Caleffi 662 User Manual [en, es, it, de]

www.caleffi.com

CALEFFI

68440

Collettore di distribuzione per impianti a pannelli radianti
Distribution manifold for radiant panel systems
Verteiler für Fußbodenheizungsanlagen
Collecteur de distribution pour installations de plancher chauffant
Colector de distribución para instalaciones de suelo radiante
Colector de distribuição para instalações de chão radiante
Collector voor vloerverwarmingsinstallaties

© Cop y rig h t 2 010 Cal e ffi

Funzione
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Werking

Il collettore di distribuzione viene utilizzato per il controllo e la
distribuzione del fluido termovettore negli impianti di riscaldamento a
pannelli radianti.

The distribution manifold is used for the control and distribution of thermal
medium in radiant panel heating systems.

Der Verteiler dient zur Kontrolle und Verteilung des Wärmevektors in
Fußbodenheizungsanlagen.

Le collecteur de distribution permet la distribution du fluide caloporteur,
dans les installations de plancher chauffant.

El colector de distribución controla el paso de fluido caloportador en las
instalaciones de calefacción por suelo radiante.

662 series

I

GB

D

F

E

P

NL

O colector de distribuição é utilizado para o controlo e a distribuição do
fluido termovector nas instalações de aquecimento por chão radiante.

De collector regelt en verdeelt de warmtegeleidende vloeistof in
vloerverwarmingsinstallaties.

1

Product range

Code Size Outlets

6626B6 1” 2
6626C6 1” 3
6626D6 1” 4
6626E6 1” 5
6626F6 1” 6
6626G6 1” 7
6626H6 1” 8
6626I6 1” 9
6626L6 1” 10
6626M6 1” 11
6626N6 1” 12
6626O6 1” 13

Code Size Outlets

662626 1” 2
662636 1” 3
662646 1” 4
662656 1” 5
662666 1” 6

Technical specifications

Materials

Flow manifold

- body: brass EN 1982 CB753S

Micrometric preregulation valve

- headwork: brass EN 12164 CW614N

- stem and obturator: POM

- seals: EPDM

- operating knob: ABS

Return manifold

- body: brass EN 1982 CB753S

Shut-off valve

- headwork: brass EN 12164 CW614N

- obturator stem: stainless steel

- obturator: EPDM

- spring: stainless steel

- seals: EPDM

- knob: ABS

Performance

Medium: water, glycol solutions
Max. percentage of glycol: 30%
Max. working pressure: 10 bar
Working temperature range: 5–80°C
Thermometer stripes: 24–48°C

Main connections: 1” F x M

Outlets: 3/4” M - Ø 18
Centre distance: 50 mm

2