CALOR CV5150 User Manual [fr]

MOVELING

039432 - 37/01

Notice d’emploi

A lire attentivement et à conserver

Gebruiksaanwijzing

Zorgvuldig lezen en bewaren

NL

Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik.

VEILIGHEIDS ADVIEZEN

• Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van uw
apparaat. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade
veroorzaken waardoor de garantie kan vervallen.

• Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een
erkend reparateur indien :

- het apparaat is gevallen

- het apparaat niet normaal functioneert.

• Gebruikt nooit uw apparaat met natte handen of dichtbij water in
badkuipen, wasbak ken, of andere recipiënten.

• Wanneer een haardroger in een badkamer wordt gebruikt, trekt dan
na gebruik de stekker uit
het stopcontact, want in de nabijheid van water, kan dit ook voor een
haardroger die buitin
werking is, gevaarlijk zijn.

• Het apparaat moet uitgeschakeld worden:

- Voor het schoonmaken en het onderhoud.

- In geval van een defect bij het functioneren

- Zodra u klaar bent met het gebruik

- Als u zich even verwijdert, zelf voor enkele momenten.

• Voor een nog veiliger gebruik raden wij u aan het elektriciteitsnet van
uw badkamer te voorzien van een aardlekschakelaar voor een verschils­troom van maximaal 30 mA.

• Is het electriciteitssnoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant,
een klantenservice of iemand met gelijwaardige ervaring te worden ver­vangen om eventueel gevaar te voorkomen.

• Uw apparaat kan uitsluitend met speciaal gereedschap, waarover
alleen erkende reparateurs beschikken, worden gerepareerd.

• Het apparaat is met een thermisch veiligheidssysteem uitgerust. In geval
van oververhitting (bijvoorbeeld te wijten aan het aankoeken van vuil op
rooster aan de achterkant), houdt het apparaat automatisch op met func­tioneren: neemt contact op met Klantenservice dienst.

GARANTIE
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet
geschikt voor industriële doeleinden.
De garantie vervalt indien het apparaat niet correct is gebruikt.

GEBRUIK

• 3 standen (C) :

3 - maximale snelheid/maximale temperatuur :

aanbevolen stand voor het in vorm brengen van uw kapsel

2 - maximale snelheid/minimale temperatuur :

aanbevolen stand voor het drogen.

1 - minimale snelheid/minimale temperatuur :

aanbevolen stand voor de finishing touch.

• Knop koude lucht (B) : hierdoor kunt u uw kapsel nog
efficiënter fixeren.
Richt de blaaslucht op de in vorm te brengen lokken
(met een hoge temperatuur), en druk vervolgens de
Knop koude lucht in voor het afkoelen.

ACCESSOIRES

LET OP : BAJONETSLUITING : DRAAI DE ACCESSOIRES
BIJ HET OPZETTEN EN VERWIJDEREN.

Blaasmond (A) al naar gelang model.

• Gebruik voor het föhnen of het drogen van specifieke
lokken de blaasmond die de warme lucht op de gewenste
lokken richt.

Diffusor “Moving massager” (tekening n°2) al naar
gelang model.

• Gebruik de diffuser met beweeglijke nopjes voor meer
volume en zachtheid van uw haar. De afgeronde nopjes
pakken de haren vanaf de wortel vast en schudden deze
zachtjes op. De masserende werking zorgt voor een pittig
en langdurend volume vanaf de wortel.

ONDERHOUD

LET OP : alvorens het apparaat te reinigen dient u eerst

de stekker uit het stopcontact te halen.

• Uw föhn vereist zeer weinig onderhoud. U kunt de föhn
alsmede de accessoires met een licht bevochtigde doek
afnemen om eventuele haren of vuildeeltjes op het rooster
aan de achterkant te verwijderen.

• Gebruik geen alcohol voor het reinigen van uw apparaat.

• Dompel uw apparaat of de bijbehorende accessoires niet
onder in water.

• Zorg ervoor dat de gereinigde onderdelen goed drogen.

• Het beste resultaat verkrijgt u bij kort middellang haar.

• Gebruik uw diffuser na het wassen en zorgvuldig drogen
van uw haar.

• Bij middellang of lang haar kunt u beter eerst de lange
lokken en punten drogen.

• Het beste resultaat verkrijgt u bij kort middellang haar.

Diffusor “Classic volume” (tekening n°3) al naar gelang
model.

• Krullend effect (natuurlijk krullend of gepermanent haar),
(tekening n°5).
Houd uw hoofd omlaag en haal de diffuser door de lokken
en punten.

• Natuurlijk volume effect (kort of middellang haar)
(tekening n°6).
Gebruik de diffuser vanaf de wortel en maak hierbij draaiende
bewegingen.

Accessoire opföhnen vanaf de wortels (al naar gelang
model).

• Opföhnen effect vanaf de wortel : tekening n°7.
Gebruik de nopjes van de accessoire vanaf de wortel van het
hoofdhaar. Kam de lok door langzaam naar de haarpunten
toe te bewegen.

• Kammend effect : tekening n°8
Kam de lokken vanaf de wortel tot de punten door licht te
trekken.

NL

NL

NL

MILIEUBESCHERMING

Aan het einde van de levensduur van uw product,
moet u deze naar een speciaal voor dit doel
bestaand centrum voor recycling van afval brengen.
(Collecteafval)

NL

DESCRIPTIF

A. Concentrateur
B. Touche Air froid
C. 3 positions vitesse -

température

BESCHRIJVING

A. Blaasmond
B. Knop koude lucht
C. 3 standen snelheid -

temperatuur

F

1

2

3

8

6

4

7

5

NL

F

Prendre connaissance des consignes de sécurité avant toute utilsation.

CONSEILS DE SECURITE

• Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à
celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des
dommages irréversibles, qui ne sont pas couverts par la garantie.

• N’utilisez-pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si :

- votre appareil est tombé

- s’il ne fonctionne pas normalement.

• N’utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées
ou à proximité de l’eau contenue dans des baignoires, lavabos
ou autres récipients...

• Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain,
débranchez-le après usage car la proximité de l’eau peut présenter
un danger même lorsque le sèche-cheveux est arrêté.

• L’appareil doit être débranché :

- avant le nettoyage et l’entretien.

- en cas d’anomalie de fonctionnement

- dès que vous avez terminé de l’utiliser

- si vous vous absentez, même quelques instants.

• Pour assurer une protection supplémentaire, il est préconisé
d’installer, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain,
un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel
de fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA. Demandez conseil
à votre installateur.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification simi­laire, afin d’éviter un danger.

• Votre appareil ne peut être réparé qu’au moyen d’outils spéciaux.

• L’appareil est équipé d’un système de sécurité thermique. En cas
de surchauffe (dû par exemple à l’encrassement de la grille arrière), l’ap­pareil s’arrêtera automatiquement :
contactez le SAV.

GARANTIE
Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement.
Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
La garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.

F

UTILISATION

• 3 positions (C) :

3 - vitesse maximale/température maximale :

position recommandée pour la mise en forme de la coiffure.

2 - vitesse maximale/température minimale :

position recommandée de séchage.

1 - vitesse minimale/température minimale :

position recommandée pour la finition.

• Touche Air-froid (B) : permet de fixer plus efficacement

la coiffure.
Diriger le souffle sur la zone à mettre en forme
(à température élevée), puis actionner la touche Air froid
pour la refroidir.

F

ENTRETIEN

ATTENTION : toujours débrancher l’appareil avant de le

nettoyer.

• Votre sèche-cheveux nécessite très peu d’entretien.
Vous pouvez le nettoyer, ainsi que les accessoires,
avec un chiffon légèrement humide pour ôter les cheveux
ou impuretés qui auraient pu se fixer sur la grille arrière.

• N’utilisez jamais d’alcool pour nettoyer votre appareil.

• Ne plongez jamais votre appareil ou ses accessoires
dans l’eau.

• Prenez soin de bien sécher les parties que vous venez
de nettoyer.

F

ACCESSOIRES

ATTENTION : FIXATION A BAÏONNETTE : FAIRE TOURNER
LES ACCESSOIRES POUR LES FIXER ET LES RETIRER.

Concentrateur (A) suivant modèle.

• Pour réaliser un brushing ou sécher une mèche très
précisément, utilisez le concentrateur qui dirigera le courant
d’air chaud sur l’endroit que vous aurez choisi.

Diffuseur “Moving massager” (dessin n°2) suivant modèle.

• Pour donner du volume rapidement et en douceur à votre
coiffure, utilisez le diffuseur à doigts mobiles. Les doigts arrondis
saisissent et décollent les cheveux, à la racine tout en douceur.
Son action de massage permet d’obtenir du gonflant dès
la racine, tonique et durable.

• Utilisez votre diffuseur après le shampooing et après avoir
essoré correctement vos cheveux.

• Sur cheveux mi-longs ou longs, il est bon de pré-sécher
les longueurs et les pointes.

• Les meilleurs résultats sont obtenus sur cheveux courts
ou mi-longs.

Diffuseur “Classic volume” (dessin n°3) suivant modèle.

• Effet boucles ravivées (cheveux naturellement ondulés
ou permanentés), (dessin n°5).
Tenir la tête en bas, passer le diffuseur dans les longueurs
et les pointes.

• Effet gonflant naturel (cheveux courts ou mi-longs)
(dessin n°6).
Appliquer le diffuseur à la racine, exercer des mouvements
circulaires.

Accessoire “Décolle-racines” suivant modèle.

• Effet décollement de racines : dessin n°7.
Utilisez les doigts de l’accessoire au niveau de la racine
des cheveux. Peignez la mèche en remontant lentement
vers les pointes.

• Effet brossage : dessin n°8
Peignez les mèches de la racine vers les pointes en exerçant
une traction.

F

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

En fin de vie de votre produit, vous devrez le remettre
dans un centre de valorisation des déchets
spécialement prévu à cet effet (déchetterie).

A B

C