CalDigit Tuff nano Quick guide

English
Français
Español

Deutsch

italiano

Português

Türk

русский

ไทย

日本語

한국어

简体中文
繁體中文

Windows

Quick Start

Guide

EN

macOS Users

The tuff nano is pre-fromatted for macOS and ready to use.

Windows Users

You will need to re-fromat the tuff nano for Windows.
Follow the steps below to re-format your tuff nano.

Warning

Re-formatting the tuff nano will erase all data on the hard drive. Back-up
your files before re-formatting. Only proceed if you have backed-up.

1. Connect the tuff nano to your Windows computer with the appropriate
cable.

2. Open Disk Management (Control Panel - Administrative Tools - Computer
Management - Disk Management).

3. Find the tuff nano that you want to format in the list of drives. Right click
on the “Disk Number” and select “Properties”.

4. In Disk Management, right click on the partition that was previously
formatted for Mac and select “Delete Volume…”.

5. On the pop-up window click “YES” to delete the Mac partition.

6. When the disk comes online, right click on the “Unallocated” area and
select “New Simple Volume”.

7. The “New Simple Volume Wizard” pop-up window will appear.
Follow the simple on-screen instructions to finish formatting your tuff nano.

8. The tuff nano will mount on your Windows computer.

Note: USB-C and Thunderbolt™ 3 users must use the supplied USB-C cable,
a certified USB-C cable (10Gb/s,) or a Passive Thunderbolt™ 3 cable. Need
help setting up your tuff nano? Email [e-mail].

FR

Utilisateurs macOS

Le tuff nano est pré-formatté pour macOS et prêt à l’emploi.

Utilisateurs Windows

Il est nécessaire d’exécuter un reformatage du tuff nano pour Windows.
Accomplir les étapes suivantes pour reformater votre tuff nano.

Attention

Le reformatage du tuff nano effacera toutes les données sur le disque dur.
Sauvegardez vos fichiers avant le reformatage. Assurez-vous d’avoir tout
sauvegardé avant de continuer.

1. Connectez le tuff nano à votre ordinateur Windows avec le câble
correspondant.

2. Ouvrez Gestion des Disques (Panneau de configuration > Outils
d’administration > Gestion de l’ordinateur> Stockage> Gestion des disques).

3. Trouvez le tuff nano que vous désirez formater dans la liste des
périphériques. Faites un clic droit sur « Numéro de Disque » et
sélectionnez « Propriétés ».

4. Dans Gestion des Disques, faites un clic droit sur la partition auparavant
formatée pour Mac et sélectionnez « Supprimer Volume... ».

5. Sur la fenêtre contextuelle, cliquez « Oui » pour supprimer la partition Mac.

6. Lorsque le disque s’affiche, cliquez droit dans la zone « Non Alloué » et
sélectionnez « Nouveau Volume Simple ».

7. La fenêtre contextuelle « Assistant Nouveau Volume Simple » apparaît.
Suivre les instructions simples à l’écran pour finir de formater votre tuff nano.

8. Le tuff nano peut être monté sur votre ordinateur Widows.

N.B. : Les utilisateurs USB-C et Thunderbolt™ 3 doivent employer le câble
USB-C fourni, un câble USB-C homologué (10Gb/s) ou un câble passif
Thunderbolt™ 3. Besoin d’un coup de main pour formater votre tuff nano ?
Envoyer un mail à [e-mail]. Un manuel digitalisé est disponible
sur : CalDigit.com/Support

ES

Usuarios de macOS

El tuff nano está preparado para macOS y está listo para usar.

Usuarios de Windows

Tendrá que volver a formatear el tuff nano para Windows. Siga los pasos a
continuación para reformatear su tuff nano.
Advertencia
Al volver a formatear el tuff nano se borrarán todos los datos del disco duro.
Haga una copia de seguridad de sus archivos antes de volver a formatear.
Sólo proceda si ha realizado una copia de seguridad.

1. Conecte el tuff nano a su computadora con Windows con el cable
apropiado.

2. Abra Administración de discos (Panel de control - Herramientas
administrativas - Administración de equipos - Administración de discos).

3. Busque el tuff nano que desea formatear en la lista de unidades. Haga clic
derecho en el “Número de disco” y seleccione “Propiedades”.

4. En Administración de discos, haga clic con el botón derecho en la
partición que fue formateada previamente para Mac y seleccione “Eliminar
volumen ...”.

5. En la ventana emergente, haga clic en “SÍ” para eliminar la partición de
Mac.

6. Cuando el disco se conecte, haga clic con el botón derecho en el área “Sin
asignar” y seleccione “Nuevo volumen simple”.

7. Aparecerá la ventana emergente “Nuevo Asistente de volumen simple”.
Siga las sencillas instrucciones en pantalla para terminar de formatear su
tuff nano.

8. El tuff nano se montará en su computadora con Windows.

Nota: los usuarios de USB-C y Thunderbolt™ 3 deben usar el cable USB-C
suministrado, un cable USB-C certificado (10Gb / s) o un cable Passive
Thunderbolt™ 3. ¿Necesita ayuda para configurar su toba nano? Email
[e-mail]. Un manual digital está disponible en:

CalDigit.com/Support

DE

MacOS Benutzer

Das tuff nano is für macOS vorformatiert und betriebsbereit.

Windows Benutzer

Für Windows muss das tuff nano neuformatiert werden.
Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr tuff nano neu zu formatieren.

Warnung

Durch die Neuformatierung des tuff nano werden alle Daten auf der
Festplatte gelöscht. Sichern Sie Ihre Dateien vor der Neuformatierung.
Gehen Sie nur vor wenn alle gesichert sind.

1. Verbinden Sie das tuff nano mit Ihrem Windows Rechner mittels des
geeigneten Kabels.

2. Öffnen Sie Datenträgerverwaltung (Systemsteuerung / Verwaltung /
Computerverwaltung / Datenträgerverwaltung).

3. Finden Sie das tuff nano dass Sie formatieren möchten in der
Laufwerkliste. Klicken Sie mit rechts auf „Plattennummer” und wählen Sie
„Eigenschaften”.

4. In Datenträgerverwaltung, klicken Sie rechts auf die Partition die bisherig
für Mac formatiert war und wählen Sie „Volume Löschen...”

5. Am popup-Fenster, klicken Sie “Ja” um die Mac Partition zu löschen.

6. Wenn die Platte angezeigt wird, klicken Sie rechts auf dem Bereich “Nicht
Zugeordnet” und wählen Sie „Neues Einfaches Volume”.

7. Das “Neues Einfaches Volume Assistent” popup-Fenster erscheint. Folgen
Sie den einfachen Bildschirmanweisungen um die Formatierung Ihres tuff
nano abzuschließen.

8. Das tuff nano kann nun an Ihrem Windows Rechner montiert werden.

Anmerkung: USB und Thunderbolt™ 3 Benutzer müssen das mitgelieferte
USB-C Kabel, ein zertifiziertes USB-C Kabel (10Gb/s) oder ein Thunderbolt™
3 Passivkabel benutzen.
Brauchen Sie Hilfe, um Ihr tuff nano einzurichten? Email: support@caldigit.
com . Ein digitales Handbuch ist erhältlich unter: CalDigit.com/Support

IT

Utenti macOS

il tuff nano è preformattato per macOS e pronto per l’uso.

Utenti Windows

Avrà bisogno di riformattare il Suo tuff nano per Windows.

Attenzione

La riformattazione del tuff nano cancellerà tutti i dati nel disco fisso.
Conviene essiguire il back-up dei file. Proceda solo se ha effettuato il
back-up.

1. Collegi il tuff nano al Suo computer Windows con il cavo appropriato.

2. Apra Gestione Dischi (Pannello di Controllo - Strumenti di
Amministrazione - Gestione Computer – Gestione Dischi).

3. Trovi il tuff nano que desidera formattare nel’elenco delle unità. Faccia clic
con il tasto destro su “Numero del Disco” e scelga “Proprietà”

4. In Gestione Dischi, faccia clic con il tasto destro nella partizione che era
precedentemente formattata per Mac e scelga “Cancellare il Volume...”.

5. Nella finestra popup, faccia clic su “Si” per eliminare la partizione Mac.

6. Cuando il disco appare, faccia un clic con is tasto destro su la zona “Non
Allocato” e scelga “Nuovo Volume Semplice”.

7. La finestra popup “Procedura Guidata Nuovo Volume Semplice” apparirà.
Seguire le istruzioni semplici sullo schermo per finire la formattazione del
Suo tuff nano.

8. Il tuff nano si può montare nel Suo computer Windows.

Nota: Gli usenti USB-C e Thunderbolt™ 3 devono utilizzare il cavo USB-C
fornito, un cavo USB-C certificato (10GB/s) o un cavo passivo Thunderbolt™ 3.
Necessita assistenza nella configurazione del Suo tuff nano? Inviare un email
a [e-mail]. Un manuale digitale è disponibile a:

CalDigit.com/Support