Caiman X6 ULTRA User guide

РУКОВОДСТВО

X6 ULTRA

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Общая информация

Руководство по эксплуатации

•
.

•

•

.

•

•

.

•

• .

•

, , .

-

, .

,

, .

( )

.

.

.

,

.

2

Serial Number :

Manufactured by

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX

XXXXXXXXXXXXXX

MODEL

TYPE MFG

(C) Год выпуска

(C) Модель

(B) Знак соответ.

СЕ

(A) Название произв.

(D) Технические

данные

(C) Серийный

номер

DATA PLATE

(C) Версия

. ,

, ,

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

.

.

.
A.
B.
C.
D.

, .

.

CE

.

Информация по технике безопасности

, -

. – -

.

Правила техники безопасности

Данное устройство поставляется с лезвием и это не игрушка!

• , , , -

, , .

, . ,

.

•

•

•

•

•

•

•

, , ,

. ,

. , , -

, . ,

, .

, ,

, , . ,

.

, , .

, ,

.

,

, .

.

, , .

.

, -

.
.

.

3

• .

, .

, . .

.

.

•
, .

•

•

•

, .

•

•

•

. , , .

•

“STOP” .

•

, - ,

. , ,

. .

, .

. .

, “STOP” .

.

. , , ,

.

. -

,

.

•

. - , / ;

, .

,

.

Cредства безопасности

1.

, ,

10 , , .

2.

, , , .

3.

“STOP”.

, .

4.

, ( ) .

. ,

.

: , , -

. , .

5.

,

4

.

Символы безопасности

-

.

,

.

, -

,

.

STOP

STOP

.

-

.

!

-

.

.

,

.

.

, -

,

-

.

,

,

.

«

»

5

Техническая информация

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание

Характеристики

( ) мм

( ) кг

( – ) мм 20 - 65

мм

%

2

м

Об/мин

м/мин

Модель

8040EL0 A041EL0

8.7Ач - 8А 10.35Ач - 10А

3 200 6 000

784x536x330

15,

8 17,8

360

2500

3

5

45% ,

.

35%
20%

. -

.

.

: -10° (M ) +50° (Ma )

Maкс °C

дБ

IP

: -10° (M ) +45° (Ma )

: -10° (M ) +40° (Ma )

6)A(

5

: IPx5

: IPx4

: IPx4

«Mean Well»

ELG-240-30ZCTE

100 - 240 V~; 2.2 A;

50/60 Hz; Class 1

29.4 V; 8.0 A

:

:

«Mean Well»

ELG-

300 -30ZCTE

:

350 V~; 3,0 A;

100 -

50/60 Hz; Class 1

29.4 V;

10 A

:

-

-

25.9V 8.7Ah 25.2V 10.35Ah

29.4 Vcc - 5.0 A 29.4 Vcc - 8.0 A

Контактный Контактный

: 1:30 1:30

(*)

:

(*) , .

6

03:45

04:00

/

- обрабатываемых зон

( )

. (GPS, GPRS)

(*) , .

Данное устройство представляет собой роботизированное
средство для автоматической стрижки травы в любое время
суток. Обладает компактными размерами, низким уровнем
шума и простотой использования в зависимости от типа
газона.

В зависимости от характеристик поверхности, подлежащей
стрижки, робот, может быть запрограммирован для работы в
нескольких областей: первичной области и вторичных
областях (в соответствии с характеристиками различных
моделей).

Во время работы робот стрижет область, обозначенную
кабелем периметра. При обнаружении отсутствия травы и
столкновения с препятствием, робот меняет маршрут в произ­вольном порядке и начинает движение в новом направлении.
Робот не пересекает заданную периметром область на рассто­яние больше половины его корпуса.

" "

1000

8

В соответствии с его случайным принципом работы, робот
автоматически стрижет всю ограниченную зону газона (см.
рис).

Робот способен распознавать наличие более высокой и/или

густой травы в области сада и автоматически активировать, если
считается необходимым , спиральное движение для идеальной
стрижки.

Максимальная площадь газона, которую способен обработать
робот, зависит от ряда факторов:

- Модели робота и типа установленной батареи;

- Характеристик участка (неровный периметр, пересеченная
местность, разделенные участки и т.д)

- Характеристик газона (тип и высота травы, влажность и т.д)

- Состояния ножей (степень заточки, скопление травы мусора
и т.д.)

7

5

13

8

7

9

10

11

12

14

1

2

3

4

6

Основные элементы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Моток кабеля периметра

0

Кабель питания для блока питания

Руководство пользователя

Вага для кабеля периметра (опция)

8040EL0

A041EL0

AA

0

02

20

--

8

Установка

Упаковка и распаковка

Робот поставляется в упаковке. Осторожно снимите ее и проверьте целостность деталей.

Внимание

Держите упаковку и контейнеры подальше от младенцев и детей: риск удушья!

Не выбрасывайте упаковочный материал.

Робот не сложно установить, но требуется некоторое предварительное планирование, чтобы найти наилучшую область для
установки станции подзарядки, блока питания и кабеля периметра по периметру.

Расположите блок питания с передатчиком в месте
недоступном для детей. Например, на высоте более

160 см.

Обеспечьте ограниченный доступ к блоку питания
с передатчиком.

Розетка электросети должна находиться рядом с местом установки. Соединение должно быть выполнено согласно
соответствующим нормам. В целях безопасности убедитесь, что электрооборудование, подсоединенное к блоку
питания/передатчику, заземлено надлежащим образом. Цепь питания должна быть защищена устройством

дифференциального тока (УДТ) с размыканием не более 30 мА.

Важно

Определение места установки

• Станцию следует установить с краю, предпочтительно

на самом большом участке, чтобы обеспечить легкий
доступ к остальным частям газона.
Участок, на котором установлена станция, далее
называется «Основной зоной».

Осторожно

Осторожно

Осторожно

Блок питания

Mин. высота

160 cм

perimeter wire

трансмиттер

charging station

Важно

Рекомендуется расположить блок в специальном укрытии с достаточной вентиляцией для обеспечения циркуляции
воздуха, оснащенном замком.

• Робот должен легко находить станцию подзарядки в конце рабочего цикла. С этого места робот начинает новый
рабочий цикл и направляется на другие участки (далее "дополнительные зоны").

• Соблюдайте следующие требования при установке станции подзарядки:

- Установите ее на ровной поверхности;

- На утрамбованной и устойчивой почве с дренажом;

- Предпочтительно на участке с большой площадью;

- При наличии спринклерных установок убедитесь, что они не направлены на станцию подзарядки;

- Въезд на станцию должен быть расположен, как показано на рисунке, так чтобы робот мог въезжать в нее
по кабелю периметра в направлении по часовой стрелки;

- Перед станцией необходимо обеспечить прямой участок кабелем периметра длинной 200см;

- Любые металлические решетки или барьеры, разделяющие газон вблизи станции, могут мешать сигналу.
Расположите станцию на другой стороне сада или на безопасном расстоянии от металлического барьера. За более
подробной информацией обращайтесь в технический сервисный центр или к официальному дилеру.

• Обеспечьте надежное крепление станции; во избежание формирования ступеньки перед станцией расположите
перед ней кусок искусственной травы.

9

N

NO NO

OK OK

NO NO

• Станция должна подсоединяться к источнику питания через
шнур, расположенный на удалении от станции и за пределами
обрабатываемого участка.

• Расположите блок питания с передатчиком, соблюдая следу­ющие требования:

- Место с достаточной вентиляцией, защищенное от внешнего
воздействия и прямого солнечного света;

- Предпочтительно внутри дома, в гараже или в специальном
укрытии;

- При установке снаружи обеспечьте наличие контейнера с
достаточной вентиляцией, защищенного от попадания воды
и прямого солнечного света. Избегайте прямого контакта с
поверхностью земли и влагой;

- Расположите за пределами газона;

- Не укорачивайте и не удлиняйте шнур, соединяющий
станцию подзарядки и блок питания.

• Входящий отрезок кабеля периметра должен быть прямым и
расположенным перпендикулярно станции на расстоянии не
менее 200 см. Выходящий отрезок должен быть расположен
подальше от станции зарядки; позволяет роботу корректно
переподключиться.

В случае использования робота рядом с участком, на котором
работает другой робот (аналогичный или другой марки),
расположите блок питания с передатчиком таким образом,
чтобы частоты обоих устройств не пересекались. В таком
случае свяжитесь с ближайшим техническим сервисным
центром.

NO

Блок питания

Станция подзарядки

Передатчик

Мин.
высота

160 см

OK

perimeter

wire

min. distance

201 cm

/ 78,74 "

NO

perimeter

wire

10

NO

Прокладка кабеля периметра

Перед прокладкой кабеля периметра следует проверить
поверхность газона и при необходимости внести изменения,
чтобы обеспечить нормальное функционирование робота.

1. Подготовьте и определите рабочие участки.

2. Проложите кабель периметра.

3. Установите станцию подзарядки и блок питания. При
прокладке кабеля периметра соблюдайте направление по
часовой стрелке и против часовой стрелки вокруг клумб (см.
рис.).

ПОДГОТОВКА И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАНИЦ РАБОЧЕГО УЧАСТКА

Прокладка кабеля периметра

Подготовка газона к стрижке

1. Убедитесь, что на газоне отсутствуют ямы, камни и другие
объекты. При их наличии засыпьте ямы и удалите посторонние
предметы. В случае невозможности удаления какого-либо объек­та определите район и оградите его.

2. Робот может косить поверхности внутри рабочей зоны с
максимальным наклоном 45% (45 см на метр в длину) на
обычно сухом газоне без риска скольжения колес на основе
установленных принадлежностей. В других случаях склоны не
должны превышать 35%.

Кабель периметр должен быть уложен на газоне, наклонен­ный не более 20% (20 см на метр в длину), имея в виду, что для
корректного возвращения робота на станцию подзарядки
должны быть обеспечены корректные характеристики
поверхности газона. Поэтому необходимо тщательно прове­рить условия газона и соблюдать ограничения.

Cклон не должен увеличиваться как минимум на 35 см внутри
или снаружи периметра. Если данные рекомендации не будут
соблюдаться, колеса робота могут соскользнуть и машина
может покинуть рабочую зону.

Располагайте кабель периметр до склонов, углы которых
превышают дозволенные значения, чтобы вывести их за

пределы газона.

Важно

11

OK

OK

Кабель периметра

OK

0-20%

NO

Кабель периметра

OK

21-45%

NO

45 %

45 cм

100 cм 0-45%

Определение границ рабочего участка

35 cм

3. Осмотрите весь газон и при необходимости разделите его
на несколько рабочих участков. Перед прокладкой кабеля
периметра проверьте весь маршрут. На рисунке показан
пример газона с прокладкой кабеля периметра.

Углы наклона прохода к участку должны быть в разрешенных
пределах. Определение участка как «второстепенного»
зависит от размера основного участка чем больше основной
участок, тем труднее преодолевать узкие проходы. В целом,
проход шириной менее 200 см считается второстепенным
участком. Количество обрабатываемых второстепенных
участков Зависит от модели (см. «Технические характеристи­ки»).

Минимальный разрешенный проход должен составлять не
менее 70 см между отрезками кабеля. Кабель периметр
должен располагаться на расстоянии (указано ниже) от объек­тов за пределами газона; общая ширина прохода должна
составлять 140 см. При слишком большой длине прохода его
ширина должна составлять более 70 см.
Во время программирования следует учитывать размер
второстепенных участков (в процентом соотношении к
площади газона), а также длину кабеля, необходимого для
прокладки на участках. См. раздел «Программирование».

35 cм

0-20%

мин. 70 cм

Путь прокладки

кабеля

мин. 70 cм

Основная зона

Коридор 70 cм

от края до края

12

Вторичная зона