Call of Duty 2 User Manual [fr]

AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience
à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement
quotidien. Ces personnes s’exposent à des risques lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou
lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet
n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin
avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si
vous-même ou votre enfant présentez l’un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

PRECAUTIONS A PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L’UTILISATION D’UN JEU VIDEO

• Ne vous tenez pas trop près de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement.

• Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille.

• Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.

• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

COD_2_PC_Man_FR 4/10/05 1:32 pm Page 1

SOMMAIRE

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mode Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Le jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes de caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Commandes des armes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Autres commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode Multijoueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Support clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contrat de licence logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1

COD_2_PC_Man_FR 4/10/05 1:32 pm Page 2

MENU PRINCIPAL

Après les cinématiques
d'introduction, il vous est proposé
de saisir un nouveau nom de
joueur, afin de créer un profil
dans lequel seront enregistrées
vos sauvegardes et vos
préférences pour

Call of Duty®2

.

Ce menu vous permet de lancer
une nouvelle campagne, de
reprendre une partie en cours, d'accéder au mode Multijoueur de

Call of Duty®2

ou d'afficher les

options de configuration.
Reprendre partie : chargez votre dernière sauvegarde depuis le dernier point de sauvegarde afin

de poursuivre votre campagne. Cette option est affichée uniquement après avoir commencé une
mission.

Choix de la mission : lancez une nouvelle partie de

Call of Duty®2

depuis le début de la
première campagne ou jouez à toute autre mission que vous avez débloquée. Après avoir
sélectionné votre mission, choisissez l'un des quatre niveaux de difficulté proposés.

Choix du profil : changez de profil de joueur.
Options : configurez vos commandes et réglez les paramètres de performance et de qualité pour

les graphismes et le son. Cliquez sur le menu dans la partie droite de l'écran pour afficher sur le
côté gauche les options disponibles. Pour modifier un paramètre, cliquez simplement dessus.

Multijoueur : lancez le mode Multijoueur de

Call of Duty®2

pour rejoindre ou créer une partie

Multijoueur via un réseau local ou Internet.

Crédits : affichez la liste des crédits du jeu.
Quitter : fermez le jeu pour revenir au bureau.

LE JEU

Avant chaque mission, vous recevrez un briefing. Il s'agit la plupart du temps d'ordres de vos
supérieurs ou de notes dans votre journal personnel. Les briefings vous fournissent des informations
cruciales sur vos objectifs et les dangers que vous risquez de rencontrer. Etudiez-les attentivement !
Ils peuvent sauver votre vie.

INSTALLATION

Insérez le DVD de

Call of Duty®2

dans votre lecteur de DVD-ROM. Après quelques secondes, un écran de

démarrage apparaît. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation, puis suivez les indications à l'écran.
Si l'écran de démarrage ne s'affiche pas, la fonction d'exécution automatique est peut-être désactivée sur
votre machine. Dans ce cas, faites un double clic sur l'icone Poste de travail de votre bureau et ouvrez le
lecteur de DVD-ROM dans lequel est inséré le disque de

Call of Duty 2

. Faites ensuite un double clic sur le

fichier Setup.exe pour lancer le programme d'installation. En cas de besoin, consultez les fichiers d'aide.

Saisir le numéro de série du DVD

Pour installer et lancer le jeu, vous devez avoir un numéro de série de DVD valide. Votre numéro de série
unique est inscrit au dos du manuel fourni avec le jeu. Pendant l'installation, saisissez le numéro de série
exactement tel qu'il est inscrit sur le manuel. Gardez votre numéro de série dans un endroit sûr et connu
de vous seul, au cas où vous devriez réinstaller le jeu. Aucun membr

e d'Activision® ou d'Infinity Ward ne
vous demandera votre numéro de série. Ne communiquez jamais votre numéro de série. Si vous perdez
votre numéro de série, aucun autre ne vous sera fourni.

• Gardez votre numéro de série dans un endroit sûr et connu de vous seul, au cas où vous devriez
réinstaller le jeu.

• Les joueurs ne disposant pas d'un numéro de série valide ne peuvent pas rejoindre les parties
Multijoueur, alors assurez-vous d'avoir bien saisi celui qui est indiqué au dos de ce manuel.

Informations de dernière minute

Vous trouverez des informations de dernière minute sur le jeu dans le fichier LisezMoi du disque de jeu.
Sélectionnez Assistance sur l'écran de démarrage pour consulter ces informations. Si vous rencontrez des
difficultés pour installer le jeu ou y jouer, vous trouverez également des renseignements utiles dans les
fichiers Aide à partir de l'écran de démarrage et dans le menu démarrer.

MODE SOLO

Les campagnes Solo vous permettent d'incarner un soldat allié, engagé dans les plus rudes batailles de la
Seconde Guerre mondiale. Le succès de votre mission et votre survie dépendent de vos capacités à vous
déplacer, à tirer et, le plus important, de la manière dont vous travaillez avec vos coéquipiers. Pour
commencer une partie solo, cliquez sur le menu Démarrer de Windows

®

, ouvrez le répertoire

Call of

Duty

®

2

dans Programmes et sélectionnez Jouer à

Call of Duty®2

en solo. Vous pouvez également

cliquer sur le bouton JOUER de l'écran de démarrage après avoir inséré le DVD de

Call of Duty®2

dans

votre lecteur.

32

COD_2_PC_Man_FR 4/10/05 1:32 pm Page 2

Direction des dégâts : lorsque vous encaissez des dégâts, une flèche rouge s'affiche près du
centre de l'écran pour vous indiquer dans quelle direction vous avez été touché. Si la flèche pointe
vers le haut, l'ennemi se trouve devant vous. Si la flèche pointe vers le bas, l'ennemi est dans votre
dos.

Icone Utiliser : cet indicateur s'affiche lorsque vous pouvez prendre ou utiliser
un objet. Cela peut être des documents confidentiels, des armes ou des véhicules.
Pour ramasser un objet, appuyez sur la touche Utiliser (touche F par défaut).
Dans certains cas (si vous devez grimper à une corde, par exemple), vous devez
maintenir la touche Utiliser enfoncée.

Indicateur de menace grenade : les grenades font partie intégrante des combats. Elles peuvent
être lancées dans votre zone depuis n'importe quel endroit.

Remarque : Les flèches indiquent la position des grenades qui atterrissent près de vous.
Santé : les flèches rouges de direction des dégâts sont une première indication que vous êtes

touché. D'autres signes vous indiquent également que votre personnage est sur le point de mourir :
essoufflement, palpitations du cœur et vision trouble.

Call of Duty®2

affichera un message lorsque
cela vous arrivera les premières fois. Si vous constatez ces symptômes, mettez-vous à couvert au
plus possible ! Cela vous permettra de récupérer au bout de quelques instants, si vous n'encaissez
pas d'autres dégâts !

COMMANDES DE DÉPLACEMENT

Les commandes de déplacement par défaut sont les suivantes :

COMMANDE TOUCHE DESCRIPTION

Avancer Z Avancer
Reculer S Reculer
Gauche Q Faire un pas à gauche
Droite D Faire un pas à droite
Se pencher à gauche A Vous pencher à gauche au détour d'un coin.
Se pencher à droite E Vous pencher à droite au détour d'un coin.
Debout/sauter Espace Vous relever lorsque vous êtes accroupi ou couché.
S'accroupir C Vous accroupir lorsque vous êtes debout ou couché.
S'allonger Ctrl Vous coucher lorsque vous êtes debout ou accroupi.

INTERFACE

54

Boussole

Indicateur

de posture

Compteur de

munitions

Indicateur

de statut

Réticule

Indicateur
de menace
grenade

Direction des dégâts

Boussole : la boussole est particulièrement utile pour vous orienter, voir vos objectifs et améliorer votre

perception de la situation. En plus d'afficher la direction vers laquelle vous regardez, elle indique
également la position des alliés proches (flèches vertes) et des ennemis (points rouges). Votre objectif en
cours est indiqué par une étoile dorée.

Indicateur de posture : l'icone triangulaire indique votre posture actuelle. Il se modifie en fonction de
la posture que vous adoptez pour signaler si vous êtes debout, accroupi ou allongé.

Indicateur de statut : pendant le jeu, des mises à jour viendront s'afficher dans le coin supérieur
gauche de l'écran. Il peut s'agir de changements d'objectifs de mission ou de différents avertissements.

Compteur de munitions : la petite case, en bas à droite de l'écran, est votre compteur de munitions. Le
premier chiffre indique le nombre de balles restant dans votre chargeur, le second, le nombre de
munitions que vous transportez.

Réticule : utilisez votre réticule pour aligner votre cible dans votre viseur. Lorsque vous courez ou
marchez, votre réticule disparaît car vous êtes en mouvement. Lorsque vous vous arrêtez, vous cessez
automatiquement de bouger votre arme et votre réticule rétrécit. Il est plus judicieux de s'arrêter
complètement avant de tirer ; cela permet d'être plus précis et du même coup d'économiser des
munitions. Les positions accroupie ou allongée assurent également une bonne stabilité pour tirer :
n'hésitez pas à les adopter dès que vous en avez la possibilité. Si vous visez un allié proche de vous,
l'image de celui-ci apparaît à la place de votre réticule. Appuyez sur la touche Utiliser (touche F par
défaut) pour demander à quelqu'un de quitter votre champ de vision.

COD_2_PC_Man_FR 4/10/05 1:32 pm Page 4

Se pencher

Vous pouvez vous pencher pour jeter un coup d'œil depuis les coins ou les obstacles tout en
réduisant votre exposition aux tirs ennemis. Vous pouvez ainsi vérifier la présence d'ennemis cachés
et même leur tirer dessus tout en restant à l'abri. Utilisez tout de même cette action avec prudence,
car elle n'empêche pas l'ennemi de vous voir. Vous restez penché tant que vous maintenez la touche
correspondante (A & E par défaut) enfoncée. Lorsque vous la relâchez, la caméra se recentre
automatiquement.

Postures

Vous apprendrez vite qu'un
soldat debout sur un champ de
bataille est un soldat mort. Un
joueur rusé se mettra accroupi ou
allongé lors d'un combat pour
rester à couvert et se déplacer
sans s'exposer aux tirs ennemis.
Notez toutefois que si adopter ces
postures vous rend plus difficile à
toucher, elles vous ralentissent
également. De plus, lorsque vous êtes
allongé, vos déplacements sont
particulièrement lents et vous ne
pourrez pas tirer en mouvement.

Conseil important : pensez toujours à vous mettre à couvert ! L'ennemi aura plus de mal à vous repérer si
vous vous accroupissez ou vous allongez derrière un arbre ou un buisson. Par ailleurs, les objets blindés
peuvent vous protéger contre les coups de feu et autres projectiles.

Sauter par-dessus des obstacles

Quand vous approchez de certains obstacles, une flèche s'affiche sur votre écran pour vous indiquer
d'appuyer sur la touche de saut (Espace par défaut) pour pouvoir le franchir automatiquement.

COMMANDES DE CAMERA

Par défaut, la caméra est contrôlée par la souris. Déplacez la souris vers les côtés pour regarder à
gauche ou à droite, vers l'avant pour regarder vers le haut et vers vous pour regarder vers le bas.

Les commandes par défaut de la caméra sont les suivantes :

COMMANDE PAR DEFAUT DESCRIPTION

Regarder en haut Non attribué Faire pivoter la caméra vers le haut.
Regarder en bas Non attribué Faire pivoter la caméra vers le bas.
Vue souris Non attribué Alterner entre le clavier et la souris pour contrôler

la caméra.

Centrer caméra Non attribué Recentrer la caméra droit devant vous.
Vue libre Oui Utiliser la souris librement pour regarder autour

de vous.

Inverser souris Non Inverser l'axe Y de la souris si cela vous convient

mieux.

Souris fluide Non Rendre le déplacement du curseur plus régulier.
Sensibilité souris Réglette Contrôler la vitesse de déplacement de la souris.

76

Accroupi Allongé Debout

COMMANDES DES ARMES

Les commandes par défaut des armes sont les suivantes :

COMMANDE PAR DEFAUT DESCRIPTION

Attaquer Bouton gauche Ouvrir le feu.
Passer en mode Visée Bouton droit Alterner entre le mode Regarder dans le viseur

et le mode de tir classique.

Regarder dans le viseur Non attribué Maintenir enfoncé pour Regarder dans le viseur.

Relâcher pour revenir à la normale.

Contact / retenir son souffle Maj Frapper l'ennemi avec la crosse de votre arme.

Lorsque vous utilisez une lunette de visée,
retenez votre respiration en mode de Visée pour
augmenter votre précision.

Lancer grenade à G ou bouton Lancer une grenade à fragmentation.
fragmentation du milieu de la souris

Lancer grenade fumigène 4 Lancer une grenade fumigène.
Changer arme 1 ou 2 Alterner entre vos armes principale et

secondaire.

Jumelles B Maintenir la touche enfoncée pour utiliser les

jumelles.

COD_2_PC_Man_FR 4/10/05 1:32 pm Page 6