CAMAC 17804 User guide

STAVEBNÍ VRÁTKY

MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu.

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU

TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ

Důležité upozornění:

Před začátkem používání zařízení si tuto příručku důkladně prostudujte.

Všechny činnosti se vztahem k zařízení včetně údržby smí být prováděny výhradně

oprávněnými osobami.

Revize 2

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTKY
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

VÝSTRAHA

Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu.

Zvedání či spouštění osob je přísně zakázáno.

Tato příručka popisuje základní vlastnosti stavebních vrátků, včetně volitelného příslušenství.

CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Constructión, S.A. si vyhrazuje právo na provádění změn
nebo vylepšení těchto výrobků, při zachování jejich základních parametrů.

1 OBECNÉ PRODEJNÍ PODMÍNKY

 Výrobce poskytuje na zdvihací zařízení záruku v trvání:

24 měsíců pro profesionální zařízení

záruka začíná dnem prodeje a vztahuje se na všechny výrobní vady.

 Naše záruka NEPOKRÝVÁ a výrobce nepřejímá zodpovědnost za následujících okolností:

- Pokud je zařízení používáno neodborným personálem.

- Pokud jsou použity neoriginální náhradní díly.

 Pokud má být na zařízení provedena záruční oprava, musí u něj být přítomen záruční list.

 Provozovatelé zařízení jsou zodpovědní za řádné provádění úkonů údržby uvedených v této příručce

a dodržování všech pokynů výrobce CAMAC S.A.

 Nedbalost při provádění údržby nebo nesprávné používání zařízení může mít za následek zánik

záruky.

 Všechny opravy v záruční době musejí být prováděny autorizovanými techniky výrobce.

 Při objednávání náhradních dílů je nutné vždy uvést kód náhradního dílu, kterým je každý díl označen.

VÝSTRAHA

Tuto příručku bezpečně uložte. Při objednávání náhradních dílů vyhledejte jejich

čísla v tabulkách uvedených na konci této příručky.

Strana 1

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ

 Před začátkem práce s jakýmkoli zvedacím zařízením CAMAC si nejprve přečtěte následující pokyny:

Vymezte nebezpečný prostor
(plochu pod zavěšeným břemenem),
označte ji a ohraďte, aby do něj
nemohly vstupovat žádné osoby.

Před začátkem prací na zařízení ho
vždy nejprve odpojte od zdroje
napájení. Po odpojení stiskněte na
ovladači tlačítko pro zvedání nebo
spouštění, tím se vybijí
kondenzátory.

Zvedací zařízení nepřetěžujte, nikdy
nepřekračujte maximální nosnost
(v případě použití příslušenství platí
nižší z jmenovitých nosností
zvedacího zařízení nebo
příslušenství).

Pokud poháněcí jednotka nezvedá,
vydává nezvyklé zvuky, nebo se
chová jiným neobvyklým způsobem,
kontaktujte servis.

Všímejte si výstražných štítků a
dodržujte pokyny na nich uvedené.

Nikdy neodvíjejte lano z bubnu
úplně, zabrání se tím navinutí lana
nesprávným směrem.

Horní koncový doraz používejte
opatrně.

Pokud není zařízení používáno,
musí být lano navinuto na bubnu,
zabrání se tím jeho poškození.

Lano udržujte stále dobře namazané
po celé délce.

Zvedání a spouštění osob je přísně
zakázáno.

Zajistěte, aby obsluha měla výborný
výhled na pracovní prostor,
dostatečnou volnost pohybu a byla
jištěna bezpečnostním prostředkem
proti pádu.

Před použitím zařízení zkontrolujte
stav lana, elektrických vodičů, háku
a dalších dílů.

Strana 2

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

2 ZÁKLADNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ STAVEBNÍHO VRÁTKU

 Držák vrátku montujte v souladu s pokyny pro montáž konkrétního typu.

 Kontrolujte správné umístění upevňovacích čepů a šroubů poháněcí jednotky a držáku.

 Zkontrolujte napětí, frekvenci a zemnění, parametry jističe a proudového chrániče.

 Při používání prodlužovacích kabelů zkontrolujte, zda jsou průřezy vodičů:

2,5 mm2 při délce do 25 metrů a napětí 220 V
4 mm2 při délce přes 25 metrů a napětí 220 V

4 mm2 při délce do 25 metrů a napětí 110 V

6 mm2 při délce přes 25 metrů a napětí 110 V

 Zkontrolujte, zda tlačítka pro zvedání a spouštění správně fungují ( zvedání,  spouštění).

 Zkontrolujte, zda se vrátek při zvedání po stisknutí koncového dorazu vypne.

 Zkontrolujte zda je lano na bubnu správně navinuto.

3 PŘÍSLUŠENSTVÍ VRÁTKU

KÓD NÁZEV MAXIMÁLNÍ NOSNOST

904250 Stojan Gantry 325 kg
924230 Protizávaží stojanu Gantry 500 kg
903500 Kovová korba 325 kg
903600 Zvedací klec 325 kg

Korba Klec

VÝSTRAHA!

Lano udržujte stále napnuté, ať se zátěží nebo bez ní. Zabráníte tím

nepravidelnému navíjení na buben, které může případně způsobit poškození

nebo deformování lana.

Strana 3

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

4 ÚDRŽBA

Údržba stojanu Gantry

- Často mazejte otočné čepy

- Kontrolujte stav šroubů

- Kontrolujte stav svarů

- Kontrolujte stav lakovaných dílů a případný výskyt koroze

- Proveďte zkoušku zvedání při plném zatížení, zvedněte náklad ze země a sledujte chování

poháněcí jednotky a stojanu

Údržba poháněcí jednotky zvedacího zařízení

- Kontrolujte stav lana a háku s bezpečnostní pojistkou

- Kontrolujte stav zvedacího lana

- Kontrolujte stav pouzder, kotvicích bodů a čepů

- Kontrolujte správnou funkčnost koncového dorazu

- Kontrolujte, zda se neozývají nezvyklé zvuky

- Kontrolujte stav háku, opěrného čepu a lana. Hledejte praskliny, poškození nebo deformace

ocelového lana. Lano udržujte namazané po celé délce

- Demontujte kryt redukční převodovky a zkontrolujte stav ozubení kol, pastorků, ložisek. Ložiska
musejí být dobře mazána

- Zkontrolujte připojení lana k bubnu a připevnění háku k lanu

- Zkontrolujte stav elektrických částí a zejména ovládacího panelu

Strana 4

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

5 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

5.1 STAVEBNÍ VRÁTEK MINOR MILLENNIUM PORTICO 325 KG

Strana 5

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

5.2 STAVEBNÍ VRÁTEK MINOR MILLENNIUM PORTICO 500 KG

Strana 6

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

6 TECHNICKÉ PARAMETRY VRÁTKŮ MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

TECHNICKÉ PARAMETRY

325

KG

500 KG

Nosnost (kg) 325 500

Rychlost zdvihu (m/min) 22 22

Délka lana (m) 30/60 30/60

Průměr lana (mm) 5 6

Pevnost lana (kg) 1980 2686

Jmenovitý výkon motoru (ks) 2,2 3,5

Napětí motoru (V) 220 380

Ovládací napětí (V) 48 48

Hmotnost (kg) 63 65

Rozměry Šířka (mm) 450 450

Délka (mm) 470 470

Výška (mm) 480 480

Objem (m3) 0,1 0,1

6.1 MONTÁŽ A POUŽITÍ

6.1.1 Součásti stojanu vrátku MINOR MILLENNIUM PORTICO (325 kg)

- Zvedací zařízení je dodáváno s příručkou pro obsluhu a údržbu, kde je popsán postup montáže
stojanu a poháněcí jednotky.

POZNÁMKA!

Při montáži a demontáži stojanu vrátku MINOR MILLENNIUM PORTICO 325 kg

se doporučuje nosit pracovní obuv s ocelovou špičkou a pracovní rukavice.

Strana 7

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

POZICE NÁZEV POČET

1 Vodicí kolejnice 1
2 Přední stojka 1
3 Zadní stojka 1
4 Vzpěra 2
5 Spojovací U-profil 2
6 Držák dvířek 2
7 Vozík s poháněcí jednotkou 1
8 Protizávaží s krytem 2

DIN ŠROUBY, MATICE A PODLOŽKY POČET

933 Šroub M8x65 2
931 Šroub M10x70 6
931 Šroub M10x60 4
933 Šroub M10x15 8

- Dorazový šroub M8 s maticí 2
934 Matice M8 2
125 Podložka M8 2
985 Samojistná matice M10 2
934 Matice M10 8

NÁSTROJE POTŘEBNÉ K SESTAVENÍ POČET

Stranový klíč 12-13 2
Stranový klíč 16-17 2

Strana 8

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

6.1.2 Součásti stojanu vrátku MINOR MILLENNIUM PORTICO (500 kg)

- Zvedací zařízení je dodáváno s příručkou pro obsluhu a údržbu, kde je popsán postup montáže
stojanu a poháněcí jednotky.

POZNÁMKA!

Při montáži a demontáži stojanu vrátku MINOR MILLENNIUM PORTICO 500 kg

se doporučuje nosit pracovní obuv s ocelovou špičkou a pracovní rukavice.

POZICE NÁZEV POČET

1 Vodicí kolejnice 1
2 Přední stojka 1
3 Zadní stojka 1
4 Vzpěra 2
5 Spojovací U-profil 2
6 Držák dvířek 2
7 Boční výztuha 2
8 Protizávaží s krytem 2
9 Vozík s poháněcí jednotkou 1

DIN ŠROUBY, MATICE A PODLOŽKY POČET

933 Šroub M8x65 2
931 Šroub M10x70 6
931 Šroub M10x60 6
933 Šroub M10x15 13

- Dorazový šroub M8 s maticí 2
934 Matice M8 2
125 Podložka M8 2
985 Samojistná matice M10 2
934 Matice M10 11

NÁSTROJE POTŘEBNÉ K SESTAVENÍ POČET

Stranový klíč 12-13 2
Stranový klíč 16-17 2

Strana 9

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

Strana 10

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

6.2 MONTÁŽ STOJANU VRÁTKU MINOR MILLENNIUM PORTICO

- Vodicí kolejnici položte na podklad tak, aby čtyři "U" profily směřovaly nahoru (viz obr.)

- Na přední stranu kolejnice našroubujte dva pryžové dorazy a zajistěte maticí.

- Přední stojku uložte do "U" profilu a zajistěte dvěma šrouby M10x70 s maticemi. Šrouby úplně

NEDOTAHUJTE. Navařené držáky vzpěr musejí směřovat nahoru.

Strana 11

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

- Zadní stojku uložte do "U" profilu a zajistěte dvěma šrouby M10x70 s maticemi. Šrouby úplně

NEDOTAHUJTE. Navařené držáky vzpěr musejí směřovat dolů.

- Do "U" profilů vložte vzpěru přední a zadní stojky a zajistěte dvěma šrouby M10x60 s maticemi.

Šrouby úplně NEDOTAHUJTE.

Strana 12

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

- Pokud montáž provádějí dvě osoby, je nejlepší, pokud jedna osoba zvedne zadní stojku kolejnice a
druhá přední stojku, jak je naznačeno na obrázku.

- Pokud montáž provádí jedna osoba, musí na zadní stojku kolejnice umístit nějaký těžký předmět a
tím konstrukci stabilizovat.

Strana 13

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

- Upevněte vzpěry přední a zadní stojky šrouby M10x15. Pak dotáhněte upevňovací šrouby obou
stojek a vzpěr.

- Ke spodní části stojanu přimontujte šrouby M10x15 dva "U" profily, šrouby dotáhněte.

Strana 14

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

- K přední stojce přimontujte šrouby M10x70 se samojistnými maticemi držáky dvířek.

- Montáž bočních výztuh u výtahu Minor Millennium PORTICO 500 kg.

Strana 15

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

- Do kolejnice nasuňte vozík s pojezdovými kladkami a vyzkoušejte, zda může jezdit po celé délce.

- Do zadní části kolejnice našroubujte dva šrouby M8x65 a úplně je dotáhněte, zabrání vypadnutí

poháněcí jednotky z vodicí kolejnice.

- Na trubky zadní stojky upevněte dvěma sponami a čtyřmi šrouby M10x50 nádoby na protizávaží.

- Nakonec do schránek na protizávaží nasypte písek, hlínu nebo něco podobného. Vždy používejte

pevné materiály, aby byla zajištěna stabilita zvedacího zařízení během zvedání a spouštění.
Přibližná potřebná hmotnost v každém protizávaží je 100 kg. Nikdy do schránek protizávaží nelijte
kapaliny, protože po jejich úniku by protizávaží neplnilo svou funkci. Schránky protizávaží uzavřete
jejich víkem.

Strana 16

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

- Zkontrolujte, zda napětí a frekvence zdroje napájení odpovídá hodnotám na typovém štítku.

- Napájení musí být jištěno magneticko-tepelným jističem a proudovým chráničem, které by měly být

umístěny co nejblíže ke zvedacímu zařízení. Pokud je vzdálenost větší, musí být průřez vodičů
napájecího kabelu mezi 3 a 4 mm.

- Nepokoušejte se zvedat těžší břemeno, než jaké je specifikováno na typovém štítku zařízení.

VÝSTRAHA!

Zařízení nepřetěžujte, maximální nosnost je 325 resp. 500 kg.

VÝSTRAHA!

Výrobce nepřebírá zodpovědnost za žádné škody, ani nehody vzniklé

následkem nedbalosti, nesprávného používání zařízení nebo při přepravě osob.

Strana 17

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7 OBJEDNACÍ ČÍSLA A POPIS SOUČÁSTÍ

7.1 SOUČÁSTI ZÁKLADNÍ JEDNOTKY STAVEBNÍHO VRÁTKU MINOR MILLENNIUM PORTICO

7.1.1 Stavební vrátek MINOR MILLENNIUM PRTICO 325 kg

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Pojezdové kladky R-001704 4
2 Kryt bubnu R-230155 1
3 Držák kladek R-230167 1
4 Ocelové lano s příslušenstvím R-410004 1
5 Závaží R-210027 1
6 Upevňovací šroub R-001021 1
7 Hák C.D.S. R-001017 1
8 Sestava závaží R-310011 1

9 Pružina R-098011 1
10 Sestava vodicí kolejnice R-350013 1
11 Přední dvířka R-350014 1
12 Zadní dvířka R-250033 1
13 Vzpěra R-250034 2

Strana 18

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.1.2 Stavební vrátek MINOR MILLENNIUM PORTICO 500 kg

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Pojezdové kladky R-001704 4
2 Kryt bubnu R-230155 1
3 Držák kladek R-230167 1
4 Ocelové lano s příslušenstvím R-001065 1
5 Závaží R-210027 1
6 Upevňovací šroub R-001021 1
7 Hák C.D.S. R-001013 1
8 Sestava závaží R-310012 1

9 Pružina R-098011 1
10 Držák motoru R-230158 1
11 Sestava vodicí kolejnice R-350021 1
12 Přední dvířka R-350022 1
13 Zadní dvířka R-250034 2
14 Vzpěra R-250034 3
15 Boční výztuhy R-001186 2

Strana 19

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.2 SOUČÁSTI ELEKTROMOTORU

7.2.1 Součásti jednofázového elektromotoru 2,2 ks (325 kg)

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Kleština brzdy R-074000 1
2 Rotor 79x140 R-074047 1
3 Ložisko 6205-2RS R-081017 1
4 Kryt svorkovnice R-071176 1
5 Sestava statoru 220 V R-074048 1
6 Svorkovnice R-074056 1
7 Příruba hřídele motoru R-074049 1
8 Kryt ventilátoru R-071160 1

9 Hliníkový ventilátor R-071161 1
10 Seřizovací matice brzdy R-074057 1
11 Samojistná matice R-074053 1
12 Podložka brzdy R-074052 1
13 Spojovací šroub R-074058 1
14 Kryt brzdy R-220061 1
15 Ložisko 6206-2RS R-081011 1
16 Matice rotoru R-074059 1
17 Pružina brzdy R-074051 1
18 Seřizovací šroub brzdy R-074060 1
19 Čep R-074061 1
20 Podložka ložiska R-074062 1

Strana 20

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.2.2 Součásti třífázového elektromotoru 3,5 ks (500 kg)

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Kleština brzdy R-074000 1
2 Rotor R-074054 1
3 Ložisko 6205-2RS R-081017 1
4 Sestava statoru 380 V R-074055 1
5 Svorkovnice R-074056 1
6 Příruba hřídele motoru R-074049 1
7 Zátka krytu brzdy R-071195 1
8 Kryt ventilátoru R-071160 1

9 Spojovací šroub R-074058 1
10 Hliníkový ventilátor R-071161 1
11 Seřizovací matice brzdy R-074057 1
12 Samojistná matice R-074053 1
13 Podložka brzdy R-074052 1
14
15 Kryt brzdy R-220061 1
16 Matice rotoru R-074059 1
17 Ložisko 6206-2RS R-081011 1
18 Pružina brzdy R-074051 1
19 Seřizovací šroub brzdy R-074060 1
20 Čep R-074061 1
21 Podložka ložiska R-074062 1
22 Kryt svorkovnice R-071176 1

Strana 21

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.3 SOUČÁSTI OVLÁDACÍHO PANELU

7.3.1 Stavební vrátek MINOR MILLENNIUM PORTICO 325 kg

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Svorkovnice R-071504 1
2 Transformátor R-071229 1
3 Stykač FMV-9 R-071207-A 2
4 Kondenzátor 80 μF R-071200 1
5 Kryt R-220021 1
6 Konektor 10.236/F R-071136 1
7 Konektor 10.236/M R-071134 1
8 Napájecí konektor R-071062 1

9 Ovládací panel bez kabelu R-071133 1
10 Nouzové tlačítko P-03-1 R-071137 1
11 Tlačítka pro jízdu nahoru/dolů P-03-1 R-071138 2
12 Tlačítko nouzového zastavení P-03-1 R-071141 1

Ovládací panel s kabelem 1,3 m + konektor R-320024 1
Ovládací panel s kabelem 15 m + konektor R-320030 1
Ovládací panel s kabelem 30 m + konektor R-320031 1

13 Kompletní ovládání R-320131 1

Strana 22

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.3.2 Stavební vrátek MINOR MILLENNIUM PORTICO 500 kg

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Svorkovnice R-071504 1
2 Transformátor 380 V R-071142 1
3 Stykač GMC-9 R-071207-A 2
4 Kompletní ovládání R-320134 1
5 Kryt R-220021 1
6 Konektor 10.236/F R-071136 1
7 Konektor 10.236/M R-071134 1
8 Napájecí konektor R-071291 1

9 Ovládací panel bez kabelu R-071133 1
10 Nouzové tlačítko P-03-1 R-071137 1
11 Tlačítka pro jízdu nahoru/dolů P-03-1 R-071138 2
12 Tlačítko nouzového zastavení P-03-1 R-071141 1

Ovládací panel s kabelem 1,3 m + konektor R-320024 1
Ovládací panel s kabelem 15 m + konektor R-320030 1
Ovládací panel s kabelem 30 m + konektor R-320031 1

Strana 23

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.4 SOUČÁSTI VAHADLA A KONCOVÉHO DORAZU

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Vahadlo koncového dorazu R-230166 1
2 Pružina koncového dorazu R-098007 1
3 Mikrospínač koncového dorazu R-071008 1

Strana 24

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.5 SOUČÁSTI POHONU

7.5.1 Stavební vrátek MINOR MILLENNIUM PORTICO 325 kg

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Boční kryt převodovky R-021031 1

2 Část krytu - strana převodovky R-230162 1

3 Část krytu - strana motoru R-230163 1

4 Boční kryt motoru R-021032 1

5 Ložisko - strana převodovky R-081011 1

6 Ložisko - strana motoru R-081017 1

7 Distanční podložka R-001692 4

8 Sestava bubnu R-210068 1

9 Hřídel vloženého kola R-001698 1
10 Jednofázový motor R-320045 1
11 Ložisko 6202-2Z R-081029 2
12 Šroub M10x25 (DIN933) R-091041 1
13 Podložka R-130050 1
14 Sestava vloženého kola R-210099 1
15 Pojistný kroužek Ø30 (DIN 471) R-097005 1
16 Pero 8x7x30 (DIN 6885) R-095007 2
17 Hnané kolo R-001235 1
18 Šroub M6x16 (DIN 912) R-091015 4
19 Distanční podložka ozubeného kola R-001167 1
20 Distanční kroužek R-001350 1

Strana 25

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

7.5.2 Stavební vrátek MINOR MILLENNIUM PORTICO 500 kg

POZICE NÁZEV ČÍSLO POČET

1 Boční kryt převodovky R-021031 1
2 Část krytu - strana převodovky R-230164 1
3 Ložisko - strana převodovky R-081011 1
4 Distanční podložka R-001692 5
5 Sestava bubnu R-210068 1
6 Ložisko - strana motoru R-081017 1
7 Část krytu - strana motoru R-230165 1
8 Boční kryt motoru R-021032 1

9 Spojovací plech - strana motoru R-130074 1
10 Spojovací plech - strana převodovky R-130079 1
11 Hřídel vloženého kola 500 kg R-001698 1
12 Třífázový motor 380 V s kabelem R-320046 1
13 Ložisko 6202-2Z R-081029 2
14 Šroub M10x25 (DIN933) R-091041 1
15 Podložka R-130050 1
16 Sestava vloženého kola R-210032 1
17 Pojistný kroužek Ø30 (DIN 471) R-097005 1
18 Pero 8x7x30 (DIN 6885) R-095007 2
19 Hnané kolo R-001077 1
20 Šroub M6x16 (DIN 912) R-091015 4
21 Distanční podložka ozubeného kola R-001167 1
22 Distanční kroužek R-001350 1

Strana 26

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)

PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTEK
MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG

OBSAH

1 OBECNÉ PRODEJNÍ PODMÍNKY ........................................................................................................... 1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ .............................................................................................. 2

2 ZÁKLADNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ STAVEBNÍHO VRÁTKU .............................................................. 3

3 PŘÍSLUŠENSTVÍ VRÁTKU ..................................................................................................................... 3

4 ÚDRŽBA .................................................................................................................................................. 4

5 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ .................................................................................................. 5

5.1 Stavební vrátek Minor Millennium PORTICO 325 kg ............................................................................. 5

5.2 Stavební vrátek Minor Millennium PORTICO 500 kg ............................................................................. 6

6 TECHNICKÉ PARAMETRY VRÁTKŮ MINOR MILLENNIUM PORTICO 325/500 KG ........................... 7

6.1 Montáž a použití .................................................................................................................................... 7

6.2 Montáž stojanu vrátku MINOR MILLENNIUM PORTICO .................................................................... 11

7 OBJEDNACÍ ČÍSLA A POPIS SOUČÁSTÍ ............................................................................................ 18

7.1 Součásti základní jednotky stavebního vrátku MINOR MILLENNIUM PORTICO ................................ 18

7.2 Součásti elektromotoru ........................................................................................................................ 20

7.3 Součásti ovládacího panelu ................................................................................................................. 22

7.4 Součásti vahadla a koncového dorazu ................................................................................................ 24

7.5 Součásti pohonu .................................................................................................................................. 25

Strana 27

Av. Francesc Marimon, 138
Apdo. de Correos n° 2-08292 Esparreguera
Tel. [phone]
Fax [phone]

email: [e-mail]

www.camacsa.com

BARCELONA (SPAIN)