CALOR 6344, 6341 User Manual

Radiateur soufflant salle de bains

B a d k a m e r- v e n t i l a t o r k a c h e l

B a t h room fan heater

B a d e z i m m e r- H e i z l ü f t e r

Mode d’emploi
G e b ru i k s a a n w i j z i n g
I n s t ructions for use

G e b r a u c h s a n l e i t u n g

Mod. 6341 - 6342 - 6343 - 6344 - 6345

AVANT - VOORZIJDE

FRONT SIDE - VORDERSEITE

D

B

A
C

(Mod. 6345)

FH

G

E

1

ARRIÈRE - ACHTERZIJDE
BACK SIDE - RÜCKSEITE

2 3

1

60 cm

2

50 cm

60 cm

4

6342

5

6341
6343

6

6344

6345

8 9

7

6345

6345

F r a n ç a i s .

F

Vous venez d’acheter un radiateur soufflant mural et nous vous en re m e rcions. Cet appare i l
bénéficie d’une protection spécifique pour les projections d’eau .

D E S C R I P T I F

FACE AVA N T.
A . T h e rm o s t a t .
B . Bouton Marche / A rrêt (mod. 6341-6342-6343).

Bouton Arrêt / M a rche manuelle / Marche avec minuterie (mod. 6344).
Bouton Arrêt / M a rche manuelle / Marche programmée (mod. 6345).

C . P rogrammateur (mod. 6345).
D . Grille de sortie d’air chaud.

FACE ARRIÈRE.
E . Grille d’entrée d’air fro i d .
F. Vis de verro u i l l a g e .
G . S u p p o rt de fixation.
H . C o rdon d’alimentation.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

R é f é re n c e s

P u i s s a n c e
P o i d s
Dimensions (H. x L. x P.)
I n t e rrupteur Marc h e / A rr ê t
T h e rmostat avec position hors-gel
Choix de la puissance
P rogrammateur 24 h
Minuterie 2 h

6 3 4 1

750/1500 W

2,8 kg

386 x 290 x 100 mm
O u i
O u i
O u i

N o n
N o n

6 3 4 2

2000 W

2,8 kg

O u i

O u i
N o n
N o n
N o n

6 3 4 3

1000 / 2000 W

2,8 kg

386 x 290 x 100 mm

O u i
O u i

O u i
N o n
N o n

6 3 4 4

2000 W

2,8 kg

386 x 290 x 100 mm

O u i
O u i
N o n
N o n
O u i

6 3 4 5

2000 W

2,8 kg

386 x 290 x 100 mm

O u i
O u i

N o n

O u i

N o n

2. TENSION

Vo t re appareil est prévu pour fonctionner en 230-240 V, 50 Hz monophasé. Il est inutile de le
brancher sur une prise de courant avec terre, car, conformément aux normes, c’est un appare i l
de Classe II, donc double isolement .

3. AV E RT I S S E M E N T S

■ Cet appareil est destiné à ê t re exclusivement fixé au mur (voir paragraphe «10. Installation»).

■ Ne le placez pas juste en dessous d’une prise murale.

■ Il doit être installé de sorte que les interrupteurs ou autres dispositifs de commande ne

puissent pas être touchés par une personne utilisant la baignoire ou la douche.

■ Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Il ne peut donc pas être utilisé

pour une application industrielle.

■ N ’ i n t roduisez jamais rien à l’intérieur des grilles.

■ S u rveillez votre appareil lors de la pre m i è re mise en fonctionnement.

■ Il est toutefois normal qu’il se dégage pendant les premiers instants une légère odeur lors de

la pre m i è re mise en route ou après un nettoyage (dépôt de poussière ) .

■ Il est conforme aux directives 73/23/CEE et 89/336/CCE.

4. SÉCURITÉ

I M P O RTANT :
Le marquage «NE PAS COUVRIR» sur votre appareil indique que les grilles d’entrée et
de sortie d’air ne doivent pas être obstruées lors de son utilisation et que rien ne doit
pouvoir empêcher la libre circulation de l’air, sinon il se mettrait en mode «SÉCURITÉ».

Mode «SÉCURITÉ».

En cas d’échauffement anormal, un limiteur de sécurité coupe automatiquement le fonction­n e m e n t .
Dans ce cas, mettez le bouton B sur la position 0, supprimez la cause d’échauffement et lorsque
la température de l’appareil redevient normale (15 mn environ), vous pouvez re m e t t re en marc h e
l ’ a p p a reil en positionnant le bouton B sur la position ●.
Si le défaut réapparaît après avoir remis en marche, nous vous conseillons de contacter votre
réparateur agréé.
Pour couper l’alimentation de votre appareil : mettez l’interrupteur Marc h e / A rrêt B sur la
position 0.

F

5. UTILISATION EN SALLE DE BAINS

Pour la France :la construction de cet appareil permet de l’utiliser dans toutes les pièces de la

maison, même celles présentant des
risques de projections d’eau : cuisine, salle

de bains, etc.

L’installation électrique de la pièce, l’instal­lation de l’appareil et son utilisation doivent
cependant être conformes aux normes en
v i g u e u r. La norme NFC 15-100 définit 4
volumes dans la salle de bains selon le
schéma ci-contre (0, 1, 2, 3).

Cet appareil peut être utilisé uniquement
dans les volumes 2 et 3 d’une telle pièce.

Pour les autres pays : c o n f o rmez-vous à
la législation en vigueur.

6. MISE EN MARCHE

F

a) Modèle 6342 (fig. 4).

Placez le bouton B sur la position ●.

- L’ a p p a reil peut délivrer alors une puissance maxi de 2000 W régulée en fonction de la position
du bouton de thermostat A.

- Vo t re appareil fonctionnera jusqu’à ce que vous replaciez le bouton B sur la position 0 : arr ê t .

b) Modèles 6341 (750/1500 W) et 6343 (1000/2000 W) (fig. 5).

Vous pouvez choisir la puissance la plus appropriée en fonction de la rapidité de montée en tem­p é r a t u re désirée dans la pièce.

Pour obtenir 750 W (Mod. 6341) ou 1000 W (Mod. 6343), placez le bouton B sur la position ●.
Pour obtenir 1500 W (Mod. 6341) ou 2000 W (Mod. 6343), chauffage rapide de la pièce, placez
le bouton B sur la position ● ●.

- Dans les deux cas, la température de la pièce sera régulée en fonction de la position du bou­ton de thermostat A.

- Vo t re appareil fonctionnera jusqu’à ce que vous replaciez le bouton B sur la position 0 : arr ê t .

c) Modèle 6344 (fig. 6).

Placez le bouton B sur la position ●.

- L’ a p p a reil peut délivrer alors une puissance de 2000 W régulée en fonction de la position du
bouton de thermostat A.

- Vo t re appareil fonctionnera jusqu’à ce que vous replaciez le bouton B sur la position 0 : arr ê t .

- En plaçant le bouton B sur la position , l’appareil fonctionnera pendant une durée de 2 heure s
et sera toujours régulé par le therm o s t a t .

- Au bout des 2 heures, l’appareil s’arrêtera de fonctionner. Pour le re m e t t re en route, tourn e z

le bouton sur la position ● puis de nouveau sur la position “minuterie” si vous voulez re l a n­cer un cycle de 2 heure s .

d) Modèle 6345 (fig. 7).

Vo t re appareil peut être mis en marche manuellement ou par pro g r a m m a t i o n .Dans les deux cas,
v o t re appareil délivrera une puissance de 2000 W régulée en fonction de la position du bouton
de thermostat A.

■ Mise en marche manuelle.

Placez le bouton B sur la position ●.
Vo t re appareil fonctionnera jusqu'à ce que vous replaciez le bouton B en position 0.

■ Mise en marche pro g r a m m é e .

To u rnez le bouton B sur la position Programmation (fig. 7).

Le programmateur vous permet de programmer des temps de fonctionnement et des temps
d ’ a rrêt de votre appareil par intervalle de 30 mn minimum sur une période de 24 h.

- Vous devez tout d’abord mettre à l’heure l’horloge de l’appareil en tournant le disque du pro­grammateur vers la dro i t e afin de positionner le chiff re indiquant l’heure par rapport au re p è re
sur le boîtier (fig. 9).

- Ensuite, t i rez les ergots vers l’extérieurpour les périodes de fonctionnement choisies.

Exemple : si vous voulez programmer votre appareil pour chauffer votre salle de bains de 6 h à
8 h du matin, t i rez vers l’extérieur les 4 ergots situés entre les graduations 6 et 8 (fig. 9).
Vo t re appareil ainsi programmé se mettra en route tous les jours de 6 h à 8 h du matin et sera
régulé en fonction de la position du therm o s t a t .

Nota : vous pouvez arrêter manuellement votre appareil en cours de fonctionnement
p rogrammé en positionnant le bouton B sur 0 ou le faire fonctionner en dehors des heure s
p rogrammées en positionnant le bouton B sur la position marche manuelle ●, ceci sans modifier

v o t re programmation quotidienne.

7. RÉGLAGE DU THERMOSTAT

Vo t re appareil est équipé d’un thermostat d’ambiance A qui permet de maintenir la température
constante choisie dans la pièce à chauff e r. La position maxi assure la marche continue de l’ap­p a reil dans des conditions normales d’utilisation. Les positions interm é d i a i res correspondent aux
d i ff é rents réglages de température et assurent automatiquement les arrêts et remises en ro u t e
de l’appare i l .

- Position 9 : plus chaud.

- Position 1 : moins chaud.

Dès que la température ambiante désirée est atteinte, l’appareil s’arrête et se remet automati­quement en marche afin de maintenir cette température .

8. POSITION HORS-GEL

Cette position vous permettra de maintenir automatiquement la température au-dessus de 5°C
dans un local normalement isolé et d’un volume inférieur à 30 m3pour une température exté­r i e u re supérieure à - 10°C.

- Placez le bouton thermostat A sur la position .

- Placez le bouton B sur la position ● : marc h e .

F

9. INSTA L L ATION MURALE

A s s u rez-vous que l’appareil soit bien positionné dans le bon sens, boutons de commande
en haut à dro i t e .

Pose et branchement de l’appare i l .

■ Installez impérativement votre appareil verticalement, dans le sens prescrit sur le schéma n° 2.

■ Vous devez raccorder votre appareil à un poste fixe en position verticale (le boîtier de com-

mande se trouvant à droite de l’appareil) et suivant la prescription en vigueur.

■ Avant d’installer votre appareil, dévissez le support mural situé au dos de votre appare i l .

■ Utilisez les moyens d’installation adéquats (vis + chevilles) pour installer le support mural G sur

le mur.

■ Fixez le support mural G sur le mur, à l’emplacement désiré, en respectant par rapport au sol,

p a rois, etc.les distances minimales prescrites. (Fig. 2)

C o n f o rmément aux normes, vous ne devez pas adapter à ce cordon une fiche pour bran­chement sur une prise.

Lors du raccordement, le cordon devra être coupé afin de ne garder que la longueur néces­saire au branc h e m e n t . Pour la France, l’appareil doit être installé conformément à la norm e
NFC 15-100. Une coupure bi-polaire doit être prévue sur l’installation électrique de votre
habitation. Cet interrupteur doit avoir une ouverture de contact de 3 mn.

■ A c c rochez l’appareil conformément au dessin.

F

■ R e p é rez les 2 fentes d’accrochage situées au dos de votre appareil :

- placez l’appareil contre le mur, la fente supérieure au-dessus du support mural,

- faites glisser votre appareil vers le bas jusqu’à accrochage des 2 attaches supérieure et infé­r i e u re ,

- verrouillez à l’aide de la vis F livrée avec le support mural (fig. 3).

■ P renez éventuellement conseil auprès d’un spécialiste.

10. ENTRETIEN

L’ a p p a reil ne nécessite aucun entretien part i c u l i e r.

■ Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière .

■ Humidifiez le chiffon pour enlever une tache.

■ Au moins une fois par an, nettoyez les grilles avec un aspirateur.

Pour ces opérations, il est impératif de mettre votre appareil sur la position arr ê t .

I m p o rtant :n’utilisez jamais de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer le re v ê t e m e n t .

■ Un nettoyage plus complet ne peut être réalisé que par un réparateur agréé.

■ Cette intervention n’est pas prise en compte dans le cadre de la garantie.

Changement de cord o n .

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le obligatoirement remplacer par un centre
s e rvice agréé, des outils spéciaux étant nécessaires pour le démontage de cet appare i l .

11. EN CAS DE PROBLÈME

P ro b l è m e

Vo t re appareil ne chauff e
p a s .

C a u s e s

Il n’est pas branché.
Le bouton Marc h e / A rr ê t

S o l u t i o n s

B r a n c h e z - l e .
Placez-le en position ●.

est sur 0.
Le thermostat est réglé sur

une position trop faible par

Placez le thermostat sur une

position plus élevée.
r a p p o rt à la température
de la pièce.

En cas d’échauff e m e n t
a n o rmal, un limiteur de
sécurité coupe
automatiquement le
fonctionnement de
l ’ a p p a re i l .

Mettez le bouton sur la position 0,

supprimez la cause

d ’ é c h a u ffement. Lorsque la

t e m p é r a t u re de l’appareil re d e v i e n t

n o rmale, remettez l’appareil en

m a rche avec la position ●.
Ex.: Empoussiérage
excessif de la grille
d’entrée d’air (E)

Pour tout autre problème, prenez contact avec un centre service agréé (liste jointe ou sur 3615
C A L O R ) .
I m p o rtant : cet appareil ne peut être réparé qu’à l’aide d’outils spéciaux.