CALOR VU2060 User Manual [fr]

060134 / 50-06 VU2060 - VU5060

FR - ADDITIF VENTILATEUR ZENITUDE PROTECT AVEC SYSTEME ANTI-MOUSTIQUE

VU2060 et VU5060

NL - AANVULLENDE INFORMATIE VENTILATOR ZENITUDE PROTECT MET ANTI-MUGGENSYSTEEM

VU2060 en VU5060

D - NACHTRAG ZENITUDE PROTECT VENTILATOR MIT ANTI-MÜCKEN-SYSTEM

VU2060 und VU5060

ADD VU2060-5060 060134 18/12/06 10:31 Page 1

B

1

2

4

3

6

5

C

E

D

ADD VU2060-5060 060134 18/12/06 10:31 Page 2

DESCRIPTIF

B. Système anti-moustique
C. Capot de protection du diffuseur
D.Diffuseur électrique:

- Grille de protection

- Plaque chauffante métallique

E. Bouton de commandes du système (3 positions):

Ouvert - Arrêt
Fermé - Arrêt
Marche

CE VENTILATEUR EST ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME ANTI-MOUSTIQUE

AVERTISSEMENTS

il est essentiel de lire la notice principale de l'appareil et d'observer les recommandations suivantes:

- Utiliser uniquement des recharges plaquettes vendues dans le commerce et compatibles avec les diffuseurs électriques.

- Respecter impérativement les recommandations d’utilisation des recharges définies par le fabricant (Certains produits utilisés par les fabricants de plaquettes sont nuisibles pour l’environnement).

- Ces recharges plaquettes ne sont pas fournies avec l’appareil.

- Ne pas faire fonctionner le système anti-moustique sans recharge.

- Laisser refroidir le système anti-moustique avant toute manipulation.

TRES IMPORTANT

L’appareil doit être utilisé uniquement avec les substances à diffuser recommandées.
L’utilisation d’autres substances peut entraîner un risque toxique ou des risques de feu.

FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ANTI-MOUSTIQUE

Avant toute manipulation du système anti-moustique, il est recommandé de laisser refroidir le système et d’arrêter l’appareil.

1- Ouvrir le capot de protection du système anti-moustique (fig.1)
2- Insérer la recharge plaquette sous la grille de protection du diffuseur (en prenant en compte les préconisations des fournisseurs de recharges) (fig.2)
3- Vérifier que la recharge est bien en place (fig.3)
4- Fermer le capot (fig.4)
5- Mettre le système anti-moustique en position ‘’MARCHE’’ (fig.5)
NOTA : le système anti-moustique est fonctionnel uniquement lorsque le ventilateur est en fonctionnement (quelle que soit la vitesse sélectionnée).

Pour changer la recharge, les étapes sont identiques à celles indiquées ci-dessus ; à l'étape N°2, la nouvelle recharge éjectera automatiquement la recharge usagée (fig.6)
Jeter la recharge usagée.

RANGEMENT

Lorsque vous n’utilisez pas le système anti-moustique, ne laissez pas de recharge dans le système.

BESCHREIBUNG

B.Anti-Mücken-System
C. Schutzdeckel des Verdampfers
D. Elektrischer Verdampfer:

- Schutzdeckel

- Heizplatte aus Metall

E. Einstellknopf des Systems (3 Positionen):

Offen - Stop
Zu - Stop
In Betrieb

DIESER VENTILATOR IST MIT EINEM ANTI-MÜCKEN-SYSTEM AUSGESTATTET

HINWEISE

Bitte lesen Sie diesen Nachtrag sowie die Hauptgebrauchsanweisung des Geräts unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie die folgenden Hinweise:

- Benutzen Sie ausschließlich im Handel erhältliche Plättchen für elektrische Verdampfer.

- Halten Sie sich unbedingt an die Gebrauchsanweisung des Hersteller der Plättchen (manche Produkte dieser Hersteller sind umweltschädlich).

- Diese Ersatz-Plättchen werden nicht mitgeliefert.

- Nehmen Sie das Anti-Mücken-System nicht ohne Plättchen in Betrieb.

- Lassen Sie das Anti-Mücken-System vor Eingriffen jeglicher Art abkühlen.

SEHR WICHTIG

Das Gerät darf nur mit den empfohlenen Verdampfungs-Substanzen betrieben werden.
Der Einsatz anderer Substanzen kann das Risiko einer Vergiftung oder des Ausbruchs eines Feuers bergen.

FUNKTIONSWEISE DES ANTI-MÜCKEN-SYSTEMS

Lassen Sie das Anti-Mücken-System vor jeglichem Eingriff abkühlen und schalten Sie das Gerät aus.

1- Öffnen Sie den Schutzdeckel des Anti-Mücken-Systems (Abb. 1)
2- Schieben Sie das Plättchen unter das Schutzgitter des Verdampfers (unter Beachtung der Anweisungen des Herstellers der Plättchen) (Abb. 2)
3- Versichern Sie sich, dass das Plättchen richtig eingelegt ist (Abb. 3)
4- Schließen Sie den Schutzdeckel (Abb. 4)
5- Schalten Sie das Anti-Mücken-System in Position „IN BETRIEB” (Abb. 5)
BITTE BEACHTEN: Das Anti-Mücken-System funktioniert nur, wenn sich der Ventilator in Betrieb befindet (in allen Geschwindigkeitsstufen).

Gehen Sie beim Einlegen von neuen Plättchen vor wie oben beschrieben; bei Schritt 2 wird das verbrauchte Plättchen automatisch ausgeworfen (Abb. 6)
Werfen Sie das verbrauchte Plättchen weg.

AUFBEWAHRUNG

Wenn das Anti-Mücken-System nicht benutzt wird, muss die Patrone herausgenommen werden.

F

D

ADD VU2060-5060 060134 18/12/06 10:31 Page 3