Caleffi 871 User Manual

CALEFFI

Istruzioni per il corretto montaggio dei raccordi.
Istruction pour le montage correct des raccords.
Anweisungen für eine korrekte Anschlussmontage.
Instructions for the correct mounting of fittings.

Fluido d’impiego: acqua
Fluide appliqué: eau

Non smontare il raccordo.
Ne pas démonter le raccord.
Den Anschluss nicht
auseinandermontieren.
Do not remove the fitting.

Inserire a battuta il tubo nel raccordo con ghiera allentata.
Serrare la ghiera.

Insérer le tube au fond du raccord avec le collier desseré.
Serrer le collier.

Bei gelöster Überwurfmutter das Rohr bis zum Anschlag in den
Verbinder einstecken.
Überwurfmutter fest zudrehen.

Insert the pipe right to
the fitting end with the
ring nut loosened.
Thighten the ring nut.

Arbeitsmedium: Wasser
Medium: water