Cambridge audio DVD 50 SERIES User Manual [it]
Manuale Utente
DVD Player
Serie 50
SERIE 50
Pagina 2
INTRODUZIONE
Congratulazioni per avere acquistato questo DVD Player Cambridge Audio serie 50.
Questo apparecchio è stato progettato utilizzando i risultati di un ampio programma
di ricerca e sviluppo intrapreso per identificare i componenti e la circuitazione
fondamentali per prodotti di tale qualità.
Accomodatevi, rilassatevi e godetevi l'ascolto!
CONTENUTI
Contenuti ……………………………………………………………...........................……………………...…..…….......
Norme di sicurezza .....…………………………………………………………..................………………........…
Introduzione al DVD ..……………………………………………………………….......................………...…..………
Confronto tra DVD e altri formati………………………….…………………………………………….….............……
Introduzione alle funzioni ………………………………….………………………………………….……....................
Dischi compatibili …..…………………………………………………………………….........................…………......
Spiegazione e localizzazione tasti controllo frontali .………………………….…………………….………..............
Collegamenti …….…..……………………………………………………………….........................……………….......
Collegamento al TV / Display ………………….……..…………………………….………..……………….............…
Collegamenti ad un sistema audio 2 canali ….…………………..…………………………………..…….……
Collegamento ad un amplificatore con Dolby Digital o DTS …………………….…………….…………................
Audio 5.1 canali ..........................................……………………………………..……………….………...........……..
Operatività …….…………………………………………………………….…………….…………..........................……
Lettura ………………………….………...………………………………………………...................…...........…….....
Selezione TV ………….…………………………………………………………….…..................………...........…......
OSD (On Screen Display) …………………………………………………………….……………………............…....
Selezione angolo ………………….…………………………………………………...……………………...........….....
Selezione lingua …………………………………………………………………..…….….………………….................
Selezione sottotitoli …………………………………………………………………..….……………………….............
Controllo volume ………………………….…………………………………..…….………………………..........….…
Lettura veloce / Lettura lenta ……………………………………………………….…….………………….................
Ripetizione Lettura …………………………………………………….…………….…………………………..............
Ripetizione di una sezione selezionata ……………………….……………………..……………………...........…....
Lettura da un punto prescelto ……………………………………….……………….…………………......................
Zoom ……………………………………………………………………………..…………….……………….................
Settaggi ………………………………………………………………………………..….........................…
Lettura file Mp3 e JPEG …………………………………………………….…………................…..….........…
Telecomando .....………………………………………………………………………….........................................……
Collegamenti ad un TV Progressive Scan……………………………………..........…....…………………...….
Risoluzione problemi ……………………………………………………………………...................…………….....…
Specifiche tecniche .………………………………………………………………............………..............………...…
Garanzia …………………………………………………………………………….......................................................…
2
3, 4, 5
6
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
15
15
15
16
17
17
18
18
19, 20, 21, 22
23, 24
25
26
27
28
29
NORME DI SICUREZZA
Per ragioni di sicurezza vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e le importanti informazioni sulla
sicurezza allegate, prima di collegare il DVD Player alla rete.
Attenzione
Per ridurre i rischi di incendio o di scossa, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Precauzioni
L'uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle indicate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.
Precauzioni
Per ridurre i rischi di scossa non togliete il coperchio (o il pannello posteriore). Nessun componente può essere
riparato dall'utente, per qualunque riparazione rivolgetevi ad un centro assistenza specializzato.
Il simbolo del lampo all'interno di un triangolo equilatero vuole allertare l'utente verso la presenza di un
'voltaggio pericoloso' non isolato all'interno del cabinet che può essere di grandezza tale da costituire
un rischio di scossa per le persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero vuole allertare l'utente verso la presenza di
importanti istruzioni operative e di assistenza riportate sulla documentazione allegata all'apparecchio.
Questo prodotto rispetta le Direttive Europee sul Basso Voltaggio (73/23/EEC) e sulla Compatibilità
Elettromagnetica (89/336/EEC), se utilizzato come riportato nel manuale di istruzioni.
Nota
Se si utilizza una spina da 13 Amp (BS 1363) è necessario usare un fusibile da 3 Amp o 5 Amp nella spina, nell'adattatore o nel pannello di distribuzione.
Pagina 3
SERIE 50
Pagina 4
NORME DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni - Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza ed operative prima di mettere in fun-
zione l'apparecchio.
Conservare le istruzioni - Conservare tutte le istruzioni di sicurezza ed operative per riferimenti futuri.
Rispettare le precauzioni - Rispettare tutte le precauzioni indicate sul prodotto e sulle istruzioni operative.
Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni operative.
Pulizia dell'apparecchio - Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro prima di pulirlo. Non usare detergenti liquidi
o spray. Usare un panno umido.
Accessori - Non utilizzare accessori non raccomandati dal costruttore, potrebbero essere rischiosi
Acqua e umidità - Non utilizzare l'apparecchio vicino ad acqua - ad esempio vicino ad una vasca da bagno, un
lavandino o un lavello, in un luogo umido o vicino ad una piscina ecc.
Accessori - Non posizionate il prodotto su superfici, supporti, mensole o tavoli instabili. Potrebbe cadere causando
seri danni a bambini o adulti, e seri danni al prodotto stesso. Utilizzate solo superfici, supporti, mensole o tavoli raccomandati dal costruttore o venduti con il prodotto. Posizionate il prodotto seguendo le istruzioni del costruttore ed
utilizzando gli accessori raccomandati.
Se il prodotto viene posizionato su un supporto, spostatelo con cura. Brusche fermate, forza eccessiva e superfici
instabili possono farlo cadere.
Aerazione - Le aperture poste sul cabinet servono alla ventilazione e ad assicurare una funzionalità affidabile, oltre
che a proteggere l'apparecchio dal surriscaldamento. Pertanto queste aperture non devono essere mai bloccate o
coperte, posizionando l'apparecchio su un letto, divano, tappeto o superfici simili. Questo apparecchio non deve
essere posizionato su una libreria o su un rack a meno che ci sia adeguata aerazione o siano state seguite le
istruzioni del costruttore.
Alimentazione - Questo apparecchio deve essere alimentato solo dalle alimentazioni indicate sull'etichetta. Se non
siete certi del tipo di alimentazione presente nella vostra casa consultate il vostro rivenditore o il fornitore locale di
energia. Per prodotti con funzionamento a batteria o con altre energie, leggete attentamente le istruzioni operative.
Messa a terra o polarizzazione - In alcuni paesi questo apparecchio potrebbe essere dotato di una spina polarizzata per corrente alternata (una spina con un piedino più largo dell'altro). Questa spina potrà entrare nella presa in
un solo modo. Questa è una misura di sicurezza. Se non riuscite ad inserire la spina nella presa provate nel senso
opposto. Se ancora la spina non entra contattate il vostro elettricista e sostituite la presa obsoleta. Non vanificate lo
scopo precauzionale della spina polarizzata.
Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione dovrebbero essere posati in modo da non essere
calpestati o coperti da altri oggetti, in particolare nei punti vicini alle spine e alle uscite dall'apparecchio.
Lampi - Per proteggere ulteriormente l'apparecchio durante un temporale, o quando viene lasciato incustodito ed
inutilizzato a lungo, scollegatelo dalla presa a muro e scollegate l'antenna o i cavi.
Pagina 5
NORME DI SICUREZZA
Sovraccarico - Non sovraccaricate le prese a muro, le prolunghe o le morsettiere dell'impianto elettrico per evitare
rischi di incendio o di scosse.
Inserimento di oggetti o di liquidi - Non inserite mai oggetti di nessun tipo attraverso le aperture, potrebbero toc-
care punti di voltaggio pericolosi o altre parti, causando scosse. Non versate mai liquidi di alcun tipo nell'apparecchio.
Riparazioni - Non cercate di riparare da soli questo apparecchio, aprire o togliere i coperchi potrebbe esporvi a
voltaggi dannosi o ad altri rischi. Rivolgetevi a personale qualificato.
Problemi che richiedono assistenza - Scollegate l'apparecchio e rivolgetevi ad un centro assistenza qualificato se
si verificano i seguenti problemi:
a) Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati
b) Se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti all'interno dell'apparecchio
c) Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'acqua
d) Se il prodotto non funziona in maniera normale pur seguendo le istruzioni operative. Regolate soltanto
quei comandi indicati sulle istruzioni operative, poiché una regolazione impropria degli altri comandi può
provocare danni e spesso richiede poi maggiore lavoro da parte del tecnico qualificato per riportare l'ap
parecchio alla sua operatività normale.
e) Se l'apparecchio è caduto o se è stato danneggiato
f) Quando si verificano chiaramente prestazioni diverse dal solito.
Ricambi - Se sono necessari ricambi, assicuratevi che il tecnico abbia utilizzato quelli indicati dal costruttore o con
caratteristiche simili alle parti originali. Sostituzioni di parti non autorizzate possono provocare incendi, scosse o altri
danni.
Controlli di sicurezza - In caso di interventi da parte di un centro assistenza, chiedete al tecnico di compiere un
controllo di sicurezza per stabilire che l'apparecchio sia in condizioni operative ottimali.
Calore - L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore quali termosifoni, stufe o altri apparecchi che
producano calore (compresi gli amplificatori).
SERIE 50
Pagina 6
BREVE INTRODUZIONE AL DVD
Il DVD è noto per la sua ampia capacità e per i suoi incredibili effetti audio-video. La sua capacità di memoria arriva
a 4.7 - 17 GB (circa 7-26 volte la capacità di memoria di un CD). Con una risoluzione di immagine di 500 righe e il
suono surround 5.1 canali in Dolby Digital, porta l'intrattenimento audio-video verso una nuova era.
INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI
z Lingue multiple e sottotitoli
Il disco DVD può supportare fino a 8 lingue di doppiaggio e 32 lingue di sottotitoli.
z Angoli multipli
Il disco DVD può supportare fino a 9 angoli di ripresa.
z Trame multiple
L'utente può scegliere la parte di trama desiderata (inizio, sviluppo o fine) all'interno dello stesso disco.
z Rapporto multiplo tra larghezza e altezza dell'immagine
I rapporti multipli tra larghezza e altezza dell'immagine supportano vari schermi TV.
CONFRONTO TRA DVD ED ALTRI FORMATI
DVD
Metodo di
Registrazione
Capacità
Tempo lettura
Diametro disco
Risoluzione
Orizzontale
Rapporto tra altezza e
larghezza dell'immagine
Sottotitoli
Audio
Qualità Sonora
Digitale/MPEG2
1 strato
2 strati
lato
singolo
4.7G
133min
Dolby Digital / Linear PCM
48KHz,96KHz/16,20,24bit
1 strato
lato
lato
singolo
doppio
8.5G
9.4G
266min 484min
242min
12CM/8CM
500 linee o più
Multiplo
32 tipi
2 strati
lato
doppio
17G
LD
analogico
1 lato 60 min
2 lati 120 min
30CM/20CM
Uno
Max. 16 tipi
Linear PCM
Modulazione FM
44.1KHz/16bit
Nota: questo apparecchio non supporta Super VCD o VCD
Super VCD
Digitale/MPEG2
650MB
45min
12CM/8CM
VCD
Digitale/MPEG1
650MB
74min
12CM/8CM
250 linee o più350 linee o più430 linee o più
44.1KHz
CD
Digitale
650MB
74min
12CM/8CM
Linear PCM
44.1KHz/16bit
CDROM
Digitale
650MB
12CM/8CM
TV Screen
Disc Pictures
Pan-Scan
4:3
16:9
4:3
Letterbox
16:9
Pagina 7
SPIEGAZIONE E LOCALIZZAZIONE TASTI CONTROLLO FRONTALI
Play / (selezionare quando usato con Jog Dial)
7
Pausa
8
6
Apertura / chiusura
Stop
9
2
5
Tasto accensione
2
Cassetto inserimento dischi
4
Precedente
5
Successivo
3
display VFD
DISCHI COMPATIBILI
Tipi
Audio Digitale CD
12cm o 8cm
Dimensioni
Contenuti registrati
6
3
7
8
9
Audio Digitale compresso Mp3
MP3
12cm
Audio Digitale DVD Compresso + video digitale compresso (immagine dinamica)
12cm o 8cm
OPEN CLOSE
PREV NEXT
PLAY
PAUSE
STOP
POWER
4
Jog Dial / Menu Navigazione
10
10
Power Rating: 100-240V AC 50-60Hz
Max Power Consumption: 25W
50 Series DVD Player
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. "Dolby" and the double - D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. 1992 -
1997 Dolby Laboratories. All rights reserved
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098; and 4,907,093 licensed
for limited viewing only
"DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of
Digital Theater Systems Inc.
Pagina 8
COLLEGAMENTI PANNELLO POSTERIORE
DISPLAY
Nota: I modelli 55 e 57 offrono l'uscita Progressive Scan attraverso le prese video component.
50 Series DVD Player
Power Rating: 100-240V AC 50-60Hz
Max Power Consumption: 25W
Uscita Audio Mista
S-Video Uscita
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098; and 4,907,093 licensed
for limited viewing only
"DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of
Digital Theater Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. "Dolby" and the double - D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. 1992 -
1997 Dolby Laboratories. All rights reserved
Uscita Ottica Audio Digitale
c
Audio 5.1 Canali
Composite Video Uscita
8 9 10 11 12
Disco DVD
2
DTS
3
CD
4
Dolby Digital
ALL
Component Video Uscita
Uscita Coassiale Audio Digitale
2
3 4
5 6 7
CD PBC
5
Angolo
6
PBC
7
Disco MP3
8
Indicazione status lettura
Oscita SCART
9
Play o Pausa
10
Repeat
11
Capitolo o Traccia
12
Tempo lettura
Pagina 9
COLLEGAMENTO A TV / DISPLAY
Se il vostro TV ha ingressi S-Video, potete utilizzare per il collegamento un cavo di interconnessione S-Video.
Quando viene utilizzata l'uscita S-video non si possono utilizzare le uscite video component.
Se il vostro TV ha un ingresso video component, potete utilizzare l'uscita video component. Quando vengono utilizzate le uscite video component non si può utilizzare l'uscita S-video.
Se l'uscita Audio di questo apparecchio è collegata al vostro TV, le prese USCITAMIXED AUDIO devono essere
collegate ai connettori AUDIO IN del vostro TV.
Le uscite RGB del connettore SCART e le uscite component non possono essere usate simultaneamente.
Pannello Posteriore
Cavo S-Video
Cavo Audio
Cavo Video
Cavo S-Video
SERIE 50
Pagina 10
Quando settate i diffusori settate la modalità DOWNMIX su "LT/RT"
COLLEGAMENTO A UN SISTEMA AUDIO 2 CANALI
Ingresso
Video
Ingresso Audio
Cavo Video
Pannello Posteriore
Cavo Audio
Amplificatore dotato di Dolby Pro Logic Surround
Diffusore Centrale
Diffusore Frontale
Sinistro
Diffusore Surround
Sinistro
Diffusore Frontale
Destro
Diffusore Surround
Destro
Loading...