CAME All User Manual
CORSI
A B C D E F G H I L R1R2
COM1
RALL1
VEL1
COM2
RALL2
VEL2
10 11 E E3
M1N1M2N2
L1 L2
2
1
34
5
67
8910
RA1RC1 C RA2RC2 CFA1FC1 C FA2FC2C
T
220V
12V 24V
DI AGGIORNAMENTO
PROFESSIONALE
- MATERIALI DI SUPPORTO -
GUIDA
AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI
E MANUTENTORI
...naturalmente
pagina - 1 -
042H pag.-3
092B pag.-4
ZA1 pag.-5
ZA2 pag.-6
ZA3 pag.-7
ZA4 pag.-8
ZA5 pag.-9
ZBK pag.-10
ZBK-E pag.-11
ZBX pag.-12
ZBX-4 pag.-13
ZBX-5 pag.-14
ZBX-6 pag.-15
ZBX-7 pag.-16
ZBX-E pag.-17
ZBX-E24 pag.-18
ZBY pag.-19
ZBY-15 pag.-20
ZBY-2 pag.-21
ZBY-3 pag.-22
ZBY-4 pag.-23
ZBY-5 pag.-24
ZBY-6 pag.-25
ZC2 pag.-26
ZC3 pag.-27
ZC4 pag.-28
ZE1 pag.-29
ZE2 pag.-30
ZE3 pag.-31
ZE4 pag.-32
ZEXO-(v1) pag.-33
ZEXO-(v2/3) pag.-34
ZEXO-(v4) pag.-35
ZG1/2/3 pag.-36
ZG4 pag.-37
ZH2 pag.-38
ZK1 pag.-39
ZL11 pag.-40
ZL12 pag.-41
ZL13 pag.-42
ZL14 pag.-43
ZL15 pag.-44
ZL150 pag.-45
ZL16 pag.-46
ZL160 pag.-47
ZL18 pag.-48
ZL19 pag.-49
ZL19A pag.-50
ZL21 pag.-51
ZL31 pag.-52
ZL35 pag.-53
ZL37 pag.-54
ZL41 pag.-55
ZL5 pag.- 56
ZL51 pag.-57
ZL52 pag.-58
ZL53 pag.-59
ZL54 pag.-60
ZM1 pag.-61
ZM2 pag.-62
ZN1 pag.- 63
ZP1/2/3/4 pag.-64
ZP5/6 pag.-65
ZP7/8-(v1/2/3) pag.-66
ZP7/8-(v4/5/6/7) pag.-67
ZP9 pag.-68
ZP10 pag.-69
ZR10 pag.-70
ZR100 pag.- 71
ZR22 pag.-72
ZR23 pag.-73
ZT1 pag.- 74
ZT2 pag.- 75
ZT3 pag.- 76
ZT4 pag.- 77
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
INDICE GENERALE
pagina - 3 -
p
p
p
p
p
p
10
L2
11
W
3
2
L1
U
W
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
V
1
5
1
6
E
8
9
4
3
2
motore monofase 230v a.c.
spia cancello aperto 24v
spia cancello chiuso 24v
uscita lampeggiatore 220v
collegamento fotocellula ( n.o.):
ria
ertura durante la chiusura
inserimento chiusura
automatica
selettore a chiave
TM
11
1
2
2
7
2
3
2
4
F
5
F
6
ulsante di stop ( n.c.)
ulsante passo-passo ( n.o.)
ulsante apre ( n.o.)
ulsante chiude ( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa a
termico ( n.c.)
re ( n.c.)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR098
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
042H
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 4 -
p
10
11
L1
L2
W
W
3
11
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
U
M1
V
X
W
Y
E
2
5
8
B
P
8
3
M2
motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura
(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura
(condensatore sui fili rossi)
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.o.):
riapertura durante la chiusura
elettroserratura 12v
collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.):
stop parziale
T
9
4
3
2
1
2
2
7
2
3
2
4
W
B
inserimento chiusura
automatica
selettore a chiave
ulsante di stop ( n.c.)
pulsante passo-passo ( n.o.)
pulsante apre ( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
elettromagnete 220v
collegamento antenna
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR088
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
092B
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 5 -
L2
W
C
L1
U
W
alimentazione 220v
0
1
M1
V
X
M2
Y
W
E
1
5
2
3
A
7
P
8
3
uscita 24v a.c.
motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura
(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura
(condensatore sui fili rossi)
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
funzione radiocomando:
ponte A-3 solo apre
ponte A-7 apre-chiude
collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.):
stop parziale
T1
T2
2
7
2
3
2
4
1
S
B1
B2
inserimento chiusura
automatica
4
3
2
1
2
selettore a chiave
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante passo-passo ( n.o.)
pulsante apre ( n.o.)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR088
pulsante chiude ( n.o.)
elettroserratura 12v
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZA1
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 6 -
C1
C2
L1
L2
W
W
C3
alimentazione 220v
collegamento massa
0
1
U
M1
V
X
M2
Y
W
E
1
5
2
2
2
uscita 24v a.c.
motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura
(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura
(condensatore sui fili rossi)
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento costola ( n.c.):
richiusura durante l'apertura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
DIP-SWITCH
B4
S
B1
B2
B3
4
3
2
1
2
2
7
2
3
2
4
selettore a chiave
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante passo-passo ( n.o.)
pulsante apre ( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
1 ON prelampeggio
2 ON chiusura automatica
3 OFF rilevazione ostacolo esclusa
4 ON-5 OFF solo apre con radio
4 OFF-5 ON apre-chiude con radio
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR089
1
elettroserratura 12v
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
uscita n.o. attiva ad ogni
impulso di apertura per 3".
collegamento antenna
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE IL PONTE INDICATO CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZA2
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 7 -
10
C1
CX
L1
L2
11
W
W
E3
10
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
U
V
X
Y
W
E
E
5
2
2
4
3
2
1
2
motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura
M1
(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura
M2
(condensatore sui fili rossi)
uscita lampeggiatore 220v
uscita lampada ciclo 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.)
programmabile tramite dip
selettore a chiave
pulsante di stop ( n.c.)
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
2
7
3P
11
B1
B2
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
2
3
2
4
2
S
pulsante apre
pulsante chiude ( n.o.)
pulsante apertura parziale
del secondo motore ( n.o.)
elettroserratura 12v
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
( n.o.)
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI O ESCLUSI TRAMITE DIP.
DIP-SWITCH
1 ON chiusura automatica
2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)
3 ON solo apre con radio
4 ON prelampeggio
5 OFF rilevazione ostacolo esclusa
6 OFF uomo presente disattivato
7 ON colpo d'ariete
8 ON esclusione 2-CX
9 ON esclusione 2-C1
8 OFF-10 OFF richiusura durante l'apertura (2-CX)
8 OFF-10 ON stop parziale (2-CX)
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZA3
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 8 -
N
L1
L2
10
11
W
W
E1
10
C1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
U
M1
V
X
M2
Y
W
5
2
2
3
1
2
2
7
motore monofase 230v a.c. ritardato in apertura
(condensatore sui fili neri)
motore monofase 230v a.c. ritardato in chiusura
(condensatore sui fili rossi)
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
pulsante apre ( n.o.)
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante apre-chiude ( n.o.)
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare le seguenti af:
AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH
1 OFF uomo presente escluso
2 ON chiusura automatica
collegamento antenna
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZA4
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 9 -
N
L1
L2
10
11
W
ES
10
C1
U
11
1
2
V
W
E1
5
2
2
3
2
7
M1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
motore monofase 230v a.c.
(condensatore sui fili neri)
elettroserratura 12v (non e' presente su V1)
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
pulsante apre ( n.o.)
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante apre-chiude ( n.o.)
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare le seguenti af:
AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH
1 OFF uomo presente escluso
2 ON chiusura automatica
collegamento antenna
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZA5
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 10 -
N
p
p
p
p
p
p
p p
p
p
p
p
10
TS
10
C1
CX
F
FC
FA
L1
L2
11
10
U
W
W
E
EX
2
2
1
2
2
7
2
3
2
3P
2
4
F
B1
B2
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze
(con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule)
M1
V
E
5
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
uscita lampada 220v
programmabile tramite dip
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.)
programmabile tramite dip
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apre ( n.o.)
pulsante apertura parziale
( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa apre ( n.c.)
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH
1 ON chiusura automatica
2 ON a
2 OFF a
3 ON solo a
4 OFF uomo
5 ON
6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
7 ON esclusione 2-C1
8 OFF-9OFF richiusura in fase di a
8 OFF-9ON sto
8 ON esclusione 2-CX
10 ON esclusione 1-2
11 OFF motore
12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)
13 ON attivazione test sicurezze
14 OFF motore
15 OFF non utilizzato
16 ON-17 OFF lam
16 OFF-17 ON lam
18 OFF non utilizzato
19 OFF non utilizzato
20 OFF non utilizzato
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
re con radio
resente escluso
relampeggio
arziale (2-CX)
ilotato disattivato
ilota disattivato
ada cortesia (E-EX)
ada ciclo (E-EX)
ertura (2-CX)
2MOT
collegamento antenna
collegamento per motori
abbinati
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR127
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
ESCLUSI TRAMITE DIP.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBK
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 11 -
N
p
p
p
p
p
p
p p
p
p
p
p
p
10
11
TS
10
C1
CX
B2
L1
L2
10
W
W
EX
2
2
1
2
2
7
2
3
2
3P
2
4
E
B1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze
(con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule)
U
M1
V
E
E
5
arancio
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
uscita lampada 220v
programmabile tramite dip
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.)
programmabile tramite dip
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apre ( n.o.)
pulsante apertura parziale
( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
collegamento encoder
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH
1 ON chiusura automatica
2 ON a
2 OFF a
3 ON solo a
4 OFF uomo
5 ON
6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
7 ON esclusione 2-C1
8 OFF-9OFF richiusura in fase di a
8 OFF-9ON sto
8 ON esclusione 2-CX
10 ON esclusione 1-2
11 OFF motore
12 ON chiusura automatica 8" (con 3P)
13 ON attivazione test sicurezze
14 OFF motore
15 ON
16 ON-17 OFF lam
16 OFF-17 ON lam
18 OFF non utilizzato
19 OFF non utilizzato
20 OFF non utilizzato
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
re con radio
resente escluso
relampeggio
ertura (2-CX)
arziale (2-CX)
ilotato disattivato
ilota disattivato
rogrammazione finecorsa
ada cortesia (E-EX)
ada ciclo (E-EX)
collegamento antenna
2MOT
collegamento per motori
abbinati
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR127
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
ESCLUSI TRAMITE DIP.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBK-E
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 12 -
p
p
p
p
p
p
L1
L2
10
11
W
W
E1
10
C1
C3
3P
F
FC
FA
2MOT
U
B2
V
5
2
2
1
2
2
7
2
3
2
2
4
B1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apre ( n.o.)
pulsante apertura parziale
( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
F
finecorsa apre ( n.c.)
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
DIP-SWITCH
1 OFF non utilizzato
2 ON-3 OFF-4 OFF solo a
2 OFF-3 ON-4 OFF a
2 OFF-3 OFF-4 ON a
5 OFF motore
6 OFF non utilizzato
relampeggio
7 ON
8 OFF rilevazione ostacolo esclusa
9 ON chiusura automatica
10 OFF uomo
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
ilota disattivato
resente disattivato
re (radio e 2-7)
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
collegamento per motori
abbinati
119RIR090
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBX
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 13 -
N
p
p
p
p
p
10
11
C1
F
FC
F
L2
U
W
11
FA
11
FC
C3
3P
FA
L1
V
W
E1
2
2
1
2
2
7
2
M1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apertura parziale
( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa apre ( n.c.)
DIP-SWITCH
1 ON chiusura automatica
2 ON a
2 OFF a
3 ON radio solo a
4 OFF uomo
5 ON
6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
7 ON esclusione 2-C1
8 ON esclusione 2-C3
9 ON esclusione 1-2
10 OFF non utilizzato
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
re
resente disattivato
relampeggio
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
B1
B2
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBX-4
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 14 -
N
p
p
p
p
p
L1
L2
10
11
W
11
FA
11
FC
C1
C3
3P
F
FC
F
FA
U
V
W
E1
2
1
2
2
7
2
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
2
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apertura parziale
( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
DIP-SWITCH
1 ON chiusura automatica
2 ON a
2 OFF a
3 ON radio solo a
4 OFF uomo
5 ON
6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
7 ON esclusione 2-C1
8 ON esclusione 2-C3
9 ON esclusione 1-2
10 OFF lettore ottico attivato
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
re
resente disattivato
relampeggio
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
finecorsa apre ( n.c.)
119RIR090
B1
B2
E
rosso
bianco
arancio
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
lettore ottico
collegamento antenna
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBX-5
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 15 -
N
L2
10
11
U
W
11
FA
11
FC
C1
F
FC
F
FA
L1
V
W
E1
2
1
2
2
7
M1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante apre-chiude ( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa apre ( n.c.)
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare le seguenti af:
AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH
1 OFF uomo presente escluso
2 ON chiusura automatica
collegamento antenna
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBX-6
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 16 -
p
p
p
p
p
p
p
p
p
N
10
11
W
11
FA
11
FC
C1
C3
3P
L1
L2
U
V
W
E1
1
2
2
7
2
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
motore monofase 230v a.c.
uscita lampada 220v
programmabile tramite dip
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
2
2
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH (10 vie)
1 ON chiusura automatica
1 ON-6 OFF lam
1 ON-6 ON lam
2 ON a
2 OFF a
3 ON radio solo a
4 OFF uomo
5 ON
6 OFF rilevazione ostacolo esclusa
7 ON esclusione 2-C1
8 ON esclusione 2-C3
9 ON esclusione 1-2
10 OFF rallentamenti attivati(solo con 001B4336)
DIP-SWITCH (4vie)
1 ON solo chiude con 2-7
2 OFF a
2 ON a
3 ON lettore ottico(001B4336) disattivato
4 OFF non utilizzato
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
relampeggio
ertura parziale con 2-3P
ertura totale con 2-3P
eggiatore (W-E1)
ada ciclo (W-E1)
re
resente disattivato
F
FC
F
FA
B1
B2
E
rosso
bianco
arancio
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa apre ( n.c.)
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
lettore ottico
collegamento antenna
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBX-7
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 17 -
O
p
p
p
p
p
p
p
L2
10
11
W
W
E1
10
C1
C3
3P
L1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
U
M1
V
5
2
2
1
2
2
7
2
3
2
2
4
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apre ( n.o.)
pulsante apertura parziale
( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
DIP-SWITCH
1 OFF non utilizzato
2 ON-3 OFF-4 OFF solo a
2 OFF-3 ON-4 OFF a
2 OFF-3 OFF-4 ON a
5 OFF motore
rogrammazione finecorsa
6 ON
relampeggio
7 ON
8 OFF rilevazione ostacolo esclusa
9 ON chiusura automatica
10 OFF uomo
ilota disattivato
resente disattivato
re (radio e 2-7)
re-stop-chiude-stop (radio e 2-7)
re-chiude (radio e 2-7)
2MOT
B1
B2
arancio
E
collegamento encoder
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
collegamento per motori
abbinati
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR090
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBX-E
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 18 -
N
j
L1
L2
10
11
10
E1
10
C1
C3
3P
alimentazione 220v
CARICABATTERIE
uscita 24v a.c.
M
M1
N
5
2
2
1
2
2
7
2
3
2
2
4
arancio
E
motore 24V D.C.
uscita lampeggiatore 24v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
collegamento fotocellula ( n.c.):
stop parziale
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante di comando ( n.o.)
programmabile tramite dip
pulsante apre ( n.o.)
pulsante apertura parziale
( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
collegamento encoder
A
B
MICRO SPORTELLINO
C
D
I
E
F
ALTA FREQUENZA:
e' possibile utilizzare tutte le af:
AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315
DIP-SWITCH
1 OFF uomo presente escluso
2 ON chiusura automatica
3 OFF rilevazione ostacolo esclusa
4 ON prelampeggio
5 ON programmazione finecorsa
6 OFF motore pilota disattivato
7 ON apre-chiude con 2-7
7 ON-9 ON apre-chiude con radio
8 ON apre-stop-chiude-stop con 2-7
8 ON-9 ON apre-stop-chiude-stop con radio
7 ON-10 ON solo apre con radio
collegamento caricabatterie
BXN1
collegamento caricabatterie
LB18 (solo nei vecchi modelli),
ponticellare E-F se non utilizzato
2MOT
B1
B2
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
collegamento per motori
abbinati
+
-
collegamento batterie 24v
(serie di 2 da 12v 1.2AH)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR102 per motore 001BX-E24
119RIR122 per motore 001BX-E241
NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
SOLO SULLA VECCHIA VERSIONE (V1)
questa posizione di jumper predispone
alla programmazione della seconda uscita
radio (B1-B2)
questa posizione di
alla programmazione della prima uscita
radio (vedi dip 7-8-9-10)
umper predispone
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
ZBX-E24
pagina - 19 -
p
p
p
p
p
L2
10
W
FA
FC
C
L1
11
U
W
1
1
3
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
V
E
2
3
A
7
P
8
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
s
ia cancello chiuso 24v
ia cancello aperto 24v
s
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
funzione radiocomando:
ponte A-3 solo apre
ponte A-7 apre-chiude
collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.):
stop parziale
T
T
1
TM
FC
TM
FA
inserimento chiusura
automatica
4
3
2
2
2
7
2
3
selettore a chiave
ulsante di sto
pulsante passo-passo ( n.o.)
pulsante apre ( n.o.)
( n.c.)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR088
2
4
pulsante chiude ( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa a
re ( n.c.)
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBY-1
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 20 -
E
N
COLL
VENT
0
1
FA
FC
C
L2
L1
W
1
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
U
W
V
M1
E
1
motore monofase 230v a.c.
uscita ventola raff. 220v
condensatore di spunto 20uF
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
2
3
A
7
P
8
3
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
funzione radiocomando:
ponte A-3 solo apre
ponte A-7 apre-chiude
collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.):
stop parziale
T1
T2
TM
FC
TM
FA
B2
2
7
B1
inserimento chiusura
automatica
4
3
2
1
2
2
3
2
4
selettore a chiave
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante passo-passo ( n.o.)
pulsante apre ( n.o.)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
pulsante chiude ( n.o.)
119RIR098
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa apre ( n.c.)
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENT
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
collegamento antenna
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBY-15
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 21 -
E
N
p
p
p
p
0
1
W
FA
FC
C
L1
L2
U
W
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
V
E
1
1
2
3
A
7
P
8
3
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
ia cancello chiuso 24v
s
ia cancello aperto 24v
s
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
funzione radiocomando:
ponte A-3 solo apre
ponte A-7 apre-chiude
collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.):
stop parziale
T1
T2
TM
FC
TM
FA
B1
B2
inserimento chiusura
automatica
4
3
2
1
2
2
7
2
3
2
4
selettore a chiave
ulsante di stop ( n.c.)
pulsante passo-passo ( n.o.)
pulsante apre
pulsante chiude
( n.o.)
( n.o.)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR088
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa a
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
re
( n.c.)
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENT
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VAN
PONTICELLATI.
collegamento antenna
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBY-2
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
pagina - 22 -
O
L1
L2
0
1
U
W
W
1
FA
1
FC
2
C
3
T1
T2
1
2
2
7
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
V
motore monofase 230v a.c.
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
E
uscita lampeggiatore 220v
119RIR088
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
3
A
7
P
8
4
3
2
funzione radiocomando:
ponte A-3 solo apre
ponte A-7 apre-chiude
collegamento fotocellula ( n.c+n.o.):
stop parziale
inserimento chiusura
automatica
selettore a chiave
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante passo-passo ( n.o.)
PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO
DI RILEVAZIONE DI OSTACOLO
DIP-SWITCH STOP/INV (in alto a sx)
1 ON-2 OFF in chiusura inverte la marcia
1 OFF-2 ON in apertura fa stop
1 OFF-2 OFF in apertura fa stop,in chiusura
inverte la marcia
1 ON-2 ON
esclusione rilevazione ostacolo
TM
FC
TM
FA
B1
B2
E
12
2
3
2
4
D
pulsante apre ( n.o.)
pulsante chiude ( n.o.)
finecorsa chiude ( n.c.)
finecorsa apre ( n.c.)
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
bianco
calza-arancio
rosso
DIP-SWITCH SENSIBILITA' (in alto a dx)
1 ON-2 ON sensibilita' max
1 ON-2 OFF sensibilita' med
1 OFF-2 OFF sensibilita' min
NB:-PER OTTENERE LA FUNZIONE DI UOMO PRESENTE
TAGLIARE I DIODI INDICATI CON LA FORBICE.
- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANN
PONTICELLATI.
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
ZBY-3
pagina - 23 -
FC
C
0
1
W
FA
1
L1
L2
U
W
2
2
7
alimentazione 220v
uscita 24v a.c.
M1
V
E
1
1
2
motore monofase 230v a.c.
uscita lampeggiatore 220v
spia cancello chiuso 24v
spia cancello aperto 24v
collegamento fotocellula ( n.c.):
riapertura durante la chiusura
pulsante di stop ( n.c.)
pulsante apre-chiude
( n.o.)
TM
FC
TM
FA
B2
B1
finecorsa chiude
finecorsa apre ( n.c.)
uscita secondo contatto
radio ( n.o.)
collegamento antenna
( n.c.)
TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:
119RIR088
NB:-PER OTTENERE IL PRELAMPEGGIO TAGLIARE IL PUNTO "C"
-PER ESCLUDERE LA CHIUSURA AUTOMATICA TAGLIARE IL PUNTO "B"
-PER OTTENERE LA FUNZIONE UOMO PRESENTE TAGLIARE IL PUNTO "A"
-TUTTI I CONTATTI NORMALMENTE CHIUSI NON UTILIZZATI VANNO PONTICELLATI
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
PER INSTALLATORI E MANUTENTORI
ZBY-4
CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
Loading...