CALOR TN8110 User Manual [fr]

G

E

F

J

I

L

K

H

D

A

SERVICE APRÈS-VENTE / CONSUMENTENSERVICE

0

0

0

0,5-2,5mm

0,511,522,5

FFRRAANNCCE

E

Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition
pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires
et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseigne­ment, vous pouvez nous contacter :
Service Consommateurs : CALOR S.A.

Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente ha­bituel, vous pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.

ELGIQUE /BELGIË

B

es Centres-Service Agréés par CALOR assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour

D

oute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces dé-

t

achées. Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous

t

ontacter :

c

ALOR beschikt, naast onze eigen consumentenservice (zie onderstaand adres), over regionale erkende

C

ervice-centra die u een goede service garanderen. Zij staan tot uw beschikking voor elke vorm van service,

s

owel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat. Tevens kunt u bij deze service-centra terecht

z

oor accessoires en onderdelen van onze producten. Om de lijst met service-adressen te ontvangen of voor

v

lke andere informatie, kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen :

e

ür unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zuständig. Sie übernehmen

F

eparaturen aller Art an unseren Produkten, die unter Garantie stehen sowie an solchen, deren Garantie

R

bgelaufen ist und vertreiben

a

nsere Zubehör- und Ersatzteile. Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Auskünfte erhalten Sie beim:

u

erbraucherdienst:

V

Service Consommateurs / Consumentenservice:

BBEELLGGIIËË -- GGRROOUUPPEE SSEEBB BBEELLGGIIUUM

Avenue de l’Espérance
6220 Fleurus
Tel: 071 / 82.52.60 - Fax: 071 / 82.52.82

CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS

FFRRAANNCCEE

n plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en

E

out état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure

t

ne garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d’achat, sauf législation

u

pécifique à votre pays.

s

ette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les dété-

C

iorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect

r

es conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les réparations ou vérifi-

d

ations effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.

c

our être valable, ce bon de garantie doit être :

P

- certifié par le vendeur (date et cachet)

1

- joint à l’appareil en cas de réparation sous garantie

2

ELGIQUE /BELGIË

B

alor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la date d’achat

C
sauf législation spécifique à votre pays. Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas
les bris par chute et choc, les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de

ranchement, le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou

b

es réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.

l

alor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1 jaar na

C

atum van aankoop, uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land.

d
Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt niet de breuk door val of schok, beschadigin-

gen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische aansluitingen, het
niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing en de hers­tellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan deze erkend door Calor.

m geldig te zijn, moet dit garantiebewijs :

O

- Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).

1

- Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg.

2

ie Garantie von Calor gegen Schäden und versteckte Mängel für dieses Gerät gilt, wenn in Ihrem

D

and keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren, 1 Jahr nach dem Kaufda-

L

um. Diese Garantie (Ersatzteile und Arbeit) greift nicht bei Beschädigungen durch Herunterfal-

t

en und Stöße sowie für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss oder

l

ie Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Nutzungsbedingungen sowie

d

urch nicht von Calor qualifizierten Personen ausgeführte Reparaturen und Überprüfungen ve-

d

ursacht wurden.

r

Dieser Garantieschein ist nur gültig, wenn er:

1- vom Verkäufer bestätigt ist (Kaufdatum und Stempel)
2- bei Reparaturen unter Garantie dem Gerät beigelegt wird.

BP 15
69131 ECULLY Cedex
Internet : www. calor. fr

M

NNEEDDEERRLLAANNDD -- GGRROOUUPPEE SSEEBB NNEEDDEERRLLAANNDD BBV

-mail : [e-mail]

E

nternet : www.tefal.nl

I

ie voor adres servicelijst in de verpakking

Z

NOTICE D’EMPLOI

A lire attentivement et à conserver

GEBRUIKSAANWIJZING

Zorgvuldig lezen en bewaren

GEBRAUCHSANWEISUNG

V

Vor Gebrauch Sicherheitsvorschriften durchlesen

1800114918 11/08

www.calor.fr

isez les instructions avant d’utiliser l’appareil et éviter tout

L

F

danger dû à une mauvaiseutilisation.

1. DESCRIPTION DE LA TONDEUSE ET SES ACCESSOIRES

A. Guides de coupe réglables :

- Guide 1 (5 positions) :de 3 à 13mm

- Guide 2 (5 positions) :de 15 à 26 mm

B. Lame en acier inoxydable
C. Lame en céramique
D. Boutonslatéraux dedéverrouillage des guides de coupe
E. Bouton de mise en marche/arrêt(0-1)
F. Témoin de charge des accumulateurs
G. Adaptateursecteur
H. Brossette de nettoyage
I. Accessoire barbe
J. Curseurmulti-longueurs (5 positions: de 0.5mm à 2.5mm)
K. Ciseaux
L. Peigne

2. CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglemen­tationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagné­tique, Environnement...).

• Vérifiez que la tension de votre installation électrique correspond à
celle de votre appareil.

• Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversi­bles non couverts par la garantie.

• L'installation de l'appareil et son utilisation doit toutefois être
conforme aux normesen vigueur dans votrepays.

MISE EN GARDE :Nepasutiliser cetappareil prèsdesbaignoires,

•
desdouches, des lavabos ou autres récipients contenantde l’eau.

• Lorsque l'appareilestutilisédansunesalle de bains,débranchez le après

usage car laproximité de l'eau peut présenter un danger mêmelorsque
l'appareil est arrêté.

• Cet appareiln’estpas prévupour être utilisépardes personnes(y com­pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais­sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’unesurveillance ou d’instructions préala­bles concernant l’utilisation del’appareil. Il convient de surveiller les en­fantspour s’assurer qu’ilsne jouent pas avec l’appareil.

• L'appareil doit être débranché:

- avant le nettoyage et l'entretien,

- en cas d'anomalie de fonctionnement,

- dès que vous avez terminé del'utiliser.

• Ne pas utiliser sile cordon estendommagé.

• Ne pas immerger ni passer sous l’eau,même pourle nettoyage.

• Ne pas tenir avec les mains humides.

• Ne pas débrancher en tirant sur lecordon, mais en tirant par la prise.

• Ne pas utiliser deprolongateur électrique.

Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.

•

• Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieureà 35 °C.

GARANTIE :Votre appareil est destiné à un usage domestique seule-

ment. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie de­vientnulle et invalide en cas d'utilisation incorrecte.

3. MISE EN SERVICE

Vous avez choisi un appareil rechargeable, vous pouvez l’utiliser sur
secteur ou en mode autonome (sans fil).

A - Utilisation en mode secteur :

• Arrêtezl’appareil : bouton Marche/Arrêt(E) sur position "0".

• Branchez le connecteur dans l’appareil et l’adaptateur sur le secteur.

• Mettez en route l’appareil : position "1" (E).

B - Utilisation en mode autonome (sans fil) :

L’appareilfonctionne avec 2 accumulateurs.
Pour optimiser la durée de vie des accumulateurs :

• Avantla premièremiseen service,chargezl’appareil àl’aide de l’adap­tateur pendant 14 heures. Lors des premières utilisations, il est préféra­blede déchargercomplètementvosbatteries avantde les recharger,afin
de garantir un maximum d'autonomie.

• Lorsque le voyant de recharge des accumulateurs (F) s'allume, votre
appareil est encharge.

• Aprèsavoirdébranchéle transformateur, l’autonomieest d’environ 40
minutes.
Attention ! Pouréviter l’altération des accumulateurs :

• Ne jamais dépasserplus de 20h decharge.

• Ne paschargerles accumulateurs tropprématurément: neles charger
que lorsque la puissance de l’appareil baisse nettement ou si l’appareil
n’a pas été utilisé plus de 6 mois.

4. UTILISATION

• 2 guides de coupe réglables :

- Guide 1 : 5 positions de 3 à13 mm

- Guide 2 : 5 positions de 15 à 26 mm

• Mise en place des guidesde coupe :

- Votre appareilest livré avec le guide decoupe "1" placé sur la tondeuse
(longueur de 3 à 13 mm). Chaque guide de coupe affiche des hauteurs
de coupe différentes, par graduation millimétrique.

- La lecturede lahauteur de coupe s'effectue àl'aidedes graduationssi­tuées sur le guide de coupe.

• Pour changer de guidede coupe :

- Otezle guideen place en appuyant sur les2 boutons latérauxde laton­deuse, puis en tirant le guide decoupe.

- Pour placerun nouveau guidede coupe, emboîtez-lesur le corpsde l'ap­pareiljusqu'auCLIC !

Mise en place de l’accessoire barbe :

•

- Otez le guide de coupe.

- Emboîtez l’accessoire barbe surl'appareil jusqu'au CLIC !

- Choisissez lahauteur de coupe désirée (de 0.5mm à 2.5mm).

- Mettezl'appareil en marche, et placez la tête de tondeuse surlapeau.

- Déplacezl'appareil dans le sens inverse de la pousse des poils, sur une
peau ou des poils secs pour de meilleurs résultats.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Lames auto-lubrifiantes : inutile de les lubrifier.

• La tondeuse nécessite très peu d’entretien. Vous pouvez la nettoyer
avec un chiffon légèrement humide.

• Nettoyage de la têtede coupe :

- Placez l'interrupteur marche/arrêt en position arrêt (0).

- Retirez le guide de coupe.

- Otez les poils à l'aide de la brossette.

• Lavage de la tête de coupe :

- Placez l'interrupteur marche/arrêt en position arrêt (0).

- Retirez le guide de coupe.

- Dégagez la tête de coupe en la basculant délicatement vers l'arrière.

- Vous pouvez ensuite passer la tête de coupe sous un filet d'eau froide
pendant 5 à 10 secondes.

- Secouez vivement la tête de coupe puis la laisser sécher à l'air libre
avant une prochaine utilisation.

- Attention:bienenclencherlatêtedecoupesurl'appareillorsdesa remise
en place.

6. PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT



Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

!

ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à
défaut dans un centre service agréé pour que son traitement
soit effectué.



Pour le retrait des accus, passer un tournevis plat sous
l'enjoliveur pour le décliper, ôter les 2 vis, retirer les accus et
couper les conducteurs.

7. EN CAS DE PROBLÈME

• La tondeuse ne se met pas en route (en mode autonome) :

- Avez–vousrechargé les accumulateurs ?

• La têtede coupene se déplace pas lorsque j'appuie sur le curseur !:

- Avez-vousrechargé les accumulateurs ?

- Le bouton de marche/arrêt est-il bien surla position arrêt (0) ?