How it Works
Cambridge audio
Loading...
CXR 120
User Manual [ru]
19 pgs4.57 Mb0

Cambridge audio CXR 120, CXR 200 User Manual [ru]

CXR120/200
АУДИО-ВИДЕОРЕСИВЕР
CXR120/200
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности .........................................................108
Ограниченная гарантия ................................................................................................109
Органы управления на передней панели ..................................................................110
Подключения на задней панели .................................................................................. 110
Главный пульт дистанционного управления ............................................................. 111
Подключение колонок ..................................................................................................112
Подключение аналогового аудио ............................................................................... 112
Подключение цифрового аудио..................................................................................113
Подключение HDMI .......................................................................................................113
Разрешение видео 4K ...................................................................................................113
Прямой вход 5.1/7.1 ...................................................................................................... 114
Подключение антенны .................................................................................................. 115
Использование тюнера ................................................................................................115
Presets (Предварительно настроенные станции)......................................................115
StreamMagic ..............................................................................................................115
Инструкции по эксплуатации ......................................................................................115
Выбор источника ...................................................................................................... 115
Режимы окружающего звучания ................................................................................115
Режимы DSP ..................................................................................................................116
Меню настройки ............................................................................................................117
Настройка колонок .................................................................................................. 117
Ручная настройка .......................................................................................................... 118
Настройка входа ........................................................................................................... 118
Зона 2 (только CXR200) ................................................................................................119
Настройка локальной сети .......................................................................................... 119
Общие настройки .......................................................................................................... 120
Устанавливает шаг настройки тюнера FM для ЕС или США............................................ 120
Настройка выхода HDMI .............................................................................................. 120
Дополнительные настройки ....................................................................................... 120
Обновление программного обеспечения через сеть .............................................. 121
Перед подключением
При подготовке ресивера CXR к работе сначала необходимо подключить все акустические системы (АС) и источники видеосигнала, а затем настроить данный прибор с помощью экранного меню Перед использованием ресивера CXR необходимо выполнить различные настройки и регулировки.
Однако перед подключением устройств или настройкой параметров настоятельно рекомендуется ознакомиться с разделом « руководства, начиная со стр. 117.
Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше изделие.
Посетите: www.cambridgeaudio.com/vip
Зарегистрировавшись, вы первым будете получать следующую информацию:
• Выпуск новой продукции
• Обновления программного обеспечения
• Новости, события, эксклюзивные предложения и конкурсы!
Настоящее руководство поможет пользователю упростить установку оборудования и эксплуатировать его с максимальной эффективностью. Содержащаяся в настоящем документе информация была тщательно проверена на момент публикации. Однако компания Cambridge Audio проводит политику постоянного усовершенствования своей продукции и поэтому оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики изделий без предварительного уведомления.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2015
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
"HDMI","HDMI logo" and "High-Denition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www. spotify.com/connect/third-party-licenses.
Меню настройки
» настоящего
РУССКИЙ
107
Важные инструкции по технике безопасности
Для обеспечения собственной безопасности внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями по технике безопасности перед подключением данного устройства в сеть. Это также позволит обеспечить наилучшую длительную работу вашего устройства.
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.
6. Протирайте устройство только сухой тканью.
7. Не блокируйте какие-либо вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство рядом с какими-либо источниками тепла, такими
как радиаторы, батареи отопления, печи или другие устройства (включая усилители), которые выделяют тепло.
9. Не нарушайте защиту полюсной или заземленной вилки. Полюсная вилка имеет
два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или третий контакт предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.
10. Не допускайте перегибов шнура питания или вероятности наступить на него,
особенно в месте расположения вилки, электрической розетки или в месте выхода шнура питания из устройства.
11. Используйте только принадлежности, указанные изготовителем.
12. Выключайте устройство из сети питания в случае грозы или если оно не будет
использоваться длительное время.
13. Доверяйте любое обслуживание только квалифицированному персоналу. В
случае любого повреждения устройства необходимо выполнить его осмотр и обслуживание, например, в случае повреждения шнура питания или вилки, попадания жидкости на устройство или воздействия на устройствo дождя или влаги, нарушений в работе устройства или его падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Батареи (установленный батарейный блок или батареи) не должны подвергаться воздействию источников повышенного тепла, например, солнечных лучей, огня и т. п.
Устройство должно устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить удобное отключение его вилки из розетки (или разъема на задней панели устройства). В случае если сетевая вилка используется как устройство разъединения, оно должно быть легко доступно. Используйте только шнур питания, прилагаемый к данному устройству.
Символ молнии внутри равностороннего треугольника предназначен для информирования пользователя о наличии опасного высокого напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь значение, достаточное для поражения электрическим током.
Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике предназначен для информирования пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой к данному устройству.
отходами. Верните данное устройство или обратитесь к уполномоченному дилеру, у которого вы приобрели устройство для получения дополнительной информации.
(2004/108/EC) и определения требований к экодизайну энергосвязанных изделий (2009/125/EC) при использовании и установке в соответствии с данным руководством. Для обеспечения непрерывного соответствия данного изделия с ним следует использовать только принадлежности компании Cambridge Audio и доверять его обслуживание только квалифицированному обслуживающему персоналу.
совместимости.
прикасайтесь к нагретым поверхностям, особенно рядом с меткой «Горячая поверхность» и к верхней панели.
Нормативные требования Американской государственной комиссии по коммуникациям
ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ АННУЛИРОВАТЬ ПРАВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
защиту от вредных помех в бытовых условиях эксплуатации. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не будет установлено, и не будет использоваться в соответствии с данными инструкциями, может привести к возникновению помех в работе устройств радиосвязи. Однако это не гарантирует отсутствие помех при определенном использовании.
Если данное оборудование приводит к возникновению недопустимых помех приему радио или телесигналов, которые могут быть определены выключением и включением оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить эти помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Переориентировать или изменить положение принимающей антенны.
- Увеличить расстояния между устройством и приемником.
- Подключить оборудование к розетке другой цепи питания, отличной от цепи питания приемника.
- Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/телевизионному специалисту.
Символ на данном изделии указывает, что его конструкция имеет КЛАСС II (двойная изоляция).
Символ WEEE
Перечеркнутый мусорный бак на колесиках - это символ Европейского Союза для указания необходимости раздельной утилизации электрического и электронного оборудования. Данное изделие содержит электрическое и электронное оборудование, которое должно перерабатываться, утилизироваться или восстанавливаться и не должно выбрасываться вместе с несортированными бытовыми
Маркировка CE
Данное изделие соответствует Директивам о низковольтном оборудовании (2006/95/EC), электромагнитной совместимости
Маркировка C-Tick
Данное изделие соответствует требованиям Австралийского государственного органа по радиосвязи и электромагнитной
Маркировка CU-TR
Данное изделие соответствует требованиям по электронной безопасности России, Белоруссии и Казахстана.
Внимание: Горячая поверхность. Не прикасаться.
Верхняя поверхность над внутренним радиатором отвода тепла может нагреваться при непрерывной эксплуатации данного изделия. Не
Данное изделие было испытано и признано отвечающим ограничениям для цифровых устройств класса B, в соответствии с частью 15 правил FCC (федеральная комиссия связи (США), ФКС). Соблюдение этих требований необходимо для того, чтобы обеспечить приемлемую
108
CXR120/200
Ограниченная гарантия
Вентиляция
ВНИМАНИЕ – Во время работы устройство нагревается. Не устанавливайте несколько компонентов непосредственно один на другой. Не устанавливайте в замкнутых пространствах, таких как книжные полки или шкаф без достаточной вентиляции.
Убедитесь, что никакие мелкие предметы не попадут в устройство через вентиляционную решетку. В противном случае немедленно выключите устройство, извлеките вилку из розетки и обратитесь к вашему дилеру за рекомендациями.
Убедитесь в наличии достаточной вентиляции устройства (как минимум, 20 см сверху, сбоку и сзади). Не размещайте какие-либо предметы на верхней панели устройства. Не устанавливайте устройство на одеяло или на какую-либо мягкую поверхность и не закрывайте какие-либо отверстия подачи воздуха или решетки вывода воздуха. Не закрывайте вентиляционные решетки такими предметами как газеты, скатерти, шторы и т. п.
Установка
Тщательно выберите место установки. Избегайте установки устройства в местах воздействия прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла. Не устанавливайте на устройство источники открытого огня, например, свечи. Избегайте установки в местах, подверженных воздействию вибрации, пыли, холода или влаги. Устройство может использоваться в умеренном климате.
Данное устройство должно устанавливаться на прочной ровной поверхности. Не устанавливайте устройства в замкнутом пространстве, таком как книжная полка или шкаф. Тем не менее, наличие открытого пространства сзади (например, специальная стойка для оборудования) достаточно. Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности или полке. Устройство может упасть и привести к серьезной травме ребенка или взрослого, а также к серьезному повреждению оборудования. Не размещайте другое оборудование сверху устройства.
Из-за наличия сильных магнитных полей не следует устанавливать проигрыватели виниловых пластинок или телевизоры с электроннолучевой трубкой рядом с устройством, так как это может привести к возникновению помех.
Период приработки электронных аудиокомпонентов составляет около недели (при использовании несколько часов в день). Это позволит приработаться новым компонентам, и параметры аудио улучшаться в течение этого времени.
Источники питания
Устройство должно получать питание только от типа источника питания, указанного на маркировочной этикетке. Если вы не уверены в параметрах сети питания вашего дома, обратитесь к дилеру изделия или в местную энергетическую компанию.
Когда устройство не используется, оно может быть установлено в режим ожидания, и в таком состоянии оно будет потреблять менее 0,5 Вт. Для выключения устройства выключите его на задней панели. Если вы не будете пользоваться устройством в течение длительного времени, извлеките вилку устройства из розетки.
Перегрузка
Не перегружайте сетевые розетки или удлинители, так как это может привести к риску возникновения пожара или поражения электрическим током. Перегруженные розетки переменного тока, удлинители, потертые шнуры питания, поврежденная или треснувшая изоляция и поломанные вилки очень опасны. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Убедитесь в надежном подключении каждого шнура питания. Для предотвращения возникновения шумов и помех не прокладывайте вместе провода подключения и шнур питания или провода колонок.
Чистка
Для чистки устройства протирайте его сухой, не оставляющей ворса, тканью. Не используйте чистящие жидкости, содержащие спирт, нашатырный спирт или абразивные материалы. Не распыляйте аэрозоли на устройство или рядом с ним.
Утилизация батареи
Батареи могут содержать вещества опасные для окружающей среды. Утилизируйте любые разряженные батареи соответствующим образом, соблюдая рекомендации по охране окружающей среды/утилизации электронного оборудования.
Колонки
Перед подключением колонок убедитесь в отключении любого питания и используйте только подходящие кабели.
Обслуживание
Устройство не подлежит обслуживанию пользователем. В случае возникновения какой-либо проблемы не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать устройство. Несоблюдение данного предупреждения может привести к опасному поражению электрическим током. В случае возникновения проблемы или неисправности обращайтесь к вашему дилеру.
Компания Cambridge Audio гарантирует, что данное изделие не имеет дефектов материалов и изготовления (в соответствии с указанными ниже положениями). Компания Cambridge Audio отремонтирует или заменит (на усмотрение компании Cambridge Audio) данное изделие или любые дефектные детали в нем. Период действия гарантии может варьироваться в зависимости от страны. В случае возникновения вопросов обратитесь к вашему дилеру и убедитесь, что вы сохранили чек, подтверждающий вашу покупку.
Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к уполномоченному дилеру компании Cambridge Audio, у которого вы купили изделие. Если ваш дилер не имеет возможности выполнить ремонт вашего изделия компании Cambridge Audio, он может отправить его в компанию Cambridge Audio или уполномоченному агенту по обслуживанию изделий компании Cambridge Audio. Вам потребуется отправить данное изделие в его оригинальной упаковке или в упаковке, обеспечивающей такую же степень защиты изделия.
Для получения гарантийного обслуживания необходимо предоставить чек или оплаченный счет, который будет подтверждать, что на изделие еще действует гарантия.
Данная гарантия аннулируется если: (a) серийный номер, нанесенный на заводе изготовителе, был изменен или удален с данного изделия, или (b) данное изделие не было приобретено у уполномоченного дилера компании Cambridge Audio. Вы можете обратиться в компанию Cambridge Audio или к вашему местному дистрибьютору Cambridge Audio для подтверждения, что номер вашего изделия не был изменен и/или что вы приобрели изделие у уполномоченного дилера Cambridge Audio.
Данная гарантия не распространяется на косметические повреждения или повреждения в результате стихийного бедствия, несчастного случая, неправильного использования, нарушения режима эксплуатации, небрежности, коммерческого использования или внесения изменений в изделие или его часть. Данная гарантия не распространяется на повреждения в результате неправильной эксплуатации, обслуживания или установки, или попытки ремонта какими-лицами, отличными от компании Cambridge Audio или уполномоченного агента по гарантийному обслуживанию компании Cambridge Audio. Любой несанкционированный ремонт приводит к аннулированию гарантии. Данная гарантия не распространяется на изделия, проданные КАК ЕСТЬ или СО ВСЕМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ.
РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ЗАКОНОМ, ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или ограничения фактических или косвенных убытков или предполагаемых гарантий, поэтому указанные выше исключения могут не применяться к вам. Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права. Вы также можете пользоваться иными правами, которые варьируются в зависимости от штата или страны.
По любому гарантийному или послегарантийному обслуживанию обращайтесь к вашему дилеру.
РУССКИЙ
109
Органы управления на передней панели
CX R200
4
5
3
1
2
1. Режим ожидания/Вкл.
2. Наушники
Для соответствующих наушников – подключение приводит к отключению колонок.
3. Настройка +/-
Используется для изменения частоты в диапазонах FM/AM и для предварительно установленных станций для встроенного тюнера.
4. Прямое воспроизведение
Отключает любую обработку аудио текущего источника.
5. Зона (только CXR200)
Нажмите на эту кнопку после нажатия на кнопку Режим ожидания/Вкл. Для включения или выключения Зоны 2.
6. Дисплей
Окно состояния.
Подключения на задней панели
6
7. Источник +/-
8. Меню
9. Назад
В меню Настройка нажмите для возврата к предыдущей позиции.
10. Входы USB / MP3 / HDMI/ MHL
USB – Для воспроизведения аудио на носителе USB с флэш-дисков USB или с
7
11
8
9
HDMI 8/ MHL
10
жестких дисков USB.
MP3 ( ) – Для подключения портативного аудиоустройства.
HDMI 8/MHL – Для подключения источника HDMI или устройства, совместимого с MHL
11. Громкость
Кнопка громкости и выбора.
2 5 6
1
3
4
1. Антенна FM/AM
2. Аналоговые входы
3. Прямое подключение 7.1
4. Выход на предусилитель / сабвуфер
5. Выход на запись
6. Подключения Зона 2
(только CXR200)
7. Входы, совместимые с HDMI
2.0
7
9
8
10 11
8. Вентиляционная решетка
НЕ ЗАКРЫВАТЬ!
9. Цифровой вход
(CXR120 только 2 оптических)
10. Выходы колонок Зона 2
(только CXR200)
11. Разъемы колонок двойного усиления
(только CXR200)
12. Ethernet
13
12 14
15
13. Выходы HDMI
CXR120 – Выходы зеркальные.
CXR200 – Выход 2 может отображать другой источник в Зоне 2.
14. USB
Для подключения к прилагаемой антенне WiFi или к дополнительному приемнику аудио BT100 Bluetooth.
15. Разъемы колонок
16. Вход ИК-приемника
17 18 21
16 19
20
17. Вход излучателя
18. ИК-выход
19. Триггерный выход
20. Разъем подключения сетевого шнура
21. RS232C
Специально устанавливаемое управление – полный протокол для CXR представлен
на нашем web-сайте.
22. Питание вкл./выкл.
22
110
Главный пульт дистанционного управления
Sources
1 2 3
5 6 7
4
8
Stereo Modes
Stereo Mono
Surround
Modes
Direct
Store
Presets
Zone 2
Bass
Treble
Lip
Sync
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3
Blu-ray Trigger
Presets
CXR200
StreamMagic
TVSM MP3 FM/AM
Vol
Vol
1. Кнопка подсветки
Подсвечивает кнопки
2. Режим ожидания/Вкл.
3. Кнопки выбора источника
Второе нажатие на кнопку FM/AM приводит к переключению между FM и AM.
Кнопка TV выбирает TV-ARC (канал возврата аудио).
Кнопка SM выбирает модуль StreamMagic.
4. Volume (Громкость)
5. Назад
Нажмите для возврата в предыдущее меню.
6. Исходный экран
Включает и выключает экранное меню настройки.
7. Пропуск
Пропускает дорожки в модуле StreamMagic.
8. Enter (Ввод)
9. Навигация
10. Отключение звука
11. Информация
Показывает текущий источник/громкость на экране.
12. Stereo modes (Режимы стерео)
13. Surround modes (Режимы окружающего звучания)
14. Стоп/Воспроизведение/Пауза (StreamMagic)
Нажмите для остановки, воспроизведения или паузы потокового воспроизведения.
15. Direct (Прямое воспроизведение)
Отключает любую обработку аудио текущего источника.
16. Затемнение
Регулирует яркость дисплея передней панели.
17. Bass/Treble (Низкие/Высокие частоты)
18. Lip sync (Синхронизация звука)
19. Store presets (Занесение в память предварительно настроенных станций)
Для радио FM/AM
20. Стерео/Моно
Для радио FM/AM
21. Presets (Предварительно настроенные станции)
Вызов из памяти предварительно настроенных станций
22. Trigger (Переключатель)
Включение и отключение отключаемых выходов
23. Зона 2
Нажмите и держите нажатой, затем нажмите кнопку Source (Источник), Volume (Громкость) или Отключение звука.
1
1 2 3
3
5 6 7
5
7
8
10
Stereo
12
Modes
13
Direct
15
17
19
23
Store
Presets
1 2 3 4
5 6 7 8
Zone 2
Surround
Modes
Bass
Treble
Sources
Vol
Vol
Presets
StreamMagic
Lip
Sync
4
CXR200
8
TVSM MP3 FM/AM
Stereo Mono
1
2
3
Trigger
CXR120/200
2
4
6
7
9
11
4
14
16
18
20
21
22
РУССКИЙ
111
Loading...
+ 13 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use