Caliber HWP 101E User Manual

•

The Netherlands

forms/wheeliebin.pdf
webshop.caliber.nl/media/

bin icon, please see:
of items with the Wheelie
For all info on the disposal

HWP 101E

USER MANUAL

• GB • FR • DE • NL •

4264 AE Veen

CALIBER EUROPE BV • Kortak ker 10

WWW.CALIBER.NL

INSTALLATION INSTRUCTIONS #1 INSTALLATION INSTRUCTIONS #2 INSTALLATION INSTRUCTIONS #3

Button activities and LED indicator:

1. Press and hol d the button f or 5 seconds to enter into Wi-Fi co nnection (or c onguration). T he
LED indi cator will blink rapi dly (EZ mode) or slowly (AP mo de). EZ mode connection is set as
default in Wi- Fi conguration. Pr ess and hold t he button for 5 seconds will enabl e the device
switch between EZ mode and A P mode.

2. Short press the button to manu ally ON/OFF c ontrol the device. The LED in dicator will light ON/
OFF whe n plug is ON/O FF.

Button & LED indicator

Activ ités de s bouto ns et voyan t LED :

1. Appuyez et maintenez la pression penda nt 5 secondes sur le bouton pour passer en c onnexion
(ou conguration) Wi-Fi. Le voyant LED cli gnote rapidement (mode EZ) ou lentement (mode
AP). La connexion en m ode EZ est réglée par défaut dans la conguration Wi-Fi. Appuyez
et maintenez la pression pendant 5 secondes sur le bouton pour permettre à l’appareil de
basculer entre les modes EZ et AP.

2. Appu yez brièvement sur le bouton pour allumer/éteindre manuellement l’appareil. Le voyant
LED s’allume/s’éteint lorsque la che est allumée/éteinte.

Tasten-Aktivitäten und LED-Kontrollleuchte:

1. Halten Si e die Taste für 5 Sekunden g edrückt, um auf die WLA N-Verbindung (od er
Kongur ation) zuzugreif en. Die LED- Kontrollleuc hte blinkt sc hnell (EZ-Mod us) oder langsam
(AP-M odus). Der EZ-Modus ist in der WLAN -Konguration als Standard festgelegt. Wenn Si e
die Taste für 5 Sekun den gedrück t halten, wird am Gerät der Wec hsel zwischen EZ-Modus und
AP-M odus aktivie rt.

2. Drücken S ie die Taste kurz, um das Gerät manuell EIN-/AUSZUSCH ALTEN.
Die LED -Kontrollleuchte geht EI N/AUS, wenn der Stecker EIN/AUSGESCHA LTET ist.

Knopactiviteiten en LED-indicator:

1. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om naar de Wi -Fi-verbin ding (of conguratie) te gaan. De
LED-indicator zal s nel knipperen (EZ-mod us) of langzaam (A P-modus). EZ-modusverbi nding
is als standaar d ingesteld als wi- congurati e. Houd de knop nogmaals 5 sec onden ingedr ukt
te schakelen tus sen de EZ-modus en de A P-modus.

2. Dr uk kort op de knop om het app araat handmati g in of uit te sc hakelen.
De LED- indicator zal A AN/UIT gaan br anden als de stekker A AN/UIT is.

APP download and Account binding

1. Sca n the QR code below to downl oad APP for A ndroid and iO S system. Or you can download
the ‘Ca liber smart home’ AP P on Apple Sto re and Googl e Play.

2. St art the APP and register a n account wit h your email ad dress/mobile number and then log-in
with th e registered a ccount.

Télécha rgeme nt de l’app licat ion et li aison d e compt e

1. Scannez le code QR ci-dessous pour téléc harger l ’application pour systèmes A ndroid et iOS.
Altern ativement, vous pouvez téléc harger l ’application « Caliber smar t home » sur l’Apple
Store et Google Play.

2. Lancez l’application, créez un c ompte à l’aide de votre adresse email/numéro de téléphone
portable, puis authentiez-vous avec le compte créé.

App her unter lade n und Konto e inbin den

1. Scanne n Sie den unten abgebildeten QR-Code, um die App für Android- und i OS- Systeme
herunte rzulad en. Oder laden Sie di e „Caliber Smart Home“- App im Ap ple Store bzw. bei
Google Play herunter.

2. Star ten Sie die App und registrieren Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail- Adress e/Handynummer
und melden Sie sich anschli eßend bei Ihrem registrierten Konto an.

APP downloaden en account registratie

1. Scan de onderstaande QR- code om APP te downloaden voor Andr oid- en iOS -systemen. Of u
kunt de a pp ‘Caliber smart ho me’ downloaden in Apple Store en Google Play.

2. St art de APP en regist reer een account met uw e-m ailadres / mob iele nummer en log
vervol gens in met de g eregistreerd e account.

Add Device

Click “ADD Devices” and select the Device Type ”Smar t Plug”.

Ajout er un ap parei l

Cliquez sur « ADD Devices » (« AJOUTER des appareils »), puis sélectionnez le type
d’appareil « Smart Plug » (« Fiche intelligente »).

Gerät hinzufügen

Klicken Sie auf „Geräte HINZUFÜGEN“ und wählen Sie den Gerätetyp „ Intelligenter
Stecker“.

Voeg apparaat toe

Klik op “Apparaten toevoegen” en selecteer het apparaatt ype “Smart Plug”.

SPECIFICATIONS

Communi cation Mode: Wi-Fi 8 02.11 b/g/n (2.4GHz)
Power supply: 220V-250 VAC 50HZ/ 60Hz
Rated Cur rent: 16A (3680 W)
Case Mate rial: re resis tant PC

1. PRODUCT OV ERVIE W

Smart Pl ug is a Wi-Fi switc h which ca n be used
to remotel y ON/OFF control t he plugged device s
after paired to the W i-Fi net work. Users can a lso
monitor t he on/off status of th e plugged devices
on mobile s devices from any where.

2.PRODUCT FEATURES

• Amazon Alexa and Googl e Assistant com patible

• Wi-Fi connection supported

• Timing setting availa ble

• Firmwa re OTA upgrade suppo rted

• Over-c urrent protec tion suppor ted

• CE, RoH S certie d

• Energy monitoring

• APP sup port: iOS 8 .0 or Android 4.1 and hig her

GB Caliber hereby declares that the item HWP101E is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2011/65/EU
(RoHS) and 2014/53/EU (RED) FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil
HWP101E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2011/65/EU (RoHS) et 2014/53/EU (RED) DE Hiermit
erklärt Caliber, dass sich das Gerät HWP101E in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) und 2014/53/EU (RED) bendet. IT Con la presente
Caliber dichiara che questo HWP101E è conforme ai requisiti essenziali ed alle
alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 2011/65/EU (RoHS) e 2014/53/
EU (RED) ES Por medio de la presente Caliber declara que el HWP101E cumple
con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 2011/65/EU (RoHS) y 2014/53/EU (RED) PT Caliber declara que este
HWP101E está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 2011/65/EU (RoHS) e 2014/53/EU (RED) S Härmed intygar Caliber att
denna HWP101E Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2011/65/EU (RoHS)
och 2014/53/EU (RED) PL Niniejszym Caliber oświadcza, źe HWP101E jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS) i 2014/53/EU (RED) DK Undertegnede Caliber
erklærer hermed, at følgende udstyr HWP101E overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED) EE
Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HWP101E vastavust direktiivi 2011/65/EU
(RoHS) ja 2014/53/EU (RED) pöhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatelle
teistele asjakohastele sätetele.LT Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HWP101E
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2011/65/EU (RoHS) ir 2014/53/EU (RED)
Direktyvos nuostatas. FI Caliber vakuuttaa täten että HWP101E tyyppinen laite on
direktiivin 2011/65/EU (RoHS) ja 2014/53/EU (RED) oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér með lýsi Caliber yr ϸvi að
HWP101E erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED) NO Caliber erklærer herved at utstyret
HWP101E er i samsvar med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav i
drektiv 2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED) NL Hierbij verklaart Caliber dat
het toestel HWP101E in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en 2014/53/EU (RED)

Latest declaration form can be found at:

www.caliber.nl/media/forms/DeclarationHWP101E.pdf

INSTALLATION INSTRUCTIONS #4

EZ mod e

Plug LED will blink fast when powered ON in E Z mode. Inp ut the password of the designated
Wi-Fi networ k to include the device to Cloud. Wait for aro und 30 seconds bef ore the dev ice

inclusion process is complete.

Mode E Z

Le voyant LED de la che clignote rapidement lorsque vous la met tez sous tension en mode EZ.
Saisissez le mot de passe du rés eau Wi- Fi souhaité pour inclure l’appareil dans le Cloud. Patientez
pendant environ 30 secondes jusqu’à ce que le proc essus d’i nclusion de l’appar eil soit te rminé.

EZ-Modus

Die LED des Steckers blinkt schnell, wenn er im EZ-Modus eingeschaltet ist. G eben Sie das
Passwor t des vorgesehenen WLA N-Netzwerks ein, um das Gerät in die Cloud einzubinden.
Warten Sie etwa 30 Sekunden, bis der Einbindung sprozes s des Gerätes abgeschlossen ist.

EZ-modus

De LED knippert snel wanneer het apparaat is ingeschakeld in de EZ-mo dus. Voer het
wachtwoord van het desbetreffend e Wi-Fi-net werk in om het apparaat op te neme n in de clou d.
Wacht ongeveer 30 seconden tot het inlog proces van het apparaat is voltooid.

INSTALLATION INSTRUCTIONS #5

AP mode

Plug LED will blink fast when powered ON. Press and hold the but ton for 5 se conds and then
release. The LED indicator will blink slowly in blue. Choos e AP Mode, select the Wi-Fi network
your mobile is conn ected to and enter the Wi-Fi password. Select the device AP name in Wi-Fi
list ‘SmartLife_x xxx’ to nish the Wi-Fi connection. A PP will jump to “connection successful”
page when the Wi- Fi connection process is complete.

Mode AP

Le voyant LED de la che clignote rapidement lorsque vous la met tez sous tension. Appuyez
et maintenez la pression pendant 5 secondes sur le bouton, puis relâchez-le. Le voyant LED
clignote lentement en bleu. Choisissez le mode A P, sélectionnez le rése au Wi-Fi auquel votre
téléphone portable est connec té, puis saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi. Sélectionnez le
nom AP de l’appareil da ns la liste Wi-Fi « SmartLife_xxx x » (« che intelligente ») pour naliser l a
connexion Wi- Fi. Une fois le processus de c onnexion Wi-Fi terminé, l’application af che la page
« connec tion suc cessf ul » (« connexion effectuée avec succès »).

AP-Modus

Die LED des Steckers blinkt schnell, wenn er eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste für

INSTALLATION INSTRUCTIONS #6

5 Sekunde n gedrüc kt und lassen Sie sie danach l os. Die LED-Kontrollleuchte blinkt langsam
in Blau. Wählen Sie AP-Modus, wählen S ie das WL AN- Netz werk, mit dem Ihr Mobilgerät
verbund en ist, und geben Sie das WLA N-Passwor t ein. Wählen Sie in der W LAN -Liste den
AP-Namen des Gerätes „SmartLife_ xxx x“ aus, um die WLA N-Verbindung abzuschließen.
Die App we chselt zur Seite „Verbindung er folgreich“, sobald der WL AN-Ver bindung sprozes s
abgeschlossen ist.

AP-modus

De LED knippert snel wanneer deze is ingeschake ld. Houd de knop 5 sec onden lang ingedr ukt
en laat hem ve rvolgens los. De LED-indicator zal nu langzaam knipperen in blauw.
Kies AP-modus in de APP, selecteer het Wi- Fi-netwerk waarmee uw mobiel is verbonden en voer
het Wi- Fi wacht woord in. Selecteer ‘SmartLife_xxxx’ in de Wi- Fi lijst om de Wi-Fi verbinding te
voltooien. De APP z al de pagina “succesvolle verbindin g” tonen wanneer het
Wi-Fi-verbindingsproces is voltooid.

Users c an rena me or sha re the dev ice af ter Wi- Fi connecti on is ni shed.

Les uti lisat eurs pe uvent re nomme r ou par tage r l’appar eil une f ois la co nnexio n
Wi-Fi terminée.

Sie könn en das Ge rät neu b enenn en oder t eilen , sobal d die WL AN-Ver bindun g
abgeschlossen ist.

Het app araat i s te her noeme n of te del en nada t de Wi- Fi-ve rbind ing is vol tooid .

CALIBER SMART HOME

- LIVING IN COMFORT -

With ‘Caliber smart home’ products you can be sure e verything is controllable with
ONE APP. We chose to partner with Tuya, a platform for smart home products
which allows great controll; not just ON and OFF but a whole range of possibilities

• Scheduler

• Scenario’s (E.G: lights ON when it’s dark)

• Combine products

• Share settings with the whole family

• See caliber.nl/calibersmarthome
for more info & demo’s

CALIBER.NL/CALIBERSMARTHOME

FOR DEMO’S & INSTRUCTIONS