How it Works
Cambridge Audio
Loading...
CXA60/80
User guide
6 pgs3.93 Mb0

Cambridge Audio CXA60/80 User guide

Download
Page 1
CXA60/80
AMPLIFICADOR INTEGRADO
Page 2
Contenidos
Control remoto
Control remoto ................................................................................................ 2
Controles del panel frontal .............................................................................. 3
Conexiones del panel posterior....................................................................... 3
Conexiones...................................................................................................... 4
Menú de conguración .................................................................................... 5
Bus de control ................................................................................................. 5
Asegúrese de registrar su producto.
Visite www.cambridgeaudio.com/vip
El registro le permitirá obtener información sobre:
• Futuras versiones del producto
• Noticias, eventos, ofertas exclusivas y
concursos
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2015.
1. Brillo de la pantalla
Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal.
1
2
2. Desactivar audio
3. Modo de espera/
4
Encendido
4. Orígenes
Pulse este botón para
acceder al origen de entrada directamente.
5. Control de volumen
3
5
5
2
Page 3
Controles del panel frontal
CXA60/80
4 8
1 2 3
5 6 7
1. Modo de espera/Encendido2. Entrada de MP3
Permite la conexión de un dispositivo portátil de audio.
3. Auriculares
Entrada para auriculares. La conexión desactivará la emisión de sonido a través de los altavoces.
4. Origen analógico (A1 - A4)
A1: permite alternar entre orígenes equilibrados y no equilibrados de audio.
A4: permite alternar entre entradas equilibradas y MP3.
5. Directo
Desactiva los controles de tono y equilibrio.
Conexiones del panel posterior
9 10
6. Selección de altavoz A/B
7. Desactivar audio
8. Origen digital (D1 - D3 /
Pulse el botón para seleccionar las distintas entradas.
)
9. Equilibrio
10.
Graves y agudos
11. Volumen
11
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Power AC
Left Right
2
1
LeftRight
1. Toma de suministro eléctrico CA
2. Terminales de altavoz
3. Salida de subwoofer
4. Salida de preamplicación
5. Entradas analógicas (A2, A3 y A4)
6. Entrada A1
Nota: La entrada equilibrada (XLR) solo está disponible en la unidad CXA80.
7. Entrada de audio USB (solo la unidad CXA80)
Para la conexión a equipos informáticos PC/Mac.
Interruptor Ground/Lift (Tierra/Cancelar conexión a tierra
Seleccione la opción Lift si los altavoces producen un zumbido. De lo contrario, deje el interruptor en la opción predenida Ground (Tierra) recomendada.
7 8 9 10
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
USB Audio In
OutIn
Out In
Control Bus
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
S/P DIF
Co-axial In
D3BT100 D2 D1
(Unbalanced)
Optical In
(Unbalanced)
Toslink
Toslink
Optical In
(Balanced)
Right
Left
(Balanced)
Right
Left
3 4 65
8. Bus de control
Para obtener más información, consulte la sección Bus de control de este
manual.
9. BT100 (no se suministra)
Permite la conexión al receptor de audio Bluetooth BT100 opcional.
10. Entradas digitales (D1, D2 y D3)
3
Page 4
Conexiones
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF Co-axial
Toslink Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink
Optical In
Toslink
Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
D3
Left Right
S/P DIF
Co-axial In
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF
Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
CXN Network Player
Designed & Engineered in UK
Made in China
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Nota: Apague el dispositivo antes de establecer las conexiones.
Conexiones básicas
Conexión a un reproductor de CD mediante la entrada digital coaxial D3 y un par de altavoces.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Left Right
S/P DIF Co-axial In
D3
Digital Outputs
S/P DIF Co-axial
Digital Outputs
Conexiones de altavoz B
Conexión de un segundo conjunto de altavoces.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Left Right
Conexiones de audio equilibradas (solo la unidad CXA80)
Conexión de la unidad CXA80 al reproductor de red CXN mediante cables XLR. Pulse dos veces el botón de entrada A1 en el panel frontal para acceder
a la entrada.
Designed & Engineered in UK
Designed & Engineered in UK
Made in China
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
www.cambridgeaudio.com
(Balanced)
Right
Left
(Balanced)
A1
Right
Left
Balanced Audio Output
RightLeft
Right Left
Balanced Audio Output
Unidad opcional BT100 para la transmisión de audio Bluetooth (no se suministra)
Conecte la unidad BT100 opcional en el puerto USB posterior como se muestra en el diagrama y acceda a esta entrada mediante el botón obtener más información, consulte la guía incluida con su unidad BT100.(1)
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
BT100
. Para
LeftRight
Conexiones de salida de preamplicación
Conexión de la unidad CXA a un subwoofer activo mediante las entradas de línea en el subwoofer.
Line In
Designed & Engineered in UK
Designed & Engineered in UK
Made in China
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
www.cambridgeaudio.com
Pre-out
Conexión de audio USB (solo la unidad CXA80)
Nota: Use un cable USB de alta velocidad A-B certicado. Pulse dos veces el
botón de entrada
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
en el panel frontal para acceder a la entrada.
LiftGnd
Ground/Lift
Switch
USB Audio In
4
Page 5
Menú de conguración
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF Co-axial
Toslink Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF Co-axial
Toslink Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
Power AC
Out In
OutIn
USB Audio In
D3BT100 D2 D1
LeftRight
Left Right
Power Rating: 220–230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 750W
Ground/Lift
Switch
LiftGnd
S/P DIF Co-axial In
Toslink Optical In
Toslink Optical In
(Unbalanced)
(Unbalanced)
(Balanced)
(Balanced)
Right
Right
Left
Left
www.cambridgeaudio.com
CXA80 Integrated Amplifier
Designed & Engineered in UK
Made in China
Pre-out A2 A1A3A4Sub-Out
Control Bus
Voltage Rating: 100-230V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 30W
D1
Toslink OpticalD2S/P DIF Co-axial
Ethernet
Toslink OpticalS/P DIF Co-axial
Ground/Lift
Switch
Right Left
RightLeft
LiftGnd
Digital OutputsUSB Audio In Digital Inputs USB
Ethernet Digital Outputs USB Audio InDigital InputsUSB
For local media
In
Out
Control Bus
Balanced Audio Output
Balanced Audio Output
Line Output
Line Output
IR In
Wi-Fi Dongle
For local mediaWi-Fi Dongle
Power AC
In Out
InOut
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
S/P DIF Co-axial
Toslink Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Power AC
CXA60/80
Acceda a los menús de conguración en el modo de espera. Pulse y mantenga presionado el botón de altavoz A/B hasta que los indicadores A/B parpadeen alternativamente y los orígenes A1 - A4 se iluminen. Vea más abajo los botones de origen para las opciones de conguración:
Nota: El botón seleccionado se indica mediante una luz azul.
Apagado automático (APD)
A1 desactivado/A2 desactivado: deshabilita la función de apagado automático.
A1 activado/A2 desactivado: establece una conguración de apagado automático de 10 minutos.
A1 desactivado/A2 activado: establece una conguración de apagado automático de 30 minutos.
A1 activado/A2 activado: establece una conguración de apagado automático
de 60 minutos.
Función de ajuste
A3 activado: se activa la función de ajuste. Se reduce el nivel de volumen si se
detectan distorsiones de recorte en la señal.
A3 desactivado: se desactiva la función de ajuste.
Modo USB (solo la unidad CXA80)
A4 activado: activa el modo USB de clase 2 en la unidad CXA.
A4 desactivado: activa el modo USB de clase 1 en la unidad CXA.
Notas: Para guardar las opciones y salir del menú de conguración, pulse el botón de altavoz A/B. Si pulsa el botón Modo de espera/Encendido mientras está en el menú de conguración, se cerrará el menú y no se guardarán las
opciones.
Bus de control
El bus de control permite la sincronización de productos compatibles de
Cambridge al encender las unidades. Consulte los diagramas siguientes para
conectar la unidad CXA mediante el cable de bus de control suministrado.
Otra función adicional del bus de control es la posibilidad de utilizar la aplicación Cambridge Connect. Puede usar la aplicación Cambridge Connect para controlar la unidad CXA mediante el dispositivo CXN.
Aplicación Cambridge Connect (mediante el dispositivo CXN)
Si utiliza la aplicación para apagar y encender la unidad CXN, también encenderá o apagará el dispositivo CXA. La aplicación también se puede usar para controlar el volumen de la unidad CXA. Conecte la salida del bus de control de la unidad CXN a la entrada del dispositivo CXA. Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo CXN.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
In
In
Control Bus
CXA con CXN
Nota: Sin usar la aplicación Cambridge Connect para controlar el dispositivo
CXA.
Si se apaga o se enciende la unidad CXA, también se apagará o encenderá el dispositivo CXN. Conecte la salida del bus de control de la unidad CXA a la entrada del dispositivo CXN.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Out
Out
Control Bus
Control Bus
In
CXA con CXN y CXC
Con la unidad CXA como controlador principal del suministro eléctrico, consulte el diagrama más abajo. Si se apaga o se enciende la unidad CXA, también se apagarán o encenderán los dispositivos CXN y CXC.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
La incorporación de una conexión adicional de la unidad CXN al CXA permitirá la utilización de las funcionalidades de la aplicación Cambridge Connect.
Designed & Engineered in UK
Made in China
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Out
Out
Control Bus
Control Bus
In
Control Bus
In
Out
In
Out
Control Bus
Out
In
Out
In
Control Bus
Control Bus
Out
CXA con CXC
Si se apaga o se enciende la unidad CXA, también se apagará o encenderá el dispositivo CXC. Conecte la salida del bus de control de la unidad CXA a la entrada del dispositivo CXC.
Designed & Engineered in UK
CXA80 Integrated Amplifier
www.cambridgeaudio.com
Made in China
Out
Out
Control Bus
Control Bus
In
In
Control Bus
Control Bus
Out
In
Control Bus
In
Out
In
Out
Control Bus
5
Page 6
Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership Plc
Sede: Gallery Court, Hankey Place
Londres, SE1 4BB, Reino Unido
Registrada en Inglaterra. Número 2953313.
www.cambridge-audio.com
© 2015 Cambridge Audio Ltd
AP34135/1
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use