Cambridge audio DVD85, DVD89, DVD86 User Manual [da]
80 Series DVD Player
DVD-afspiller
Brugermanual
Indledning ...............................................................................................159
Begrænset garanti..................................................................................160
Sikkerhedsforanstaltninger....................................................................161
Vigtige sikkerhedsinstruktioner.............................................................162
Forbindelser på bagpanelet...................................................................163
Tilslutning til tv/display..........................................................................164
Tilslutning til tv/display (kun med DVI-D/DVD89)................................165
Tilslutning til tv/display (kun med HDMI/DVD89)................................166
Knapper på frontpanelet........................................................................169
Betjeningsvejledning: visning af dvd'ens menuer................................170
Betjeningsvejledning ..............................................................................172
Progressiv scanning................................................................................175
Displayindstillinger..................................................................................176
Funktioner ...............................................................................................177
DVD Audio ...............................................................................................178
Anvendelse af fjernbetjeningen (DVD85) .............................................179
Anvendelse af fjernbetjeningen (DVD89).............................................180
Fejlfinding................................................................................................181
Specifikationer........................................................................................182
INDHOLD
158 dvd-afspiller
dvd-afspiller 159
85/86/89 dvd-afspiller
Kabelføringen er også et vigtigt element. Pas på ikke at forringe hele
systemets ydeevne ved at bruge kabler af dårlig kvalitet til at forbinde
dvd-afspilleren til dit fjernsyn og forstærker eller forstærkerens udgang
til højtalerne. Et system er ikke bedre end dets svageste led. Din
forhandler kan levere kvalitetskabler fra Cambridge Audio, som vil sikre,
at systemets muligheder udnyttes fuldt ud.
Tak fordi du vil bruge tid på at gennemlæse denne manual. Vi anbefaler,
at du gemmer den til fremtidig brug.
Matthew Bramble
Teknisk direktør
Tillykke med din nye dvd-afspiller fra Cambridge Audio. Vi håber, at du
vil få glæde af dit nye produkt i mange år fremover.
DVD85-, 86- og 89-modellerne understøtter normale cd'er og dvd'er,
mens DVD89 også er en universel afspiller, som understøtter DVD-Audio
(DVD-A) og Super Audio CD (SACD). Disse nye lydformater giver en endnu
bedre lydkvalitet end cd/dvd og giver også mulighed for surroundlyd fra
flere kanaler.
Desuden understøtter både DVD85, 86 og 89 DivX®-afspilning, som
sikrer en høj kvalitet i højkomprimeret video og audio, som ofte bliver
downloaded fra internettet. DVD89 har også de allernyeste DVD-D- og
HDMI-udgange, som giver ægte digital transmission af video til
fjernsynsskærmen for den allerbedste billedkvalitet, som i øjeblikket er
aktuelt.
Vi anbefaler, at du kun bruger visningskilder, forstærkerudstyr og
højtalere af høj kvalitet for at optimere udstyrets ydeevne. Vi anbefaler
naturligvis specielt, at du bruger forstærkerudstyr fra Cambridge Audio,
som er udviklet med nøjagtig de samme standarder for øje som denne
dvd-afspiller.
INDLEDNING
160 dvd-afspiller
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i
materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser).
Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller
eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).
Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler,
hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audioprodukter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service
under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit
Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til
Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for
Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale
indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser,
at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå
service inden for garantien.
Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte
serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette
produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør
af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er
uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes
force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed,
kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af
produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert
anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation,
som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge
Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er
autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti.
Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne
garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM
BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER
FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE
ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA
DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI
EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED
TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i
forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller
udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående
udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig
særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre
lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.
BEGRÆNSET GARANTI
85/86/89 dvd-afspiller
dvd-afspiller 161
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående
instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til
ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din
forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der
er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan
enheden blive beskadiget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,
medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk
stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele
indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til
uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må
enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har
mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren
om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som
kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom
på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i de
håndbøger, der hører til apparatet.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF)
og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og
installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse
direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør
fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og
reparationer skal overlades til uddannede reparatører.
Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol
for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette
produkt indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, som skal
genbruges eller genindvindes og ikke må kasseres sammen med
usorteret almindeligt affald. Indlever venligst enheden eller kontakt
den autoriserede forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis
du ønsker mere information.
162 dvd-afspiller
Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du
installerer Azur-dvd-afspilleren. Ved at følge anvisningerne kan du
optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at
du følger alle instruktioner og advarsler og gemmer manualen til
fremtidig brug.
Afspilleren er konstrueret som klasse 1 og skal tilsluttes en stikkontakt
med en jordforbindelse.
Der må ikke blokeres for sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik
eller jordstikket. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er
bredere end det andet. Et jordstik har to stikben og en tredje jordgren.
Det brede stikben eller tredje jordgren er sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, så få en
elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt.
Afspilleren skal installeres således, at det er muligt at koble netstikket
fra stikkontakten (eller et apparatstik bag på enheden).
Afspilleren skal placeres på en solid og plan overflade.
Der skal være ventilation til afspilleren. Placer den ikke på et tæppe
eller en anden blød overflade, og bloker ikke for luftindtag eller gitre.
Anbring ikke afspilleren i et lukket område som for eksempel en reol
eller et kabinet. Det er derimod godt, hvis der er åbent bag den (f.eks. i
en speciel stereoreol).
Installer ikke afspilleren i nærheden af varmekilder som f.eks.
radiatorer, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som
producerer varme.
ADVARSEL! For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må
afspilleren ikke udsættes for regn, fugt, vanddryp, sprøjt eller andre
væsker. Genstande med vand i (f.eks. vaser) må ikke placeres oven på
den. Sluk straks for afspilleren, tag stikket ud af stikkontakten, og
kontakt forhandleren, hvis der er trængt vand ind i den.
Rengør afspilleren ved at tørre kabinettet af med en fugtig, fnugfri klud.
Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller
slibemidler. Brug ikke aerosoler på eller i nærheden af cd-afspilleren.
Sørg for, at der ikke falder småting gennem ventilationsgitrene. Sluk
straks for afspilleren, tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt
forhandleren, hvis det sker.
Anbring ikke strømkablet på en sådan måde, at man kan træde på det,
eller det kan beskadiges af ting i nærheden.
Sæt afspilleren i standby, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis den
ikke skal bruges i længere tid. Tag også stikket ud af stikkontakten i
tordenvejr.
Alle reparationer skal udføres af uddannede reparatører. Reparation er
påkrævet, hvis for eksempel netledningen eller -stikket er beskadiget,
hvis der er trængt væske ind i eller faldet ting ned i afspilleren, eller hvis
den har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er
blevet tabt.
Hvis du har læst afsnittet om fejlfinding i manualen, og det ikke har
afhjulpet et eventuelt problem, må du ikke forsøge at reparere, adskille
eller ombygge afspilleren. Hvis denne sikkerhedsregel tilsidesættes, kan
det medføre alvorligt elektrisk stød.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
dvd-afspiller 163
Videoforbindelser
DVD85 er forsynet med forbindelser til kombineret video (CVBS), SVideo (SVHS), SCART (RGB og CVBS) og komponentvideo (YCbCr). DVD89
har desuden interface til digital video DVI-D og HDMI.
Audioforbindelser
Digitale udgange - DVD89 har også en optisk og en koaksial digital
udgang. Disse udgange giver mulighed for, at et digitalt lydspor på en
dvd kan sendes til en egnet AV-receiver med henblik på dekodning og
forstærkning. Begge udgange udfører den samme funktion; vælg blot
den type, der passer bedst til dine behov.
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET
Analoge udgange - Begge enheder er forsynet med en almindelig stereoRCA-udgang (phono), som giver stereolyd til forbindelse med en
almindelig stereoforstærker. De har også en dekodet 6-kanals-udgang i
Dolby Digital 5.1-format, som giver mulighed for tilslutning til en egnet 6kanals-forstærker. SACD- og dvd-plader kan kun udsendes via de
analoge 5.1-udgange. Læs også den korte introduktion til dvd og audiodvd på side 178.
Bemærk: En DTS-dekodet disc (plade) kan kun udsende DTS-lydsporet
via de digitale udgange til ekstern dekodning (DTS-gennemgang).
Vekselstrømsstik
Når alle tilslutninger til forstærkeren er oprettet, sættes
vekselstrømskablet ind i netstikket.
85/86/89 dvd-afspiller
Tilslutning til tv/display
DVD85 og 89 har en lang række videoudgange. Brug altid den bedste
kvalitetsforbindelse, som dit tv understøtter. For at øge kvaliteten bør du
bruge en udgang til kombineret (CVBS), S-Video, RGB Scart,
komponentvideo (YUV), DVI eller HDMI.
Hvis du ønsker at tilslutte Audio Out på dvd-afspilleren til dit tv, skal
stikkene '2-CH out' forbindes til tv'ets Audio In-terminaler.
Bagpanel
S-Video
Audiokabel
Videokabel
S-Videokabel
Audio In
Video In
S-Video
eller
(Y)
(Cr)
(Cb)
Scart
164 dvd-afspiller
Tilslutning til et digitalt tv med DVI-D (kun DVD89)
Sådan vælges DVI-D-udgang
(tryk på knappen DVI/HDMI på fjernbetjeningen)
2-CH Out
R
Power Rating: 100-240V AC 50/60Hz
DVD80 Series DVD Player
Risk of electric shock
Do not open
Caution
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Avis
Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Achtung
Max Power Consumption: 40W
DVI OUT
DVI-D
DVI-D giver mulighed for at overføre det digitale videosignal fra dvdafspilleren til tv'et, uden at der er behov for konvertering fra digitalt til
analogt. Dette reducerer signaltabet og giver den reneste overførsel af
videodata.
dvd-afspiller 165
85/86/89 dvd-afspiller
NTSC
Standard - HDMi Off
Tryk én gang 480p
Tryk igen 720p
Tryk igen 1080i
PAL
Standard - HDMi Off
1. 576p
2. 720p
3. 1080i
Progressiv scanning fås også fra udgangene til komponentvideo - NTSC
& PAL. Flere oplysninger findes på side 175.
Bemærk: Ved brug af analog udgangsmodus er siden med generel
opsætning indstillet på P-Scan.
>
50Hz
>
60Hz
Loading...