Caliber CXQ 1 Instruction Manual

CXQ 1

CROSSOVER - EQUALIZER

Caliber Head office

P. O . B o x 77
NL 4260 AB
The Netherlands
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.caliber.nl

INSTRUCTION

MANUAL

1

ENGLISH 2
FRANCAIS 6
DEUTSCH 10
ITALIANO 14
ESPANOL 18
PORTUGUES 22
SVENSK 26
POLSKI 30
NEDERLANDS 34

Sub-WooferFaderMaster

Min MaxPeak

Power

Front Rear Min Max

-12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12

50Hz 250Hz 1kHz 2.5kHz 6.5kHz

CXQ1

CXQ1

Equalizer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Input

RL

High Pass

Out

Front

RL

High Pass

Out

Rear

RL

Sub-Woofer

OutRL

REM B+

GND

120 Hz

50 Hz
80 Hz

100 Hz

150 Hz

Full

80 Hz

100 Hz

200 Hz

Full
100 Hz
150 Hz

Sub-Woofer Rear Front

Input

level

GH I

ABC D E F

CXQ1

CXQ1

Crossover - Equalizer

Sub-WooferFaderMaster

Min MaxPeak

Power

Front Rear Min Max

-12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12

50Hz 250Hz 1kHz 2.5kHz 6.5kHz

CXQ1

CXQ1

Equalizer

Dash Board

Thank you for choosing a Caliber product. In doing so you’ve demonstrated a desire to own the
finest in Car Audio Technology. Caliber strives to provide you with the finest products possible,
and is always looking for ways to please our customers even more.

Properly installed, your Caliber crossover/equalizer will provide years of high quality sonic repro­duction. Before installing this crossover/equalizer in your vehicle, please read this entire manual
carefully, in order to protect your vehicle, and get the maximum performance of your mobile
sound system.

CALIBER WARRANTY

Due to the complexity of our products, we strongly recommend that this cross-over/equalizer is
installed by your authorized Caliber dealer. If properly installed by your dealer we provide a war­ranty for 12 month from the date of purchase.
If you install this crossover/equalizer yourself,we wish you lots of fun and succes in doing so. If you
follow our guidelines, you’ll get the best result. Our warranty, however, will be limited to and not
exceed 30 days from the date of purchase.

IMPORTANT

The quality of installation may effect the performance and reliability of a Caliber CXQ 1 cross­over/equalizer. If you have any doubts or questions regarding installation or use, don’t hesitate to
contact your official Caliber dealer.

We wish you lots of enjoyable moments with your newest toy.Adjust the sound to perfection, but
keep paying attention to the road while doing so.

FEATURES

This Caliber CXQ 1 is an 1/2 DIN indash crossover/equalizer with no equal.
It features five bands of equalization, sub-woofer level control, front and rear outputs with fader
control, master volume control and power and peak indicators.An electronic crossover controls
the cutoff frequencies for front,rear and sub-woofer outputs.Each output has four selectable set­tings to match the components you use. Other features include the following:

• Adjustable input sensitivity

•Overload indicator

• Ultra wide bandwidth

• Cut/boost +/- 12dB of center frequencies at 50Hz, 250Hz,1000Hz and 2500Hz.

• +/- 12dB cut/boost on starting shelf frequency 6500Hz.

• 12dB/Octave front output crossover at 100Hz,150Hz, 200Hz or Full

• 12dB/Octave rear output crossover at 80Hz,100Hz, 150Hz or Full

• Gold plated RCA connectors

• Subwoofer output level control -6dB to +10dB

• LED power indicator

•Pre-amp output level: 7.5V RMS

• 12 month warranty

SPECIFICATIONS

Pre-amp Input level 0.12V to 4V
Input impedance 10KΩ
Frequency response 10Hz to 30KHz + 1dB
T.H.D. 0.03%
Channal separation >82dB
Signal to noise ratio >92dB
Maximum output 7.5V RMS
Equalizer frequencies 50Hz, 250Hz, 1000Hz, 2500Hz,6500Hz
Cut/Boost +/- 12dB
Sub-woofer level control -6dB to +10dB

Crossover

Sub-woofer output 50Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz
Slope 18dB/Octave
Rear output 80Hz, 100Hz,150Hz, Full
Slope 12dB/Octave
Front output 100Hz, 150Hz,200Hz, Full
Slope 12dB/Octave

FRONT PANEL

1. Po wer on/off indicator.This LED will illuminate when the system is in operation.

2. Peak or clipping indicator.This LED will illuminate when your CXQ 1 is over

loaded or when the signal is clipping.

3. Master volume control. Used to control the system volume whem the source unit is preset

to a specific volume.

4. Fader. Adjusts the proportionate level of the front- and rear outputs.

5. Sub-woofer level control.Adjusts the sub-woofer output level below the crossover

frequency selected.

6. 50Hz. Adjusts the cut of or boost up to 12 dB at 50Hz.

7. 250Hz. Adjusts the cut of or boost up to 12 dB at 250Hz.

8. 1kHz. Adjusts the cut of or boost up to 12 dB at 1000Hz.

9. 2.5kHz. Adjusts the cut of or boost up to 12 dB at 2500Hz.

10. 6.5kHz.Adjusts the cut of or boost up to 12 dB to the 6500Hz shelving equalizer.

TOP PANEL AND CONNECTIONS
A. Input. Docking ports for the RCA connectors arriving from the source unit’s output.
B. Input level control. Input sensitivity level control adjusts to your source unit’s output.
C. Front output. Docking ports for the RCA connectors leading to the front speaker amplifier.
D. Rear output. Docking ports for the RCA connectors leading to the rear speaker amplifier.
E. Subwoofer output. Docking ports for the RCA connectors leading to the subwoofer

amplifier.

F. 3-pin modular socket. (at the back) Contains the power,ground and remote turn-on input.

2 3

ENGLISH

ENGLISH

CROSSOVERS
G. Sub-woofer crossover.

This four position switch allows you to select your low-pass crossoverpoint for your sub­woofers at 50Hz, 80Hz, 100Hz or 120Hz.

H. Rear high-pass crossover.

This four position switch allows you to select your high-pass crossoverpoint for your rear
speakers at 80Hz, 100Hz, 150Hz or FULL range.

I. Front high-pass crossover. This four position switch allows you to select your high-pass

crossoverpoint for your front speakers at 100Hz, 150Hz, 200Hz or FULL range.

Important! Set your crossoverpoints correctly before you mount your CXQ1.Consult you offi­cial Caliber dealer if you are unsure of the correct settings.

The CXQ1 comes with a three pin modular wiring harnass.This wiring harnass contains color
coded wires.The red wire is the +12V, the black wire is the ground and the orange wire is the
remote turn-on lead. Connecting these wires should be fairly easy.Use the following guidelines to
assist you in your connections.

1. Pull your source unit out of the dash far enough until the wires are exposed

2. Use a test light or a (digital) volt meter and find a constant +12V lead for the radio.Splice into
this lead.Take the red wire from the wiring harnass and connect it inline with the +12V wire
using a barrelconnector of appropiate size. Crimp the wires back together.

3. Locate the ground wire supplied to the source and splice into it.Take the black wire from the
wiring harnass and connect it inline with the ground wire using a barrelconnector of appropiate
size. Crimp the wires back together.
If your ground wire is screwed to the back of your source, you may use this to ground the
black wire. Be sure to use a ringterminal of the appropiate size and tighten the screw securely.
If your source is receiving its ground through the antenna, you will need to find your own
grounding point. Locate a metal area close to the CXQ1 that is a good source of ground
(preferably the floor).Eliminate unwanted paint using a wire brush or sandpaper.Terminate the
black wire using the correct size of ring terminal and attach it to the bare metal.Spread sili
cone over the screw and bare metal to prevent rust.

4. You should now have one wire left,the remote turn-on.This wire is to be connected up to
the remote turn-on lead coming out of the source unit. Use a barrel connector of appropiate
size to interlink these wires.
If your source does not have a remote turn-on lead, you will need to find a switched +12V
supply.This can be done by using a toggle switch or using an ignition controlled lead.

5. Plug the modular three pin harnass into the corresponding socket on the rear of the CXQ1.

SIGNAL CABLES

Choose the correct length and style of RCA patch cables for your needs. Better RCA’s, such as
the ones from the Caliber Get Connected series, have gold-plated connectors and multiple layers
of shielding for better noise rejection (consult your official Caliberdealer about these cables and RCA’s).

Run all of the RCA’s from the amplifiers to the location of the CXQ 1. Make sure you run the
RCA’s on the opposite side of the vehicle from where you ran the power cables to the amplifiers.
Attach the RCA’s tor the amplifiers and to the corresponding ports of the CXQ 1.The sub-wo­fer output to the sub-woofer amp, the rear output to the rear amp and the front output to the
front amp.Now attach the RCA’s to the output of the source and the input of the CXQ 1.Always
be careful not to cross the power wires with your RCA cables.

LEVEL ADJUSTMENT

Level adjustment is a very serious business. If done incorrect, much damage can be done to your
system. If you follow the steps here below one by one, nothing can go wrong, and you will get the
best output possible from your CXQ 1.

1. Turn all the input level(s) on your amplifier(s) to a minimum.

2. Turn the input gain on your CXQ 1 to a minimum.

3. Turn the mastervolume of the CXQ 1 (knob 3) to two o’clock.

4. Turn the volume of your radio/cd-player to 80% of the maximum volume.
Now slowly turn up the input gain of the CXQ 1 until you hear distortion in your speakers.Listen
carefully when your speakers start to distort.Turn the input gain of the CXQ 1 a little bit back
from the point where the distortion began.In this way you will get the optimum performance from
your CXQ 1.

Once you’ve tuned the CXQ 1 to perfection,you are ready to mount it.

MOUNTING THE CXQ1

Choose your mounting location before you start the wiring.This 1/2 DIN sized unit can easily be
mounted in either dash location (if available) or an under the dash position using the mounting
hardware supplied. Use the mountingdiagram for mounting the CXQ 1 Crossover/Equalizer.

4 5

ENGLISH

ENGLISH

Merci d’avoir acheté un produit Caliber.Ce faisant, vous avez démontré votre souhait de possé­der le ‘nec plus ultra’ de la technologie audio destinée aux voitures. Caliber vise à vous proposer
les produits de la meilleure qualité possible et est toujours à la recherche de nouveaux moyens
pour satisfaire davantage ses clients.

Correctement installé, votre répartiteur / égaliseur Caliber vous procurera des années de plaisir
sonore de haute qualité.Avant d’installer ce répartiteur / égaliseur,veuillez lire attentivement l’en­semble de ce manuel, afin de protéger votre véhicule et d’obtenir des performances maximales
du système audio de votre voiture.

GARANTIE CALIBER

Compte tenu de la complexité de nos produits, nous vous recommandons vivement de faire
installer ce répartiteur / égaliseur par votre distributeur Caliber agréé. S’il est correctement
installé par votre distributeur, nous vous offrons une garantie de 12 mois à compter de la date d’achat.
Si vous choisissez d’installer ce répartiteur / égaliseur vous-même, nous vous souhaitons un bon
amusement. Si vous suivez nos directives,vous obtiendrez un résultat parfait. Notre garantie sera
cependant limitée et n’excédera 30 jours à compter de la date d’achat.

IMPORTANT

La qualité de l’installation peut influencer les performances et la fiabilité d’un répartiteur / égali­seur Caliber CXQ 1. Si vous avez des doutes ou des questions concernant l’installation ou l’uti­lisation, n’hésitez pas à contacter votre distributeur Caliber agréé.

Nous vous souhaitons d’innombrables bons moments avec votre tout nouveau ‘jouet’.Réglez le
son à la perfection, mais continuez à faire attention à la route si vous le faites tout en roulant.

CARACTÉRISTIQUES

Ce Caliber CXQ 1 est le répartiteur / égaliseur 1/2 DIN intégré par excellence.
Il est équipé de cinq bandes d’égalisation, d’une commande de niveau subwoofer, de sorties avant
et arrière avec commande d’équilibrage,commande du volume principal ainsi que des indicateurs
de puissance et de crête. Un répartiteur électronique contrôle les fréquences de coupure pour
les sorties avant, arrière et subwoofer. Chaque sortie propose un choix entre 4 paramétrages
pour convenir aux composants que vous utilisez. D’autres caractéristiques comprennent :

• Sensibilité d’entrée réglable

• Indicateur de surcharge

•Bande passante ultra-large

• Réglage actif (Atténuation/accentuation) +/- 12dB des fréquences centrales à 50Hz, 250Hz,
1000Hz et 2500Hz.

• +/- 12dB de diminution/d’augmentation sur une fréquence de départ de 6500 Hz.

• Filtre de sortie avant 12 dB/Octave à 100Hz, 150Hz,200Hz ou complet

• Filtre de sortie arrière 12 dB/Octave à 80Hz, 100Hz,150Hz ou complet

• Connecteurs RCA plaqués or

• Contrôle de niveau de sortie subwoofer –6dB à +10dB

•Voyant indicateur de puissance

• Niveau de sortie à préamplification : 7.5V RMS

•12 mois de garantie

SPÉCIFICATIONS

Niveau d’entrée à préamplification : 0.12V à 4V
Impédance d’entrée 10KΩ
Réponse de fréquence 10Hz à 30KHz + 1dB
D.H.T. 0.03 %
Séparation de voies >82dB
Rapport signal sur bruit >92dB
Sortie maximale 7.5V RMS
Fréquences d’égalisation 50Hz, 250Hz,1000Hz, 2500Hz, 6500Hz
Atténuation/Accentuation +/- 12dB
Commande de niveau subwoofer -6dB à +10dB

Répartiteur

Sortie subwoofer 50Hz, 80Hz,100Hz, 120Hz
Pente 18dB / octave
Sortie arrière 80Hz, 100Hz,150Hz, complet
Pente 12dB / octave
Sortie avant 100Hz, 150Hz,200Hz, complet
Pente 12dB / octave

PANNEAU AVANT

1. Indicateur de mise sous / sous tension.

Ce voyant s’allumera lorsque le système est mis sous tension.

2. Indicateur de crête ou d’écrêtage. Ce voyant s’allumera lorsque votre CXQ 1 est

surchargé ou lorsque le signal écrête.

3. Commande du volume principal. Cette commande vous permet de contrôler le volume

du système lorsque l’unité source est préréglée à un volume déterminé.

4. Equilibreur. Permet de régler le niveau proportionnel des sorties avant et arrière.

5. Commande de niveau subwoofer Permet de régler le niveau de sortie subwoofer sous

la fréquence de répartition sélectionnée.

6. 50 Hz. Permet de régler l’atténuation ou l’accentuation de 12 dB à 50 Hz.

7. 250 Hz. Permet de régler l’atténuation ou l’accentuation de 12 dB à 250 Hz.

8. 1 kHz. Permet de régler l’atténuation ou l’accentuation de 12 dB à 1 000 Hz.

9. 2,5 kHz. Permet de régler l’atténuation ou l’accentuation de 12 dB à 2 500 Hz.

10. 6,5 kHz.

Permet de régler l’atténuation ou l’accentuation de 12 dB à l’égaliseur intégré 6 500Hz.

PANNEAU SUPÉRIEUR ET RACCORDEMENT
A. Entrée.

Ports de raccordement pour les connecteurs RCA arrivant de la sortie de l’unité source.

B. Commande de niveau d’entrée.

La commande de niveau de sensibilité d’entrée se règle à la sortie de votre unité source.

C. Sortie avant

Ports de raccordement pour les connecteurs RCA menant à l’amplificateur de l’enceinte avant.

D. Sortie arrière

Ports de raccordement pour les connecteurs RCA menant à l’amplificateur de l’enceinte arrière.

E. Sortie subwoofer

Ports de raccordement pour les connecteurs RCA menant à l’amplificateur du subwoofer.

6 7

FRANCAIS

FRANCAIS

F. Prise modulaire à 3 broches.(à l’arrière)

Contient la prise d’alimentation, la prise à la terre et la prise de commande à distance.

Répartiteurs
G. Répartiteur subwoofer.

Ce commutateur à quatre positions vous permet de sélectionner votre filtre passe-bas pour
vos subwoofers à 50 Hz, 80 Hz, 100 Hz ou 120 Hz.

H. Filtre passe-haut arrière.

Ce commutateur à quatre positions vous permet de sélectionner votre filtre passe-haut pour
vos haut-parleurs arrière à 80 Hz, 100 Hz, 150 Hz ou à une gamme COMPLETE

I. Filtre passe-haut avant.

Ce commutateur en quatrième position vous permet de sélectionner votre filtre passe-haut
pour vos haut-parleurs avant à 100 Hz, 150 Hz, 200 Hz ou à une gamme COMPLETE

Important ! Réglez correctement vos filtres avant de monter votre CXQ 1. Consultez votre
distributeur Caliber agréé si vous avez des doutes quant aux paramètres corrects.

Le CXQ 1 est fourni avec un câblage électrique à trois fiches. Ce câblage électrique comprend
des fils différenciés par un code de couleurs. Le fil rouge est le câble d’alimentation +12V, le fil
noir est celui de la mise à la terre et le fil orange est celui de la commande à distance. Le rac­cordement de ces câbles devrait être assez simple. Respecter les directives suivantes vous aide­ra dans vos raccordements.

1. Retirez l’unité source du tableau de bord, suffisamment pour que les câbles soient visibles

2. Utilisez une lampe témoin ou un voltmètre (numérique) et trouvez un fil +12V constant pour
la radio. Dénudez ce fil. Prenez le fil rouge du câblage électrique et raccordez-le en ligne avec
le fil +12V à l’aide d’un connecteur cylindrique de taille appropriée. Ressertissez les fils ensemble.

3. Repérez le conducteur à la terre fourni à la source et dénudez-le.Prenez le fil noir du câblage
électrique et raccordez-le en ligne avec le conducteur à la terre à l’aide d’un connecteur
cylindrique de taille appropriée. Ressertissez les fils ensemble.
Si le conducteur à la terre est vissé à l’arrière de votre source, vous pouvez l’utiliser pour
mettre le fil noir à la terre.Veillez à utiliser une cosse à anneau de la taille adéquate et visez-la
bien. Si votre source reçoit sa mise à la terre par le biais de l’antenne, vous devrez trouver
votre propre point de mise à la terre. Localisez une zone métallique proche du CXQ 1 qui
est une bonne source de mise à la terre (de préférence le sol).Eliminez la peinture non
désirée à l’aide d’une brosse métallique ou de papier abrasif.Terminez le fil noir à l’aide de la
cosse à anneau de taille adéquate et attachez-le au métal à nu. Répartissez le silicone sur la
vis et le métal à nu pour prévenir la rouille.

4. Vous devez maintenant avoir un fil à gauche, la commande à distance. Ce fil doit être connecté
au fil de la commande à distance provenant de l’unité source. Utilisez un connecteur
cylindrique de la taille adéquate pour relier ces fils.
Si votre source ne dispose pas de fil de commande à distance, vous devrez trouver une
alimentation +12V commutée. Cela peut être fait en utilisant un interrupteur à bascule ou un
fil commandé par l’allumage.

5.

Raccordez le câblage à trois broches modulaire dans la prise correspondante à l’arrière du CXQ1.

CÂBLES DE SIGNAUX

Choisissez la longueur et le style des câbles de raccordement RCA correspondant à vos besoins.
Les meilleurs RCA, tels que ceux de la série Caliber Get Connected, ont des connecteurs pla­qués or et de multiples couches de blindage pour une meilleure suppression de parasites ambi­ants (consultez votre distributeur Caliber agréé concernant ces câbles et RCA).

Branchez tous les RCA depuis les amplificateurs à l’emplacement du CXQ 1. Assurez-vous de
branchez les RCA de l’autre côté du véhicule par rapport à l’endroit où vous avez branché les
câbles d’alimentation aux amplificateurs. Branchez les RCA aux amplificateurs et aux ports cor­respondants du CXQ 1. La sortie subwoofer à l’amp. subwoofer, la sortie arrière à l’amp. arrière
et la sortie avant à l’amp. avant. Branchez maintenant les RCA à la sortie de la source et à l’en­trée du CXQ 1.Veillez toujours à ne pas croiser les câbles d’alimentation et les câbles RCA.

RÉGLAGE DE NIVEAU

Le réglage de niveau est une opération très importante. Un réglage incorrect peut entraîner beau­coup de dommages à votre système. Si vous suivez à la lettre les étapes décrites ci-dessous, tout
devrait bien se passer et vous pourrez obtenir les meilleurs résultats possibles de votre CXQ 1.

1. Réglez le(s) niveau(x) d’entrée de votre (vos) amplificateur(s) au minimum.

2. Réglez le gain d’entrée de votre CXQ 1 au minimum.

3. Réglez le volume principal du CXQ 1 (bouton 3) à deux heures.

4. Réglez le volume de votre lecteur radio / CD à 80% du volume maximum.Augmentez
maintenant lentement le gain d’entrée du CXQ 1 jusqu’à ce que vous entendiez une distorsion
dans vos haut-parleurs. Ecoutez attentivement lorsque la distorsion commence dans vos
haut-parleurs. Rabaissez un petit peu le gain d’entrée du CXQ 1 au point où la distorsion a
commencé. De cette manière, vous obtiendrez des performances optimales de votre CXQ 1.

Lorsque vous aurez réglé le CXQ 1 à la perfection, vous serez prêts à le monter.

MONTAGE DU CXQ 1

Choisissez votre lieu de montage avant de procéder au branchement des câbles.Cette unité de
format 1/2 DIN peut être facilement monté soit dans l’emplacement du tableau de bord prévu à
cet effet (si disponible) ou sous le tableau de bord à l’aide du matériel de montage fourni.Utilisez
le diagramme pour le montage du répartiteur / égaliseur CXQ 1.

8 9

FRANCAIS

FRANCAIS