Cambridge audio DVD99 User Manual [nl]

DVD99

NEDERLANDS

DVD-speler

Gebruikershandleiding

102

Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen:

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de voorschriften van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een

gepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact. De brede contactsteker of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, contact op met een elektricien over de vervanging van uw verouderde stopcontact.

10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen

wordt gelopen of het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van stekers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn

gespecificeerd door de fabrikant.

12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief,

houder of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht wordt bij het apparaat. Wanneer u een karretje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van het karretje met het apparaat, om omkantelen te voorkomen.

13. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem

of wanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt.

14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd

onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, zoals een beschadiging van het netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaal functioneert of is gevallen.

WAARSCHUWING – om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen.

Dit is een ‘klasse 1’-apparaat dat op een geaard stopcontact moet worden aangesloten.

De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het apparaat van de achterkant van de eenheid) te trekken. Wanneer de hoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het apparaat te halen, blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken. Gebruik alleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij deze eenheid.

Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (tenminste 10 cm vrije ruimte rondom). Zet geen objecten bovenop deze eenheid. Zet het apparaat niet op een tapijt of op een ander zacht oppervlak en belemmer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet. Belemmer de ventilatieroosters niet met objecten zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.

Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden blootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een vaas.

Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat.

AEEA-symbool

De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische

inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-teken

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspanning (2006/95/EEG) en elektromagnetische

compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd onderhoudspersoneel.

C-Tick-teken

Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de Australian Communications Authority’s Radio en aan de vereisten van EMC.

Ross Test Zegel

Dit product voldoet aan de Russische elektronische veiligheidskeurmerk.

FCC-wetgeving

LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE AANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN KAN HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE BEDIENEN NIETIG VERKLAREN.

Het apparaat is getest en is in overeenstemming met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens

deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze beperkingen zijn ontworpen om een degelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze bovendien uitzenden. Indien het apparaat niet in overeenstemming met de voorschriften is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke storingen veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat storingen optreden in een bepaalde installatie.

Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangespoord te proberen de storing door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:

- Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan

waar de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp.

Belangrijke veiligheidsregels

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

DVD99

103

NEDERLANDS

Ventilatie

BELANGRIJK - De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel geen meerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie.

Zorg ervoor dat kleine objecten niet door een ventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren, zet het apparaat dan meteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier van het apparaat voor advies.

Plaatsen

Kies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of dichtbij een warmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook locaties die blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. De eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat.

Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd. Niet in een dicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast. Elke ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor apparatuur) is echter goed. Zet de eenheid niet op een instabiel oppervlak of een plank. De eenheid kan vallen en dit kan tot zowel ernstig letsel leiden voor een kind of volwassene als tot beschadiging van het product zelf.

In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een periode van een week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit zal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren.

Stroombronnen

Men dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die u op het markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soort stroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met de leverancier van het product of de plaatselijke energiemaatschappij.

Deze eenheid is ontworpen om in de modus Standby gelaten te worden, wanneer de eenheid niet in gebruik is. Op deze wijze zal de levensduur van de versterker verlengd worden (dit geldt voor alle elektronische apparatuur). Om de eenheid volledig uit te schakelen zet u deze uit op het achterpaneel. Als u van plan bent lange tijd deze eenheid niet te gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Overbelasting

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u stopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.

Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomen mag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met het stroomsnoer of de luidsprekersnoeren.

Schoonmaken

Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een droge, stofvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij de versterker.

Weggooien van batterijen

Gooi lege batterijen weg volgens de lokale richtlijnen voor elektronisch en/of milieuafval.

Luidsprekers

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u luidsprekers aansluit en gebruik alleen geschikte verbindingen.

Onderhoud

Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of te reconstrueren als er problemen optreden. Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer.

Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs.

Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt.

Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt.

Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audioleverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.

Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.

REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen.

Beperkte garantie

Dank u voor het aanschaffen van deze Cambridge Audio DVD-speler. Wij hopen dat u er vele jaren plezier van zult hebben.

De DVD99 is een 'universele' speler die DVD-Audio (DVD-A) en Super Audio CD (SACD) ondersteunt. Deze nieuwe audiofiele formaten zorgen voor betere geluidskwaliteit dan CD/DVD en ook wordt meerkanalig surround-sound audio mogelijk gemaakt.

Bovendien ondersteunt de DVD99 het afspelen van DivX® voor een hoge kwaliteit van sterk gecomprimeerde video en audio, vaak gedownload van het internet. De DVD99 heeft ook de nieuwste DVD-Den HDMI-uitgangen voor volledig digitale transmissie van video naar het televisiescherm, wat zorgt voor de beste beeldkwaliteit van dit moment.

Uw DVD99 is alleen zo goed als het systeem waarop het is aangesloten. Het moet aangeraden worden geen compromis te sluiten wat betreft de begeleidende apparatuur. Natuurlijk raden we met name apparatuur aan uit de reeks Cambirdge Audio Azur. Deze is ontworpen volgens dezelfde standaards als dit product. Uw leverancier kan ook Cambridge Audio-tussenverbindingen van uitmuntende kwaliteit leveren om ervoor te zorgen dat uw systeem het volledige potentieel ook echt haalt.

Dank u dat u de tijd neemt om deze handleiding te lezen. Wij raden u echt aan om deze te bewaren om later mogelijk nog eens in te zien.

Matthew Bramble, Technische directeur Cambridge Audio en van het ontwerpteam voor de DVD-speler.

104

IntroductionContents

Belangrijke veiligheidsregels ................................................................102

Beperkte garantie...................................................................................103

Inleiding...................................................................................................104

Aansluitingen achterpaneel...................................................................105

Regelknoppen voorpaneel.....................................................................106

Afstandsbediening..................................................................................106

Audio-aansluitingen................................................................................108

Analoge video-aansluitingen..................................................................109

HDMI-aansluitingen................................................................................109

Configuratie DVD-speler.........................................................................110

Algemene configuratiepagina................................................................110

Configuratie luidsprekers.......................................................................112

Menu Configuratie audio .......................................................................114

Menu Configuratie video........................................................................116

Menu Voorkeur........................................................................................117

Instructies basisbediening.....................................................................118

Codelijst talen.........................................................................................120

Technische specificaties .......................................................................121

Problemen oplossen .............................................................................121

Bezoek www.cambridge-audio.com en registreer u om bericht te ontvangen, als er nieuwe hardware- en softwareproducten op de markt komen.

Deze gids is ontworpen om het installeren en het gebruiken van dit product zo makkelijk mogelijk te maken. Informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid toen dit gedrukt werd. Het beleid van Cambridge Audio echter is een beleid van continue verbetering en daarom is het mogelijk dat ontwerp en specificaties zonder tegenbericht kunnen veranderen. Mocht u fouten opmerken, dan kunt u ons altijd een e-mail sturen op: support@cambridgeaudio.com

Dit document bevat informatie die als bezit kan worden aangemerkt en hierop rust copyright. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden op welke mechanische, elektronische of andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” en het symbool van de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS Digital Surround”, “DTS-ES” en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

DivX en het DivX-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc.

DVD99

105

Aansluitingen op het achterpaneel

NEDERLANDS

HDMI uit

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is een puur digitale aansluiting die zowel audio als video overbrengt. Gebruik een speciale HDMI-kabel om aan te sluiten op een TV/monitor met een compatibele HDMI-input.

Analoge video-output

Samengesteld – Aansluiten op uw televisie via 75 Ohm RCA/phonokabel specifiek ontworpen voor videogebruik.

S-Video – Aansluiten op uw televisie via de speciale S-videokabel.

Component – Aansluiten op de YCbCr of YPbPr eindpunten van een televisieset via drie 75 Ohm RCA/phonokabels specifiek ontworpen voor videogebruik.

Digitale output

Digitale audio-output wordt normaliter gebruikt om aan te sluiten op een geschikte ontvanger voor audio/video voor surround-sound decoderen (output moet ingesteld worden voor 'RAW Bitstream' - zie de sectie 'Configuratie audio'). Deze output kan ook gebruikt worden om aan te sluiten op een aparte DAC of digitaal opnameapparaat (output moet ingesteld zijn op 'PCM Stereo'- zie de sectie 'Configuratie audio').

Toslink optisch – Gebruik een hoogkwalitatieve TOSLINK vezeloptische kabel.

S/P DIF co-axiaal digitaal – Gebruik een hoogkwalitatieve 75 Ohm digitale RCA/Phono tussenverbindingskabel specifiek ontworpen voor gebruik met digitale audio.

7.1 Kanaal audio uit

Als Downmix ingesteld is op '7.1 CH' in de sectie Configuratie luidsprekers van de menu's DVD99, leveren deze stekkerbussen 7.1 output van de DVD99's ingebouwd in de Dolby Digital decoder. Dit kan gebruikt worden om aan te sluiten op de 7.1 audio lijnniveau input van een versterker/AV-ontvanger of vertsterkt luidsprekerpakket, als dit nodig is. Downmix kan op dezelfde manier worden ingesteld op '5.1 CH' om 5.1 output te leveren. Als Downmix ingesteld is op 'LT/RT', 'Stereo' of 'V.Surround', is alleen de output links en rechts actief en deze geven een stereo downmixed output. Zie de sectie 'Configuratie luidsprekers' van deze handleiding voor meer informatie.

RGB/SCART

Gebruik een SCART/Peritel-kabel om u aan te sluiten op de 21-pin scart invoerstekerbus van een TV. SCART werkt tegelijkertijd zowel voor audio (stereo) als video (als Samengesteld, S-Video of RGB).

Stopcontact

Wanneer u alles aan audio en video hebt aangesloten, steekt u het stroomsnoer van het type IEC in de achterkant van de eenheid en ook in een goed stopcontact en schakelt de eenheid vervolgens in. Uw DVDspeler is nu klaar voor gebruik.

CSLL / Mixed

SWSRR / Mixed

Toslink Optical

S/P DIF Co-axial

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)

www.cambridge-audio.com

DVD99 DVD Player

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Max Power Consumption: 40W

Designed in London, England

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

HDMI Out

This product complies with DHHS rules 21 CFR,

Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of

manufacture.

Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for

limited viewing only.

“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of

Digital Theatre Systems Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

S-Video

Composite

Component

SBR

SBL

7.1 Channel Audio OutVideo Out

Digital

Outputs

PCM/DTS/

Dolby Digital

2 3 4

Opmerking: De geprefereerde aansluitmethode voor videobronnen is altijd HDMI (hoogste kwaliteit en kan in bepaalde omstandigheden ook audio overbrengen), dan Component Video, dan RGB/SCART, dan S-Video, dan Compositie Video (laagste kwaliteit). De HDMI- en component-output ondersteunt ook Progressieve scan. Dit zorgt voor een betere beeldkwaliteit, indien ondersteund door uw TV.

Afstandsbediening

106

Regelknoppen voorpaneel

Power

Stop UpscalePlay/PauseOpen/Close

1080p

1080i

720p

480/576

CD/SACD/DVD-Audio Player 1080p Upscale HDMI with USB

USB 2.0

Power (Stroom)

Schakelt de eenheid aan en uit.

Schijflade

Schijflade DVD/Compact Disk. Gebruik de knop Openen/sluiten om te activeren.

IR-sensor

Ontvangt IR-opdrachten van de bijgeleverde Azur afstandsbediening. Men moet zorgen dat de gezichtslijn tussen de afstandsbediening en de sensor niet onderbroken wordt.

Display

Gebruikt om de functies van de DVD99 en de afspeelstatus et cetera weer te geven.

Open/Close (Openen/sluiten)

Stelt u in staat de schijflade te openen en te sluiten om disks te laden. Door te drukken op Spelen zult u de lade ook sluiten en een disk afspelen, als er een geladen is.

Play/Pause (Afspelen/pauzeren)

Speelt de schijf af en pauzeert (zet stil) het afspelen tijdens het afspelen.

Stop

Druk eenmaal op deze knop om te stoppen met afspelen. Door te drukken op Afspelen zal afspelen opnieuw gestart worden vanaf dezelfde positie. Druk opnieuw op deze knop om te stoppen met afspelen.

Upscale (Maximalisatie)

Druk wanneer het afspelen volledig is gestopt om de resolutie van de video-output om te schakelen. Selecteer de resolutie die de beste beeldkwaliteit produceert op uw televisie. Voor de meeste platte beeldschermen en DLP™, LCD of LCoS (SXRD™, D-ILA™) televisies met achterprojectie is dit 720p. Voor CRT-televisies met achterprojectie is dit normaal gezien 1080i. Voor non-HD-beeldschermen (zeer zeldzaam wanneer ze HDMI of DVI hebben) is dit 480p.

USB-poort

Ingang voor verbinding met een flash/geheugenkaart of "Apparaat voor massaopslag".

Opmerkingen:

• Alleen gecertificeerde producten met USB 2.0 met het USB 2.0 logo erop worden ondersteund door de DVD99. Raadpleeg voor uw aankoop de fabrikant van het USB 2.0 product om er zeker van te zijn dat het juist is gecertificeerd of ga naar www.usb.org voor een lijst met erkende producten. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor incompatibiliteit.

• Deze eenheid ondersteunt enkel apparaten van "USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport". De meeste USB memory sticks, draagbare harde schijven en kaartlezers zijn in overeenstemming met deze klasse apparaten. Andere USB-apparaten zoals MP3-spelers, digitale camera's en mobiele telefoons kunnen incompatibel zijn.

• Ondersteunde USB-sticks moeten worden geformatteerd met de FAT (File Allocation Table) of FAT32-systeem. Sticks die geformatteerd zijn met het NTFS-systeem worden niet ondersteund.

7 8

De DVD99 wordt standaard geleverd met de Azur Navigator afstandsbediening. Steek de drie standaard bijgeleverde AAAbatterijen in om te activeren. Voor verdere details van de verschillende aanpassingsfuncties die beschikbaar zijn, verwijzen wij u naar de latere secties van deze handleiding.

Stand-by/aan

Schakelt de eenheid over tussen de modus Aan en Stand-by.

Eject (Uitwerpen)

Opent en sluit de schijflade.

Numerieke knoppen

Druk het nummer van een gewenste hoofdstuk of de gewenste track in om er direct naartoe te gaan. Als het nummer groter dan tien is, drukt u op 10+ gevolgd door het nummer/de nummers die vereist zijn.

Ga naar

Druk eenmaal om toegang te krijgen tot Selectie hoofdstuk en voer dan het vereiste hoofdstuk via de numerieke knoppen in. Druk tweemaal om toegang te krijgen tot Selectie tijd disk en voer de vereiste tijd in van het begin van de disk als H:MM:SS (uren, minuten, seconden). Druk driemaal om toegang te krijgen tot Selectie tijd hoofdstuk en voer de vereiste tijd van het begin van het hoofdstuk in.

Indicators resolutie

Geeft aan welke HDMI-resolutie in gebruik is:

1080p - Gemaximaliseerd tot 1080 lijnen progressief.

1080i - Gemaximaliseerd tot 1080 lijnen geïnterlinieerd.

720p - Gemaximaliseerd tot 720 lijnen progressief.

480/576 - Normale NTSC/PAL-resolutie.

Audio Subtitle Angle Zoom

Enter

Setup

Slow

Mode

RepeatInfo Clear

Scan Skip

HDMI

Upscale

StopPlay Pause/Step

Mute

PAL/ NTSC

Eject

Go To

MenuTitle

Return

Vol

A-B

OSDUSB

DVD99

107

Volume

Druk om het volume van de DVD99 te verminderen of te verhogen.

Let op: Als de DVD99 is aangesloten op een versterker/AV-ontvanger via een digitale audio-output (Coaxiaal of Optisch), blijft de bediening van het volume via de afstandsbediening onaangetast.

Info

Geeft op het scherm de huidige DVD-schijfinformatie weer die niet beschikbaar is in het OSD-menu. Bijvoorbeeld schijfformaat, videotype en bron.

Repeat (Herhalen)

Druk om herhaaldelijk een enkel hoofdstuk/een enkele titel af te spelen op een DVD-video of een enkele track/de gehele disk op een CD. De eerste keer dat men drukt selecteert men herhaling van hoofdstuk/track, de tweede keer drukken selecteert het herhalen van titel/disk, de derde keer drukken selecteert u dat alles wordt herhaald.

A-B

Druk om een segment tussen A en B voor herhaaldelijk afspelen te markeren. De eerste keer drukken markeert punt A, de tweede keer drukken markeert punt B.

Clear (Wissen)

Druk om overbodige trackprogramma's te verwijderen.

Scan (Zoeken)

Druk herhaaldelijk om over te schakelen tussen 2X, 4X, 8X, 16X en 32X afspeelsnelheid (zonder geluid) en terug naar normaal afspelen te gaan. Linker knop voor afspeelopties achterwaarts, rechter knop voor afspelen vooruit.

Skip (Overslaan)

Rechts overslaan – Druk eenmaal om één track/hoofdstuk op de disk vooruit over te slaan.

Links overslaan – Druk eenmaal om één track/hoofdstuk op de disk naar achteren over te slaan.

HDMI-maximalisatie

Druk om te schakelen tussen HDMI-outputresolutie.

Let op: Het afspelen van de disk moet worden stopgezet en het logo van Cambridge Audio DVD moet verschijnen.

USB

Wanneer een compatibel USB-apparaat verbonden wordt, druk dan op deze knop om een selectiemenu voor het apparaat te zien. Gebruik de navigatiepijlen en de Enter-knop om 'REMOVABLE' (UITNEEMBAAR) en daarna 'USB SLOT' (USB-SLOT) te selecteren. De DVD99 start dan met het lezen van de bestanden die zijn opgeslagen op het USB-apparaat.

PAL/NTSC

Druk om te schakelen tussen het beeldschermformaat monitor/video: PAL, NTSC of Automatisch (schakelt het formaat automatisch, afhankelijk van de ingegeven disk).

OSD

Als u een DVD spelt, drukt u hierop om door de volgende informatieopties te gaan die op het scherm worden weergegeven. Titel verstreken, Titel resterend, Hoofdstuk verstreken, Hoofdstuk resterend, Info uit.

Audio

Druk om toegang te krijgen tot de soundtracks op de DVD (indien beschikbaar op de DVD-disk).

Subtitle

Druk om Subtitels in te schakelen/uit te schakelen (indien beschikbaar op de DVD-disk).

Angle (Hoek)

Druk om toegang te krijgen tot verschillende camerahoeken (indien beschikbaar op de DVD-disk).

Zoom (Zoomen)

Druk om de verschillende zoomvergrotingen te doorlopen (en terug te gaan naar normale weergave).

Navigatie

Druk op de richtingspijlen om u te verplaatsen in de menu´s Configuratie.

Enter

Druk om het item/de functie die in het weergavemenu wordt gemarkeerd te accepteren.

Title (Disk titel)

Druk om toegang te krijgen tot het titelmenu van de DVD´s. Dit is gewoonlijk het basismenu vanwaar de film gestart kan worden of waar navigatie tot selecties van scènes, speciale functie et cetera gemaakt kunnen worden.

Menu (Menu Disk)

Druk om naar het eigen configuratiemenu van de DVD-disk te gaan.

Setup (Configuratie)

Druk om het configuratiemenu van de DVD99 te openen. Zie de sectie ´Configuratie DVD-speler´ van deze handleiding voor meer informatie.

Return (Terug)

Druk om terug te keren naar de vorige operatie in elke configuratiemenu.

Afspelen/ stoppen/ pauzeren

Druk op de relevante knop om af te spelen, te stoppen of afspelen te pauzeren.

Opmerking: Als Stoppen eenmaal ingedrukt wordt, kan afspelen hervat worden van dezelfde plaats door te drukken op Afspelen. Druk tweemaal op Stoppen om het afspelen geheel te stoppen. Als Pauze geselecteerd wordt, maakt het indrukken van de toets Langzaam het mogelijk dat men frame voor frame van het gepauzeerde frame verdergaat.

Slow (Langzaam)

Wanneer u een DVD afspeelt, drukt u herhaaldelijk om de verschillende snelheden van langzame verplaatsing, vooruit en achteruit en terug naar normale snelheid te doorlopen.

CD Mode (CD-modus)

Druk wanneer een schijf wordt afgespeeld om een verbonden beeldschermapparaat aan/uit te zetten. Deze functie is ontworpen voor gebruik wanneer enkel audio-cd's worden afgespeeld om "inbranden van het scherm" te reduceren.

Mute (Stil)

Druk tijdens het afspelen om audio-output uit te zetten. Op de televisie zal "MUTE" verschijnen. Druk opnieuw om audio-output te hervatten.

NEDERLANDS

+ 15 hidden pages