KUPÉVÄRMARE
SISÄTILANLÄMMITIN
CAB HEATER
HEIZLÜFTER
Box 5026, S-630 05 Eskilstuna, Sweden
Tel: 016-10 80 00 Fax: 016-13 41 19.
E-mail: info@calix.se Internet: www.calix.se
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRAUCHANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
1600W -25°C 230V~
06.08.30.
Info
Svenska
Calix Compact M ger den överlägset bästa effekten om den är monterad
med medföljande fäste eller trådställning.Trådställlningen monteras
enkelt i hålen på kaminens baksida. Placera kaminen med trådställningen så att bilens gummimatta kommer mellan kaminen och
trådställningen.Fästet monteras tex. på mitt konsol. Kontollera så att det
ät ”fritt” för fästets skruvar.
English
Calix Compact M gives the best effect if it is mounted with the following
attachment or wire position.The wire position is mounted simply in the
hole in the rear of the heater. Place the heater with the wire position so
that the rubber mat of the car comes between the heater and the wire
position. The attachment is mounted, e.g. in mid console. Check that it is
"free" for the screws of the attachment.
Suomi
Calix Compact M antavat parhaan mahdollisen tehon kun ne asen-netaan
mukana seuraavalla kiinnikkellä tai metalli jalustalla.Metallijalusta
asennetaan vaivattomasti lämmittimen takaosassa oleviin reikiin asenna
metallijalusta niin että auton kumi-matto on lämmittimen ja metallijalustan
välissa.Kiinnike asennetaan esim. Keskikonsoliin. Tutki ensin
kiinnityspaikan takaosa että siellä on tarpeeksi tilaa ruuveille.
Deutsch
Calix Compact M bringt die besten Heizergebnisse, wenn er mit der
Halterung bzw. dem Gestell, die im Lieferumfang enthalten sind, montiert
wird. Das Gestell läßt sich einfach an der Rückseite des Heizlüfters
befestigen. Heizlüfter mit Gestell so plazieren, daß sich die Gummimatte
des Fahrzeugs zwischen Gestell und Heizlüfter befindet. Die Halterung
kann beispielsweise an der Mittelkonsole angebracht werden. Sicherstellen, daß die Schrauben dort befestigt werden können, ohne evtl.
darunterliegende Bauteile zu beschädigen.
DECLARATION OF CONFORMITY
according to the
Low Voltage Directive, 73/23/EEC, the EMC Directive, 89/336/EEC, including
amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC
Product Type designation
Cab heater Compact M
The following harmonised European standards or technical specifications have
been applied :
Standards Test reports issued by Regarding
EN 60335-1 2002+A11+A1 SEMKO electrical safety
SEMKO 110-1968 mod. 1-4 SEMKO electrical safety
EMKO-TUB (311) N201 / 81 SEMKO electrical safety
SEMKO 111-1967 mod. 1-4 SEMKO electrical safety
EMKO-TUB (321) N251 / 81 SEMKO electrical safety
SEMKO 111FE-1979 mod. 1-5 SEMKO electrical safety
EMKO-TUB (321) No279 / 91 SEMKO electrical safety
EN 50081-1 SEMKO EMC-emission
EN 50082-1 SEMKO EMC-immunity
EN 50366:2003 SEMKO EMF
– The products comply with the LVD safety standards as per above.
We have an internal production control system that ensures compliance
between the manufactured products and the technical documentation.
– The products comply with the harmonised EMC standards as per above.
The products is CE marked in 2005.
As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment
follows the provisions of the Directives stated above.
Eskilstuna, September 8, 2005
Bo Norlin
President
min 25 cm
min 15 cm
1.
4.
2.
5.
6.
3.
7.
Temp. °C
800
900
-20 -10 0 10 20
Effect W
1000
1100
1200
1300
1400
700
600
500
1500
1490W
1350W
550W
580W
1600
SVENSKA
Teknisk information
Kupévärmare Calix Compact M har två effektlägen, 1600 Watt( HIGH)/ 600 Watt
(LOW) vid -25°C. Kupévärmarens element är av sådan typ att det reglerar effekten
efter omgivningstemperatur och luftflöde, se diagram bild 6. Diagrammet visar
effekten vid fritt luftflöde. Finns för luften störande detaljer såsom säte, vägg etc.
minskar effekten.
Normalt förekommande tillverkningstoleranser påverkar också effekten.
Det är
viktigt att kupévärmaren monteras med iakttagande av i bild 1. angivna min avstånd.
Kupévärmaren ska anslutas till 230 Volt växelspänning.
Mått: 225x170x90mm.
Installation
Kupévärmaren är avsedd att placeras på golvet i kupén med hjälp av medföljande
ställning se bild 3, eller fastmonteras med hjälp av medföljande fäste se bildexempel
(monteringsbilderna är enbart exempel på placering). OBS! placering på fordonets
golv kan medföra försämrad cirkulation som gör att värmarens temperaturskydd
löser ut. Lämplig plats kan vara mittkonsol, kardantunnel eller sidovägg vid
benutrymmet. Bestäm monteringsplats där kupévärmaren inte utgör någon fara
vid eventuell kollision och skruva fast fästet.
Observera att kupévärmaren ej får
fastmonteras på plats där den kan träffas av airbagen vid ev. kollision.
Kupévärmaren monteras på fästet enligt bild 2. Kontrollera med din bilverkstad eller
din bilhandlare var du lämpligast monterar fästet för kupévärmaren då det kan finnas
känslig utrustning bakom bilinredningen. Kupévärmaren får endast anslutas till
jordat uttag i kupén. Jordförbindningen måste vara genomgående från kupévärmarens
hölje, bilens kaross och ända fram till jordat eluttag. Installationen görs enklast
med hjälp av Calix anslutningsdetaljer med plug-in-kopplingar, enl. följande punkter.
• Om motorvärmare saknas, komplettera med Calix intagskabel, skarvkabel
och kupévägguttag. Montera apparatintaget på lämplig plats där det är
skyddat mot besprutning och mekanisk skada. Apparatintaget är konstruerat
för utvändig montering och försett med en försvagning för upptagande av
kondensvattenhål, se bild 5. Detta tas upp beroende på apparatintagets
placering, för att vatten som trängt in även ska kunna rinna ut. För jordning
av bilchassiet har intagskabeln separat jordledare. Avlägsna färgen från
bilplåten. Skruva fast jordledaren med de bifogade fästdetaljerna i följande
ordning: plåtskruv, taggbricka, kabelsko, taggbricka, se bild 4 . Klamma fast
metallslangen mellan apparatintaget och kupévägguttaget. Montera vägguttaget.
• Finns motorvärmare inmonterad eller avses att monteras samtidigt, installeras
kupévärmaren lämpligast med Calix grenledningssats, som består av skarvkabel, grenuttag och kupévägguttag. Se bruksanvisning till grenledningssatsen.
•} Om plug-in-kopplingen ej används ska installationen utföras av behörig
elinstallatör. Elledningarna ska vara oljebeständiga gummikabel av ej lättare
typ än RDO 3x1,5 mm
2
. Ledningen mellan kupévägguttag och bilens apparatintag ska vara dragen i metallslang. Stickproppen bör vara av termoplast samt
godkänd i sköljtätt utförande.
Bruksanvisning
Effektinställningen anpassas till tillgängligt effektuttag från elnätet. Kontrollera
säkringens amperetal innan Du ansluter kupévärmaren och glöm inte att räkna med
motorvärmarens effekt om Du har också sådan i bilen.
5 Amp säkring medger max effektuttag 1150 Watt
6 Amp säkring medger max effektuttag 1380 Watt
10 Amp säkring medger max effektuttag 2300 Watt
16 Amp säkring medger max effektuttag 3680 Watt
Viktigt
Calix Kupévärmare är försedd med ett återställbart temperaturbegränsare som
bryter strömmen till elementet och motor om temperaturen stiger över tillåtet värde.
Temperaturbegränsare kan utlösas bl a om värmaren placeras så att luften inte
kan cirkulera tex. vid över täckning av utblåsgaller eller insugsgaller. Om
temperaturbegränsaren utlösts fungerar inte kupévärmaren. Vid återställning av
temperaturbegränsaren: se till att
kupévärmaren är spänningslös och avsvalnad
innan arbetet påbörjas! återställ med den lilla svarta knappen som sitter i fronten
på värmaren, se bild 7.
Loading...