CALOR 3403 User Manual
MA1211-FA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
Guide d’utilisation 3403
Caractéristiques
Votre montre présente les caractéristiques et fonctions suivantes.
Heure mondiale ◆ ..........................................................................Page F-20
Vous pouvez voir instantanément l’heure actuelle dans 100 villes du globe.
Alarmes ◆ .......................................................................................Page F-24
La montre peut être réglée pour émettre un son et faire clignoter l’éclairage de son
affi cheur, ou pour vibrer quand l’heure d’une alarme préréglée est atteinte.
Chronomètre ◆ ..............................................................................Page F-31
Le chronomètre mesure le temps écoulé en 100
1000 heures.
Minuterie ◆ .....................................................................................Page F-34
La minuterie compte le temps écoulé depuis le temps initial préréglé et la montre
émet un son et fait clignoter l’éclairage de son affi cheur, ou vibre quand le compte à
rebours atteint zéro.
èmes
de seconde jusqu’à
Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.
F-1
F-3F-2
Sommaire
Caractéristiques .................................................................................................... F-2
À propos de ce mode d’emploi ............................................................................ F-7
Types d’affi chage.............................................................................................F-7
Noms des boutons et indications sur l’affi cheur ................................................F-8
Indicateurs sur l’affi cheur ...............................................................................F-10
Utilisation des modes ......................................................................................... F-12
Aperçu des modes.........................................................................................F-14
Réglage de l’heure .............................................................................................. F-15
Réglage de l’heure et de la date actuelles .......................................................F-15
Heure mondiale ................................................................................................... F-20
Pour voir les heures d’autres fuseaux horaires ................................................F-20
Pour régler l’heure d’été (DST) .......................................................................F-22
F-4
Autres réglages ................................................................................................... F-42
Pour activer ou désactiver la tonalité de fonctionnement des boutons .............F-42
Pour changer la méthode d’alerte des alarmes et de la minuterie ....................F-44
Éclairage ............................................................................................................. F-46
Pour éclairer l’affi cheur ...................................................................................F-46
Utilisation de l’éclairage automatique ..............................................................F-47
Pour activer ou désactiver l’éclairage automatique .......................................... F-48
Précautions concernant l’éclairage automatique .............................................F-49
Pour spécifi er la durée d’éclairage ..................................................................F-50
Indication de pile faible ...................................................................................... F-52
Fiche technique .................................................................................................. F-54
F-6
Noms des boutons et indications sur l’affi cheur
Les différentes opérations sur cette montre s’effectuent avec les boutons A à D,
plus le bouton L. L’illustration suivante montre l’emplacement et la signifi cation de
chaque bouton et de chaque indicateur sur l’affi cheur.
Reportez-vous à « Utilisation des modes » (page F-12).
Change avec les minutes de l’heure actuelle
Alarmes et signal horaire .................................................................................... F-24
Pour accéder au mode Alarme .......................................................................F-24
Pour changer le réglage d’une alarme ............................................................F-26
Pour arrêter une alerte sonore/vibrante ...........................................................F-30
Pour tester l’alarme ........................................................................................F-30
Chronomètre ....................................................................................................... F-31
Pour accéder au mode Chronomètre ..............................................................F-31
Pour chronométrer un temps .........................................................................F-32
Minuterie ............................................................................................................. F-34
Pour accéder au mode Minuterie ....................................................................F-35
Pour régler le temps initial de la minuterie ....................................................... F-36
Pour effectuer un compte à rebours ...............................................................F-38
Utilisation de la minuterie en mode Indication de l’heure ..................................F-39
Pour arrêter une alerte sonore/vibrante ...........................................................F-41
À propos de ce mode d’emploi
Types d’affi chage
Selon le modèle de votre montre, le texte apparaît sur l’affi cheur soit en caractères
sombres sur fond clair soit en caractères clairs sur fond sombre. Tous les exemples
d’affi chage dans cette notice utilisent des caractères sombres sur fond clair.
Notez que le style d’affi chage d’une montre est fi xe. Vous ne pouvez pas changer
x
de style.
Remarque
Les noms mentionnés ci-dessus sont utilisés dans les explications impliquant des
x
boutons à travers tout ce mode d’emploi.
Notez que les illustrations dans ce mode d’emploi servent à titre de référence x
seulement. Votre propre montre peut sembler un peu différente de celle qui est
illustrée.
F-5
F-7
Change avec les secondes
Jour de la semaine
Indicateur d’après-midi
(pas d’indicateur pour
le matin)
F-8
(Éclaire l’affi cheur)
de l’heure actuelle
Mois, jour
Heures, minutes, secondes
F-9
Guide d’utilisation 3403
A
B
C
A
Indicateurs sur l’affi cheur
Nombre Nom Signifi cation
Indicateur d’éclairage
1
2
F-10
automatique activé
Indicateur de vibration
Éclairage automatique activé. F-48
Alerte vibrante activée pour les
alarmes/la minuterie.
Plus
d’infos
F-45
Utilisation des modes
À chaque pression sur C les modes défi lent de la façon indiquée sur l’illustration
suivante.
Mode Indication de
l’heure
F-12
Aperçu des modes
Mode Fonctions
Mode Indication
de l’heure
Mode Heure
mondiale
Mode Alarme
Mode
Chronomètre
Mode Minuterie Réglage du temps initial ; compte à rebours x F-34
Mode Heure mondiale Mode Alarme
Affi chage de l’heure actuelle
x
Réglages des heure, date, heure d’été ; commutation x
entre affi chage 12 ou 24 heures
Affi chage de la minuterie x
Heure actuelle dans 100 villes (35 fuseaux horaires) x
du globe
Réglage de l’heure d’une alarme et activation/
x
désactivation
x
Signal horaire activé/désactivé
Chronométrage du temps écoulé x F-31
d’infos
Plus
F-12
F-15
F-39
F-20
F-24
Nombre Nom Signifi cation
3
Indicateur d’après-midi
4
Indicateur de snooze Alarme snooze activée. F-28
5
Indicateur d’alarme Alarme activée. F-28
6
Indicateur MUTE Tonalité des boutons désactivée. F-43
7
Indicateur de minuterie
8
Indicateur DST
9
Indicateur de signal horaire Signal horaire activé. F-28
Mode Chronomètre Mode Minuterie
Indique les heures de l’après-midi lors
de l’indication de l’heure sur 12 heures.
Compte à rebours de la minuterie
en cours.
Heure d’été activée (heure avancée
d’une heure).
Réglage de l’heure
Procédez de la façon suivante pour régler l’heure et la date de la montre.
Réglage de l’heure et de la date actuelles
En mode Indication de l’heure, appuyez environ deux secondes sur
1
●
sorte que l’écran de réglage du fuseau horaire apparaisse.
[SET Hold] apparaît sur l’affi cheur de la montre, suivi
par l’écran de réglage du fuseau horaire.
Fuseau horaire
Plus
d’infos
F-8
F-39
F-22
de
F-11
F-13
F-14
Utilisez
2
F-16
3
F-18
pour sélectionner l’élément dont vous voulez changer le réglage.
●
À chaque pression sur C les réglages disponibles défi lent de la façon suivante.
Fuseau horaire
C
11
Méthode d’alerte de
l’alarme et la minuterie
C
10
Durée d’éclairage de
l’affi cheur
C
9
Tonalité des boutons activée/
désactivée
Utilisez
●
indiqué ci-dessous.
Écran Réglage Fonctionnement
1
C C C
Heure d’été
2
Indication de l’heure
sur 12/24 heures
3
Secondes
4
Heures
5
Minutes
8
Jour
C C C
7
Mois
6
Année
et D pour changer le réglage actuellement sélectionné, comme
Fuseau horaire de la ville où vous allez
utiliser la montre
Heure d’été activée/désactivée
Indication de l’heure sur 12 heures (12H)
ou 24 heures (24H)
Remise à 00 des secondes
x
De 30 à 59 secondes, 1 minute s’ajoute
aux minutes lors de la remise à zéro.
Réglage des heures et des minutes
Réglage des année, mois, jour
Utiliser B et D.
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser B et D.
Utiliser B et D.
C
C
C
Remarque
Les nombres sur le schéma précédent indiquent le nombre de fois qu’il faut
appuyer sur C pour affi cher chaque réglage.
Remarque
Reportez-vous à « City Name List » (Liste des noms de villes, à la fi n de ce
manuel) pour déterminer le fuseau horaire et le nom de la ville où vous allez
utiliser la montre.
L’heure d’été, appelée DST dans certains pays, correspond à l’avance d’une
x
heure des horloges par rapport à l’heure d’hiver durant la saison estivale. Notez
que la période durant laquelle et les régions où l’heure d’été est pratiquée
dépendent de chaque pays. Certains pays ou certaines régions géographiques
peuvent ne pas pratiquer l’heure d’été.
L’indicateur DST s’affi che et l’heure est avancée d’une heure lorsque l’heure
x
d’été est activée.
Le calendrier entièrement automatique de la montre réajuste le jour en fonction x
des différentes longueurs des mois et des années bissextiles.
Lorsque tous les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur
4
●
pour revenir au mode Indication de l’heure.
F-15
F-17
F-19
Guide d’utilisation 3403
C
B
B
D
B
C
C
Heure mondiale
L’heure mondiale permet de voir l’heure actuelle dans n’importe laquelle des
100 villes (35 fuseaux horaires) du monde.
Pour voir les heures d’autres fuseaux horaires
En mode Indication de l’heure, appuyez sur
1
●
mondiale.
Nom de ville
F-20
Date actuelle dans la
ville d’heure mondiale
Heure actuelle dans la ville
d’heure mondiale
pour accéder au mode Heure
Reportez-vous à « Utilisation des
modes » (page F-12).
[WT100] apparaît pendant environ une
1
seconde sur l’affi cheur, puis le nom de
la ville d’heure mondiale actuellement
sélectionnée défi le sur l’affi cheur.
Pour régler l’heure d’été (DST)
En mode Heure mondiale, appuyez environ deux secondes sur A.
●
Indicateur DST
F-22
x
[DST Hold] apparaît sur l’affi cheur. Ensuite, [DST
Hold] disparaît et l’heure d’été est activée ou
désactivée.
x DST sur l’affi cheur indique que l’heure d’été est
activée.
Alarmes et signal horaire
Vous pouvez régler jusqu’à cinq alarmes différentes. Lorsqu’une des heures
d’alarme est atteinte, la montre émet un son et fait clignoter l’éclairage de son
affi cheur, ou vibre pendant 10 secondes environ. Le signal horaire annonce le
changement d’heure par un son et le clignotement de l’éclairage de son affi cheur ou
une vibration, chaque heure.
Reportez-vous à « Pour changer la méthode d’alerte des alarmes et de la minuterie »
(page F-44).
Pour accéder au mode Alarme
En mode Indication de l’heure, appuyez deux fois sur C pour accéder au
●
mode Alarme.
Reportez-vous à « Utilisation des modes » (page F-12).
[ALARM] apparaît sur l’affi cheur pendant environ une seconde. Ensuite, un écran
de réglage d’alarme (Alarme 1 à Alarme 5, ou signal horaire) apparaît.
F-24
Remarque
Le défi lement du nom de la ville d’heure mondiale s’arrête au bout de deux
minutes environ. Pour relancer le défi lement, appuyez sur A.
Utilisez
2
3
Remarque
x
L’heure d’été, appelée DST dans certains pays, correspond à l’avance d’une heure
des horloges par rapport à l’heure d’hiver durant la saison estivale. Notez que la
période durant laquelle et les régions où l’heure d’été est pratiquée dépendent de
chaque pays. Certains pays ou certaines régions géographiques peuvent ne pas
pratiquer l’heure d’été.
L’indicateur DST s’affi che et l’heure est avancée d’une heure lorsque l’heure d’été
x
est activée.
Le fuseau horaire mondial UTC ne peut pas être mis à l’heure d’été. x
Le réglage d’heure d’été ne s’applique qu’au fuseau horaire sélectionné. Un x
réglage effectué pour un fuseau horaire n’affecte pas les autres fuseaux horaires.
Remarque
Si vous n’effectuez aucune opération pendant environ deux ou trois minutes en
mode Alarme, la montre revient automatiquement au mode Indication de l’heure.
et D pour faire défi ler les noms de villes du mode Heure
●
mondiale.
Reportez-vous à « City Name List » (Liste des noms de villes, à la fi n de ce
manuel).
Lorsque vous faites défi ler les noms de villes, les heures correspondantes
x
s’affi chent en même temps.
Vous pouvez les faire défi ler plus rapidement en maintenant l’un ou l’autre x
bouton enfoncé.
Pour affi cher le nom de ville UTC (décalage UTC 0), appuyez en même temps x
sur B et D.
Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez quatre fois sur
●
Écran de réglage de l’alarme
Numéro de l’alarme
Heure actuelle
Écran de réglage du signal horaire
Heure actuelle
.
F-21
F-23
F-25
Pour changer le réglage d’une alarme
En mode Alarme, utilisez
1
●
changer le réglage.
Alarme 1
( )
Signal horaire
( )
F-26
Signal horaire
: Le signal horaire ne retentit pas.
: Le signal horaire retentit chaque heure au changement d’heure.
L’indicateur d’alarme apparaît lorsqu’une alarme est activée, tandis que
l’indicateur de signal horaire apparaît lorsque le signal horaire est activé.
Lorsque l’alarme snooze est activée, l’indicateur d’alarme et l’indicateur de
snooze apparaissent tous les deux.
F-28
Alarme activée
pour sélectionner l’alarme dont vous voulez
D D
Alarme 2
( )
Alarme snooze
( )
D D
Indicateur d’alarmeIndicateur de snooze
Alarme 3
( )
Alarme 4
( )
Signal horaire activé
Indicateur de signal horaire
Utilisez
2
DD
3
4
5
pour sélectionner le type d’alarme ou pour activer et désactiver
●
le signal horaire.
Alarme 1 à 4
: L’alarme ne retentit pas.
: L’alarme retentit une seule fois à l’heure préréglée en tout et pour tout.
: L’alarme retentit à l’heure préréglée chaque jour.
Alarme snooze
: L’alarme ne retentit pas.
L’alarme retentit chaque jour à l’heure préréglée, ensuite jusqu’à sept fois à
:
cinq minutes d’intervalle.
Pour changer le réglage de l’heure d’une alarme, appuyez environ deux
●
secondes sur A de sorte que les chiffres des heures de l’heure d’alarme
actuelle se mettent à clignoter.
Chaque pression sur
●
et ceux des minutes.
Les chiffres clignotants sont ceux qui sont sélectionnés.
Utilisez
et D pour changer le réglage clignotant et régler les heures et
●
les minutes.
En maintenant l’un ou l’autre bouton enfoncé, vous pouvez changer le réglage
x
plus rapidement.
[SET Hold] apparaît sur l’affi cheur. Ensuite, [SET Hold]
disparaît et les chiffres des heures clignotent.
déplace le clignotement entre les chiffres des heures
F-27
F-29
Loading...