Came F500, F510 Installation Manual

SÉRIE FLEX / SERIE FLEX / BAUREIHE FLEX

Documentazione

Tecnica

S56

rev. 1.1

10/2000

©

CAME

CANCELLI

F500 - F510

CANCELLI AUTOMATICI

MOTORÉDUCTEUR POUR L'AUTOMATISATION DE POR TAILS A BATTANT POUR PIETONS ET/OU VOITURES

AYANT UNE LARGEUR MAXIMALE DE 1.60 m. CHA CUN

MOT OR VOOR AUT OMA TISA TIE V AN DRAAIHEKKEN VOOR V OETGANGERSDOORGANG EN/OF V OERTUIGEN

MAXIMALE BREEDTE PER VLEUGEL 1,60m

GETRIEBEMOT OR FÜR DEN ANTRIEB EINGANGS- UND/ODER EINF AHRTST OREN

MIT EINER HÖCHSTBREITE V ON 1.60 m. PRO T ORFLÜGEL

AUTOMATICI

119DS56

Installation type

Standaardmontage

Standard Montage

6

7

4

8

1

4

2

3

5

TX

2 x 1

2 x 1

2 x 1, 5

9

* 2 x 1. 5

RG58

RX

4 x 1

2 x 1

3 x 1. 5 / 230V

Câbles d'alimentation moteur:

2 x 1.5 mm2 jusqu'à 20 m
2 x 2.5 mm2 jusqu'à 30 m

Composition set:

1 - Groupe motoréducteur
2 - Armoire de commande
3 - Récepteur radio
4 - Photocellule
5 - Sélecteur externe a clé
6 - Clignotant
7 - Antenne
8 - Serrure électrique
9 - Emetteur

*2 x 1,5

Kabel voeding motor:

2 x 1.5 mm2 tot 20 m
2 x 2.5 mm2 tot 30 m

Inhoud:

1 - Motor
2 - Stuurkast
3 - Ontvanger
4 - Fotocel
5 - Sleutelschakelaar
6 - Flitslamp
7 - Antenne
8 - Elektrisch slot
9 - Zender

Antriebsmotor-Verbindungskabel:

2 x 1.5 mm2 bis 20 m
2 x 2.5 mm2 bis 30 m

Das Montageset enthält:

1 - Antriebsmotor
2 - Steuergerät
3 - Funkempfänger
4 - Photozellen
5 - Außenmontage-Schlüsselschalter
6 - Blinkleuchte
7 - Antenne
8 - Elektroschloß
9 - Funksender

AXES ET ENCOMBREMENTS - ASSEN EN AFMETINGEN - ACHSEN & ABMESSUNGEN

i = 230 mm. max

avec ouverture à 90°

met openingshoek 90°
mit 90°-Öffnungwinkel

C

i

A

B= 350

F 500

A= 40

A= 100

C min

C max

B= 210

corsa=115

B= 235

corsa=350

Excentration minimum

Minimale afwijking

Min. Fluchtabweichung

Excentration maximum

Max. afwijking

Max. Fluchtabweichung

B

= 210

C

min=0

A

= 40÷150

B

= 235

C

max=150

A

= 100

F 510

2

AXES ET ENCOMBREMENTS - ASSEN EN AFMETINGEN - ACHSEN & ABMESSUNGEN

100

F500

56

80

F510

56

3 x ł 8,5

17,5

2 x ł 6,5

76

50

80

Axe commun

Gemeenschappelijke as

Gemeinsame Achse

Bride de raccord du motoréducteur

Bevestigingsplaat motor

Getriebemotorbefestigungs-Flansch

3 x ł 6.5

3 x ł 8,5

40

Etriere de fixation du bras articulés

Bevestigingsbeugel knikarm

Armbefestigungs-Bügel

Glissière de coulissement bras droit

Bevestiging rechte arm

Führungsschiene für geraden Arm

Axe commun

100

76

Gemeensch. as
Gemeinsame Achse

80

Bride de raccord du motoréducteur

Bevestigingsplaat motor

Getriebemotorbefestigungs-Flansch

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE KENMERKEN - TECHNISCHE DATEN

MOTORIDUTT ORE

GEARMOTOR

MOTOR DUCTEUR

GETRIEBEMOTOR SCHUTZGRAD GEWICHT

MOTORREDUCTOR

GRADO DI

PROTEZIONE

PROTECTION

RATING

DEGR DE

PROTECTION

GRADO DE

PROTECCION

PESO ALIMENTAZIONE

WEIGHT POWER SUPPLY

POIDS ALIMENTATION

PESO ALIMENTACION

STROM_

VERSORGUNG

50

CORRENTE

MASSIMA

MAXIMUM
CURRENT

COURANT

MAXIMALE

MAXIMAL_

CORRIENTE

MAXIMA

STROM

POTENZA
MASSIMA

ASSORBITA

MAXIMUM

POWER

CONSUMPTION

PUISSANCE

MAXIMALE

ABSORBEE

H CHST_

LEISTUNG_

SAUFNAHME

POTENCIA

MAXIMA

ABSORBIDA

400

INTERMITTENZA

LAVORO

DUTY CI CLE

INTERMITTENCE

DE TRAVAIL

EINSCHALTDAUER

INTERMITENCIA

TRABAJO

COPPIA

MASSIMA

MAXIMUM

TOR QUE

COUPLE

MAXIMALE

H CHST_

DREHMOMENT

PAREJA

MOTOR

MAXIMA

50150150

RAPPORTO DI

RIDUZIONE

REDUCTION

RA TIO

RAPPORT DE

REDUCTION

UNTERSETZUNGS_

VERH˜ LTNIS

RELACION DE

REDUCCION

F500 - F510 IP 54 2,5 kg. 24 V d.c 2 A 48 W 50 % 10 daNm 1/531

3