CALOR HU5010 User Manual [fr]

Notice d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanweisung

CD060031/21-06 HU5010

Un air trop sec favorise les infections et les maladies des voies respiratoires et peut dessécher la peau, les muqueuses, les plantes et le mobilier.

F

Votre humidificateur Calor permet de diffuser efficacement de la vapeur d’eau dans l’air ambiant .

L’humidité s’exprime sous forme d’Humidité Relative (HR).
Le HR est le pourcentage indiquant la quantité de vapeur présente dans l’air par rapport à la quantité maximale d’eau que peut contenir l’air ambiant, à cette température.
Le degré de HR se mesure avec un hygromètre :

• HR <50% : l’air de la pièce est trop sec.

• HR entre 50 et 60% : l’air est sain.

• HR> 60% : l’air est trop humide.

Principe de fonctionnement

Votre humidificateur ultra sons Calor est équipé d’un disque céramique vibrant à une fréquence ultrasonique qui génère des gouttelettes d’eau.
Il permet ainsi d’augmenter automatiquement le degré d’humidité de l’air ambiant .
Il contrôle précisément l’Humidité Relative grâce à un hygrostat électronique.

Lieu d’installation

Utiliser un humidificateur est particulièrement recommandé en hiver mais ne dispense pas d’aérer régulièrement la maison.
Placer l’humidificateur dans la pièce nécessitant un traitement prioritaire. Il est adapté à une pièce de 40 m
Afin que l’air puisse circuler librement, veiller à ne pas placer l’appareil derrière des rideaux et à ne pas diriger le jet de vapeur vers un obstacle.

Wanneer lucht te droog is dan werkt dit infecties en aandoeningen aan de luchtwegen in de hand en dan kunnen de huid, de slijmvliezen, planten en meubelen uitdrogen.

NL

Dankzij de Calor-ontvochtiger kan u waterstoom op doeltreffende wijze verspreiden in de omgevingslucht.

Vochtigheid wordt uitgedrukt in Relatieve Vochtigheid (RV).
RV is een percentage dat aangeeft hoeveel damp er zich in de lucht bevindt ten opzichte van de maximale hoeveelheid water die de omgevingslucht op deze temperatuur kan bevatten.
De graad van de RV wordt gemeten met een vochtmeter:

• RV < 50 %: de lucht in het vertrek is te droog.

• RV tussen 50 en 60 %: de lucht is gezond.

• RV > 60 %: de lucht is te vochtig.

Werkingsprincipe

Uw ultrasone Calor ontvochtiger is uitgerust met een ceramische schijf die op een ultrasone frequentie vibreert en waterdruppels produceert.
Deze schijf zorgt ervoor dat de luchtvochtigheidsgraad van de omgevingslucht automatisch wordt verhoogd.
Hij controleert de Relatieve Vochtigheid met behulp van een elektronische hygrostaat.

Installatie

Het gebruik van een ontvochtiger is in het bijzonder aanbevolen in de winter, maar dit betekent niet dat u het huis niet op regelmatige tijdstippen moet luchten.
Plaats de ontvochtiger in het vertrek dat eerst behandeld moet worden. Dit toestel is geschikt voor een vertrek van 40 m
Om te zorgen dat de lucht vrij kan circuleren, mag u het apparaat niet achter gordijnen plaatsen en waakt u erover dat de stoomstoot niet naar een voorwerp wordt gericht.

2

.

2

.

Zu trockene Raumluft kann zu Atemwegs- und Infektionserkrankungen führen. Nicht nur unsere Haut und Schleimhäute, sondern auch unser Zuhause (Pflanzen, Möbel) benötigt eine

D

optimale Luftfeuchtigkeit.

Ihr Luftbefeuchter von Calor gibt Wasserdampf an die Raumluft ab.
Der Feuchtigkeitsgrad wird in Relativer Feuchtigkeit (RF) ausgedrückt.
Unter der RF versteht man den Anteil von Wasserdampf in Bezug zur maximalen Wassermenge in der Luft.
Der RF-Grad wird mit einem Hygrometer gemessen:

• RF <50%: die Raumluft ist zu trocken.

• RF zwischen 50 und 60%: die Raumluft ist in Ordnung.

• RF> 60%: die Raumluft ist zu feucht.

Funktionsprinzip

Ihr Ultraschall-Luftbefeuchter von Calor ist mit einer vibrierenden Keramikscheibe ausgestattet, die Wassertröpfchen abgibt.
Auf diese Weise wird die Feuchtigkeit der Raumluft automatisch erhöht.
Er kontrolliert die Relative Feuchtigkeit mit einem elektronischen Hygrometer aufs Genaueste.

Wo das Gerät aufgestellt werden soll

Der Einsatz eines Luftbefeuchters ist besonders während der Wintermonaten zu empfehlen. Das Haus muss jedoch trotzdem regelmäßig gelüftet werden.
Stellen Sie den Luftbefeuchter zunächst in dem Raum auf, der am dringendsten behandelt werden muss. Er ist für Räume bis zu 40 m
Die Luft muss um das Gerät herum zirkulieren können. Aus diesem Grunde darf es nicht hinter Vorhängen aufgestellt und der Dampfstrahl darf nicht auf ein Hindernis gerichtet werden.

2

geeignet.