Came F1100, F1000, F1024 Installation Manual

SÉRIE FERNI| SERIE FERNI

F 1000 - F 1100 - F 1024

AUT OMATISME EXTERIEUR A BRAS ARTICULES POUR PORTAILS A BATTANTS

AUTOMATISATIE VOOR B UITEN MET KNIKARM VOOR VLEUGELHEKKEN

Documentazione

Tecnica

6969

69

6969

rev. 2.3

©©

© CAME 09/99

©©

119D69

RX

Standaard installatie

Installation type

Model van installatie

1 - Motor

Toebehoren :
2 - Bedieningskast
3 - Ontvanger
4 - Antenne
5 - Flitslamp
6 - Sleutelschakelaar
7 - Beveiligings-

fotocellen

8 - Elektrisch slot

4x1

4x1,5

Voedingskabel motor

6 x 1.5 mm2 tot 20 m

6 x 2.5 mm2 tot 30 m

F 1024

Câbles d'alimentation moteur:

6 x 1.5 mm2 jusqu'à 20 m

6 x 2.5 mm2 jusqu'à 30 m

Composition set:

1 - Motoréducteur

Accessoires:

2 - Armoire de

commande
3 - Récepteur radio
4 - Antenne
5 - Clignotant de

mouvement
6 - Selecteur à clé
7 - Photocellules de

sécurité
8 - Serrure électrique

4x1,5

4x1

2x1

TX

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS

Description:

- Automatisme extérieur à bras articules pour portails a battants.

- Il a été entièrement conçu et construit par la Société CAME,
conformément aux normes de sécurité en vigueur (NFP 25-362)
avec degré de protection IP 54.

- Il est garanti 12 mois sauf en cas de mouvaise utilisation ou
installation

Versions:

F 1000

Motoréducteur irréversible 230V a.c. - 150 W.

F 1100

Motoréducteur réversible 230V a.c. - 110 W.

F 1024

Motoréducteur irréversible 24V d.c. - 180 W.

F1001

Bras télescopique droit (pour un seul vantail de 0,5 à 2 m.).

H 3000

Dispositif de déblocage par cordelette (L= 5 m.) comprenant
le coffret de sécurité, bouton de déblocage et le bouton­poussoir.

LOCK 81

Serrure électrique de blocage à barillet unique.

LOCK 82

Serrure électrique de blocage à double barillet.

Accessoires:

Limites d'utilisation:

- Dimension des vantaux jusqu’à 4 mètres (voir tableau en page

5).

- Ouverture du vantail: max 90°.

- Pour des usages intensifs, il est conseillé d’utiliser la version F

1024.
Attention ! Vérifiez que l’appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir

l’installation et d’en faciliter le montage et l’entretien.

ALGEMENE KENMERKEN

Beschrijving :

- Automatisatie voor buiten met knikarm voor vleugelhekken

- Ontworpen en gemaakt door CAME S.p.A. volgens de
veiligheidsnormen (UNI 8612) en met een beschermings­graad IP54

- Garantie: 12 Maanden, uitgezonderd bij verkeerde installatie
of gebruik

Versies :

F 1000

Onomkeerbare motor 230V a.c. - 150 W.

F 1100

Omkeerbare motor 230V a.c. - 110 W.

F 1024

Onomkeerbare motor 24V d.c. - 180 W.

Gebruikslimieten:

-Afmeting per vleugel tot max. 4m (zie tabel)

- Openingshoek vleugel : max 90°.

- Voor intensief gebruik is het aangeraden de versie
F1024 te gebruiken

Toebehoren :

F1001

Rechte telescopische arm (voor een vleugel van 0.5 tot 2m)

H 3000

Ontgrendelingssysteem via kabel (L=5m) bevat :
beveiligingsbehuizing, ontgrendelingsknop en drukknop

LOCK 81

Elektrisch slot met enkele cilinder

LOCK 82

Elektrisch slot met dubbele cilinder

Opgelet : Gelieve na te kijken of de bediening, beveiliging en andere toebehoren originele producten van CAME zijn , wat installatie
en onderhoud eenvoudiger en conform met de veiligheidsnormen maakt.

2

Technische kenmerken // Caractéristiques techniques

g

g

TIPO

TYPE

TYPE

TYP

TIPO

F 1000

F 1 100

F 1024

CORRENTE

PESO

WEIGHT

POIDS

GEWICHT

PESO

14 K

13 K

,5

14

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

STROMVERSOR-

GUNG

ALIM ENTACIÓN

NOMINALE

NOMINAL

CURRENT

COURANT

NOMINAL

NENNSTROM

CORRIENTE

NOMINAL

. 230V a.c. 1,3 A 150 W 30 %

. 230V a.c. 1 A 110 W 50 %

Kg. 24V d.c. 15 A180 W

POTENZA

MOTORE

MOTOR POWER

PUISSANCE

MOTEUR

WIRKLEISTUNG

MOTOR

POTENCIA

MOTOR

INTERMIT.

LAVORO

DUTY CYCLE

INTERM. T RAVAIL

EINSCHALTDAUER

INTERM.

TRABAJO

Servi z io int e nsiv o

Heavy duty cycle

Ser vic e int e nsif

Starkbet ri eb

Servicio in ten sivo

COPPIA

TORQUE

COUPLE

DREHMOME NT

PAREJA
MOTOR

*

320 N. m

*

380 N. m

*

470 N. m

CONDENSATORE

CAPA CIT OR

CONDENSATEUR

KONDENSATOR

CONDENSADOR

10 µF

6,3 µF

/

- Données relatives aux valeurs d’alimentation nominale - * Réglable au moyen des armoires de commande CAME.

-Gegevens enkel geldig bij nominale voeding en normaal gebruik - *kan verkregen worden bij gebruik van CAME bedieningskast

Buitenafmetingen // Mesures d’encombrement

168

Sur pièce fixe

Op vast stuk

340

Voorbeelden van gebruik // Exemples d’application

178

Sur un pilier

Op een paal

3

Gebruikslimieten // Limites d’utilisation

* Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire d’appliquer une serrure électrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure

électrique est toujours nécessaire.

*

Wanneer de vleugel groter is dan 2,5m , is het nodig om een elektrisch slot bij te plaatsen (F1000 - F 1024); voor de versie

F1100 is het elektrisch slot altijd nodig

Alvorens te installeren... // Avant d’installer l’automatisme...

Avant d’installer l’automatisme, vérifier que:

- le mouvement de la porte soit uniforme sur toute la longueur de la course en évitant des frottements ou des Jeux entre les paliers
de glissement (1) et les poulies (2);

- la structure de la porte basculante soit suffisamment robuste et que les charnières (3) soient efficaces (basculante articulée);

- câblage électriquesoit fait selon les dispositions de commande et de sécurité (voir installation type).

* Si

B est compris entre 0 et 300 mm., A doit mesurer au minimum 110 mm.
Si B est en revanche compris entre 300 et 380 mm., A doit mesurer au minimum 150 mm.

PilierPilier

Pilier

PilierPilier

Paal

*A

B

*

450450

450

450450

CharnièreCharnière

Charnière

CharnièreCharnière

Scharnier

400400

400400

400

Mechanische stop

Butée d’arrêtButée d’arrêt

Butée d’arrêt

Butée d’arrêtButée d’arrêt

350350

350

350350

Alvorens de automatisatie te installeren, kontrolleer :

-de beweging van de poort moet zowel in volledige open of volledige gesloten positie goed zijn, zonder wrijving of speling van
de vleugel of het scharnierpunt

-de structuur van de poort sterk genoeg is en de bevestiging van scharnierpunten goed zijn

-de bekabeling goed is van motor, bediening en beveiliging
*Wanneer B tussen 0 en 300mm is, moet afstand A min. 110mm zijn
Wanneer B tussen 300 en 380mm is, moet afstand A min. 150mm zijn

4