Came MR8104 Installation Manual

CANCELLI AUTOMATICI

SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES

Technologie : hyperfréquence et

microprocesseur

Fréquence émise : 24,125 GHz
Densité de puissance émise : << 5 mW/cm

2

Hauteur d’installation : 4 m maximum
Angles d’inclinaison : 0° à 90° verticalement

: –30° à +30° latéralement

Zone de détection :

• lobe large : 4 m (L) x 2 m (P)

• lobe étroit : 2 m (L) x 2,5 m (P)

Mode de détection : mouvement
Vitesse minimum : 5 cm/s (mesurée dans

l’axe du radar)

Tension d’alimentation : 12 à 24 V AC ±10%

: 12 à 24 V DC +30 %/–10 %

Fréquence secteur : 50 à 60 Hz
Consommation :< 2W
Sortie standard relais inverseur (contact libre de potentiel)

• Tension max. aux contacts : 75V DC / 50 V AC

• Courant max. aux contacts : 1A (résistif)

• Pouvoir de coupure max : 30W (DC) / 60 VA (AC)

Temps de maintien
de la sortie : 0,5 s à 9 s (réglable)
Réglages manuels

• sensibilité (par boutons poussoirs)

• orientation du lobe (mécaniquement)

• forme du lobe (choix d’antenne)

Réglages par télécommande

• sensibilité

• temps de maintien

• fonctions multiples

Gamme de température : de –20°C à +55°C
Immunité : compatibilité électromagnétique

(CEM) selon 89/336/CEE

Dimensions : 120 mm (L) x 80 mm (H) x

50 mm (P)

Masse : 0,215 kg
Matière : ABS
Couleur : gris anthracite, aspect aluminium

ou blanc

Longueur du câble : 2,5 m

DESCRIPTION
DU
DÉTECTEUR

Antenne lobe étroit
Bornier
Boutons poussoirs +/–
Led
Réglage de la

position verticale
de l’antenne

Réglage de la
position latérale
de l’antenne

Antenne planaire
lobe large d’origine

Capot vu

de l’intérieur

VUE INTÉRIEURE

CONSEILS
POUR
L’INSTALLATION

•Le détecteur doit être
solidement fixé et ne pas
vibrer

• Le détecteur ne doit pas
avoir dans son lobe de
détection un objet
susceptible de se déplacer
ou de vibrer

•Le détecteur ne doit pas
avoir de tube néon dans
son lobe de détection

•Le détecteur ne peut être
placé directement derrière
un panneau ou
un matériau quelconque

PORTES AUTOMATIQUES

RADAR À MICRO-ONDES - BIDIRECTIONNEL

MR8104

Documentazione

Tecnica

M87

rev. 0.5

02/2002

©

CAME

CANCELLI

AUTOMATICI

119PM87-F

FRANÇAIS

OUVERTURE
DU DÉTECTEUR

PRÉPARATION
DE
LA FIXATION
DU DÉTECTEUR

• Par l’arrière, avant l’installation • Par l’avant, après l’installation

RACCORDEMENT
ET
FIXATION
DU DÉTECTEUR

AUTRES
POSSIBILITÉS
DE MONTAGE

• Coller le gabarit

• Forer selon les indications

• Engager les vis ; ne pas visser à fond

• Si possible, faire passer le câble à l’endroit prévu

• Faire passer le câble par l’orifice
prévu à cet effet

• Placer le détecteur et serrer les 2 vis.

Veiller à laisser assez de longueur
au câble de manière à atteindre
facilement le bornier

1 2

12-24 V AC/DC

3 4

COM NO/NF

OOOO

1. Vous pouvez fixer cet appareil au

plafond en veillant d’une part à
orienter la partie sphérique du
détecteur dans la direction opposée
à la porte et d’autre part à choisir
une position angulaire de l’antenne
d’environ 60°

60°

12-24V ac/dc COM NO NC

2

RÉGLAGES
DES
DIMENSIONS
DU LOBE
DE DÉTECTION

• Pour obtenir un lobe large :
utiliser l’antenne à 3 éléments

• Pour obtenir un lobe étroit :
utiliser l’antenne à 6 éléments

• Enlever délicatement la protection de
l’antenne

Antenne
à 3 éléments

Antenne à 6 éléments

LOBES DE DÉTECTION
EN FONCTION
DU TYPE D’ANTENNE

Les lobes donnés ci-contre
correspondent aux réglages
suivants :

• angle ver tical de
l’antenne : 30°

• sensibilité : 9

Hauteur de montage : 2,2 m

• Changer l’antenne et remettre la
protection de l’antenne

A. LA LARGEUR DU LOBE EST DÉTERMINÉE PAR LE CHOIX DE L’ANTENNE PLANAIRE

FRANÇAIS

221

1

0

1
2
3

3

• Pour obtenir un lobe le plus proche de la por te :
l’angle de l’antenne doit être réglé sur la position minimum (0°)

• Pour obtenir un lobe proche de la por te :
l’angle de l’antenne doit être réglé sur la position 30°

- Exemple d’utilisation sur un opérateur
fort profond

- Exemple d’utilisation sur un opérateur
normal

B. LA POSITION DU LOBE EST DÉTERMINÉE PAR LA POSITION ANGULAIRE VERTICALE DE

L’ANTENNE

• Pour obtenir un lobe éloigné de la por te :
l’angle doit être réglé sur la position maximale de 45°

- Exemple d’utilisation sur un opérateur
normal

Antenne lobe large à 3 éléments

0°

20°

45°

LOBES DE DÉTECTION
EN FONCTION
DE LA POSITION
ANGULAIRE VERTICALE
DE L’ANTENNE

Les lobes donnés ci-contre
correspondent aux réglages
suivants :

• angle vertical de
l’antenne : 0°, 20°, 45°

• sensibilité : 9

Hauteur de montage : 2,2 m

0°

30°

0°

45°

0°

221

1

0

1
2
3

4

0°

• Pour un montage au plafond, l’angle
de l’antenne doit être réglé sur la position
maximale de 70°-75° et la partie
sphérique du détecteur doit être orientée
dans la direction opposée de la porte

X

Antenne
à 3 éléments

Antenne à 6 éléments

SCHÉMA DES LOBES
DE DÉTECTION

Les lobes donnés ci-contre
correspondent aux réglages
suivants :

• angle vertical de
l’antenne : 70°

• sensibilité : 9

Hauteur de montage : 2,2 m

Les lobes donnés ci-contre
correspondent aux réglages
suivants :

• antenne lobe large

• angle latéral de
l’antenne : 30°, –30°

• sensibilité : 1, 6, 9

Hauteur de montage : 2,2 m

C. LA POSITION LATÉRALE DU LOBE DEVANT LA PORTE EST DÉTERMINÉE PAR LA POSITION

LATÉRALE DE L’ANTENNE

Les lobes donnés ci-contre
correspondent aux réglages
suivants :

• antenne lobe large

• angle vertical de

l’antenne : 30°

Hauteur de montage : 2,2 m

D. LES DIMENSIONS DU LOBE (LARGEUR, PROFONDEUR, ZONE MORTE) DÉPENDENT DU

RÉGLAGE DE SENSIBILITÉ VARIABLE DE 0 À 9

Les lobes donnés ci-contre
correspondent aux réglages
suivants :

• antenne lobe large

• angle vertical de
l’antenne : 20°

• sensibilité : 9

Hauteur de montage : 3 m

E. LES DIMENSIONS DU LOBE (LARGEUR, PROFONDEUR, ZONE MORTE) DÉPENDENT DE LA

HAUTEUR DE MONTAGE

70°

221

1

0

1
2
3

2

–30°

1
6

9

1

0

21

+30°

0°–30° +30°

221

1

0

0
3
6
8
9

1
2
3

FRANÇAIS

1
2
3

221

5

1

0

1
2
3

CONFIGURATION
MANUELLE
DU DÉTECTEUR

+

:un contact augmente d’une unité

la sensibilité

–

:un contact diminue d’une unité

la sensibilité

L’ensemble des paramètres du capteur, non accessibles manuellement, est réglé sur les valeurs d’usine.
On peut retrouver ces valeurs par défaut en poussant simultanément les deux boutons poussoirs pendant au moins 2 secondes
ce qui donne lieu à un RESET général y compris pour le code d’accès.

La LED clignote pendant quelques secondes lors de la mise en service et elle clignote en permanence lors de la
paramétrisation. Ensuite le voyant LED s’allume quand le détecteur détecte.

SYMPTÔMES CAUSES PROBABLES ACTIONS CORRECTRICES

La porte ne s’ouvre pas Le détecteur n’est pas alimenté a. Vérifier le câblage de l’alimentation
La LED ne s’allume pas b. Vérifier la tension d’alimentation

Le détecteur ne répond pas à la Les piles sont mal placées Vérifier le placement des piles
télécommande

Le détecteur ne répond pas au code Le code secret a été changé Enlever le capot et pousser
introduit à la télécommande simultanément sur les 2 boutons

poussoirs. Recommencer ensuite
la configuration télécommandée
en appuyant sur la touche de
déverrouillage

La porte s’ouvre et se referme sans fin Le détecteur «voit» le mouvement de a. Augmenter l’angle d’inclinaison

la porte de l’antenne

b. Réduire la sensibilité

Si vous ne disposez pas de télécommande, vous pouvez régler manuellement uniquement le paramètre sensibilité à l’aide des
boutons poussoirs + et –

LED
DE
SIGNALISATION

FONCTIONNEMENTS
INCORRECTS

6

1. INSTALLATION DES PILES

2. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

3. CONFIGURATION DE VOTRE DÉTECTEUR

Toute session de réglage par télécommande infrarouge doit débuter impérativement par un déverrouillage et
se terminer impérativement par un verrouillage.
Le tableau ci-dessous reprend la liste des paramètres réglables par télécommande ainsi que la suite logique des
opérations à effectuer pour régler ces paramètres.

0-9
Touches numériques (1)

Non utilisée

Touche d’incrémentation (2)
Déverrouillage (3)
Touche de décrémentation (4)

Temps de maintien (5)
Sensibilité (6)

Mode de détection (7)
Immunité (8)

Non utilisées

Non utilisée

Contrôle des valeurs (9)
Verrouillage (10)

Configuration de relais (11)

Non utilisée

Valeur par défaut (12)

Non utilisée

Pour le meilleur résultat possible, pointez la télécommande directement vers le détecteur et appuyez sur les boutons.
Son rayon d’action est d’environ 5 mètres. Le réglage peut se faire avec ou sans capot.

CONFIGURATION
TÉLÉCOMMANDÉE
DU DÉTECTEUR

• Ouvrez le compartiment à piles

• Placez deux piles AAA en suivant
l’exemple illustré ci-dessus

• Refermez le compartiment à piles

télécommande OPTIONNEL!

MRT001

code article:

FRANÇAIS

7

PARAMÈTRES OPÉRATIONS À EFFECTUER VALEUR USINE ETAT DE LA LED
Déverrouillage

Appuyez sur la touche DEVERROUILLAGE (3). 0000 La LED clignote lentement pour indiquer qu’une
Introduisez ensuite votre code secret à quatre chiffres à l’aide des touches session de réglage est en cours.
NUMERIQUES 0-9 (1).
Pour le premier réglage de votre détecteur

*

, introduisez le code valeur

usine (0000).

Sensibilité

Appuyez sur la touche SENSIBILITE (6). 7 La LED clignote plus rapidement dans l’attente
Introduisez le coefficient de sensibilité que vous désirez à l’aide des touches de la valeur numérique correspondante.
NUMERIQUES 0-9 (1) ou ajustez ce coefficient à l’aide de la touche Une fois celle-ci introduite, elle retourne à un
d’INCREMENTATION (2) ou de la touche de DECREMENTATION (4). clignotement plus lent.
Répétez l’opération pour rechanger la sensibilité.

Temps de

Appuyez sur la touche TEMPS DE MAINTIEN (5) et introduisez à l’aide des 0,5 secondes La LED clignote plus rapidement dans l’attente

maintien

touches NUMERIQUES 0-9 (1) la valeur du temps de maintien que vous de la valeur numérique correspondante.
désirez (maximum 9 secondes). Une fois celle-ci introduite, elle retourne à un

clignotement plus lent.

Mode de détection

Appuyez sur la touche MODE DE DETECTION (7). pour EAGLE 1 La LED clignote plus rapidement dans l’attente
(seulement pour Choisissez à l’aide des touches NUMERIQUES 1-3 (1) le mode que vous unidirectionnel de la valeur numérique correspondante.
l’EAGLE 1) désirez : avec fonction MTF Une fois celle-ci introduite, elle retourne à un

touche 1 : mode bidirectionnel clignotement plus lent.

2 : mode unidirectionnel pour EAGLE 2
3 : mode unidirectionnel avec fonction MTF bidirectionnel

Configuration

Appuyez sur la touche CONFIGURATION DU RELAIS (11), choisissez à Sortie active La LED clignote plus rapidement dans l’attente

du relais

l’aide des touches NUMERIQUES 1-4 (1) la configuration du relais que de la valeur numérique correspondante.

vous désirez : Une fois celle-ci introduite, elle retourne à un

touche 1 : sortie active, contact relais fermé en détection, ouver t en clignotement plus lent.

non détection

2 : sortie passive, contact relais ouver t en détection, fermé en

non détection
3 : détection permanente, contact relais fermé en per manence
4 : non détection permanente, contact relais ouvert en per manence

Immunité

Appuyez sur la touche IMMUNITE (8). Normal La LED clignote plus rapidement dans l’attente
Choisissez à l’aide des touches NUMERIQUES 1-3 (1) le type de filtre digital de la valeur numérique correspondante.
que vous désirez : Une fois celle-ci introduite, elle retourne à un
touche 1 : détection de quasi-présence clignotement plus lent.

2 : normale
3 : immunité renforcée

Verrouillage

Lorsque tous les paramètres sont enregistrés, appuyez sur la touche 0000 La LED cesse de clignoter pour reprendre sa
VERROUILLAGE (10). fonction première.
Si vous désirez introduire un nouveau code d’accès, introduisez à l’aide des
touches NUMERIQUES 0-9 le nouveau code de 4 chiffres, endéans les
10 secondes et en commençant impérativement par un 1. Si vous désirez
conserver le code d’accès actuel, appuyez une seconde fois sur la touche

VERROUILLAGE (10).

PARAMÈTRES OPÉRATIONS À EFFECTUER
Contrôle des

Appuyez sur la touche du paramètre dont vous voulez connaître la valeur (touche 5, 6, 7, 8, 11), appuyez ensuite sur la touche CONTROLE DES

valeurs

VALEURS (9). Il vous suffit ensuite de compter le nombre de clignotements de la LED qui correspond à l’état du paramètre contrôlé. Répétez l’opération pour

connaître l’état des autres paramètres.
Ex : • touche mode de détection - 2 clignotements

le paramètre est réglé sur un mode unidirectionnel

• touche sensibilité - 6 clignotements

le paramètre est réglé sur la valeur 6

PARAMÈTRES OPÉRATIONS À EFFECTUER
Valeur par défaut

Appuyez sur la touche VALEUR PAR DEFAUT (12), appuyez ensuite sur la touche 1. Tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur usine.
Dans les cas d’un montage à grande hauteur, il est possible de configurer le capteur pour obtenir plus de sensibilité. On procèdera de la manière suivante :

Avant de régler le capteur, appuyez sur la touche VALEUR PAR DEFAUT (12). Appuyez ensuite sur la touche 2. Tous les paramètres sont réinitialisés à leur
valeur usine mais le capteur dispose à présent d’une échelle de sensibilité accrue. Procédez ensuite au réglage des autres paramètres. Pour revenir à
l’échelle de sensibilité classique, refaire la procédure avec VALEUR PAR DEFAUT suivie de 1.

* Remarque : Lorsque votre code secret est initialisé à la valeur usine (0000) vous pouvez directement accéder au mode

de réglage sans nécessairement réintroduire ce code.

Lors de votre session de configuration télécommandée du détecteur, il vous est possible de connaître à tout moment la
valeur des paramètres introduits en suivant la procédure suivante :

Lors de votre session de configuration télécommandée du détecteur, vous pouvez initialiser tous les paramètres à leur
valeur usine en suivant la procédure ci-dessous :

pour MR8106

MR8106

8