Page 1
CXA60/80
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
Page 2
Содержание
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления ............................................................ 2
Органы управления на передней панели .................................................... 3
Подключения на задней панели ................................................................... 3
Подключения ................................................................................................. 4
Меню настройки ............................................................................................ 5
Шина управления ..........................................................................................5
Убедитесь, что вы зарегистрировали
ваше изделие.
Посетите: www.cambridgeaudio.com/
vip
Зарегистрировавшись, вы первым
будете узнавать следующее:
• Выпуск новой продукции
• Обновления программного
обеспечения
• Новости, события, эксклюзивные
предложения и конкурсы!
© Авторские права Cambridge Audio Ltd 2015.
1. Яркость
дисплея
Регулирует яркость
дисплея передней панели.
2. Отключение
звука
3. Режим
ожидания/Вкл.
4. Источники
Нажмите для прямого
доступа к входу источника.
5. Увеличение/
уменьшение
громкости
1
2
4
3
5
5
2
Page 3
Органы управления на передней панели
CXA60/80
4 8
1 2 3
5 6 7
1. Режим ожидания/Вкл.
2.
Вход (MP3)
Для подключения портативного аудиоустройства.
3. Наушники
Для соответствующих наушников – подключение приводит к отключению
колонок.
4. Аналоговый источник (A1-A4)
A1 – Переключение между сбалансированным/несбалансированным.
A4 – Переключение между несбалансированным /MP3 входом.
5. Прямое воспроизведение
Отключение регулирования тембра и баланса.
Подключения на задней панели
11
9 10
6. Выбор колонки A/B
7. Mute
8. Цифровой источник (D1-D3 /
Нажатие кнопки приводит к переключению между входами.
)
9. Баланс
10.
Низкие и высокие частоты
11. Громкость
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Power AC
Left Right
2
1
LeftRight
1. Разъем подключения сетевого шнура
2. Клеммы колонки
3. Выход на сабвуфер
4. Выход на предварительный усилитель
5. Аналоговые входы (A2, A3 и A4)
6. Вход A1
Примечание: Сбалансированный вход (XLR) имеется только на
модели CXA80.
7. Аудиовход USB (только CXA80)
Для подключения к компьютерам ПК/MAC.
Переключатель на полу/на высоте
Установите переключатель в положение «На высоте» при возникновении
жужжащего шума. При отсутствии помех оставьте переключатель в
положении «На полу» в соответствии с рекомендациями.
7 8 9 10
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
USB Audio In
OutIn
Out In
Control Bus
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
S/P DIF
Co-axial In
D3BT100 D2 D1
(Unbalanced)
Optical In
(Unbalanced)
Toslink
Toslink
Optical In
(Balanced)
Right
Left
(Balanced)
Right
Left
3 4 65
8. Шина управления
Для дополнительной информации см. раздел «Шина управления»
данного руководства.
9. BT100 (не прилагается)
Для подключения с дополнительным аудиоприемником BT100 Bluetooth.
10. Цифровые входы (D1, D2 и D3)
3
Page 4
Подключения
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
D3
Left Right
S/P DIF
Co-axial In
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
CXN Network Player
Designed & Engineered in UK
Made in China
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Примечание: Перед выполнением подключений выключите питание.
Основные подключенияПодключение к проигрывателю компакт-дисков
с использованием коаксиального цифрового входа D3 и пары колонок.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Left Right
S/P DIF
Co-axial In
D3
Digital Outputs
S/P DIF
Co-axial
Digital Outputs
Подключение колонок B
Подключение второго комплекта колонок
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Left Right
LeftRight
Сбалансированные аудиоподключения (только
CXA80)
Подключение CXA80 к сетевому проигрывателю CXN с использованием
кабелей XLR. Получите доступ к этому входу, два раза нажав на кнопку
входа «A1» на передней панели.
Designed & Engineered in UK
Designed & Engineered in UK
Made in China
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
www.cambridgeaudio.com
(Balanced)
Right
Left
(Balanced)
A1
Right
Left
Balanced Audio Output
RightLeft
Right Left
Balanced Audio Output
Дополнительный BT100 для потокового
воспроизведения аудио через Bluetooth (не
прилагается)
Подключите дополнительный BT100 к заднему разъему USB как
показано на рисунке и получите доступ к этому входу при помощи кнопки
. Для дополнительной информации, обратитесь к руководству,
прилагаемому к вашему BT100.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
BT100
Подключение выхода предварительного
усилителя
Подключение CXA к активному сабвуферу через линейные входы
сабвуфера.
Designed & Engineered in UK
Designed & Engineered in UK
Made in China
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
www.cambridgeaudio.com
Pre-out
4
Аудиоподключение USB (только CXA80)
Примечание: Используйте сертифицированный высокоскоростной
кабель USB «A–B». Получите доступ к этому входу, два раза нажав на
кнопку входа
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Line
In
на передней панели.
Designed & Engineered in UK
Made in China
LiftGnd
Ground/Lift
Switch
USB Audio In
Page 5
Меню настройки
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
CXA60/80
В режиме ожидания зайдите в меню настройки. Нажмите и держите
нажатой кнопку Speaker A/B (Колонка A/B) до тех пор, пока индикаторы
A/B не будут мигать поочередно, и индикатор источников A1-A4 не
начнет светиться. Для настройки конфигурации см. кнопки источников
ниже.
Note: Выбранная кнопка высвечивается синим цветом.
Автоматическое выключение питания
A1 выкл/A2 выкл – Отключение функции автоматического выключения
питания.
A1 вкл/A2 выкл – Устанавливает время автоматического выключения на
10 минут.
A1 выкл/A2 вкл – Устанавливает время автоматического выключения на
30 минут.
A1 вкл/A2 вкл – Устанавливает время автоматического выключения на
60 минут.
Функция нелинейных искажений
A3 вкл – Функция нелинейных искажений включена. Громкость
уменьшается, если обнаруживаются нелинейные искажения сигнала.
A3 выкл – Функция нелинейных искажений выключена.
Режим USB (только CXA80)
A4 вкл – Устанавливает CXA в режим USB Class 2.
A4 выкл – Устанавливает CXA в режим USB Class 1.
Примечания: Для сохранения настроек и выхода из меню настройки
нажмите кнопку Speaker A/B. Нажатие на кнопку Режим ожидания/Вкл.
В меню настройки приведет к выходу из меню без сохранения настроек.
Шина управления
Шина управления позволяет синхронизировать любые совместимые
изделия Cambridge при включении устройств. Для подключения
CXA с использованием прилагаемого кабеля шины управления см.
приведенные ниже рисунки.
Другой дополнительной функцией данной шины управления является
использование приложения Cambridge Connect app. Вы можете
использовать приложение Cambridge Connect app для управления CXA
через CXN.
Приложение Cambridge Connect app (через CXN)
При использовании приложения для включения/выключения CXN,
CXA также будет включаться/выключаться. Приложение также может
использоваться для регулирования громкости CXA. Подключите выход
шины управления CXN к входу CXA. Для дополнительной информации
обратитесь к руководству по CXN.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
In
In
Control Bus
CXA c CXN
Примечание: Без использования приложения Cambridge Connect app
для управления CXA.
Включение/выключение CXA будет также приводить к включению/
выключению CXN. Подключите выход шины управления CXA к входу
CXN.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Out
Out
Control Bus
Control Bus
In
CXA с CXN и CXC
Использование CXA в качестве основного контроллера питания, см.
рисунок ниже. Включение/выключение CXA будет также приводить к
включению/выключению CXN и CXC.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Выполнение дополнительного подключения от CXN к CXA приведет к
включению использования функции Cambridge Connect app.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Out
Out
Control Bus
Control Bus
In
Control Bus
In
Out
In
Out
Control Bus
Out
In
Out
In
Control Bus
Control Bus
Out
CXA с CXC
Включение/выключение CXA будет также приводить к включению/
выключению CXC. Подключите выход шины управления CXA к входу CXC.
Designed & Engineered in UK
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Made in China
Out
Control Bus
In
In
Control Bus
Out
Control Bus
Control Bus
Out
In
Control Bus
In
Out
In
Out
Control Bus
5
Page 6
Cambridge Audio является брендом Audio Partnership Plc
Юридический адрес: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Зарегистрировано в Англии под № 2953313
www.cambridge-audio.com
© 2015 Cambridge Audio Ltd
AP34135/1
Loading...