Caliber Audio Technology RDN573BT User manual [de]
Bedienungsanleitung
Navigationssoftware für das Caliber RDN573BT
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems für das Caliber RDN573BT
entschieden haben. Sie können Ihr Gerät sofort in Betrieb nehmen. Dieses Dokument enthält eine
ausführliche Beschreibung der Navigationssoftware. Obwohl Sie sich mit der Software leicht während des
Gebrauchs vertraut machen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen, um die einzelnen Programmseiten und Funktionen genau kennen zu lernen.
2
Inhaltsverzeichnis
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ............................................................................ 6
2 Erste Schritte ............................................................................................................................. 7
2.1 Navigationsmenü ............................................................................................................................... 8
2.2 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm .......................................................... 9
2.2.1 Die Tastaturen verwenden ........................................................................................................................11
2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms ...................................................................................................13
2.3 Kartenanzeige .................................................................................................................................. 14
2.3.1 Auf der Karte navigieren...........................................................................................................................14
2.3.2 Positionsanzeiger ......................................................................................................................................16
2.3.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fixieren) .............................................................................. 16
2.3.2.2 Ausgewählter Punkt (Cursor) und ausgewähltes Objekt auf der Karte.............................................................. 16
2.3.3 Objekte auf der Karte................................................................................................................................ 17
2.3.3.1 Straßen................................................................................................................................................................ 17
2.3.3.2 Abzweigungsvorschau und nächste Straße ........................................................................................................ 17
2.3.3.3 Spurdaten und Verkehrsschilder........................................................................................................................ 18
2.3.3.4 Kreuzungsübersicht ............................................................................................................................................ 19
2.3.3.5 Tankstellen und Raststätten bei Autobahnabfahrten........................................................................................... 19
2.3.3.6 Arten von 3D-Objekten ....................................................................................................................................... 20
2.3.3.7 Bestandteile der aktiven Route............................................................................................................................ 20
2.3.3.8 Verkehrsmeldungen ........................................................................................................................................... 21
2.3.4 Die Karte verändern.................................................................................................................................. 22
2.3.5 Schnellzugriff............................................................................................................................................24
2.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?) ...............................................................................27
3 Navigation auf der Straße ...................................................................................................... 29
3.1 Das Ziel einer Route wählen ............................................................................................................ 29
3.1.1 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben ..........................................................................................30
3.1.1.1 Eine Adresse eingeben........................................................................................................................................ 30
3.1.1.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählen..................................................................................................... 33
3.1.1.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen ........................................................................................................................... 34
3.1.1.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen......................................................................................... 36
3.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben..................................................................................................... 38
3.1.1.6 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen...................................................................................................... 40
3.1.2 Das Ziel aus den Sonderzielen wählen......................................................................................................41
3.1.2.1 Schnellsuche nach einem Sonderziel.................................................................................................................. 41
3.1.2.2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen.................................................................... 43
3.1.2.3 Nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie suchen ................................................................................... 45
3.1.2.4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen ...................................................................................... 48
3
3.1.2.5 Auf der Seite „Wo bin ich?“ nach Hilfe in Ihrer Nähe suchen........................................................................... 51
3.1.3 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen ................................................................................................53
3.1.4 Das Ziel aus den Favoriten wählen ...........................................................................................................54
3.1.5 Eines der wahrscheinlichsten Ziele wählen (Intelligenter Verlauf) ..........................................................55
3.1.6 Ein Ziel aus den letzten Zielen wählen .....................................................................................................56
3.1.7 Die Koordinaten des Ziels eingeben .........................................................................................................57
3.1.8 Eine Route aus der Liste der Ziele aufbauen (Route erstellen)................................................................. 58
3.2 Die gesamte Route auf der Karte anzeigen ...................................................................................... 60
3.3 Die Routenparameter überprüfen und auf routenbezogene Funktionen zugreifen .......................... 60
3.4 Die Route ändern .............................................................................................................................. 62
3.4.1 Neues Ziel bei vorhandener Route wählen: neue Route, Wegpunkt oder endgültiges Ziel ......................62
3.4.2 Einen neuen Ausgangsp unkt für die Route festlegen ................................................................................63
3.4.3 Die Liste der Ziele bearbeiten (Route bearbeiten) ....................................................................................64
3.4.4 Die aktive Route anhalten......................................................................................................................... 65
3.4.5 Die aktive Route löschen ..........................................................................................................................65
3.4.6 Alternative Routen bei der Routenplanung überprüfen ............................................................................66
3.4.7 Alternative Routen für eine bestehende Route überprüfen .......................................................................67
3.4.8 Das für die Routenplanung verwendete Fahrzeug ändern.........................................................................68
3.4.9 Die bei der Routenplanung verwendeten Straßenarten ändern ................................................................. 69
3.5 Einen Ort in den Favoriten speichern .............................................................................................. 70
3.5.1 Die Details eines Favoriten bearbeiten ..................................................................................................... 71
3.6 Einen Ort in der Karte als Warnpunkt speichern ............................................................................. 72
3.7 Warnpunkte bearbeiten .................................................................................................................... 73
3.8 Eine Simulation der Route ansehen .................................................................................................. 74
4 Navigation im Gelände ........................................................................................................... 76
4.1 Das Ziel der Route wählen ............................................................................................................... 76
4.2 Navigation im Geländemodus .......................................................................................................... 77
5 Lkw-Navigation ....................................................................................................................... 78
5.1 Fahrzeugparameter einrichten ......................................................................................................... 79
5.2 Wartezeit an Wegpunkten konfigurieren .......................................................................................... 81
5.3 Fahrzeitwarnungen einrichten ......................................................................................................... 82
6 Referenzteil .............................................................................................................................. 84
6.1 Konzepte ........................................................................................................................................... 84
6.1.1 Smart Zoom .............................................................................................................................................84
6.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht.................................................................................................................84
6.1.3 Tunnelansicht............................................................................................................................................85
6.1.4 Routenberechnung und -neuberechnung..................................................................................................85
4
6.1.5 Umweltfreundliche Routen.......................................................................................................................87
6.1.6 Warnungen für Verkehrsüberwachungskameras und andere Näherungswarnungen ...............................88
6.1.7 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen .....................................................................................89
6.1.8 Anzeige für die Qualität der GPS-Position und aktuelle Uhrzeit .............................................................90
6.1.9 Verkehrsinformationen bei der Routenplanung........................................................................................ 91
6.1.9.1 Frühere Verkehrsdaten ....................................................................................................................................... 91
6.1.9.2 Echtzeit-Verkehrsmeldungen (TMC)................................................................................................................... 92
6.2 Menü „Mehr“ ................................................................................................................................... 94
6.3 Einstellungsmenü ............................................................................................................................. 95
6.3.1 Audio und Warnungen..............................................................................................................................96
6.3.2 Schnellzugriff anpassen ............................................................................................................................99
6.3.3 Lkw-Einstellungen ....................................................................................................................................99
6.3.4 Fahrzeitverwaltung ................................................................................................................................. 100
6.3.5 Verkehrsmeldungseinstellungen ............................................................................................................100
6.3.6 Routeneinstellungen...............................................................................................................................101
6.3.7 Benutzerprofile .......................................................................................................................................106
6.3.8 Karteneinstellungen ................................................................................................................................106
6.3.9 Einstellungen für visuelle Anweisungen ................................................................................................. 108
6.3.10 Displayeinstellungen............................................................................................................................. 109
6.3.11 Regionale Einstellungen ......................................................................................................................110
6.3.12 Einstellungen für die Fahrtenübersicht ................................................................................................. 110
6.3.13 Einstellungen für die Protokollspeicherung ..........................................................................................111
7 Glossar .................................................................................................................................... 112
8 Urhebervermerk .................................................................................................................... 114
5
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen
Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Empfänger, den Weg zu Ihrem Ziel zu
finden. Caliber übermittelt Ihre GPS-Position nicht an Dritte; Sie können daher auch nicht aufgefunden
bzw. verfolgt werden.
Wenn Sie dies bei Ingebrauchnahme der Anwendung akzeptieren, erfasst Caliber Nutzungsdaten und
GPS-Protokolle, die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung eingesetzt
werden können. Die Daten werden anonym verarbeitet; personenbezogene Informationen können unter
keinen Umständen nachverfolgt werden. Wenn Sie Ihre Meinung später ändern, können Sie die
Protokollspeicherung jederzeit in den Einstellungen (Seite 111) aktivieren bzw. deaktivieren.
Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos erlaubt. Falls Sie
selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, Caliber vor Fahrtantritt zu konfigurieren. Planen Sie Ihre
Route vor der Abfahrt und bleiben Sie stehen, wenn Sie die Route ändern möchten.
Sie müssen auf die Verkehrsschilder achten und dem Straßenverlauf folgen. Falls Sie von der
empfohlenen Route abkommen, ändert Caliber die Navigationsanweisungen dementsprechend.
Platzieren Sie das Caliber RDN573BT niemals so, dass es die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, sich in
der Auslösezone eines Airbags befindet oder bei Unfällen Verletzungen verursachen könnte.
6
2 Erste Schritte
Die Software wurde für den Gebrauch im Fahrzeug optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit
Ihren Fingern steuern, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen.
Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche
Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche. Diese Auswahl können Sie
später in den regionalen Einstellungen (Seite 110) ändern.
2. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag. Tippen Sie auf
3. Sie werden nun gefragt, ob die Software Nutzungsdaten und GPS-Protokolle erfassen darf, die zur
Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung herangezogen werden
können. Tippen Sie auf
deaktivieren Sie diese Funktion. Diese Optionen können Sie später in den Einstellungen für die
Protokollspeicherung (Seite 111) getrennt ein- und ausschalten.
4. Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen Sprachanweisungen. Diese
Auswahl können Sie später unter Audio und Warnungen (Seite 110) ändern.
, um die anonyme Statistik zuzulassen, oder
, um fortzufahren.
, um fortzufahren.
7
6. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können
Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 110) ändern.
7. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl
können Sie später in den Routeneinstellungen (Seite 101) ändern.
8. Die anfängliche Einrichtung ist nun abgeschlossen. Sie können den Konfigurationsassistenten
später über das Einstellungsmenü (Seite 95) erneut aufrufen.
Nach der anfänglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmenü und Sie können die Software sofort
verwenden.
2.1 Navigationsmenü
Über das Navigationsmenü können Sie auf alle Programmbereiche von Caliber zugreifen.
Sie haben folgende Optionen:
• Tippen Sie auf
Sonderziels, einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer Favoriten festzulegen. Darüber hinaus
können Sie eines Ihrer letzten Ziele aus dem intelligenten Verlauf wählen oder ein
Koordinatenpaar eingeben.
• Tippen Sie auf
Karte anzuzeigen. Darüber hinaus können Sie routenbezogene Aktionen durchführen, z. B. Ihre
, um Ihr Ziel durch Eingabe einer Adresse oder Auswahl eines
, um die Routenparameter und die gesamte Route auf der
8
Route bearbeiten oder löschen, einen Ausgangspunkt festlegen, eine alternative Route wählen,
Typ
Beispiel
Beschreibung
Verwendung
bestimmte Routenabschnitte ausschließen, die Navigation simulieren oder das Ziel in Ihren
Favoriten speichern.
• Tippen Sie auf
individuellen Bedürfnisse anzupassen, Routendemos zu simulieren oder weitere Anwendungen
auszuführen.
• Tippen Sie auf
selbst ist eine Karte im Miniaturformat, die Ihren aktuellen Standort, die empfohlene Route und den
umliegenden Kartenbereich in Echtzeit anzeigt. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die Karte im
Vollbildmodus zu sehen.
• Tippen Sie auf
• Mit
können Sie die Navigation stoppen und die Software beenden.
, um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen.
, um die Funktionsweise Ihrer Navigationssoftware an Ihre
, um die Navigation auf der Karte zu starten. Die Schaltfläche
2.2 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm
Wenn Sie die Navigationssoftware verwenden, tippen Sie normalerweise auf Schaltflächen auf dem
Touchscreen.
Sie müssen Ihre Auswahl bzw. Änderungen nur bestätigen, wenn die Anwendung neu gestartet oder eine
umfangreiche Neukonfiguration durchgeführt werden muss. Eine Bestätigung ist auch erforderlich, bevor
Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden. In allen anderen Fällen speichert die Software Ihre
Auswahl und übernimmt die neuen Einstellungen, sobald Sie das jeweilige Steuerelement betätigt haben,
ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen.
Schaltfläche
Tippen Sie darauf, um eine
Funktion aufzurufen, eine
neue Seite zu öffnen oder
einen Parameter
festzulegen.
Tippen Sie einmal
darauf.
Schaltfläche mit
Wert
Einige Schaltflächen zeigen
den aktuellen Wert eines
Feldes oder einer
Einstellung an. Tippen Sie
auf die Schaltfläche, um den
Wert zu ändern. Nach der
Änderung erscheint der
neue Wert auf der
Schaltfläche.
9
Tippen Sie einmal
darauf.
Symbol
Manche Symbole sind
Liste
Zeigt Statusinformationen
an.
Wenn mehrere Optionen zur
Auswahl stehen, werden
diese in einer Liste
angezeigt.
gleichzeitig auch eine
Schaltfläche. Tippen Sie
einmal darauf.
Tippen Sie an einer
beliebigen Stelle in die
Liste und bewegen Sie
sie mit Ihrem Finger
nach oben oder unten.
Je nachdem, wie schnell
Sie Ihren Finger
bewegen, wird die Liste
schneller oder
langsamer, nur ein
bisschen oder ganz bis
zum Ende verschoben.
Wahlweise können Sie
mit den Schaltflächen
und
umblättern und auf den
gewünschten Wert
tippen.
Optionsschaltfläche
Schalter
Wenn nur wenige
Auswahlmöglichkeiten zur
Verfügung stehen, werden
unter Umständen
Optionsschaltflächen statt
Listen verwendet. Nur ein
Wert kann ausgewählt
werden.
Wenn es nur zwei mögliche
Einstellungen gibt, zeigt ein
Häkchen an, ob die Funktion
aktiviert ist.
10
Tippen Sie auf eine der
Schaltflächen, um einen
neuen Wert
auszuwählen.
Tippen Sie darauf, um
den Schalter ein- oder
auszuschalten.
Schieber
Aktion
Anweisung
Auf ein anderes Tastaturlayout
Ihre Eingabe auf der Tastatur
Wenn eine Funktion auf
verschiedene Werte
innerhalb eines Bereichs
eingestellt werden kann,
zeigt die Software einen
Schieberegler an, auf dem
Sie den Wert ablesen und
festlegen können.
• Verschieben Sie
den Ziehpunkt,
um den Schieber
in seine neue
Position zu
bewegen.
• Tippen Sie am
Schieber auf die
Stelle, an der der
Ziehpunkt
erscheinen soll;
er springt sofort
dorthin.
Virtuelle Tastatur
Alphabetische und
alphanumerische
Tastaturen, über die Sie
Buchstaben und Zahlen
eingeben können.
Jede Taste ist eine
Schaltfläche auf dem
Touchscreen.
2.2.1 Die Tastaturen verwenden
Sie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können mit
Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten;
zum Beispiel zwischen Englisch, Griechisch und numerisch.
umschalten, z. B. von der
englischen auf die griechische
Tastatur.
korrigieren
Ein Leerzeichen eingeben, z. B.
zwischen dem Vor- und
Nachnamen oder bei aus
mehreren Wörtern bestehenden
Straßennamen
Tippen Sie auf und wählen Sie das neue
Tastaturlayout aus der Liste.
Mit können Sie nicht erwünschte Zeichen löschen.
Tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um
einige Zeichen oder auch die gesamte Eingabezeile zu löschen.
Tippen Sie unten in der Bildschirmmitte auf die Schaltfläche .
11
Groß- und Kleinbuchstaben
eingeben
Zahlen und Symbole eingeben
Tastatureingabe abschließen (das
wählen)
Tastatureingabe abschließen (die
Tastatureingabe abschließen (Ihre
Tastatureingabe abbrechen (zur
Bei der Eingabe von Text wird das erste Zeichen groß geschrieben;
der restliche Text wird dann in Kleinbuchstaben fortgesetzt. Tippen
Sie auf , um einen Großbuchstaben einzugeben. Wenn Sie
zweimal darauf tippen, wird die Feststelltaste aktiviert. Tippen Sie
erneut darauf, um wieder die Kleinschreibung zu aktivieren.
Tippen Sie auf , um zu einer Tastatur mit Ziffern und
Sonderzeichen umzuschalten.
vorgeschlagene Suchergebnis
Liste der Suchergebnisse öffnen)
Eingabe speichern)
vorigen Seite zurückkehren)
Tippen Sie auf .
Tippen Sie auf .
Tippen Sie auf .
Tippen Sie auf .
12
2.2.2 Mehrmaliges Antippen des Bildschirms
Aktion
Details
Display antippen und
Normalerweise müssen Sie den Touchscreen immer nur einmal berühren. Einige nützliche Funktionen
können allerdings nur mit einer Kombination von Fingerbewegungen aufgerufen werden. Diese Aktionen
gibt es:
halten
Handbewegungen
(Halten & Ziehen)
Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen und halten Sie sie gedrückt, um
Sonderfunktionen aufzurufen:
• in Listen und Menüs antippen und halten: Die
Kartenanzeige erscheint.
• Eine der Schaltflächen , , , , und in
der Kartenanzeige antippen und halten: Sie können die Karte übergangslos
drehen, kippen, vergrößern oder verkleinern.
• auf Tastaturen antippen und halten: So können Sie mehrere Zeichen
rasch löschen.
• oder in langen Listen antippen und halten: Sie können
fortlaufend umblättern.
Sie müssen das Display nur in folgenden Fällen halten und ziehen:
• Um den Regler auf einem Schieber zu verschieben.
• Um eine Liste durchzusehen: Tippen Sie an einer beliebigen Stelle in die
Liste und bewegen Sie sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten. Je
nachdem, wie schnell Sie Ihren Finger bewegen, wird die Liste schneller
oder langsamer, nur ein bisschen oder ganz bis zum Ende verschoben.
• Um die Karte im Ansichtsmodus zu verschieben: Tippen Sie in die Karte
und bewegen Sie sie in die gewünschte Richtung.
13
2.3 Kartenanzeige
2.3.1 Auf der Karte navigieren
Die Kartenanzeige ist die am häufigsten verwendete Programmseite der Software.
Im Navigationsmenü wird eine kleine, in Echtzeit aktualisierte Karte als Teil der Schaltfläche
angezeigt.
Tippen Sie auf
öffnen.
Auf dieser Karte sind die aktuelle Position (der Pkw-Zeiger, standardmäßig ein blauer Pfeil), die
empfohlene Route (eine orangefarbene Linie) und der umliegende Kartenbereich zu sehen.
Wenn es keine GPS-Position gibt, ist der Pkw-Zeiger durchsichtig. Er zeigt Ihre letzte bekannte Position
an.
Oben links sehen Sie farbige Punkte, die ein Satellitensymbol umkreisen. Je mehr grüne Punkte zu
sehen sind, desto früher wird eine gültige GPS-Position ermittelt.
Wenn eine GPS-Position verfügbar ist, erscheint der Pkw-Zeiger in Farbe und zeigt nun Ihre aktuelle
Position an.
Es gibt Schaltflächen und Datenfelder auf dem Bildschirm, die Ihnen beim Navigieren helfen. Während
der Navigation werden Routeninformationen auf dem Display angezeigt.
, um diese Miniaturkarte zu vergrößern und die Kartenanzeige zu
14
Über die Schaltfläche können Sie direkt auf häufig verwendete Funktionen zugreifen. Die
Feld
Beschreibung
Zeigt Ihre aktuelle, vom GPS-Empfänger gemeldete Geschwindigkeit an.
Feld
Beschreibung
Gibt die Entfernung an, die Sie noch auf der Route zurücklegen müssen, bevor Sie
verfügbaren Funktionen lassen sich in den Einstellungen ändern.
Standardmäßig wird unten rechts nur ein Datenfeld angezeigt. Tippen Sie auf dieses Feld, um alle
Routendatenfelder zu sehen. Tippen Sie auf ein Datenfeld, um die anderen auszublenden und nur das
gewählte Feld anzuzeigen.
Diese Datenfelder ändern sich je nachdem, ob Sie auf einer aktiven Route navigieren oder es kein
festgelegtes Ziel gibt (es ist keine orangefarbene Linie zu sehen).
Folgende Felder sind standardmäßig während einer Fahrt ohne Navigationsanweisungen zu sehen
(durch Antippen und Halten können Sie den Wert des betreffenden Feldes ändern):
Zeigt die auf der aktuellen Straße geltende Geschwindigkeitsbeschränkung an,
sofern diese in der Karte gespeichert ist.
Zeigt die aktuelle Uhrzeit unter Berücksichtigung der jeweiligen Zeitzone an. Die
exakte Zeitangabe stammt von den GPS-Satelliten, während die Zeitzonendaten in
der Karte gespeichert sind. Die Zeitzone kann auch in den regionalen Einstellungen
manuell festgelegt werden.
(Auf Menüseiten wird die aktuelle Zeit immer oben links angezeigt.)
Folgende Datenfelder sind standardmäßig beim Navigieren einer Route zu sehen (durch Antippen und
Halten können Sie den Wert des betreffenden Feldes ändern):
Ihr endgültiges Ziel erreichen.
Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten an,
wie lange Sie noch bis zum endgültigen Ziel Ihrer Route brauchen werden.
Wenn Ihr Gerät Echtzeit-Verkehrsmeldungen empfangen kann, werden etwaige
gemeldete Verkehrsverzögerungen, die Ihre Route betreffen, bei der Berechnung
berücksichtigt. Diese Berechnung ist allerdings nur in wenigen Fällen genau.
Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, können auch frühere Verkehrsdaten
berücksichtigt werden.
15
Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten
Ihre voraussichtliche Ankunftszeit am endgültigen Ziel der Route an.
Wenn Ihr Gerät Echtzeit-Verkehrsmeldungen empfangen kann, werden etwaige
gemeldete Verkehrsverzögerungen, die Ihre Route betreffen, bei der Berechnung
berücksichtigt. Diese Berechnung ist allerdings nur in wenigen Fällen genau.
Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, können auch frühere Verkehrsdaten
berücksichtigt werden.
2.3.2 Positionsanzeiger
2.3.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fixieren)
Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert Caliber Ihren aktuellen Standort mit dem Pkw-Zeiger.
Dieser Zeiger ist standardmäßig ein roter Pfeil, aber Sie können das Symbol in den Einstellungen ändern.
Wenn als Navigationsmodus der Straßenmodus gewählt wurde, zeigt der Pkw-Zeiger unter Umständen
nicht Ihre genaue GPS-Position und Bewegungsrichtung an. Wenn es in der Nähe Straßen gibt, wird er
auf der nächstgelegenen Straße fixiert, um GPS-Positionierungsfehler zu unterdrücken, und die
Symbolrichtung wird an der Straße ausgerichtet.
Bei Auswahl des Geländemodus: Der Pkw-Zeiger befindet sich auf Ihrer exakten GPS-Position. Die
Ausrichtung des Symbols zeigt die Richtung an, in die Sie sich gerade bewegen.
2.3.2.2 Ausgewählter Punkt (Cursor) und ausgewähltes Objekt auf der Karte
Sie können einen Punkt auf der Karte wie folgt markieren:
• Tippen Sie während der Navigation in die Karte.
• Tippen Sie in die Karte, wenn Sie nach einer Suche dazu aufgefordert werden, Ihr Ziel zu
bestätigen.
• Tippen Sie im Menü „Auf Karte suchen“ in die Karte (Seite 53).
Wenn ein Kartenpunkt ausgewählt ist, erscheint der Cursor am markierten Punkt in der Karte. Der Cursor
wird als leuchtender roter Punkt (
Sie können die Cursorposition als Routenziel oder neuen Warnpunkt verwenden, nach Sonderzielen in
der Nähe suchen oder sie in den Favoriten speichern.
Auch einige Objekte auf der Karte können ausgewählt werden. Wenn Sie das Symbol eines Sonderziels
oder Warnpunktes in der Karte antippen, wird dieses Objekt ausgewählt (mit einem roten Kreis umrandet)
und Sie können Informationen dazu abrufen oder es als Routenpunkt verwenden.
) angezeigt, der bei jedem Maßstab gut sichtbar ist.
16
2.3.3 Objekte auf der Karte
Symbol
Beschreibung
Links abbiegen.
Umkehren.
2.3.3.1 Straßen
Die von Caliber angezeigten Straßen sehen ähnlich wie gedruckte Straßenkarten aus. Aus ihrer Farbe
und Breite können Sie schließen, wie wichtig die Straße ist: Dadurch können Sie ganz leicht eine
Autobahn von einer kleineren Straße unterscheiden.
2.3.3.2 Abzweigungsvorschau und nächste Straße
Beim Navigieren einer Route werden im oberen Bereich der Kartenanzeige Informationen über das
nächste Ereignis auf Ihrer Route (Fahrmanöver) und die nächste Straße bzw. die nächste Stadt/den
nächsten Ort angezeigt.
Oben links gibt es ein Feld, das das nächste Fahrmanöver ankündigt. Sie sehen sowohl die Art des
Ereignisses (Wenden, Kreisverkehr, Abfahren von der Autobahn usw.) als auch seine Entfernung von der
aktuellen GPS-Position.
Wenn auf das erste Fahrmanöver bald ein zweites folgt, wird die Art des übernächsten Manövers als
kleineres Symbol angezeigt. Wenn nicht, ist nur das nächste Fahrmanöver zu sehen.
Die meisten dieser Symbole sind sehr leicht verständlich. In der folgende Tabelle finden Sie einige der
häufig angezeigten Ereignisse auf der Route. In beiden Feldern werden die gleichen Symbole verwendet:
Rechts abbiegen.
Leicht rechts abbiegen.
17
Scharf links abbiegen.
Links halten.
Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren.
Im Kreisverkehr links abbiegen, 3. Ausfahrt
In den Kreisverkehr einfahren (übernächstes
Die Autobahn verlassen.
Auf die Fähre auffahren.
Ein Wegpunkt naht.
Ihr Ziel naht.
(nächstes Fahrmanöver).
Fahrmanöver).
Auf die Autobahn auffahren.
Von der Fähre abfahren.
2.3.3.3 Spurdaten und Verkehrsschilder
Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, auf der richtigen Spur zu fahren, um der
empfohlenen Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind, zeigt Caliber die
Spuren und die jeweilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte an. Die hervorgehobenen
Pfeile zeigen die Spuren an, auf denen Sie sich einordnen müssen.
Wenn zusätzliche Informationen verfügbar sind, werden die Pfeile durch Verkehrsschilder ersetzt. Die
Schilder werden oben in der Karte angezeigt. Die Farbe und das Aussehen der Schilder ähnelt echten
Straßenschildern, die über oder neben der Straße angebracht sind. Sie zeigen die möglichen Ziele und
die Nummer der Straße, zu der die betreffende Spur führt, an.
Im Fahrmodus (ohne empfohlene Route) sehen alle Schilder ähnlich aus. Während der Navigation wird
nur jenes Schild in kräftigen Farben dargestellt, das Sie zur empfohlenen Spur bzw. den empfohlenen
Spuren führt; alle anderen sind dunkler.
18
Um die derzeit angezeigten Verkehrsschilder auszublenden, tippen Sie einfach auf eines der Schilder.
Die normale Kartenanzeige wird so lange wieder angezeigt, bis neue Verkehrsschilddaten empfangen
werden.
2.3.3.4 Kreuzungsübersicht
Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende
Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf
denen Sie sich einordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet. Sofern vorhanden, werden unter
Umständen auch Verkehrsschilder angezeigt.
Um die derzeit angezeigte Kreuzung auszublenden und zur Kartenanzeige zurückzukehren, tippen Sie
einfach auf das Bild.
2.3.3.5 Tankstellen und Raststätten bei Autobahnabfahrten
Vielleicht möchten Sie während der Fahrt bei einer Tankstelle oder einem Restaurant halten. Diese
Funktion zeigt eine neue Schaltfläche auf der Karte an, wenn Sie auf einer Autobahn fahren.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein Feld mit Einzelheiten zu den nächsten Ausfahrten bzw.
Tankstellen aufzurufen.
19
Tippen Sie auf eines der Felder, um die Ausfahrt auf der Karte anzuzeigen. Sie können diese Ausfahrt
Typ
Beschreibung
Symbol
Name
Beschreibung
Aktuelle GPS-Position
Wegpunkt
Routenfarbe
nun bei Bedarf ganz einfach als Zwischenziel zu Ihrer Route hinzufügen.
Falls Sie andere Arten von Sonderzielen bei Autobahnabfahrten sehen möchten, können Sie die Symbole
in den Einstellungen für die visuellen Anweisungen (Seite 108) ändern.
2.3.3.6 Arten von 3D-Objekten
Caliber unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten:
3D-Gelände Die 3D-Geländedaten zeigen Ihnen beim Betrachten der Karte in 2D
Hochstraßen
3D-Orientierungspunkte Orientierungspunkte sind künstlerische Darstellungen von auffallenden oder
3D-Gebäude
Änderungen im Gelände oder der Seehöhe an. Sie werden bei der Navigation
zum Zeichnen der Route in 3D herangezogen. Auf der 3D-Karte werden Hügel
und Berge im Hintergrund angezeigt, während sie auf der 2D-Karte in Farbe
und mit Schattierungen dargestellt sind.
Komplexe Kreuzungen und von anderen Straßen abgehobene Straßen (z. B.
Überführungen und Brücken) werden in 3D angezeigt.
bekannten Objekten in 3D.
Das sind 3D-Blockdarstellungen der vollständigen Gebäudedaten einer Stadt,
die die tatsächliche Größe der Gebäude und deren Lage auf der Karte
wiedergeben.
2.3.3.7 Bestandteile der aktiven Route
Caliber stellt die Route auf folgende Art und Weise dar:
und Ausgangspunkt
(Zwischenziel)
Ziel (Endpunkt) Das endgültige Ziel Ihrer Route.
Ihre aktuelle Position auf der Karte. W enn es in der Nähe Straßen
gibt, wird das Symbol auf der nächstgelegenen Straße fixiert.
Wenn die GPS-Position verfügbar ist, beginnt die Route bei der
aktuellen Position. Wenn es keine gültige GPS-Position gibt,
verwendet Caliber die letzte bekannte GPS-Position als
Ausgangspunkt.
Ein Zwischenstopp auf der Route, bevor Sie Ihr endgültiges Ziel
erreichen.
Die Route ist dank ihrer Farbe immer gut auf der Karte sichtbar,
sowohl im Farbprofil für den Tag- als auch den Nachtmodus.
20
Von der Navigation
ausgeschlossene
Sie können festlegen, ob Sie bestimmte Straßenarten verwenden
Von Verkehrsmeldungen
Es werden Informationen zu Vorfällen empfangen, die
Straßen
oder meiden möchten (Seite 101). Wenn es allerdings nicht möglich
ist, dass Caliber solche Straßen meidet, werden sie in die
Routenplanung mit einbezogen und in einer anderen Farbe als der
Rest der Route angezeigt.
betroffene Straßen
Straßenabschnitte auf Ihrer Route betreffen könnten. Diese Straßen
werden in einer anderen Farbe angezeigt, und neben der Route sind
kleine Symbole zu sehen, die die Art des Vorfalls ankündigen.
2.3.3.8 Verkehrsmeldungen
Von Verkehrsmeldungen betroffene Straßenabschnitte werden auf der Karte in einer anderen Farbe
dargestellt. Kleine Symbole über der Straße verdeutlichen die Art des Vorfalls:
1. Tippen Sie auf
2. Tippen Sie auf
3. Tippen Sie auf die gewünschte Verkehrsmeldungskategorie bzw. auf
Liste aller Meldungen zu sehen:
, um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen.
, um die Liste der Meldungskategorien zu öffnen.
, um eine
4. Tippen Sie nun auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informat
21
5. ionen dazu zu sehen und den betroffenen Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte
Aktion
Schaltfläche(n)
Beschreibung
Die Karte durch
Keine Schaltflächen
anzuzeigen:
Hinweis!
Wenn es auf der empfohlenen Route Vorfälle gibt, die die Anwendung nicht umfahren hat,
können Sie über das Symbol
diese kurz durchsehen.
die Liste mit wichtigen Verkehrsmeldungen öffnen und
2.3.4 Die Karte verändern
Tippen Sie während der Navigation an einer beliebigen Stelle in die Karte, um sie genauer zu betrachten.
Die Karte folgt dann nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h. der Pkw-Zeiger – standardmäßig ein blauer
Pfeil – ist nicht mehr auf dem Bildschirm fixiert) und es erscheinen Steuerelemente, mit denen Sie die
Kartenansicht leichter ändern können.
Halten & Ziehen
verschieben
Sie können die Karte in eine beliebige Richtung verschieben:
Tippen Sie in die Karte und halten Sie sie gedrückt, um sie mit
Ihrem Finger in die gewünschte Richtung zu bewegen.
22
Vergrößern und
verkleinern
Nach links und
2D- oder 3D-
Kompass im 2D-
Kompass im 3DOrtsinfo
Nach oben und
unten kippen
,
,
Sie können einstellen, in welchem Maßstab die Karte auf dem
Bildschirm angezeigt werden soll.
Ihre Navigationssoftware verwendet Vektorkarten von höchster
Qualität, sodass Sie die Karte immer mit optimiertem Inhalt in
unterschiedlichen Maßstäben betrachten können. Straßennamen
und andere Textstellen werden immer in der gleichen
Schriftgröße und niemals auf dem Kopf stehend angezeigt, und
Sie sehen nur so viele Straßen und Objekte wie nötig.
Auf der 3D-Karte gibt es einen Höchstwert für die
Maßstabsänderung. Wenn Sie die Karte darüber hinaus
verkleinern, wechselt die Software in den 2DBetrachtungsmodus.
Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, um die Ansicht in großen
Schritten zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und
halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu
ändern.
Sie können den vertikalen Betrachtungswinkel der Karte im 3DModus ändern.
Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, um die Ansicht in großen
Schritten zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und
halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu
ändern.
rechts drehen
Ansicht
Kartenmodus
Kartenmodus
,
,
,
,
Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel der Karte
ändern.
Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, um die Ansicht in großen
Schritten zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und
halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu
ändern.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zwischen dem 3DBlickwinkel und einer 2D-Ansicht aus der Vogelperspektive
umzuschalten.
Der Kompass zeigt immer Norden an. Tippen Sie auf die
Schaltfläche, um zur Nordausrichtung zu wechseln, und tippen
Sie dann erneut darauf, um die Karte wieder in die vorige
Richtung zu drehen.
Der Kompass zeigt immer Norden an. Tippen Sie auf die
Schaltfläche, um zur Nordausrichtung zu wechseln, und tippen
Sie dann erneut darauf, um die Karte wieder in die vorige
Richtung zu drehen.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Fenster mit
Informationen zum ausgewählten Kartenpunkt, dem Cursor, zu
öffnen.
23
Zur normalen
Navigation
Ziel wählen
Schaltfläche
Beschreibung
Shortcut für
zurückkehren
Weitere Optionen
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Karte
zurückzubewegen, sodass sie wieder Ihrer aktuellen GPSPosition folgt. Die automatische Kartendrehung wird auch wieder
aktiviert.
Die Schaltflächen zum Ändern der Karte werden ausgeblendet
und die Navigation wird fortgesetzt.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit
Zusatzfunktionen zu öffnen – Sie können beispielsweise den
Cursor in Ihren Favoriten speichern oder rund um den Cursor
nach Sonderzielen suchen.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Cursor als Ihr neues
Ziel zu wählen. Die Route wird automatisch berechnet.
2.3.5 Schnellzugriff
Im Menü „Schnellzugriff“ finden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen, die während der
Navigation oft benötigt werden. Es kann über die Schaltfläche
geöffnet werden.
Das Menü wird nach einigen Sekunden Inaktivität bzw. durch Antippen von
Die meisten dieser Funktionen sind Shortcuts; d. h. sie ersetzen eine längere Bedienungsabfolge. Sie
sind über das Menüsystem zugänglich.
Es stehen mehr Funktionen zur Auswahl, als es Schaltflächen im Menü gibt. In den Einstellungen können
Sie jede Schaltfläche mit einer Funktion belegen (Seite 99). Folgende Optionen sind verfügbar:
Mit dieser Funktion können Sie ein Sonderziel anhand
seines Namens finden. Die Suche wird entweder entlang
Ihrer Route oder rund um Ihren aktuellen Standort
ausgeführt, wenn keine Route berechnet wurde.
Diese Schaltfläche öffnet die Liste Ihrer Lieblingsziele
(Favoriten).
24
direkt von der Kartenanzeige aus
geschlossen.
Suche / Sonderziele suchen /
Schnellsuche (Seite 41)
Suche / Favoriten (Seite 54)
Diese Schaltfläche öffnet die Liste der letzten Ziele. Sie
Suche / Letzte Ziele (Seite
Meine Route / Route ändern
Mehr / Einstellungen /
können eines Ihrer früheren Ziele auswählen.
Diese Schaltfläche öffnet das Menü zum Bearbeiten der
Route.
56)
Diese Schaltfläche öffnet die routenbezogenen
Einstellungen.
Diese Schaltfläche öffnet die kartenbezogenen
Einstellungen.
Diese Schaltfläche öffnet eine spezielle Seite mit
Informationen zur aktuellen Position und einer Schaltfläche
für die Suche nach Notfall- oder Pannenhilfe in Ihrer Nähe.
Einzelheiten hierzu finden Sie im nächsten Kapitel.
Diese Schaltfläche annulliert die Route und beendet die
Navigation. Wenn es Wegpunkte gibt, ist stattdessen die
nächste Schaltfläche zu sehen.
Diese Schaltfläche überspringt den nächsten Wegpunkt
auf der Route.
Diese Schaltfläche öffnet eine 2D-Karte in einem
geeigneten Maßstab, um die gesamte Route anzuzeigen.
Diese Schaltfläche öffnet die Einstellungsseite für die
visuellen Anweisungen.
Diese Schaltfläche öffnet die Verkehrsmeldungsübersicht.
Diese Schaltfläche ermöglicht es Ihnen, einen Teil der
empfohlenen Route zu umgehen.
Routeneinstellungen (Seite
101)
Mehr / Einstellungen /
Karteneinstellungen (Seite
106)
Tippen Sie in der
Kartenanzeige auf das Feld
„Aktuelle Straße“.
Meine Route / Route löschen
(Seite 65)
nicht zutreffend
Meine Route / Übersicht
(Seite 60)
Mehr / Einstellungen /
Visuelle Anweisungen (Seite
108)
Im Navigationsmenü oder in
der Kartenanzeige auf das
Verkehrssymbol tippen.
Meine Route / Zu vermeiden
25
Diese Schaltfläche öffnet die Fahrtenübersicht, in der Sie
Mehr / Fahrtenübersicht
Während der Navigation
Meine Route / Mehr / Route
Ihre zuvor gespeicherten Fahrten- und
Routenaufzeichnungen verwalten können.
(Seite 94)
Diese Schaltfläche öffnet die Liste der Fahrmanöver (den
Reiseplan).
Mit dieser Funktion können Sie die aktive Route für später
speichern.
Mit dieser Funktion können Sie die aktive Route durch
eine zuvor gespeicherte Route ersetzen.
Mit dieser Funktion können Sie auf verschiedene Arten
nach Sonderzielen suchen.
Diese Schaltfläche öffnet die Kartenanzeige und startet
eine Simulation der aktiven Route.
Diese Schaltfläche öffnet die Seite mit den GPSInformationen, auf der die Satellitenpositionen und die
Signalstärke zu sehen sind.
Diese Schaltfläche öffnet die Parameter des ausgewählten
Fahrzeugprofils.
Diese Schaltfläche öffnet die Seite mit den LkwEinstellungen.
Diese Schaltfläche öffnet die Konfigurationsseite für die
Zeitgeber.
oben in die Kartenanzeige
tippen.
speichern
Meine Route / Mehr / Route
laden
Suche / Sonderziele suchen
(Seite 41)
Meine Route / Mehr /
Navigation simulieren (Seite
74)
Bei fehlendem GPS-Empfang
oben in die Kartenanzeige
tippen.
Mehr / Einstellungen / Route
(Seite 101)
Mehr / Einstellungen / Lkw
(Seite 99)
Mehr / Einstellungen / Lkw /
Zeitgeber konfigurieren (Seite
82)
26
2.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?)
Diese Seite enthält Informationen zu Ihrer aktuellen Position (bzw. zur letzten bekannten Position, wenn
es keinen GPS-Empfang gibt) sowie eine Schaltfläche, um nach hilfreichen Orten in Ihrer Nähe zu
suchen.
Sie können wie folgt von der Karte aus auf diese Seite zugreifen:
• Wenn die aktuelle Straße unterhalb des Pkw-Zeigers (der aktuellen Position auf der Karte) zu
sehen ist, tippen Sie darauf, um die Seite "Wo bin ich?" zu öffnen.
• Öffnen Sie das Menü "Schnellzugriff" und tippen Sie auf die Schaltfläche
Informationen auf dieser Seite:
•
, : Breite und Länge (die Koordinaten Ihrer aktuellen Position im gängigen WGS84-
Format).
: Höhe (vom GPS-Empfänger stammende Informationen zur aktuellen Seehöhe oft
•
ungenau).
: die Hausnummer links von Ihnen.
•
: die Hausnummer rechts von Ihnen.
•
• In der Bildschirmmitte sehen Sie, ob es sich um Ihre aktuelle Position handelt bzw. wann die
Position das letzte Mal aktualisiert wurde.
• Die Adresse (sofern verfügbar) der aktuellen Position wird unten auf dem Bildschirm angezeigt.
Auf dieser Seite können Sie außerdem einige Aktionen ausführen:
.
27
Tippen Sie auf , um die aktuelle Position in Ihren Favoriten zu speichern.
Sie können außerdem rund um Ihren aktuellen Standort nach Hilfe suchen. Tippen Sie auf
, um eine neue Seite für die Schnellsuche zu öffnen:
Sie können rund um Ihre aktuelle Position bzw. die letzte bekannte Position nach den folgenden Diensten
suchen:
•
•
•
•
Tippen Sie auf eine der Schaltflächen, wählen Sie einen Ort aus der Liste aus und navigieren Sie dorthin.
: Werkstätten und Pannenhilfe
: Polizeiwachen
: Ärzte und Notfallversorgung
: Tankstellen
28
3 Navigation auf der Straße
Wenn Sie die Software erstmals in Gebrauch nehmen, werden die Routen auf Basis des Straßennetzes
berechnet, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist.
Sie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen:
• Wenn Sie eine Route sofort navigieren wollen, können Sie das Ziel festlegen und gleich mit der
Navigation beginnen (normale Navigation).
• Sie können Routen auch unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position oder ganz ohne GPSEmpfang planen. Dazu müssen Sie unter „Meine Route“ > „Route ändern“ einen neuen
Ausgangspunkt festlegen, indem Sie das Fahnensymbol an der aktuellen Position antippen. Dabei
wird gleichzeitig der GPS-Empfänger ausgeschaltet, sodass die Route bei Empfang einer neuen
Position nicht neu berechnet wird.
Sie können Routen mit mehreren Zielen planen. Legen Sie das erste Ziel fest. Wählen Sie dann ein
zweites Ziel und fügen Sie es in Ihre Route ein, um eine Route mit mehreren Zielen zu erstellen. Sie
können beliebig viele Ziele zu Ihrer Route hinzufügen.
Die Software kann auch zur Navigation im Gelände verwendet werden. Nähere Einzelheiten finden Sie
auf Seite 1.
3.1 Das Ziel einer Route wählen
Die Software bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihr Ziel wählen können:
• Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben, zum Beispiel einen Straßennamen ohne
Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Straßen (Seite 30).
• Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben (Seite 38). Auf diese Art und Weise müssen Sie
nicht den Namen der Stadt/des Ortes wählen, und auch die Suche nach den Straßennamen
könnte schneller gehen.
• Ein gespeichertes Sonderziel als Ziel wählen (Seite 41).
• Mit der Funktion „Auf Karte suchen“ einen Punkt in der Karte auswählen (Seite 53).
• Einen zuvor gespeicherten Favoriten verwenden (Seite 54).
• Einen Ort aus der Liste der letzten Ziele wählen (Seite 56).
• Die Koordinaten eines Ziels eingeben (Seite 57).
29
Loading...