CALOR 6618 User Manual

NOTICE D’EMPLOI

A lire attentivement et à conserver.

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees zorgvuldig. Bewaar de gebruiksaanwijzing

INSTRUCTIONS FOR USE

Read carefully and save for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte aufmerksam durchlesen und sorgfältig aufbewahren.

CONVECTEUR - KONVEKTOR - CONVECTOR HEATER

Mod. 6610 - 6616 - 6618 - 6620

CONVECTEUR/SOUFFLANT - VENTILATORKACHEL/KONVEKTOR

CONVECTOR/FAN HEATER - KONVEKTOR/HEIZLÜFTER

Mod. 6670 - 6672

F

A

B

F

E

Mod. 6670 - 6672 Mod. 6610 - 6616 - 6618 - 6620

Français Nederlands

1 -

D E S C R I P T I O N

A. G rille de sortie d’air

c o nve c t e u r

B . Po i g n é e s
C . Bouton de thermostat

(positions de 1 à 9 plus
hors gel)

D. Bouton de commandes
E . Zone d’entrée d’air
F.G rille de sortie d’air “soufflant”

(modèles 6670/6672)

G . S o rtie de cordon

d ’ a l i m e n t a t i o n

BESCHRIJVING

A. Luchtuitlaatrooster
B . Handgrepen
C . Thermostaatknop (stand 1 -

9 en vo r s t v ri j s t a n d )

D. Keuzeschakelaar
E . Luchtinlaat
F.Uitlaatrooster voor blaaslucht

(modellen 6670/6672)

G . Bevestiging van het

voedingssnoer

B

E

English

DESCRIPTION

A. Convector air outlet grill
B . Handles
C . Thermostat dial (positions 1

to 9, plus frost-free position)

D. Control dial
E . Air intake area
F.Fan heater air grill outlet

(models 6670 / 6672)

G . Power lead outlet

B
C
D

G

Deutsch

BESCHREIBUNG

A. Konvektor-Luftaustrittsgitter
B . Haltegriffe
C . Thermostatknopf (Position 1

bis 9 plus Position Frostfrei)

D. Schalter
E . Lufteintrittsbereich
F.Heizlüfter-Luftaustrittsgitter

(Modell 6670 / 6672)

G . Netzkabelaustritt

Modèle Thermostat Position arrêt Demi-puissance Pleine puissance Position soufflant

Tekeningen Thermostaat Uit-stand

Verbruik bij half vermogen Verbruik bij vol vermogen Verbruik in blaasstand
Mod. Thermostat Stop position Half-power Full-power Fan heater position
Mod. Thermostat Aus-Position Zwischenleistung volle Leistung Heizlüfter-Position

6610 x 0 750 W 1500 W ● ­6616 x - - 2000 W ● -

6618 x 0 - 2000 W ❍ -

6620 x 0 1000 W 2000 W ● -

6670 x 0 - 2000 W ● 2000 W

1 - SÉCURITÉ

Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les
recommandations suivantes.

● Cet appareil est conforme aux directives communautaires

73/23/CEE et 89/336/CEE.

● Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de

l’appareil, de la prise et du cordon.

● Si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci ne doit pas

dépasser 25 m de long et la section de chaque câble
conducteur ne doit pas être inférieure à 1,5 mm2. Le cordon
et la rallonge doivent être complètement déroulés.

● Ne le placez pas sous une prise électrique murale.

● Vous ne devez pas le manipuler avec les mains mouillées.

● Ne le placez jamais à proximité d’objets inflammables.

● N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces contenant des gaz

explosifs ou pendant l’emploi de colles ou solvants.

● Ne l’utilisez pas pour réchauffer des aliments ou tout autre

produit (colle, goudron…).

● Ne posez rien sur la (ou les) grille(s) de sortie d’air chaud

(située en haut -et en façade pour le soufflant-) lorsque l’appareil
fonctionne, ou juste après l’avoir arrêté.

● Ne le placez jamais derrière un rideau. Les grilles d’entrées et

de sortie d’air doivent toujours être dégagées. Rien ne doit
empêcher la circulation de l’air : il y aurait risque de surchauffe.

Français

● N’utilisez jamais l’appareil pour sécher du linge.

● Ne le placez pas sous un étendage.

● Ne touchez pas la (ou les) grille(s) de sortie d’air

qui diffuse(nt) la chaleur : vous pourriez vous brûler.

● Ne le placez pas près d’une autre source de chaleur

(cheminée…).

● N’utilisez pas votre appareil sur un sol qui vibre

(machine à laver ou compresseur à proximité).

● Evitez d’utiliser votre appareil dans un local

empoussiéré.

● N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur de l’appareil

(ex : aiguilles…).

● Lors de son utilisation, cet appareil doit être tenu

hors de portée des jeunes enfants, des animaux
et de certaines personnes handicapées.

F

Idéal pour le chauffage longue durée d’une pièce, cet appareil
est protégé de 4 façons différentes :

1 parois latérales thermo-isolantes pour limiter les risques de

brûlures,

2 sécurité anti-basculement,
3 sécurité thermique contre les surchauffes accidentelles.
4 double isolation électrique (branchement sur prise

de terre inutile). Cependant, cet appareil n’est pas conçu
pour l’utilisation dans une salle de bains ou dans une pièce
avec projections d’eau.

Très important :

● NE JAMAIS COUVRIR L’APPAREIL, même temporairement,

car il y a risque de surchauffe (ex. Ne jamais faire sécher du linge
en le posant sur l’appareil).

● NE JAMAIS L’UTILISER INCLINÉ OU COUCHÉ sur un côté.

● N’utilisez pas votre appareil près d’un lavabo, d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine, ni dans un environnement humide ou givré.

● NE JAMAIS LAISSER DE L’EAU S’INTRODUIRE DANS

L’APPAREIL.

2 - TENSION

Votre appareil est prévu pour fonctionner en 230-240 V Q 50 Hz monophasé. C’est un appareil de classe II, double isolation
électrique . Il peut fonctionner avec une prise de courant sans terre. Cependant, cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation dans
une salle de bains ou dans une pièce avec des projections d’eau.

3 - CONSEILS D’UTILISATION

- Avant la première utilisation, retirez toute étiquette promotionnelle.

- Installez l’appareil à 1 m au moins des meubles ou des murs ; laissez une distance d’au moins 1 m devant
la (ou les) grille(s) de sortie d’air.

- Déplacez l’appareil en le tenant par les poignées situées sur les côtés.

- Ne tirez pas l’appareil par le cordon.

- Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher.

- Ne posez pas le cordon sur la grille de sortie d’air immédiatement après avoir arrêté l’appareil.

- Ne modifiez pas l’aspect extérieur de l’appareil en le peignant ou en le tapissant.

4 - FONCTIONNEMENT

IMPORTANT :

Lors de la première utilisation, il peut se dégager momentanément une légère odeur et de la fumée (phénomènes classiques sur tous
les appareils neufs ; ils disparaîtront après quelques minutes).

MODÈLES MONO-PUISSANCE CONVECTEUR :

1

Modèle 6616 : (1 bouton) Modèle 6618 : (2 boutons)

L’appareil est prêt à fonctionner dès qu’il est branché. Tournez le bouton de commande sur la position.
Réglez la température désirée en tournant Pour arrêter l’appareil, revenez sur la position initiale 0.
le thermostat.
Pour arrêter l’appareil, placez le thermostat

sur la position hors gel ( ) et débranchez-le.

2

AUTRES MODÈLES :

F

Choisir la puissance adaptée.

La puissance nécessaire pour chauffer une pièce est principalement fonction :

- du volume du local

- de l’isolation du plancher, des murs, des fenêtres et du plafond.

Dans la pratique, on doit compter environ 90 W/m2(dans des conditions standard de hauteur sous plafond (2,5 m) et d’isolation).
Mais attention, chaque pièce est un cas particulier. Par exemple, une bonne isolation peut permettre de réduire jusqu’à 70% une

consommation de chauffage électrique. Avec une mauvaise isolation, 160 W/m2peuvent devenir nécessaires.
Grâce au bouton de commandes, choisissez la puissance la plus appropriée en fonction de la pièce à chauffer.

Pour atteindre rapidement la température souhaitée, sélectionnez la position soufflant ou la pleine puissance.

MODÈLES BI-PUISSANCE CONVECTEUR

Modèle 6610 (2 boutons) Modèle 6620 (2 boutons)

Tournez le bouton de commandes sur la position désirée : Tournez le bouton de commandes sur la position désirée :

- en demi-puissance (750 W) - en demi-puissance (1000 W)

- en pleine puissance (1500 W) - en pleine puissance (2000 W)
Pour arrêter l’appareil, revenez sur la position initiale 0. Pour arrêter l’appareil, revenez sur la position initiale 0.

MODÈLES SOUFFLANTS

La position soufflant offre une diffusion de chaleur plus rapide et plus homogène.

Modèle 6670 (mono-puissance convecteur ou soufflant) Modèle 6672 (bi-puissance convecteur ou soufflant)
(2 boutons) (2 boutons)

Tournez le bouton de commandes sur la position
Pour obtenir la position soufflant, sélectionnez
Pour arrêter l’appareil, revenez sur la position initiale 0.

THERMOSTAT

3

Placez d’abord le bouton de commandes sur une autre position que arrêt 0 (sauf modèle 6616).
Pour augmenter la température, tournez le bouton du thermostat progressivement vers le chiffre 9.
Pour diminuer la température, tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers le chiffre 1).
L’appareil s’arrêtera automatiquement dès qu’il aura atteint le niveau de température choisi. Il se remettra en marche, si nécessaire,

pour maintenir cette température.

4

POSITION HORS GEL

Cette position vous permet de maintenir automatiquement la température au dessus de 0°C dans une pièce normalement isolée
et dont le volume correspond à la puissance de votre appareil.

Pour cela, réglez le bouton du thermostat sur la position hors gel .
Modèles 6618/6670 : placez le bouton de commande sur la position Modèles 6610/6620/6672 : choisissez la demi-puissance

Tournez le bouton de commandes sur la position désirée :

- en demi-puissance convecteur (1000 W)

- en pleine puissance convecteur (2000 W)

- en position soufflant (2000 W)
Pour arrêter l’appareil, revenez sur la position initiale

0.

5

SÉCURITÉ THERMIQUE

En cas d’échauffement anormal, un dispositif
de sécurité coupe automatiquement
le fonctionnement de l’appareil.

Pour le remettre en marche :
Tout d’abord :

■ Modèle 6616 : placez le bouton du thermostat en position hors gel .

■ Les autres modèles : placez le bouton de commande en position arrêt : 0

Puis pour tous les modèles procéder comme suit :

- débranchez la prise de courant,

- débouchez ou dépoussiérez les grilles sans jamais démonter l’appareil,

- laissez l’appareil refroidir pendant 15 mn,

- rebranchez l’appareil et remettez-le en marche.

■ Si la sécurité thermique coupe à nouveau, amenez l’appareil pour vérification dans un Centre Service Agréé.

■ Si votre appareil se renverse, le système de sécurité coupe automatiquement l’alimentation électrique. Replacez l’appareil

en position stable et il se remettra en marche.

5 - ENTRETIEN

■ Débranchez l’appareil (bouton de commandes sur 0, ou thermostat sur pour le modèle 6616)

et attendez son refroidissement complet.

■ Dépoussiérez régulièrement les grilles d’entrée et de sortie d’air avec un chiffon sec ou un aspirateur sans démonter l’appareil.

■ Pour enlever une tache, humidifiez très légèrement un chiffon.

■ N’utilisez ni alcool, ni solvant.

Important :

Important :

Ne laissez jamais de l’eau s’introduire dans l’appareil.

Ne laissez jamais de l’eau s’introduire dans l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un Centre Service Agréé, un outil spécial étant nécessaire pour le

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un Centre Service Agréé, un outil spécial étant nécessaire pour

démontage de l’appareil.

le démontage de l’appareil.

6 - RANGEMENT

En cas d’inutilisation prolongée, débranchez l’appareil, protégez-le de la poussière et de l’humidité.
Attendez que l’appareil refroidisse avant de le ranger.

7 - GARANTIE

F

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour des bureaux uniquement.
Il n’est donc pas adapté à une utilisation industrielle ou dans un lieu public.

Toute utilisation non conforme à cette notice d’emploi entraîne une suppression de la garantie.

8 - RÉPONSES AUX PROBLÈMES ÉVENTUELS

Problèmes Causes possibles Solutions

L’appareil ne chauffe pas : Il est mal branché. Vérifiez le branchement.

Le bouton de commande est sur arrêt : 0 Placez-le sur ou ou
(tous modèles sauf 6616).

Le thermostat est réglé sur une Réglez le thermostat sur
position trop faible par rapport à une position plus élevée.
la température de la pièce.

L’appareil s’est arrêté Voir paragraphe “sécurité
automatiquement car l’entrée d’air thermique”.
(ou la sortie d’air) est bouchée.

L’appareil s’est renversé : la sécurité Redressez l’appareil et
anti-basculement a coupé placez-le sur un sol bien
l’alimentation. plat.

L’appareil ne souffle pas d’air chaud : La fonction “soufflant” n’est pas Placez le bouton de commande sur la
(concerne les modèles 6670/6672). sélectionnée. position “soufflant” :

pour le 6670,

pour le 6672
Si, malgré cela, l’appareil ne souffle
pas d’air chaud, contactez un Centre
Service Agréé.

L’appareil ne chauffe pas assez : Le réglage du thermostat n’est Augmentez le réglage

pas assez élevé. de la température

grâce au thermostat.

Le choix de la puissance n’est Placez le bouton de commande sur
pas assez élevé. la position supérieure

(modèles 6610 / 6620 / 6672).