CALOR 3299 User Manual
MA1205-FA
Guide d’utilisation 3198/3299
A propos de ce manuel
• Les modèles 3198 et 3299 fonctionnent de la même manière. Toutes les illustratons
de ce mode d’emploi représentent le modèle 3198.
Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les boutons utilisés pour les diverses opérations.
•
• Chaque section de ce manuel fournit les informations nécessaires sur les opérations
pouvant être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les informations
techniques, reportez-vous à “Référence”.
F
Aperçu des procédures
La liste suivante présente un aperçu de toutes les procédures mentionnées dans ce
mode d’emploi.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver
dans le mode Indication de l’heure ................................................................. F-12
Pour éclairer l’afficheur ........................................................................................ F-15
Pour voir l’heure d’un autre code de ville .......................................................... F-16
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour un code de ville ....... F-17
Pour échanger votre ville d’heure locale contre
la ville d’heure universelle ............................................................................... F-18
Pour sélectionner un avertisseur ........................................................................ F-20
Pour tester l’avertisseur ....................................................................................... F-22
F-2
Modèle 3198
Modèle 3299
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché), appuyez
sur B pour éclairer l’afficheur.
Mode Indication
de l’heure
Mode Heure
universelle
Sommaire
Guide général .......................................................................................................... F-4
Indication de l’heure ............................................................................................... F-6
Heure universelle .................................................................................................. F-16
Avertisseurs .......................................................................................................... F-19
Minuterie de compte à rebours ........................................................................... F-25
Chronomètre ......................................................................................................... F-28
Référence .............................................................................................................. F-30
Fiche technique .................................................................................................... F-36
Pour activer ou désactiver un avertisseur ......................................................... F-23
Pour activer et désactiver le signal horaire ....................................................... F-24
Pour régler la minuterie de compte à rebours ................................................... F-26
Pour utiliser la minuterie de compte à rebours ................................................. F-27
Pour chronométrer des temps ............................................................................ F-29
Pour activer et désactiver le bip d’activation des boutons .............................. F-32
Pour désactiver l’affichage automatique ............................................................ F-35
Pour activer l’affichage automatique .................................................................. F-35
Mode Avertisseur Mode Minuterie de
compte à rebours
Mode
Chronomètre
F-1
F-3
Appuyez sur .
F-4
Indication de l’heure
Indicateur Après-midi
Cadran numérique
Carte
Mois – Jour
Jour de la semaine
Heures : Minutes
F-6
• Lorsque l’écran de l’heure de la ville de résidence (T-1) est affiché, une pression du
doigt sur A remplace l’indication du jour de la semaine/des mois-jour par le code de
la ville de résidence actuellement sélectionnée et l’indicateur T-1 pendant environ
une seconde.
• Vous pouvez changer le réglage de l’heure actuelle pour l’heure de votre ville de
résidence (T-1) seulement.
• Pour les heures locales (T-2, T-3, T-4), vous pouvez changer le code de ville et le
réglage DST.
La fonction Multi-heures du mode Indication de l’heure
permet de connaître rapidement et facilement l’heure et la
date actuelles dans quatre villes différentes, numérotées
Secondes
de T-1 (Heure 1) à T-4 (Heure 4). T-1 est l’heure de votre
ville de résidence et T-2, T-3 et T-4 sont d’autres heures
locales. Les heures locales se synchronisent sur l’heure
de la ville de résidence (T-1).
• La cadran nemérique dans la partie supérieure de
l’écran indique l’heure actuelle de la ville de résidence
(T-1). Pour le détail sur les éléments indiqués par la
carte et le cadran nemérique, voir “Carte et Cadran
nemérique” (page F-30).
Commutation entre les écrans d’heures
Chaque pression du doigt sur D fait défiler les écrans d’heures de la façon suivante.
Indiqué durant une seconde
Changement des réglages de l’heure et de la date actuelles de votre ville de
résidence
Secondes Code de ville
1. Utilisez D pour afficher l’écran de l’heure actuelle de
votre ville de résidence (T-1).
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se
mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
3. Appuyez sur C pour changer la position du
clignotement et sélectionner d’autres réglages de la
façon suivante.
Heure d’été
Heures
F-5
F-7
Réglage de la durée d’éclairage
F-8
Jour Mois
Année
Format de 12 ou 24 heures
Minutes
F-9
Guide d’utilisation 3198/3299
4. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez D et B pour le changer de la façon
suivante.
Ecran
Pour:
Remettre les secondes à
Sélectionner l’heure d’été ( ) ou l’heure
d’hiver (
)
Changer le code de ville
Changer les heures ou les minutes
Basculer entre l’indication de l’heure sur
12 heures (
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Basculer le réglage entre 1,5 seconde ( )
F-10
et 3 secondes ( )
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver dans le mode Indication de l’heure
Indicateur DST
F-12
Changement du réglage de ville d’une heure locale
Vous pouvez sélectionner n’importe quel code de ville figurant dans le tableau à la fin
de ce manuel comme ville d’heure locale.
1. Affichez l’heure locale dont vous voulez changer le réglage de la ville, et maintenez
A environ deux secondes enfoncé jusqu’à ce que le code de ville actuel se mette
à clignoter.
2. Utilisez D (est) et B (ouest) pour sélectionner le code de ville souhaité.
3. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage DST.
4. Appuyez sur D pour basculer entre l’heure d’été (
affiché).
5. Lorsque les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur A.
Changement de l’heure de votre ville de résidence
Procédez de la façon suivante pour remplacer l’heure actuelle de votre ville de
résidence par une des trois heures locales.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour afficher l’heure locale qui doit
devenir l’heure de votre ville de résidence.
2. Appuyez en même temps sur A et B.
• L’heure locale sélectionnée à l’étape 1 devient l’heure de votre ville de résidence.
F-14
) et 24 heures ( )
1. Utilisez D pour afficher l’écran de l’heure actuelle de
votre ville de résidence (T-1).
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se
mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
3. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage de
l’heure d’été.
4. Appuyez sur D pour sélectionner l’heure d’été
affiché) ou l’heure d’hiver ( affiché).
(
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’écran du mode Indication
de l’heure pour indiquer que l’heure d’été a été activée.
Il faut:
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser D (est) et B (ouest).
Utiliser D (+) et B (–).
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et B (–).
Utiliser D (+) et B (–).
Appuyer sur D.
affiché) et l’heure d’hiver (
• Voir “Heure d’été (DST)” à la page F-11 pour le détail sur l’heure d’été.
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
Heure d’été (DST)
Lorsque l’heure d’été est sélectionnée, l’heure d’hiver avance automatiquement d’une
heure. Notez que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays ou régions.
F-11
Format de 12 ou 24 heures
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur PM apparaît à la gauche des chiffres de
l’heure entre midi et 11:59 du soir, et aucun indicateur n’apparaît à la gauche des
chiffres de l’heure pour les heures entre minuit et 11:59 du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.
• Le format de 12 ou 24 heures sélectionné dans le mode Indication de l’heure
s’applique à tous les autres modes.
F-13
Éclairage
Une DEL (diode électroluminescente) éclaire l’afficheur pour le rendre plus visible à
l’obscurité.
Précautions concernant l’éclairage
• L’éclairage fourni par la diode peut être difficile à voir en plein soleil.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.
• L’emploi fréquent de l’éclairage use la pile.
Pour éclairer l’afficheur
Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché), appuyez sur
B pour éclairer l’afficheur.
• Vous pouvez procéder de la façon indiquée ci-dessus pour sélectionner 1,5 seconde
ou 3 secondes comme durée d’éclairage. Lorsque vous appuyez sur B, l’afficheur
reste environ 1,5 seconde ou 3 secondes éclairé, selon la durée d’éclairage
actuellement sélectionnée.
F-15
Heure universelle
Code de ville
Heure actuelle dans le
fuseau du code de ville
sélectionné
F-16
Pour échanger votre ville d’heure locale contre la ville d’heure universelle
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour afficher la ville qui doit être votre
nouvelle ville d’heure locale.
2. Appuyez en même temps sur A et B.
• La ville d’heure universelle sélectionnée à l’étape 1 devient votre nouvelle ville
d’heure locale.
F-18
L’heure universelle indique l’heure dans 48 villes (31
fuseaux horaires) dans le monde.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Heure universelle, auquel vous accédez en
appuyant sur C (page F-4).
Pour voir l’heure d’un autre code de ville
En mode Heure universelle, appuyez sur D pour faire
défiler les codes de ville vers l’est.
• Pour de plus amples informations sur les codes de ville,
voir “City Code Table” (Tableau des codes de ville) à la
fin de ce manuel.
• Si l’heure indiquée pour une ville est fausse, vérifiez
l’heure du mode Indication de l’heure et les réglages de
fuseau horaire, et changez-les si nécessaire.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour un code de ville
Indicateur DST
1. En mode Heure universelle, utilisez D (est) pour
afficher le code de ville (fuseau horaire) dont vous
voulez changer le réglage d’heure d’hiver/heure d’été.
2. Appuyez une seconde environ sur A pour sélectionner
l’heure d’été (DST affiché) ou l’heure d’hiver (DST non
affiché).
• L’indicateur DST apparaît lorsque vous affichez un code
de ville pour lequel l’heure d’été a été sélectionnée.
• Notez que le réglage d’heure d’été/hiver n’affecte que le
code de ville actuellement affiché. Les autres codes de
ville ne sont pas affectés par ce réglage.
• Notez que vous ne pouvez pas basculer entre heure
d’hiver et heure d’été lorsque UTC est sélectionné
comme code de ville.
Avertisseurs
Indicateur d’avertisseur
Numéro de
Heure de l’avertisseur
(Heures : Minutes)
l’avertisseur
Votre montre présente en tout cinq avertisseurs, et
chacun d’eux peut être réglé comme avertisseur
quotidien ou avertisseur unique.
• Avertisseur quotidien : Retentit chaque jour à l’heure
préréglée.
• Avertisseur unique : Retentit une fois à l’heure
préréglée puis est automatiquement désactivé.
Vous pouvez aussi activer le signal horaire qui marque
chaque heure précise par deux bips.
• Toutes les opérations mentionnées ici sont disponibles
dans le mode Avertisseur, auquel vous accédez en
appuyant sur C (page F-5).
• Les avertisseurs se déclenchent en fonction de l’heure
actuelle de la ville de résidence.
F-17
F-19
Loading...