Caiman X4 Basic User guide

Газонокосилка-робот

X4 Basic

Содержание

Общая информация....................................................................................................................................................

Руководство по эксплуатации ..............................................................................................................................

Идентификация производителя и оборудования .............................................................................................

Информация по технике безопасности ..................................................................................................................

Нормы по безопасности ........................................................................................................................................

Средства безопасности .........................................................................................................................................

Символы безопасности .........................................................................................................................................

Техническая информация ........................................................................................................................................

Технические характеристики ...............................................................................................................................

Общее описание устройства ................................................................................................................................

Комплектация ........................................................................................................................................................

Установка ...................................................................................................................................................................

Упаковка и распаковка .........................................................................................................................................

Определение места установки ............................................................................................................................

Определение маршрута прокладки кабеля периметра .................................................................................

Способы возврата робота к зарядной станции ...............................................................................................

Подготовка к быстрому возврату робота к зарядной станции .....................................................................

Подготовка и определение границ рабочего участка ....................................................................................

Определение границ рабочего участка ............................................................................................................

Прокладка кабеля периметра ............................................................................................................................

Соединение кабеля периметра .........................................................................................................................

Установка зарядной станции и устройства питания .......................................................................................

Регулирование .........................................................................................................................................................

Рекомендации по регулировке .........................................................................................................................

Регулировка высоты скашиваемой травы .......................................................................................................

Использование и управление ................................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации .........................................................................................................................

Описание панели управления и меню ..............................................................................................................

При нахождении робота на станции зарядки ..................................................................................................

При нахождении робота на газоне ....................................................................................................................

Установка ..............................................................................................................................................................

Работа робота в ручном режиме при выключенном «Auto» ........................................................................

Работа робота в автоматическом режиме при включенном «Auto» ...........................................................

Работа робота в режиме «закрытая зона» без зарядной станции ................................................................

Доступ к меню через приложение Ambrogio Remote ....................................................................................

Настройка с помощью мобильного приложения ...........................................................................................

Меню - режим программирования ......................................................................................................................

Программирование робота ................................................................................................................................

Настройки таймера ..............................................................................................................................................

Рабочий график ....................................................................................................................................................

Возврат к зарядной станции ...............................................................................................................................

Датчик дождя ........................................................................................................................................................

Настройка характеристик сада ..........................................................................................................................

Основные настройки ..............................................................................................................................................

Безопасная остановка робота ............................................................................................................................

Автоматический возврат к зарядной станции..................................................................................................

Длительный период неактивности и повторный запуск ................................................................................

Повторный пуск в эксплуатацию .......................................................................................................................

Зарядка аккумулятора после длительного периода неактивности .............................................................

Рекомендации по эксплуатации ............................................................................................................................

Плановое техническое обслуживание .................................................................................................................

Очистка робота ........................................................................................................................................................

Неисправности, причины и способы устранения ...............................................................................................

Руководство по устранению неисправностей .................................................................................................

Замена деталей ........................................................................................................................................................

Утилизация робота ..................................................................................................................................................

Гарантийные обязательства...................................................................................................................................

Общая информация

Руководство по эксплуатации

• Настоящее руководство является неотъемлемой мую инструкцию по эксплуатации и обслуживанию.

• Оператор обязан строго соблюдать требования и правила, указанные в руководстве по эксплуатации.

• Владелец обязан строго соблюдать правила техники безопасности во избежание несчастных случаев.

• Храните руководство по эксплуатации в безопасном и доступном месте для возможного обращения к

нему

в любой момент.

• Некоторая информация, содержащаяся в руководстве, может не соответствовать конкретному устройству.

• Производитель имеет право вносить изменения без предварительного уведомления.

• Приведенные ниже символы указывают на важную информацию, требующую повышенного внимания.

ОПАСНОСТЬВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Символ указывает на опасную ситуацию, способную привести к серьезной травме или летальному исходу.

Символ указывает на ситуацию, при которой следует соблюдать определенные правила во избежание получения травмы или повреждения оборудования.

частью технического средства и содержит необходи-

ВАЖНО

Символ указывает на важную техническую информацию, которую необходимо учитывать во избежание повреждения устройства.

Идентификация

Изображенная идентификационная табличка находится на оборудовании. Она содержит всю информацию, необходимую для безопасной эксплуатации робота.

По любым техническим требованиям обращайтесь в технический сервисный центр или к официальному дилеру.

MODEL

(A) Название производителя

Manufactured by

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX

TYPE MFG

Для получения технической помощи просьба указать данные, приведенные на идентификационной табличке, приблизительные часы эксплуатации и тип обнаруженной

Serial Number :

XXXXXXXXXXXXXX

неисправности.

A. Название производителя. B. Знак соответствия СE.

(D) Tехнические данные

(B) Знак соотв.

СЕ

C. Модель / серийный номер / год выпуска. D. Технические данные.

Информация по технике безопасности

Производитель тщательно рассмотрел все возможные опасности, которые могут возникнуть в результате работы с устройством. Данная информация предупреждает пользователя о необходимости соблюдать повышенную осторожность для предотвращения возможных рисков.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ

Данное устройство поставляется с лезвием. Будьте осторожны!

• Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство, особенно инструкцию по технике безопасности. Перед ее применением убедитесь в ее полном понимании. Используйте устройство только по прямому назначению. Внимательно следуйте инструкциям по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту.

• При эксплуатации робота убедитесь, что в рабочей зоне нет детей, пожилых людей, инвалидов, домашних животных. В противном случае запрограммируйте робота на работу в часы, когда в этой области никого нет. Будьте внимательны, следите за роботом, если вы знаете, что в этом районе находятся домашние животные, дети или другие люди. Если человек или животное находится на пути робота, немедленно остановите его.

• Следите за работой робота, когда он находится на участке без ограждений.

• Этот робот не подходит для эксплуатации детьми или людьми с ограниченными физическими,

умственными способностями, а также людьми, которые не знакомы с устройством, за исключением случаев, когда имеется ответственное лицо, следящее за их безопасностью. Не разрешайте детям играть с устройством.

• Не разрешайте управлять роботом людям, которые не знакомы с правилами его эксплуатации.

• Пользователи, выполняющие техническое обслуживание и ремонт, должны быть полностью ознаком-

лены с особенностями устройства и правилами техники безопасности. Перед эксплуатацией робота внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что вы понимаете инструкции.

• Никогда не снимайте и не трогайте установленные предохранительные устройства. Производитель не несет ответственности, если используются неоригинальные запасные части. Несоблюдение этого требования может серьезно угрожать здоровью и безопасности людей.

• Убедитесь, что на газоне отсутствуют посторонние предметы, которые могут повредить лезвие, помешать правильному функционированию робота.

• Не разрешайте садиться на робота.

• Нельзя эксплуатировать робота при включенной спринклерной системе - запрограммируйте робота и спринклерную систему таким образом, чтобы они работали в разное время. Не допускается мыть робота водой под высоким давлением и погружать его частично или полностью в воду, т.к. он водопроницаемый.

• Перед выполнением какой-либо регулировки или обслуживания, которые разрешается пользователю, отключите питание. Используйте средства индивидуальной защиты, рекомендованные изготовителем, в частности, всегда надевайте защитные перчатки при работе с режущим лезвием.

• Детям запрещается производить чистку и обслуживание робота.

• Не эксплуатируйте робота с поврежденным лезвием. Замените лезвие.

• Не эксплуатируйте робота с поврежденными внешними деталями. Если механические части робота повреждены, замените их.

• Не эксплуатируйте робота с поврежденным кабелем питания. Это может привести к контакту с токопроводящими частями. Во избежание любого риска замените кабель.

• Если кабель питания поврежден во время эксплуатации, нажмите "STOP" для остановки робота. Отсое- дините кабель питания от электрической розетки.

• Визуально осмотрите робота. Убедитесь, что лезвие, крепежные винты, режущий механизм не изношены и не повреждены. Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты.

• Если робот начинает аномально вибрировать во время эксплуатации, нажмите "STOP" и отсоедините кабель питания от электрической розетки.

• Никогда не эксплуатируйте и не заряжайте робота в взрывоопасной или воспламеняющейся среде.

выполнять

• Используйте зарядное устройство и блок питания, поставляемые производителем. Использование

неоригинальных частей может привести к поражению электрическим током, перегреву, утечке едких жидкостей из аккумулятора. Если какая-либо жидкость протекает, промойте батарею водой / нейтрализатором; при попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью.

Средства безопасности

1. Бамперы

Сенсоры, установленные на бамперах, включаются при столкновении робота с твердым объектом высотой более 10 см, в результате робот останавливается и отъезжает назад, чтобы объехать препятствие.

2. Измеритель угла наклона

При работе на поверхности с уклоном выше указанного в технической спецификации или при опрокидывании робот останавливает движение ножа.

3. Кнопка аварийной остановки

Большая кнопка аварийной остановки располагается на верхней части робота с маркировкой "STOP". Нажатие этой кнопки остановит движение робота и вращение лезвия.

4. Защита от перегрузки

Во избежание перегрева двигателя лезвия и колеса находятся под постоянным контролем защитной системы. В случае возникновения опасной ситуации с двигателем привода колеса косилка пытается выполнить движение в обратном направлении. Если проблема не устраняется, робот останавливается и показывает ошибку. При возникновении подобной ситуации с двигателем привода ножа робот действует следующим образом: если значение тока изменяется установленных пределах, робот выполняет маневр, чтобы разблокировать нож; если значение тока выходит за установленные пределы, робот останавливается и показывает ошибку.

5. Сенсор отсутствия сигнала

Если отсутствует сигнал, робот автоматически останавливается и показывает соответствующую ошибку.

Cимволы безопасности

Внимательно прочитайте Инструкции пользователя.

Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию и не подставляйте руки или ноги под робота во время работы. Дождитесь полного прекращения

STOP

вращения лезвия.

Не катайтесь на роботе.

Во время работы робота держитесь от него на безопасном расстоянии.

Во время работы робота убедитесь, что в рабочей зоне нет людей.

Внимание! Не мойте робота водой под нием. Во время работы робота держитесь от него на безопасном расстоянии. Во время работы робота убедитесь, что в рабочей зоне нет людей. Во время работы робота держите детей и других людей, а также домашних животных на безопасном от него расстоянии.

давле-

STOP

Перед началом обслуживания или подъемом робота выключите робота и используйте защитные средства.

Эксплуатация робота должна проходить только с источниками питания, указанными в данных (См. главу «Техническая информация»).

технических

Техническая информация

Технические характеристики

Описание

Модель

8040BA0 8040BA0 8040BA0

Мощность 2.9Ah - 2A 5.8Ah - 5A

8.7Ah - 8A

Максимальная рекомендованная площадь обработки

Максимальная площадь м

800 1200

1800

Характеристики

Габариты (ШхВхД) мм 635x464x300

Вес робота (с батареей) кг 15,0 15,3 15,6

Высота стрижки (мин – макс) мм 20 - 65

Диаметр ножа мм 250

БеcщеточныеЭлектродвигатели

Частота вращения ножа

Скорость

Об/мин 3000

м/мин 30

45% склона в зависимости от состояния

Максимальный угол наклона %

35% склона при плохо ухоженном газоне.

газона и робота.

20% склона у края периметра.

Робот: -10° (Mин) +50° (Maкс)

Рабочая температура воздуха

Maкс °C

Станция зарядки: -10° (Mин) +45° (Maкс)

Блок питания: -10° (Mин) +40° (Maкс)

Измеренный уровень шума дБ (A) 63

РОБОТ: IPx5

Класс водонепроницаемости IP

ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ: IPx4

БЛОК ПИТАНИЯ: IPx4

Характеристики электрооборудования

Блок питания

«Mean Well»

OWA-60E-30ZCT

Входное:

100 - 240 V~; 1.2 A;

50/60 Hz; Class 2

Выходное:

29.4 V; 2.0 A

«Mean Well»

ELG-150-30ZCTE

Входное:

100 - 240 V~; 2 A;

50/60 Hz; Class 1

Выходное:

29.4 V; 5.0 A

«Mean Well»

ELG-240-30ZCTE

Входное:

100 - 240 V~; 2.2 A;

50/60 Hz; Class 1

Выходное:

29.4 V; 8.0 A

Тип батареи и зарядного устройства

Перезаряжаемая литиево-

ионная батарея

25.9V 2.9Ah 25.9V 8.7Ah

Зарядное устройство 29.4 Vcc - 2.0A 29.4 Vcc - 8.0A

Тип зарядки Контактный Контактный

25.9V 5.9Ah

29.4 Vcc - 5.0A

Контактный

Среднее время зарядки Часы:мин 2:00 1:30

Среднее время работы после полной зарядки(*)

Часы:мин 01:30

1:30

03:00 04:00

(*) Зависит от типа травы, состояния газона и сложности зон кошения.

Оборудование /Аксессуары

Кол-во обрабатываемых зон

Датчик дождя Экорежим (запатентован)

Подсоединяемый модуль

(GPS, GPRS)

Способ возврата на станцию Максимальная длина

кабеля периметра

(*) В соответствии с состоянием травы и травяного покрова.

Описание устройства

Данное устройство представляет собой роботизированное средство для автоматической стрижки травы в любое время суток. Обладает компактными размерами, низким уровнем шума и простотой использования.

В зависимости от характеристик поверхности, подлежащей стрижке, робот может быть запрограммирован для работы на разных участках: один главный участок и несколько вторичных участков (в соответствии с характеристиками различных моделей).

Стандартное оснащение Стандартное оснащение

Опционально

«По проводу» «V-метр»

1000

Во время работы робот стрижет область, обозначенную кабелем периметра. При отсутствии травы и столкновении с препятствием робот произвольно меняет маршрут и начинает движение в новом направлении. Робот не пересекает заданную периметром область на расстояние больше половины его корпуса.

Следуя случайному принципу работы, робот автоматически стрижет всю ограниченную площадь газона (см. рис).

Робот распознает более высокую или густую траву в определенной зоне сада. Он автоматически активирует, в случае необходимости, спиральное движение для безупречной обработки газона. Движение по спирали во время покоса газона роботом может включить сам оператор, используя команду ENTER/MENU.

Максимальная площадь газона, которую способен обработать робот, зависит от следующих факторов:

• модель робота и тип установленной батареи

• характеристика участка (неровный периметр, пересеченная местность, разделенные участки и т. д.)

• характеристика газона (тип и высота травы, влаж- ность)

• состояние ножей (степень заточки, плотность роста травы, наличие мусора и т.д.)

Комплектация

Модель

Версия

Робот

Панель

Датчик дождя

Ручка

Режущее лезвие

Бухта кабеля периметра

Колышки

Станция зарядки

Руководство пользователя

Коннектор кабеля периметра

Батарея

Блок питания

Трансмиттер

8040BA0

Разъем для зимней зарядки

Ключ регулировки

Установка

Упаковка и распаковка

Робот поставляется в упаковке. Осторожно снимите ее и проверьте целостность деталей.

ВАЖНО

Храните материал упаковки для будущего использования.

Определение места установки

Перед установкой робота требуется предварительное планирование, которое поможет найти наилучшую область для установки станции подзарядки, блока питания и кабеля периметра по краям газона.

•

Станцию следует установить на краю самого большого участка, чтобы обеспечить легкий доступ к остальным участкам газона. Участок, на котором установлена станция, далее называется «Основная зона».

ОСТОРОЖНО

Расположите блок питания с передатчиком в недоступном для детей месте. Например, на высоте более 160 см.

ОСТОРОЖНО

Розетка электросети должна находиться рядом с местом установки. Соединение должно быть выполнено согласно соответствующим нормам . В целях безопасности убедитесь, что электрооборудование, подсоединенное к блоку питания / передатчику, заземлено надлежащим образом. Цепь питания должна быть защищена устройством дифференциального тока (УДТ) с размыканием не более 30мА.

ВАЖНО

Блок рекомендуется расположить в специальном помещении с хорошей вентиляцией воздуха.

ОСТОРОЖНО

Обеспечьте ограниченный доступ к блоку питания с передатчиком.

• Робот должен легко находить станцию подзарядки в конце рабочего цикла. С этого места робот начинает новый рабочий цикл и направляется на другие участки (далее «Дополнительные зоны»).

• При установке станции подзарядки соблюдайте следующие требования:

- Станция подзарядки должна быть установлена на ровной, утрамбованной и устойчивой почве с дренажом;

- Устанавливать станцию подзарядки предпочтительно на участке большой площади;

- При наличии на газоне спринклерных установок убедитесь, что они не направлены на станцию подзарядки;

- Въезд на станцию должен быть расположен так, чтобы робот мог въезжать на нее по кабелю периметра в направлении по часовой стрелке, как показано на рисунке;

- Обеспечьте перед станцией прямой участок кабелем периметра длиной 200 см;

- Металлические решетки или барьеры, разделяющие газон вблизи

NO NO

OK OK

NO NO

станции, могут мешать передаче сигнала. Расположите станцию на другой стороне газона или на безопасном расстоянии от металлического барьера. За более подробной информацией обращайтесь в технический сервисный центр или к официальному дилеру.

• Станция должна быть надежно закрепленной. Во избежание формирования ступеньки перед станцией расположите перед ней кусок искусственной травы .

• Зарядная

станция должна подсоединяться к источнику питания через шнур, расположенный на удале-

нии от станции и за пределами обрабатываемого участка.

• Раположите блок питания с передатчиком, соблюдая

следующие требования:

Место с достаточной вентиляцией, защищенное от

внешнего воздействия и прямого солнечного света; Предпочтительно внутри дома, в гараже или в специ-

альном укрытии; При установке снаружи обеспечьте наличие контейне-

ра с достаточной вентиляцией, защищенного от попадания влаги и прямого солнечного света. Избегайте прямого контакта с поверхностью земли и влагой; Расположите за пределами газона;

Не укорачивайте и не удлиняйте шнур, соединяющий

станцию подзарядки и блок питания.

• Входящий отрезок кабеля периметра должен быть

прямым, расположенным перпендикулярно станции на расстоянии не менее 200 см. Выходящий отрезок должен быть расположен подальше от станции зарядки; это позволяет роботу корректно переподключаться.

В случае использования робота рядом с участком, на котором работает другой робот (аналогичный или другой марки), расположите блок питания с передатчиком таким образом, чтобы частоты обоих устройств не пересекались. Для решения этой задачи обратитесь к специалистам сервисного центра.

+ 26 hidden pages

Caiman X4 Basic User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual