Caliber HFB 200 User Manual [de]
Buttons & Functions:
Button Functions
Red Button Power On/Off, reject call, end call
Blue Button Pairing, voicedial, answer call, last number
redial, transfer call, connect mobile phones
LED Indication:
Car kit status Blue LED indicate Red LED indicate
Standby Flash every 3 seconds
Idle Flash every 3 seconds Bright
Telephone conversation Flash every 3 seconds Bright
Pairing in progress Blue and red LED flash one by one
Operations:
Current State Want to Actions step by step
Device off Turn on Press and hold until you hear two
short “beep” sounds. After power on, the car kit
will try to connect to “last connected AG”
Pair Refer to “Direction for first use”
Device On Turn off Press and hold until you hear two
short ”beep” sounds
Standby Voicedial (First Make sure your Bluetooth mobile has
voice recognition feature) Short press
and then speak some one’s name in your
phonebook
Last number Press and hold until you hear two short
redial “beep” sounds. If the phone is connected, the
operation will be on ‘last used phone”.
Incoming call Answer Short press
Reject Short press
When calling End call Short press
HFB 200
When calling Shift to Short press to switch between your
mobile phone /carkit mobile phone and carkit
Connection lost Reconnect Short press
(prompted to handset
by hand set)
WWW.CALIBER.NL
ENGLISH
GB
F
D
NL
FRANCAIS
Blue button
A
C
B
E
F
D
A
Red button
B
Volume
C
Earphone
D
Light
E
G
Microphone
F
G
Speaker
Direction for first use:
1. Plug the handsfree car kit into the cigarette lighter hole, the car kit will power on in several seconds.
2. Press and hold until you hear two short “beep” sounds, the car kit will come into standby as the red LED
flashes every 3 seconds.
3. Press and hold until you hear two continuous short “beep” sounds, then the blue and red LED flash one by one
indicating pairing mode.
4.Activate your mobile phone Bluetooth function please check the mobile phone user guide for details. Meanwhile, the
handset will search for accessible Bluetooth devices.
5. Select “SSTB601” from the list in your mobile phone.
6. Enter the pre-programmed passkey “8888” (based on your mobile configuration) and press “OK” to pair the car kit
and the handset.When pairing is completed, you will hear a short beep, then a blue light flashes every 3 seconds.
7.To switch between your handsfree carkit and your handset press shortly .
DEUTSCH
Blaue Taste
A
C
B
E
F
D
A
Rote Taste
B
Lautstärke
C
Kopfhörer
D
Licht
E
G
Mikrofon
F
G
Lautsprecher
Bouton bleu
A
C
B
E
F
D
A
Bouton rouge
B
Volume
C
Oreillettes
D
Lumière
E
G
Micro
F
G
Haut parleur
Indications pour la première utilisation
1. Branchez votre kit mains libres sur la prise allume cigares,le kit mains libres se mettra en marche en quelques secondes.
2. Pressez et maintenez jusqu’à ce que vous entendiez deux bips, le kit mains libres se mettra en veille dès l’instant où la LED rouge clignotera toutes les 3 secondes.
3. Pressez et maintenez jusqu’à ce que vous entendiez deux bips continus, ensuite les LEDS bleue et rouge clignoteront
chacune leur tour indiquant le mode de couplage.
4.Activez la function Bluetooth de votre téléphone portable (vérifiez le manuel d’utilisation de votre téléphone pour plus d’infos). Le kit mains libres recherchera alors les appareils équipés de la fonction bluetooth.
5. Sélectionnez “SSTB601” sur la liste apparaissant sur votre téléphone portable.
6. Entrez le code pré-programmé « 8888 » (basé sur la configuration de votre portable) et pressez « OK » afin de coupler
votre téléphone portable au kit mains libres. Lorsque le couplage est effectué, vous entendrez un court bip et la lumière
bleue clignotera toutes les 3 secondes.
7.Afin de passer du kit mains libres à votre téléphone, pressez rapidement .
NEDERLANDS
Blauwe knop
A
C
B
E
F
D
A
Rode knop
B
Volume
C
Hoofdtelefoon
D
Licht
E
G
Microfoon
F
G
Luidspreker
Anweisungen zum ersten Gebrauch:
1. Stecken Sie die Freisprecheinrichtung in den Zigarettenanzünder, die Freisprecheinrichtung schaltet sich nach wenigen ein.
2. Drücken und halten Sie bis Sie zwei kurze Pieptöne hören, die Freisprecheinrichtung geht in Standby sobald
das rote LED alle 3 Sekunden blinkt.
3. Drücken und halten Sie bis Sie zwei lange Pieptöne hören, dann blinken das blaue und rote LED abwechselnd und
zeigen an, dass sie miteinander verbunden sind.
4.Aktivieren Sie Ihre Mobiltelefon-Bluetooth-Funktion, für Details bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons nach. Inzwischen sucht der Hörer nach erreichbaren Bluetooth-Geräten.
5.Wählen Sie "SSTB601" aus der Liste in Ihrem Mobiltelefon.
6. Geben Sie das vorprogrammierte Passwort "8888" ein (basierend auf Ihrer Mobilkonfiguration) und drücken Sie "OK", um
die Freisprecheinrichtung mit dem Hörer zu verbinden.Wenn die Verbindung besteht, hören Sie einen kurzen Piepton und das
blaue LED blinkt alle 3 Sekunden.
7. Drücken Sie kurz , um zwischen Ihrer Freisprecheinrichtung und Ihrem Hörer umzuschalten .
Aanwijzingen voor eerste gebruik:
1. Sluit de handsfree car kit aan op de aansluiting van de sigarettenaansteker, de car kit wordt binnen een paar seconden geactiveerd.
2. Druk en houdt de toets vast totdat u twee korte “piepjes” hoort, de car kit is overgeschakeld naar standby,
de rode LED knippert elke 3 seconde.
3. Druk en houdt de toets vast totdat u twee “piepjes” aaneensluitend hoort, hierna zullen de blauwe en de rode
LED om en om knipperen waarmee pairing (koppel) mode wordt aangegeven.
4.Activeer de bluetooth functie van de mobiele telefoon, voor meer uitleg hierover raadpleeg de handleiding van de
mobiele telefoon. Ondertussen is de telefoon op zoek naar beschikbare Bluetooth apparaten.
5. Selecteer “SSTB601” uit de lijst in de telefoon.
6.Voer de voorgeprogrameerde code “8888” in (gebaseerd op de configuratie van de mobile telefoon) druk hierna “OK”
om de car kit en de telefoon te pairen (koppelen).Wanneer het pairen compleet is, hoort u een kort geluid, en de blauwe
LED knippert om de 3 seconden.
7. Om te schakelen tussen car kit en telefoon drukt u kort op de toets.
Loading...