear that event occurred in the defined recording
period related to movement and the time slot.

Page 9 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents o f this manual are subject to change at any time w ithout prior notice.

Key

Rewind
Stop
Playback
Pause
Skip back
Skip forward
Fast back
Fast forward

4 previous cameras
4 next cameras
Timeline back

Timeline forward

Expand timeline

Reduce timeline

Timeline
Playback position

Start timeline cut

End timeline cut

Audio On

Audio O

Snapshot
Backup

Video file backup

The recorded files can be stored on various devices such as USB flash drives, USB HDDs,
USB writers, CD/DVD and eSATA writers etc.
Step 1. Access the video playback interface by clicking Main.

Page 10 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to ch ange at any time without prior notice.

Step 2. Select the recorded files for backup

Select the channel and the date to backup, the start time on the timeline and click . The
icon changes to to signify the start of the cut.

Select the end time on the timeline and click . The icon changes to to signify the
end of the cut.

Step 3. Click to access the backup interface. Select the backup media and
click [Backup].

Step 4. The context window invites you to wait: please wait…

Step 5. Once you have exported all the backup files, the message 'Backup Success'
appears.

Page 11 - Manu al code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subj ect to change at any time without prior notic e.

Camera settings

Before setup, make sure the IP device is connected to the same network as the video
recorder and that the video recorder network settings are correct.

Camera management

Step 1. Access the camera management interface following the path Main menu → Camera
→ Camera Management.

Step 2. Add the IP channel
Method 1. Add the IP channel in the camera search interface

1. Access the camera search interface following the path Main menu → Camera → Camera
Search.

2. Click [Search] to quickly search for IP devices that support ONVIF on the same network
segment as the video recorder.

Page 12 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to c hange at any time without prior notice.

3. Double-click on the channel, enter your password and click [Add].

Or select a group of IP cameras with the same password.

Page 13 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to c hange at any time without prior notice.

Method 2. Add the IP channel in the camera management interface

1. Access the camera management menu following the path Main menu → Camera →
Camera Management.

2. Access the 'IP Channel' attributes page and select an inactive channel, filling in all the
data. Then click [Add].
There are three ways to add a camera:

1. ONVIF: if you select this protocol, you can add any ONVIF-compatible IP camera. The
formats in detail are shown in figure Ⓑ;

2. RTSP: you can add any IP camera that uses the RTSP protocol for managing video
streams.
You must select 554 for the port and enter the "resource path" for the camera. For the
Milesight device, for example, the main stream of the resource path is "/main" and the
secondary stream is "/sub".
Details regarding adding formats are shown in figure ⓒ;

3. MILESIGHT: if the IP camera is a Milesight device, you can select this protocol to add
the cameras. The formats in detail are shown in figure ⓓ.

Page 14 - Manual c ode FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subjec t to change at any time without prior notice.

ⓑ

ⓒ

ⓓ

Page 15 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to c hange at any time without prior notice.

Step 3. Check the connection status

After adding the IP channels, click [Refresh]; the [status] will be displayed as [connected].
Otherwise, you need to check whether the network is connected or if the user name and
password are correct.

Step 4. Configure the IP channel

1. After you have added the channel, click or double-click the channel to re-enter the
information regarding the channel, address and password etc.

N.B.

By default, the user name and password are the default ones, the management port is 80
and the transport protocol is UDP.

1. Select the attributes page [Parameters] to regain access to the parameters of this channel.
Click [Save] to save the configuration.

Page 16 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to ch ange at any time without prior notice.

2. This IP channel can be deleted by clicking but you can also select several devices and
then click to delete them.

Camera search

Here you can search and add IP cameras.

Step 1. Access the camera search interface following the path Main menu →
Camera → Camera Search.

Page 17 - Manua l code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subje ct to change at any time without prior notice.

Step 2. Click [Search] to quickly search the IP devices that support ONVIF.

N.B.

The IP devices that appear on the list are those that support the ONVIF protocol on the same
network segment as the video recorder.

Step 3. Add the IP camera

Double-click on the channel, enter your password and click [Add].

Page 18 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to c hange at any time without prior notice.

Or select a group of IP cameras with the same password. Click [OK] to finish adding the
group.

Recording settings

Preparing the configuration
Step 1. Make sure the VCR has installed and initialised the HDD.

Access the disk management interface following the path System Settings → Disk
Management.

Page 19 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to c hange at any time without prior notice.

Step 2. Check that the HDD has enough space.

Access the disk management interface following the path System Settings → Disk
Management. Set [Recycle Mode] to ON in the event of insucient HDD capacity.

Recording mode

Step 1. Access the recording mode menu following the path Main menu → Record
→ Record Mode.

There are three recording modes: No Record/Always Record/Record by Schedule. You can
select whichever one you want for each channel.

[No Record]: if you choose this column, the video recorder will not record;
[Always Record]: the recorder will always record the channel you choose;
[Record By Schedule]: if you want the video recorder to record by schedule, select this
column and go to "Setting the recording program".

Page 20 - Manual code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The co ntents of this manual are subject to chang e at any time without prior notice.

Step 2. Click [Apply] to save the configuration.

Setting the recording program

N.B. the days available are Holiday/Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/

Saturday. The holiday program has priority over the other days.

Method 1. General settings.
Step 1. Access the recording schedule interface following the path Record Settings

→ Record Schedule.

Step 2. Select the desired channel (e.g. Channel 1) and click [Edit].

Page 21 - Manual co de FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to c hange at any time without prior notice.

Step 3. Set the recording program

Select a day from the drop-down menu [Day] and choose [Record Type] to set the recording
period (you can set up to 12 periods: e.g. 01:00 - 05:00 for no recording; 06:00 - 18:00 for
recording linked to the time slot; 19:00 - 21:00 for recording linked to movement; 22:00 ­00:00 for recording linked to alarms).

N.B.: the time periods may not overlap.
Step 4. Click [Copy] to copy the settings to other days of the week and click [Apply]

to confirm the settings.

Page 22 - Manual code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p. A - The contents of this manual are subject to chan ge at any time without prior notice.

Step 5. Once this procedure is complete, the channel will be displayed as follows.

Step 6. Copy the recording settings to other channels

Select [Copy] to copy the same settings to other channels, then click [OK] to save the
configuration.

Step 7. Save the configuration

Click [Apply] to save the configuration and click [Back] to return to the previous menu.

Page 23 - Manual code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The c ontents of this manual are subject to chan ge at any time without prior notice.

Method 2. Set the recording program by dragging the mouse
Step 1. Access the recording schedule interface clicking Record Settings → Record

Schedule.

Step 2. Click on the desired channel and you will see a screen like the one shown
below.

Page 24 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to ch ange at any time without prior notice.

Step 3. Drag the mouse to define the areas in the recording setting area and click
[Apply] to save the configuration.

Step 4. Copy the recording settings to other channels.

Select [Copy] to copy the same settings to other channels, then click [OK] to save the
configuration.

Page 25 - Manual code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The c ontents of this manual are subject to chang e at any time without prior notice.

P2P Setup

The P2P service allows connection to the NVR without configuring port-forwarding on the
router. To access the NVR via the P2P service, you must first configure the (existing) e-mail
account you intend to use (SETTINGS>SYSTEM>NETWORK SETTINGS). On the page shown
in figure ⓔ, you need to include the e-mail address you want to use (it must match the
sender address in figure ⓕ).

ⓕ

ⓔ

Page 26 - Manual code FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The co ntents of this manual are subject to chang e at any time without prior notice.

After performing this configuration, you can access the NVR via the M-VMS application.
Please follow the steps below:

At this point you have two options: click the QR code icon and scan the bar code under the
base of the NVR or manually enter the NVR S/N (the figures can be read on the bar code or
on NVR STATUS menu. Enter your user name and password (default 'admin' and 'ms1234')
and access.

Page 27 - Manual cod e FA00425-EN - ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to ch ange at any time without prior notice.

Italian - Manual FA00425 -EN- ver. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A.

The contents of this manual are subj ect to change at any time without prior notic e.

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

([phone]
([phone]

33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy

([phone]

([phone]

www. came.com

MS-N1009-UT

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU

Français

FR

MANUEL DE CONFIGURATION ET D'UTILISATION

FB00085-FRFA00425-FR

NOTES D'INSTALLATION

Avant d’utiliser l'enregistreur vidéo réseau, noter ce qui suit :

• Tenir l'enregistreur vidéo à l’écart des liquides.

• Positionner l'enregistreur vidéo dans un endroit bien aéré.

• S’assurer que les valeurs d’humidité et de température ambiante sont bien comprises
entre les limites admises par l'enregistreur.

• L’humidité et l’accumulation de poussière sur la carte électronique de l'enregistreur
vidéo peuvent provoquer un court-circuit ; nettoyer régulièrement la carte électronique, le
connecteur, le boîtier et le ventilateur à l’aide d’une brosse adéquate.

• Un remplacement incorrect de la pile peut présenter un risque d’explosion. Le
remplacement de la pile ne doit pas être eectué par les utilisateurs et le type de pile de
rechange doit être identique ou équivalent.

☞ Ce manuel traite les enregistreurs vidéo des séries MS-N1000.

Fonctions principales du produit

Informations de base

• La gamme d'enregistreurs vidéo Milesight - y compris les séries MS-N1000 - peut être
connectée à toutes les caméras IP supportant le protocole ONVIF.

Surveillance

• Sortie vidéo HDMI, fonctions séparées de visualisation en temps réel et de reproduction.
Compatibilité avec acheur UHD HDMI à résolution maximale de 3840*2160 (uniquement
NVR série UT).

• 1/4/8/9/16 images de visualisation en temps réel, avec séquence réglable des chaînes.

• Menu rapide de visualisation en temps réel.

• Séquence de groupe en temps réel, rappel manuel et séquence automatique avec
intervalle réglable.

• Détection de mouvement et signalisation de perte du signal vidéo.

• Support de diérents protocoles PTZ, presets PTZ et séquences automatiques.

• Agrandissement de la zone centrale de l'image en intervenant sur une zone quelconque
à l’aide de la souris.

• Masque privacy.

• Configuration OSD titre et date.

Gestion HDD

• Support technologie S.M.A.R.T.

Page 2 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

Enregistrement/instantanés et reproduction

• Programmation jours fériés.

• Modalité d'enregistrement avec et sans fonction d'écrasement. Support de diérents
types d’enregistrement dont la plage horaire, l’alarme, la détection de mouvement, le
mouvement ou l’alarme, le mouvement et l’alarme, etc.

• Support de 12 périodes d'enregistrement avec types d'enregistrement séparés.

• Préenregistrement et postenregistrement pour détection de mouvement ou instantané,
enregistrement alarme ou instantané, enregistrement mouvement et alarme,
enregistrement mouvement ou alarme ; préenregistrement manuel et par plage horaire.

• Support enregistrement local/instantané. Fonction zoom numérique sur les zones
souhaitées en reproduction.

• Reproduction des données vidéo.

• Fonctions de pause, reproduction rapide, reproduction lente, saut avant et saut arrière
durant la reproduction, barre d’avancement à gérer avec la souris.

• Instantanés manuels.

Sauvegarde

• Sauvegarde sur port USB.

• Sauvegarde au format FAT32.

• Entretien et gestion des dispositifs de sauvegarde.

Alarmes et exceptions

• Alarme de perte du signal vidéo.

• Configuration détection de mouvement et alarme.

• Alarmes de réseau déconnecté/HDD plein/défaut d’enregistrement/erreur HDD.

• Diérents types de signalisation des alarmes (signal sonore, envoi de courriels, détection
de mouvement, relais on/o).

Autres fonctions

• Gestion des utilisateurs multi-niveaux - l'administrateur peut créer plusieurs utilisateurs
avec des droits d’accès diérents.

• Activation et acquittement manuels des alarmes.

• Opérations d'importation/exportation des informations configurées.

Réseau

• Unicast et multicast ; TCP, UDP et RTP pour unicast.

• Opérations de recherche à distance, reproduction et transfert de fichiers vidéo ; reprise à
partir du point d’interruption.

• Acquisition et configuration à distance des paramètres ; importation et exportation à
distance des paramètres des dispositifs.

Page 3 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

• Accès à distance P2P.

• Acquisition à distance de l’état des dispositifs, enregistrement de système et état des
alarmes.

• Commandes à distance.

• Entretien à distance du système pour les opérations de formatage du disque dur, de mise
à jour, de redémarrage, etc.

• Téléchargement d'alarmes et exceptions sur l'hôte à distance.

• Lancement et arrêt manuels de l’enregistrement à distance.

• Lancement et arrêt manuels de la sortie alarmes à distance. Capture à distance d’images BMP.

• Contrôle à distance PTZ.

• Serveur Web intégré.

Modèle MS-1009-UT

Entrée vidéo de réseau 9

Entrée vidéo/audio

Sortie vidéo/audio

Flux données max. 45 Mbps

Entrée audio de réseau 9

Entrée audio analogique -

Sortie HDMI 1

Sortie VGA -

Sortie audio -

30fps@D1 9

30fps@720P 9

Aperçu synchrone

/

Reproduction synchrone

30fps@1080P 4

20fps@3MP 1

8fps@5MP 1

30fps@2160P 1

Page 4 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

Modèle MS-1009-UT

Compression vidéo H.265(HEVC)/H.264

3MP(UHD-2160P)/5M-

Compression

vidéo/audio

Résolution en enregistrement

P/3MP/1080P/

UXGA/720P/VGA/D1/

CIF/QCIF

Enregistrement synchrone max. 9*2160P

2 HDD SATA de 3,5”

SATA

16TB max. avec 4TB

chacun

Mémoire

Interface

Mémoire externe -

Capacité

Jusqu'à 2TB pour

chaque HDD

USB 2*USB 2.0

Entrée/sortie alarmes -

Page 5 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

HARDWARE

Fonctionnement de boutons et indicateurs

Série MS-N1000 : MS-N1009-UT

OPÉRATIONS LOCALES

Procédure de configuration guidée

La procédure de configuration guidée démarre, par défaut, immédiatement après l’allumage
de l'enregistreur vidéo. La procédure de configuration guidée aide à configurer quelques
valeurs indispensables pour garantir le bon fonctionnement du dispositif. Il est possible de
choisir d’activer ou non la procédure guidée au démarrage du dispositif.
Pour la configuration, procéder de la manière suivante :

Page 6 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

Étape 1. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe (nom d’utilisateur prédéfini
« admin », mot de passe « ms1234 »).

Pour modifier le mot de passe admin, entrer le nouveau mot de passe.

Étape 2. Configuration de la date et de l'heure

Sélectionner le fuseau horaire (Time Zone) et le format de la date (Date Format) ou bien saisir
la date et l’heure manuellement.

Étape 3. Configurations de réseau

Saisir l’adresse IP (IP Address), le masque de sous-réseau (Subnet Mask), la passerelle et le
serveur DNS préférentiel (Preferred DNS Server).

Page 7 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

Étape 4. Accès

Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe.

Reproduction

Reproduction et sauvegarde des fichiers enregistrés durant la période de temps indiquée.

Reproduction vidéo

La reproduction peut avoir lieu sur la base du temps enregistré. Reproduction des fichiers
enregistrés durant la période de temps indiquée ; support de la reproduction synchrone de
diérentes chaînes.

Étape 1. Accéder à l'interface de reproduction vidéo illustrée sur la figure ⓐ en
suivant le parcours Main menu → Playback .

ⓐ

Page 8 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

Sélectionner la chaîne et le schéma de reproduction. Cliquer sur la date qui apparaît en
rouge en présence de fichiers enregistrés dans les chaînes sélectionnées (le type et les
données d'enregistrement seront visualisés comme illustré ci-après) et cliquer sur
pour lancer la reproduction.

Remarque :

1. Le jour qui apparaît en rouge contient des fichiers d'enregistrement ; sélectionner cette

date pour lancer la reproduction.

2. Il est possible de sélectionner jusqu'à 16 chaînes à reproduire de façon synchrone.

Description de la barre d’outils de reproduction vidéo

La barre d'outils peut visualiser des enregistrements multi-événements et montrer le type
d'événement s'étant vérifié durant une période d'enregistrement spécifique. La signification
symbolique de chaque couleur est la suivante :
Bleu --- Plage horaire Vert --- Mouvement
Rouge --- Alarme Noir --- Urgence
La barre illustrée ci-dessus indique clairement par exemple que des événements liés au
mouvement et à la plage horaire se sont vérifiés durant la période d'enregistrement définie.

Page 9 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à t out moment et sans aucun préavis.

Légende

Rembobinage
Stop
Reproduction
Pause
Saut arrière
Saut avant
Retour rapide
Avance rapide

4 caméras précédentes
4 caméras suivantes
Ligne temporelle arrière

Ligne temporelle avant

Agrandissement ligne temporelle

Réduction ligne temporelle

Ligne temporelle
Position de reproduction

Début coupure ligne temporelle

Fin coupure ligne temporelle

Audio On

Audio O

Instantané
Sauvegarde

Sauvegarde des fichiers vidéo

Les fichiers enregistrés peuvent être sauvegardés sur diérents dispositifs tels que, par
exemples, des clés USB, HDD USB, graveurs USB, graveurs CD/DVD et eSATA, etc.

Étape 1. Accéder à l'interface de reproduction vidéo en cliquant sur Main.

Page 10 - Code manue l FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est suscep tible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

Étape 2. Sélectionner les fichiers enregistrés pour la sauvegarde

Sélectionner la chaîne et la date pour la sauvegarde, l’heure de début sur la ligne temporelle
et cliquer sur ; l'icône se transforme en pour indiquer le début de la coupure.

Sélectionner l'heure finale sur la ligne temporelle et cliquer sur ; l'icône se transforme
en , pour indiquer la fin de la coupure.

Étape 3. Cliquer sur pour accéder à l'interface de sauvegarde ; sélectionner le
support de sauvegarde et cliquer sur [Backup].

Étape 4. La fenêtre contextuelle invite à attendre : Please wait…

Étape 5. Après l'exportation de tous les fichiers de sauvegarde, l'écran ache le
message « Backup Success » (opération réussie).

Page 11 - Code m anuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est su sceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun p réavis.

Configurations de la caméra

Avant la configuration, contrôler que le dispositif IP et l'enregistreur vidéo sont bien connectés
au même réseau et que les configurations de réseau de l'enregistreur vidéo sont correctes.

Gestion de la caméra

Étape 1. Accéder à l'interface de gestion des caméras en suivant le parcours Main menu→
Camera → Camera Management.

Étape 2. Ajouter la chaîne IP
Méthode 1. Ajouter la chaîne IP dans l’interface de recherche de la caméra

1. Accéder à l'interface de recherche de la caméra en suivant le parcours Main menu→
Camera → Camera to Search.

2. Cliquer sur le bouton [Search] pour chercher rapidement les dispositifs IP qui supportent
ONVIF sur le même segment de réseau que l'enregistreur vidéo.

Page 12 - Code manu el FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susce ptible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

3. Cliquer deux fois sur la chaîne, entrer le mot de passe et cliquer sur le bouton [Add]

ou bien sélectionner un groupe de caméras IP avec le même mot de passe.

Page 13 - Code manu el FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susce ptible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

Méthode 2. Ajouter la chaîne IP dans l'interface de gestion de la caméra

1. Accéder au menu de gestion des caméras en suivant le parcours Main menu → Camera
→ Camera to Management

2. Accéder à la page des attributs d'« IP Channel », sélectionner une chaîne désactivée en
entrant toutes les données et cliquer sur le bouton [Add].
Il existe 3 façons d’ajouter une caméra :

1.ONVIF : la sélection de ce protocole permet d'ajouter une quelconque caméra IP
compatible ONVIF. La figure ⓑ montre le détail des formats ;

2.RTSP : il est possible d'ajouter une quelconque caméra IP qui utilise le protocole RTSP
pour la gestion des flux vidéo.
Il faut sélectionner 554 pour le port et entrer le « resource path » pour la caméra. Pour le
dispositif Milesight, par exemple, le flux principal du parcours de ressources est « /main » et
le flux secondaire « /sub ».
La figure ⓒ montre les détails du format ajouté.

3. MILESIGHT : si la caméra IP est un dispositif Milesight, il est possible de sélectionner ce
protocole pour ajouter les caméras. La figure ⓓ montre le détail des formats.

Page 14 - Code man uel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susc eptible de subir des modificat ions à tout moment et sans aucun préavis.

ⓑ

ⓒ

ⓓ

Page 15 - Code manu el FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susce ptible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

Étape 3. Contrôler l'état de la connexion

Après avoir ajouté les chaînes IP, cliquer sur le bouton [Refresh] ; le [state] sera visualisé
comme [connected]. Dans le cas contraire, il faut contrôler que le réseau est bien connecté
ou que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects.

Étape 4. Configurer la chaîne IP

1. Après avoir ajouté la chaîne, cliquer sur

ou double-cliquer sur la chaîne pour accéder

à nouveau aux informations concernant la chaîne, l’adresse et le mot de passe, etc.

Remarque

Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont ceux prédéfinis, le port de gestion est
80 et le protocole de transport UDP.

1. Sélectionner la page des attributs [Parameters] pour accéder à nouveau aux paramètres
de cette chaîne. Cliquer sur [Save] pour sauvegarder la configuration.

Page 16 - Code manue l FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est suscep tible de subir des modification s à tout moment et sans aucun préavis.

2. Il est possible de supprimer cette chaîne IP en cliquant sur et de sélectionner
diérents dispositifs en cliquant ensuite sur pour les supprimer.

Recherche des caméras

Cette fonction permet de chercher et d'ajouter des caméras IP

Étape 1. Accéder à l’interface de recherche des caméras en suivant le parcours
Main menu→ Camera → Camera Search

Page 17 - Code ma nuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est sus ceptible de subir des modific ations à tout moment et sans aucun préavi s.

Étape 2. Cliquer sur [search] pour chercher rapidement les dispositifs IP qui
supportent ONVIF

Remarque

Les dispositifs IP qui apparaissent dans la liste sont ceux qui supportent le protocole ONVIF
sur le même segment de réseau que l'enregistreur vidéo.

Étape 3. Ajouter la caméra IP

Cliquer deux fois sur la chaîne, entrer le mot de passe et cliquer sur le bouton [Add]

Page 18 - Code manu el FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susce ptible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

ou bien sélectionner un groupe de caméras IP avec le même mot de passe. Cliquer sur [OK]
pour terminer l’opération.

Configurations d'enregistrement

Préparation de la configuration
Étape 1. S'assurer que l'enregistreur vidéo a bien installé et initialisé l'HDD.

Accéder à l’interface de gestion du disque en suivant le parcours System Settings → Disk
Management.

Page 19 - Code manue l FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est suscep tible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

Étape 2. S’assurer que l’espace de l'HDD est susant.

Accéder à l'interface de gestion du disque en suivant le parcours System Setting →Disk
Management. Amener [Recycle Mode] sur ON en cas de capacité insusante de l'HDD.

Modalité d'enregistrement

Étape 1. Accéder au menu de la modalité d’enregistrement en suivant le parcours
Main menu→ Record → Record Mode.

Il existe trois modalités d'enregistrement : No Recording/Always Record/Record by Schedule.
Il est possible de sélectionner la modalité souhaitée pour chaque chaîne.

[No Record] : en cas de sélection de cette colonne, l'enregistreur vidéo n'enregistre pas ;
[Always Record] : l'enregistreur vidéo enregistre toujours la chaîne sélectionnée ;
[Record By Schedule] : pour que l'enregistreur vidéo enregistre par programme, sélectionner
cette colonne et passer à « Configuration du programme d’enregistrement ».

Page 20 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptibl e de subir des modifications à tou t moment et sans aucun préavis.

Étape 2. Cliquer sur [Apply] pour sauvegarder la configuration.

Configuration du programme d’enregistrement

Remarque : les jours prévus sont Holiday/Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/

Friday/Saturday. Le programme de jours fériés a la priorité sur celui des autres jours.

Méthode 1. Configurations générales
Étape 1. Accéder à l'interface du programme d'enregistrement en suivant le

parcours Record Settings→ Record Schedule.

Étape 2. Sélectionner la chaîne souhaitée (ex. : Channel 1) et cliquer sur le bouton [Edit]

Page 21 - Code manu el FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susce ptible de subir des modificatio ns à tout moment et sans aucun préavis.

Étape 3. Configurer le programme d'enregistrement

Sélectionner un jour dans le menu déroulant [Day] et sélectionner [Record Type] pour
configurer la période d'enregistrement (il est possible de configurer jusqu'à 12 périodes
comme, par exemple, 01:00 - 05:00 pour aucun enregistrement ; 06:00 - 18:00 pour
l'enregistrement lié à la plage horaire ; 19:00 - 21:00 pour l’enregistrement lié au
mouvement ; 22:00 - 24:00 pour l'enregistrement lié aux alarmes).

Remarque : les périodes de temps ne peuvent pas se superposer.
Étape 4. Cliquer sur [Copy] pour copier les configurations sur d'autres jours de la

semaine et cliquer sur [Apply] pour confirmer la configuration.

Page 22 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à to ut moment et sans aucun préavis.

Étape 5. Au terme de cette procédure, la comme sera visualisée conne suit :

Étape 6. Copier les configurations d'enregistrement sur d'autres chaînes

Sélectionner [Copy] pour copier les mêmes configurations sur d’autres chaînes et cliquer sur
[OK] pour sauvegarder la configuration.

Étape 7. Sauvegarder la configuration

Cliquer sur le bouton [Apply] pour sauvegarder la configuration et cliquer sur [Back] pour
revenir au menu précédent.

Page 23 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptib le de subir des modifications à to ut moment et sans aucun préavis.

Méthode 2. Configurer le programme d'enregistrement en faisant glisser la souris
Étape 1. Accéder à l’interface du programme d’enregistrement en cliquant sur

Record Settings→ Record Schedule.

Étape 2. En cliquant sur la chaîne souhaitée, une page semblable à la suivante
apparaît :

Page 24 - Code manue l FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le conte nu du manuel est susceptible de su bir des modifications à tout mom ent et sans aucun préavis.

Étape 3. Faire glisser la souris pour définir les zones dans le champ de
configuration de l'enregistrement et cliquer sur [Apply] pour sauvegarder la
configuration.

Étape 4. Copier les configurations d’enregistrement sur d’autres chaînes.

Sélectionner [Copy] pour copier les mêmes configurations sur d’autres chaînes et cliquer sur
[OK] pour sauvegarder la configuration.

Page 25 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptibl e de subir des modifications à to ut moment et sans aucun préavis.

Configuration P2P

Le service P2P permet la connexion au NVR sans eectuer les configurations de transfert
du port sur le routeur. Pour accéder au NVR par le biais du service P2P, il faut tout d’abord
configurer le compte mail (existant) à utiliser (SETTINGS>SYSTEM>NETWORK SETTINGS). Il
est nécessaire d'indiquer, dans la page de la figure ⓔ, l’adresse mail à utiliser (celle-ci doit
correspondre au sender address de la figure ⓕ).

ⓕ

ⓔ

Page 26 - Code manuel FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A . - Le contenu du manuel est susceptibl e de subir des modifications à tou t moment et sans aucun préavis.

Au terme de cette configuration, il est possible d’accéder au NVR par le biais de l’application
M-VMS. Procéder de la façon suivante :

Il est alors possible de cliquer sur l’icône du QR code et de scanner le code-barres sous la
base du NVR ou de saisir manuellement le S/N du NVR (les chires se lisent sur le code­barres ou dans le menu STATUS du NVR). Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe (par
défaut 'admin' et 'ms1234') puis accéder.

Page 27 - Code manue l FA00425-FR - vers. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est suscep tible de subir des modification s à tout moment et sans aucun préavis.

Français - Manuel FA00425- FR- vers. 1 - 04/2016 - © Came S.p.A.

Le contenu du manuel est susc eptible de subir des modificati ons à tout moment et sans aucun préavis.

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

([phone]
([phone]

33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy

([phone]

([phone]

www. came.com

MS-N1009-UT

NETZWERKVIDEOREKORDER

Deutsch

DE

KONFIGURATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

FB00085-DEFA00425-DE

INSTALLATIONSHINWEISE

Vor der Verwendung des Netzwerk-Videorekorders, die folgenden Hinweise beachten:

• Den Videorekorder vor Flüssigkeiten schützen.

• Den Videorekorder in einem gut belüfteten Raum montieren.

• Kontrollieren, dass Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur den Verwendungsbedingungen
des Videorekorders entsprechen.

• Feuchtigkeit und Staub auf der Leiterplatte des Videorekorders können einen Kurzschluss
herbeiführen; regelmäßig den Staub mit einer geeigneten Staubbürste von der
Leiterplatte, dem Stecker, dem Gehäuse und dem Gebläse entfernen.

• Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ersetzt wird, kann Explosionsgefahr bestehen.
Die Batterie darf nicht vom Benutzer ersetzt werden. Die Batterie nur durch den gleichen
oder einen gleichartigen Batterietyp ersetzen.

☞ In dieser Anleitung werden Videorekorder der Serien MS-N1000 behandelt.

Hauptmerkmale des Produkts

Allgemeine Angaben

• Videorekorder der Serie Milesight - darunter die Serien MS-N1000 - können mit allen
IP-Überwachungskameras, die das ONVIF-Protokoll stützen, verbunden werden.

Überwachung

• HDMI Video-Ausgang - getrennte Echtzeit-Anzeige und Wiedergabe

• Kompatibel mit UHD HDMI Bildschirm, max. Auflösung 3840*2160 (nur NVR Serie UT).

• 1/4/8/9/16 Echtzeit-Anzeigemonitoren mit einstellbarer Kanal-Sequenz.

• Quick-Menü für die Echtzeit-Anzeige.

• Gruppenumschaltung in Echtzeit, Handumschaltung und automatische Sequenz mit
einstellbarem Intervall.

• Bewegungserfassung und Meldung bei Signalverlust.

• Stützt verschiedene PTZ-Protokolle, PTZ-Presets, automatische Sequenzen und
Sequenz-Pläne.

• Bereichsvergrößerung durch Anklicken eines beliebigen Bereichs.

• Privatzonenmaskierung

• OSD-Konfiguration von Titel und Datum.

HDD Verwaltung

• Stützt S.M.A.R.T. Technologie

S. 2 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

Video-/Bildaufzeichnung und Wiedergabe

• Programmierung von Feiertagen.

• Aufzeichnung mit oder ohne Recycle-Funktion. Verschiedene Aufzeichnungsarten sind
möglich, darunter nach Uhrzeit, Alarmmeldung, Bewegungsmeldung, Bewegung oder
Alarm, Bewegung und Alarm usw.

• 12 Aufzeichnungsperioden mit getrennten Aufzeichnungsarten.

• Vor - und Nachaufzeichnung bei Bewegungserfassung oder Schnappschuss,
Alarmaufzeichnung oder Schnappschuss, Bewegungs- und Alarmaufzeichnung,
Bewegungs- oder Alarmaufzeichnung; manuelle und zeitgeschaltete Voraufzeichnung.

• Lokale Aufzeichnung/Schnappschuss. Digitaler Zoom bestimmter Bereiche, die
wiedergegeben werden.

• Wiedergabe der Videodaten.

• Pause, schnell vorwärts, langsam vorwärts, vorspringen und zurückspringen während der
Wiedergabe, Wiedergabeleiste kann mit der Maus gesteuert werden.

• Manuelle Schnappschüsse.

Backup

• Backup über USB-Port.

• Backup im FAT32 Format

• Wartung und Steuerung der Backup-Einrichtungen.

Alarme und Ausnahmen

• Alarmmeldung Signalverlust.

• Einstellung von Bewegungsmelder und Alarm

• Alarmmeldungen Netzwerk nicht verbunden/HDD voll/keine Aufzeichnung/HDD-Fehler

• Verschiedene Alarmmeldungen (akustisches Signal, E-Mail, Erfassung der Kamera­Bewegungen, Relais on/o).

Andere Funktionen

• Multilevel Benutzerverwaltung - der Verwalter kann verschiedene Benutzer mit
unterschiedlichen Zugangsgenehmigungen einrichten.

• Alarme von Hand aktivieren oder unterdrücken.

• Eingestellte Informationen importieren/exportieren.

Netzwerk

• Unicast und Multicast; TCP, UDP und RTP bei Unicast.

• Videodateien ferngesteuert suchen, wiedergeben und herunterladen; Wiederaufnahme
ab Unterbrechung.

• Ferngesteuerte Parameter-Übernahme und Einrichtung; Parameter der Geräte
ferngesteuert importieren/exportieren.

S. 3 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

• P2P Remotezugri.

• Ferngesteuerte Übernahme von Gerätestatus, Systemregister und Alarmstatus.

• Fernsteuerung.

• Systemfernwartung Formatierung der Festplatte, Updates, Neustart usw..

• Hochladen von Alarmen und Ausnahmen auf den Remote-Host.

• Aufzeichnung von Hand mit der Fernbedienung starten und unterbrechen.

• Alarmausgänge von Hand starten und unterbrechen. Ferngesteuerte BMP-Bilderfassung.

• PTZ Fernsteuerung

• Integrierter Web-Server

Modell

Video-/Audioeingang

Video-/Audioausgang

MS-N1009-UT

Netzwerk-Videoeingang 9

max. Datenfluss 45Mbps

Netzwerk-Audioeingang 9

Analoger Audioeingang -

HDMI-Ausgang 1

VGA-Ausgang -

Audioausgang -

30fps@D1 9

30fps@720P 9

synchrone Vorschau

/

synchrone Wiedergabe

30fps@1080P 4

20fps@3MP 1

8fps@5MP 1

30fps@2160P 1

S. 4 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

Modell

Video-/Audiokom-

pression

MS-N1009-UT

Videokompression

H.265(HEVC)/H.264

3MP(UHD-2160P)/5M-

Aufzeichnungsauflösung

P/3MP/1080P/

UXGA/720P/VGA/D1/

CIF/QCIF

max. synchrone Aufzeichnung 9*2160P

Speicherkapazität

Benutzeroberfläche

S. 5 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

SATA

2 HDD SATA 2,5 Zoll
max. 4TB mit je 2TB

Externer Speicher -

Kapazität Bis 2TB pro HDD

USB 2*USB 2.0

Alarmeingang/Ausgang -

HARDWARE

Funktionsweise der Taster und Anzeigen

Serie MS-N1000: MS-N1009-UT

LOKALE AKTIONEN

Konfigurationsassistent

Entsprechend der Werkseinstellung startet der Konfigurationsassistent sofort nachdem der
Videorekorder eingeschaltet wurde. Der Konfigurationsassistent hilft bei der Einstellung
einiger wichtiger Parameter und gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts.
Man kann beim Einschalten des Geräts wählen, ob der Konfigurationsassistent aktiviert
werden soll.
Bei der Konfiguration, wie folgt vorgehen:

S. 6 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

Schritt 1: Benutzernamen und Passwort eingeben (Werkseinstellung: Benutzername
‘admin’, Passwort ‘ms1234’).

Wenn Sie das Passwort ändern wollen, das neue Passwort eingeben.

Schritt 2: Datum und Uhrzeit einstellen

Die Zeitzone (Time Zone) und das Datumsformat (Date Format) wählen oder Datum und
Uhrzeit von Hand eingeben.

Schritt 3: Netzwerkeinstellungen

IP-Adresse (IP Address), Subnetzmaske (Subnet Mask), Gateway und den bevorzugten DNS­Server (Preferred DNS Server) eingeben.

S. 7 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

Schritt 4: Zugri

Benutzernamen und Passwort eingeben

Wiedergabe

Videodateien eines bestimmten Zeitintervalls wiedergeben und speichern;

Video Wiedergabe

Die Wiedergabe kann nach Aufeichnungszeit erfolgen. Wiedergabe der Dateien, die in
der festgelegten Zeitspanne aufgezeichnet wurden; unterstützt die synchrone Wiedergabe
verschiedener Kanäle.

Schritt 1: Zugri auf die in der Abbildung dargestellte Video-Wiedergabe­Schnittstelleⓐ folgen Sie dem Pfad Main menu → Playback .

ⓐ

S. 8 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

Wählen Sie den Kanal und das Wiedergabe-Layout. Klicken Sie auf das rot gekennzeichnete
Datum, wenn in den gewählten Kanälen aufgezeichnete Dateien vorhanden sind
(Aufzeichnungstyp und Daten werden, wie im Folgenden beschrieben, angezeigt) und auf

klicken, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis:

1. Der rot gekennzeichnete Tag enthält aufgezeichnete Dateien; diesen Tag wählen, um die

Wiedergabe zu starten.

2. Man kann bis 16 Kanäle wählen und synchron wiedergeben.

Beschreibung der Symbolleiste für Video-Wiedergabe

Mit der Symbolleiste kann man Mehrfachereignis-Aufzeichnungen anzeigen und ein Ereignis,
das sich zu einer bestimmten Aufzeichnungszeit ereignet hat, anzeigen. Die Bedeutung der
verschiedenen Farben wird im Folgenden beschrieben:
Blau ---Zeitfenster Grün --- Bewegung
Rot --- Alarm Schwarz --- Notfall
Aus der oben dargestellten Symbolleiste ist ersichtlich, dass in der festgelegten Aufnahmezeit
verschiedene auf die Bewegung und das Zeitfenster bezogene Ereignisse vorgefallen sind.

S. 9 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt diese r Anleitung kann jederzeit ohne Vorankü ndigung geändert werden.

Zeichenerklärung

Zurückspulen
Stopp
Wiedergabe
Pause
Zurückspringen
Vorspringen
Schnell zurück
Schnell vorwärts

4 vorhergehende Kameras
4 darauf folgende Kameras
Timeline zurück

Timeline vorwärts

Timeline vergrößern

Timeline verkleinern

Timeline
Wiedergabeposition

Beginn Timeline-Schnitt

Ende Timeline-Schnitt

Audio On

Audio O

Schnappschuss
Backup

Backup der Videodateien

Aufgezeichnete Dateien können in verschiedenen Geräten, z.B. USB-Sticks, USB HDD, USB­Brenner, CD-/DVD- und eSATA-Brenner usw. gespeichert werden.
Schritt 1: Auf Main klicken und die Video-Wiedergabe-Schnittstelle önen.

S. 10 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt die ser Anleitung kann jederzeit ohne Vo rankündigung geändert werden.

Schritt 2: Die aufgezeichneten Dateien für das Backup auswählen

Kanal und Datum, für die das Backup erstellt werden soll sowie die Anfangszeit auf
der Timeline wählen und auf klicken; das Symbol wechselt auf und zeigt den
Schnittbeginn an.

Die Endzeit auf der Timeline wählen und auf klicken; das Symbol wechselt auf und
zeigt das Schnittende an.

Schritt 3: Durch Klick auf önet man die Backup-Schnittstelle; das Backup­Gerät wählen und auf [Backup] klicken.

Schritt 4: Das Fenster zeigt zugleich an, dass man das Ende des Vorgangs abwarten
muss: Please wait...

Schritt 5: Nachdem alle Backup-Dateien exportiert wurden, wird die Meldung
‘Backup Success’ (Backup erfolgreich) angezeigt.

S. 11 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inha lt dieser Anleitung kann jede rzeit ohne Vorankündigung geändert we rden.

Einstellung der Überwachungskamera

Vor der Einstellung kontrollieren, dass das IP-Gerät mit demselben Netzwerk des
Videorekorders verbunden ist und dass die Netzwerkeinstellungen des Videorekorders
stimmen.

Steuerung der Überwachungskamera

Schritt 1: Die Kamerasteuerungsschnittstelle önen, folgen Sie dem Pfad Main menu→
Camera → Camera Management.

Schritt 2: Den IP-Kanal hinzufügen

1. Methode: Den IP-Kanal in der Kamera-Suchschnittstelle hinzufügen

1. Die Kamera-Suchschnittstelle önen, folgen Sie dem Pfad Main menu→ Camera →
Camera to Search.

2. Auf [Search] klicken, um die IP-Geräte, die ONVIF auf demselben Netzwerksegment des
Videorekorders stützen, zu suchen.

S. 12 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt di eser Anleitung kann jederzeit ohn e Vorankündigung geändert werden.

3. Doppelklick auf den Kanal, danach das Passwort eingeben und auf [Add] klicken.

Oder eine Gruppe von IP-Überwachungskameras mit demselben Passwort wählen.

S. 13 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt die ser Anleitung kann jederzeit ohn e Vorankündigung geändert werden.

2. Methode: Den IP-Kanal in der Kamerasteuerungsschnittstelle hinzufügen

1. Das Menü Kamerasteuerung önen, folgen Sie dem Pfad Main menu → Camera →
Camera to Management

2. Die Seite ‘IP Channel’ Eigenschaften önen und einen nicht aktivierten Kanal wählen, alle
Angaben eingeben und auf [Add] klicken.
Eine Überwachungskamera kann auf 3 Weisen hinzugefügt werden:

1.ONVIF: Wenn man dieses Protokoll wählt, kann man jede ONVIF-kompatible IP­Überwachungskamera hinzufügen. Die Formate sind in der Abbildung ⓑ angegeben;

2.RTSP: Man kann jede IP-Überwachungskamera, die für die Verwaltung von Videoflüssen
das RTSP-Protokoll nutzt, hinzufügen.
Als Port muss man 554 wählen und den "resource path" für die Überwachungskamera
eingeben. Beim Milesight-Gerät ist der Hauptstream des Ressourcen-Pfads “/main” und der
Nebenstream “/sub”.
Weiteres zum Hinzufügen des Formats finden Sie in der Abbildung ⓒ;

3. MILESIGHT: Bei einer Milesight IP-Kamera, kann man dieses Protokoll wählen, um die
Überwachungskameras hinzuzufügen. Die Formate sind in der Abbildung ⓓ angegeben;

S. 14 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt d ieser Anleitung kann jederzeit oh ne Vorankündigung geändert werden.

ⓑ

ⓒ

ⓓ

S. 15 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt die ser Anleitung kann jederzeit ohne Vo rankündigung geändert werden.

Schritt 3: Den Verbindungsstatus kontrollieren

Nachdem die IP-Kanäle hinzugefügt wurden, auf [Refresh] klicken; der Status [state]
wird als verbunden [connected] angezeigt. Wenn dies nicht der Fall ist, muss man die
Netzwerkverbindung oder den Benutzernamen und das Passwort kontrollieren.

Schritt 4: IP-Kanal konfigurieren

1. Nachdem der Kanal hinzugefügt wurde, auf

klicken oder zweimal auf den Kanal

klicken, um wieder auf die Angaben zu Kanal, Adresse, Passwort usw. zuzugreifen.

Hinweis

In der Werkseinstellung entsprechen Benutzername und Passwort den vorgegebenen, das
Steuer-Port ist 80 und das Übertragungsprotokoll ist UDP.

1. Die Seite der Eigenschaften [Parameters] wählen, um wieder auf die Parameter dieses
Kanals zuzugreifen. Die Konfiguration mit [Save] speichern.

S. 16 - Anleitungsnummer FA00425-DE - Ver. 1- 04/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dies er Anleitung kann jederzeit ohne Vo rankündigung geändert werden.