CAME ATI 24V Installation And User Manual
ATI 24V
{n
:
._)
,,
'g
- Y/n
ITr"[/l
I.r=*I
w_-
YY
C€
t-l
l------ll
ICAMEI
CANCELLI
AUTOMATICI
\J
,-
J.
;":
!
Manuale dtinstallazione
e
d'uso
lnstallation
and
Userts
Manual
ml
NIUZ
zztsi
Manual de
instalación
-=
Ydeuso
-
"""":fltì'1ft,j3t:sl
I
Installatie- en
r
Gerbruikershandleiding
r
,"[i:l1i.'g;î:ixl$ -
É-_
CAME
O
senre ATI I Allsrnres I senre
ATI
Doounìer?taaìooa
l
TeÈnica
l
rev. 4.8
a8i20a2
0c*ur
CAT{CELLI
AUÎOMAÎICI
1 1
9049-1
Ail
CANCELLI AUTOMATICI
:ììi,iri-tÌirif!:ìl$f.i\..,!.8îi
tii*:,r#i;Étiia+1.{rì.ijìB-;J.,;ri::iiiji:iÈ+ìÈi}.ììrì:ì!!ÉAt1jí,JÌ4miii*ir
ìi-1-1.r11ìi:Îrì:.::*1.1
Automazione esterna
per
cancelli a battente
External
autamatic
opening system
for wing
gates
Automatizacion exterior
para puertas
batientes
Ca_vi_diqellega.mcn!s...m.ierein!e-rf.u_t!_o-r_ì:
5x1mm2
C av.i d i.
jr-llne_n
!€lai_o_ne-m9lsr_e-;
2 x 1,5
mm2 fino a 20 m;
2 x 2,5
mm2 fino a 30 m.
W-tingfattttiercslytl'c.tes.,
5 x lmnr
P,awe-rwites-tp-,nplot
2 x 1,5 ntmt up to 20 m;
2x2,5mni'upb3Am
=Cg.ble.s_-de__ssner.t_ó._n-ni_crq!n!gl.Iu-p!_o.
jqs_l
5x1mmz
eébles,,de,,a.ljmenlac,i_glt-molo_!.1
2 x 1,5 mm2 hasta 20 m;
2 x 2,5 mm2 hasta 30 m
lmpianto
tipo
1) Moloriduttore
2)
Quadro
comando
3) Ricevitore radio
4) Fotocellule
di sicurezza
5) Selettore
a chiave
6) Antenna
7)
Lampeggiatore
di movímento
8) Trasmettitore
radio
Standard
installation
1) lrreversible
gear
motol
2)
Control
panel
3)
Radio receiver
4)
Safety
photocells
5)
Key-operated
selector switch
6) Antenna
7) Flashing light indicating
gate
movement
B)
Radio
transmitter
Instalacion
tipo
1 ) Motorreductor irreversible
2)
Cuadro de
mando
3) Radiorreceptor
4) Fotocélulas de seguridad
5) Selector a llave
6)
Antena
7) Lémpara intermitente de
movimiento
8) Transmisor
a
o
t:a.
{
ù
a
tu
ÎJ'
J
(,
2.
uJ
o
z,
J
I
Caratteristiche
tecniche
-
Tecnichal caracteristics
-
CaracterÍsticas
técnicas
i
l--t
Dati rèlativi ai valori
di alimentazione nominale
e a
condizioni di apèrtura standard:
(R)
Reversibile;
*
Servizio intensivo;
"*
Regolabile
mediante
quadri
comando CAME
Deg-c:zroHE:
-
Progettato
e costruito interamente
dalla CAME Cancelli Automatici
S"p.a.
-
Grado di
prolezione
lP 54;
-
Garantito 24
mesi
salvo
manomissio-
ni.
Dala tefers
tù núninàl
pawer
supply
conditiúns ol aperlu|e;
(R)Reversible;
'
Heavy
duty cy.:le:
..
Can be adjùsted
using CAME cúnlroi
panels;
DEseaLp_teti
-
Designed
and constructed
entirely
by
CAME Cancelli Automatici
S.p.a
-
lP54
protecting
rating:
^
Guaranteed for 24
months,
unless tam-
pered
with
by
unauthorized
personnel.
and
standard Datos relativos a los
valores de la tension
nominal
y
a
las
condiciones de apèrtura
esténdar:
(R)
Reversible
*
Servicio inlensivo;
'*Aiustable
mediante los
cuadros de mando
CAME
Dcse.runeÉNi
-
Disefrado y fabricado
enteramente
por
CAME
Cancelli Automatici
S.p.a
-
Grado de
protección
lP54;
-
Garantizado
24 meses,
salvo manipu-
laciones.
MOTORIOUTTORE
GEABMCTOR
MOTORREDUCTOB
PESO
vvF6HT
PESO
ALIMEIiTAZIONE
P{IL4/ER SUPPLY
ATIMENTACIOIi
CORRÉNÎT
NOMINALE
NOIIlINAL
AJíìNINT
c0RRtEl'tTC
NOMINAL
POTENZA
POWf R
POTENCIA
INTERMITTENZA
tAv0R0
DIJTY
CICI,E
INTERMITÉNCIA
TRA8fuO
RAPPORTO
DI
RIDUZIONE
REDUCT|OîI BATIO
RTTACION DE
REOUCCION
SPII{TA
PUSH
EMPUJE
fEMPO
CORSA
TRAVE!. TIMI
TITMPO
DE
R:C0RRt00
CONDENSATORE
CAPACITAR
c0N0EilsA00R
43000
10
Kg
230V
a.c.
1,2 A 150
W
5OYo
1136
tf
400 +
3000 N
18s
10
pF
43006
2€$
A3024 8,5
Kg
g4V
à.c. 104
120 w
*18
s
A3100
{R}
9,5 Kg
230V a.c.
"1,24
15U W
5{l%
19s
1{l
yF
43106
{R}
28s
A50tx)
11 Kg
230V,,a.c.
1|-,24
15CI W 50o1o
32*
10
pF
450CI6
45s
45024 9,5 Kg
24V a.c. 104 130
W
**309
4s100
{n}
10,5 Kg 230V a.c"
1,2 A
1S0 W
ffiú1"
32a
10
pF
45r06
{R}
45$
l
I
i
i
I
i
._
Misure d ingombro
e lirniti.d'impiego
/ Overall
dlmensions and use Íi.niefs
/ Oimen*iones móximas
y
lirnitesde
empleo__l
43000/A3006-A31
00/431
06-A3024
LARGHEZZA
ANTA
WIDTH OF WING
ANCHO HOJA
PESO
ANTA
WEIGHT
OF WII,JG
PESO HOJA
m
KS
2.00 800
2.50
600
3.00 400
LARGHEZZA
ANTA
GEWICHT
ANCHO
HOJA
PESO ANTA
GEWICHT
PESO HOJA
m
KS
2.00 1000
2.50
800
3.00
600
4.00
500
5.00 400
T
lco
iRl
+-
45000/A5006-A51
00iA51 06-A5024
f-
a :
..2-
,,..,
L :f
I
l_
Controlli
i - General cantral
-
Controle*
Battuta d'arresto
Gate stopper
Tope
J
C'
\2
A.
ut
tlt
2
J
<,
z
ltt
o
z
g
I
+
cl
Y
'/a
v
t
Prima di
procedere
all'insiallazione
dell'automatismo,
controllare:
-
che la struttura del cancello
sia ade-
guatamente
robusta, le cerniere sia-
no
eff
icienti e che non vi sia altrito
tra
parti
fisse e mobili;
-
che la misura C non sia superiore
al
valore indicato nella
Tab.
3,
pag.
4. ln
tal caso è necessario intervenire sul
pilastro
in modo
da
raggiungere
tale
misura:
-
il
percorso
dei cavi elettrici secondo
le
disposizioni di comando e sicurez-
zai
-
che ci sia una battuta d'arresto
mec-
canico in chiusura
(ben
fissata al suo-
lo)
per
evitare l'ollrecorsa anta/
motoriduttore.
Cerniera
Hinge
Bisagra
Before beginning
installation of the
automa-
tîan system,
check the following:
-
the structure
of the
gate
must be suffìciently
strong;
the
hinges must function efficiently
and there
must be no frlctian between
the
moving
parts
and
fixed
parts;
-
measurement
C must
not
be
greater
than
the
value
shown
in
Tab. 3
(page
4). lf this
is
the
case, it
is necessary to modífy the
pillar
sa that this
measurement cor-responds;
-
the
electrical wìring
path
according
to
the
position
of the
control and safety
instru-
men(5;
-
presence
of a mechanical
gate
stop
(secu-
rely
anchored
to the
ground)
in the clased
positian
in order to
prevent
Í.he
gate
and
the
reductian
gear
from moving beyond
the
correct ctose
position.
Antes de
proceder
a la
instalación
del
automatismo,
controlar;
-
la estructura
de la
puerta
sea lo sufi-
cientemente
sólida,
las bisagras sean
eficientes
y
que
no haya rozamiento
entre
las
piezas
fijas y aquéllas
móvi-
les;
-
la medida C
no sea superior
al dato
indicado en
la Tab.3,
pà9.
4. En tal
caso, es
necesarioactuarsobreel
pilar
hasta alcanzar
dicha
medida;
-
el recorrido de
los cables eléctricos
según las disposiciones
de
mando
y
seguridad;
-
la existencia
de un
tope
para
el cierre
(bien
fijado en el suelo)
para
evilar
que
la hoja/motorreductor
llegue
més allé
de lo requerido.
%tu
Loading...