Caiman X2 Deluxe, X2 Elite User guide
Газонокосилка-робот
РУКОВОДСТВО
X2 Deluxe/Elite
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
Общая информация....................................................................................................................................................
Введение ..................................................................................................................................................................
Предназначение руководства...............................................................................................................................
Идентификация производителя и оборудования .............................................................................................
Информация о технике безопасности ....................................................................................................................
Нормы по безопасности ........................................................................................................................................
Средства безопасности .........................................................................................................................................
Символы безопасности .........................................................................................................................................
Техническая информация ........................................................................................................................................
Технические характеристики ...............................................................................................................................
Общее описание устройства ................................................................................................................................
Комплектация .........................................................................................................................................................
Установка ....................................................................................................................................................................
Упаковка и распаковка ..........................................................................................................................................
Определение места установки ............................................................................................................................
Определение маршрута прокладки кабеля
Подготовка и определение границ рабочего участка .....................................................................................
Прокладка кабеля периметра .............................................................................................................................
Поверхностное расположение кабеля ..............................................................................................................
Подземное расположение кабеля .....................................................................................................................
Соединение кабеля периметра ..........................................................................................................................
Установка зарядной станции и устройства питания ........................................................................................
Зарядка аккумулятора при первом использовании .........................................................................................
Регулирование ..........................................................................................................................................................
Рекомендации по регулировке ...........................................................................................................................
Регулировка высоты скашиваемой травы ........................................................................................................
Использование и управление .................................................................................................................................
Рекомендации по эксплуатации .........................................................................................................................
Описание панели управления и меню ..............................................................................................................
Настройка - режим программирования............................................................................................................
Работа робота в ручном режиме ......................................................................................................................
Работа робота в автоматическом режиме ......................................................................................................
Доступ к меню через приложение ....................................................................................................................
Меню - режим программирования ...................................................................................................................
Рабочий график ....................................................................................................................................................
Основные настройки ............................................................................................................................................
Безопасная остановка робота ............................................................................................................................
Автоматический возврат к зарядной станции .................................................................................................
Длительный период неактивности и повторный запуск ................................................................................
Повторный пуск в эксплуатацию .......................................................................................................................
Зарядка аккумулятора после длительного периода неактивности .............................................................
Рекомендации по эксплуатации ........................................................................................................................
Плановое техническое обслуживание ................................................................................................................
Рекомендации для техобслуживания ...............................................................................................................
Таблица периодичности планового техобслуживания ..................................................................................
Очистка робота .....................................................................................................................................................
Поиск неисправностей ........................................................................................................................................
Неисправности, причины и способы устранения ...............................................................................................
Замена деталей .......................................................................................................................................................
Рекомендуемые запчасти ...................................................................................................................................
Замена аккумулятора ..........................................................................................................................................
Замена ножа ..........................................................................................................................................................
Утилизация робота ................................................................................................................................................
периметра ..................................................................................
2
2
2
3
3
4
4
5
6
6
7
8
9
9
9
11
11
15
15
15
16
16
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
23
23
24
24
24
25
25
26
26
26
26
27
29
28
30
30
30
30
31
Общая информация
Руководство по эксплуатации
• Настоящее руководство является неотъемлемой
мую инструкцию по эксплуатации и обслуживанию.
• Оператор обязан строго соблюдать требования и правила, указанные в руководстве по эксплуатации.
• Владелец обязан строго соблюдать правила техники безопасности во избежание несчастных случаев.
• Храните руководство по эксплуатации в безопасном и доступном месте для возможного обращения к
в любой момент.
нему
• Некоторая информация, содержащаяся в руководстве, может не соответствовать конкретному
устройству.
• Производитель имеет право вносить изменения без предварительного уведомления.
• Приведенные ниже символы указывают на важную информацию, требующую повышенного внимания.
ОПАСНОСТЬВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Символ указывает на опасную ситуацию, способную привести к серьезной
травме или летальному исходу.
Символ указывает на ситуацию, при которой следует соблюдать определенные правила во избежание получения травмы или повреждения оборудования.
частью технического средства и содержит необходи-
ВАЖНО
Символ указывает на важную техническую информацию, которую необходимо учитывать во избежание повреждения устройства.
2
Идентификация
Изображенная идентификационная табличка находится на
оборудовании. Она содержит всю информацию, необходимую для безопасной эксплуатации робота.
По любым техническим требованиям обращайтесь в
технический сервисный центр или к официальному
дилеру.
(C) Mодель
MODEL
(A) Название производителя
(C) Версия
Manufactured by
(C) Год выпуска
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX
TYPE MFG
Для получения технической помощи просьба указать
данные, приведенные на идентификационной табличке,
приблизительные часы эксплуатации и тип обнаруженной
Serial Number :
XXXXXXXXXXXXXX
неисправности.
A. Название производителя.
B. Знак соответствия СE.
(D) Tехнические
данные
(C) Серийный
номер
(B) Знак соотв.
СЕ
C. Модель / серийный номер / год выпуска.
D. Технические данные.
Информация по технике безопасности
Производитель тщательно рассмотрел все возможные опасности, которые могут возникнуть в результате работы с устройством. Данная информация предупреждает пользователя о необходимости соблюдать повышенную осторожность для предотвращения возможных рисков.
ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ
Данное устройство поставляется с лезвием. Будьте осторожны!
• Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство, особенно инструкцию по технике безопасности.
Прежде, чем использовать, убедитесь в ее полном понимании. Используйте устройство только по
прямому назначению. Внимательно следуйте инструкциям по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту.
• При эксплуатации робота убедитесь, что в рабочей зоне нет детей, пожилых людей, инвалидов,
домашних животных. В противном случае запрограммируйте робота на работу в часы, когда в этой
области никого нет. Будьте внимательны, следите за роботом, если вы знаете, что в этом районе находятся домашние животные, дети или другие люди. Если человек или животное находится на пути
робота, немедленно остановите его.
• Этот робот не подходит для эксплуатации детьми или людьми с ограниченными физическими,
умственными способностями, а также людьми, которые не знакомы с устройством, за исключением
случаев, когда имеется ответственное лицо, следящее за их безопасностью. Не разрешайте детям
играть с устройством.
• Не разрешайте управлять роботом людям, которые не знакомы с правилами его эксплуатации.
• Пользователи, выполняющие техническое обслуживание и ремонт, должны быть полностью ознаком-
лены с особенностями устройства и правилами техники безопасности. Перед эксплуатацией робота
внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что вы понимаете инструкции.
• Никогда не снимайте и не трогайте установленные предохранительные устройства. Производитель не
несет ответственности, если используются неоригинальные запасные части. Несоблюдение этого
требования может серьезно угрожать здоровью и безопасности людей.
• Убедитесь, что на газоне отсутствуют посторонние предметы, которые могут повредить лезвие, помешать правильному функционированию робота.
• Не разрешайте садиться на робота.
3
• Нельзя эксплуатировать робота при включенной спринклерной системе - запрограммируйте робота и
спринклерную систему таким образом, чтобы они работали в разное время. Не допускается мыть робота
водой под высоким давлением и погружать его частично или полностью в воду, т.к. он водопроницаемый.
• Перед выполнением какой-либо регулировки или обслуживания, которые разрешается
пользователю, отключите питание. Используйте средства индивидуальной защиты, рекомендованные
изготовителем, в частности, всегда надевайте защитные перчатки при работе с режущим лезвием.
• Детям запрещается производить чистку и обслуживание робота.
• Не эксплуатируйте робота с поврежденным лезвием. Замените лезвие.
• Не эксплуатируйте робота с поврежденными внешними деталями. Если механические части робота
повреждены, замените их.
• Не эксплуатируйте робот с поврежденным кабелем питания. Это может привести к контакту с токопро-
водящими частями. Во избежание любого риска замените кабель.
• Если кабель питания поврежден во время эксплуатации, нажмите "STOP" для остановки робота. Отсоедините кабель питания от электрической розетки.
• Визуально осмотрите робота. Убедитесь, что лезвие, крепежные винты, режущий механизм не изношены и не повреждены. Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты.
• Если робот начинает аномально вибрировать во время эксплуатации, нажмите "STOP" и отсоедините
кабель питания от электрической розетки.
• Никогда не эксплуатируйте и не заряжайте робота в взрывоопасной или воспламеняющейся среде.
выполнять
• Используйте зарядное устройство и блок питания, поставляемые производителем. Использование
неоригинальных частей может привести к поражению электрическим током, перегреву, утечке едких
жидкостей из аккумулятора. Если какая-либо жидкость протекает, промойте батарею водой / нейтрализатором; при попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью.
Средства безопасности
1. Бамперы
Сенсоры, установленные на бамперах, включаются при столкновении робота с твердым объектом высотой более 10 см, в результате робот останавливается и отъезжает назад, чтобы объехать препятствие.
2. Измеритель угла наклона
При работе на поверхности с уклоном выше указанного в технической спецификации или при опрокидывании робот останавливает движение ножа.
3. Кнопка аварийной остановки
Большая кнопка аварийной остановки располагается на верхней части робота с маркировкой "STOP".
Нажатие этой кнопки остановит движение робота, а также вращение лезвия.
4. Защита от перегрузки
Во избежание перегрева двигатели (лезвия и колес) находятся под постоянным контролем защитной
системы. В случае возникновения опасной ситуации с двигателем привода колеса, косилка пытается
выполнить движение в обратном направлении. Если проблема не устраняется, робот останавливается и
показывает ошибку. При возникновении подобной ситуации с двигателем привода ножа робот действует следующим образом: если значение тока изменяется установленных пределах, робот выполнит
маневр, чтобы разблокировать нож; если значение тока выходит установленные пределы, робот остановится и покажет ошибку.
5. Сенсор отсутствия сигнала
Если отсутствует сигнал, робот автоматически остановится и покажет соответствующую ошибку.
4
Cимволы безопасности
Внимательно прочитайте
Инструкции пользователя.
Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию и не
подставляйте руки или
ноги под робота во время
работы. Дождитесь
полной остановки враще-
STOP
ния лезвия.
Не катайтесь на роботе.
Во время работы робота
держитесь от него на
безопасном расстоянии.
Во время работы робота
убедитесь, что люди
отсутствуют в рабочей
зоне.
Внимание! Не мойте
робота водой под давлением.
Во время работы робота
держитесь от него на
безопасном расстоянии.
Во время работы робота
убедитесь, что в рабочей
зоне нет людей.
Во время работы робота
держите детей и других
людей, а также домашних
животных на безопасном
от него расстоянии.
STOP
Перед началом обслуживания или подъемом
робота, выключите робот
и используйте защитные
средства.
Эксплуатация робота
должна проходить только
с источниками
указанными в технических
данных (См. главу «Техническая информация»).
питания,
5
Техническая информация
Описание
Рекомендованная максимальная площадь обработки
Максимальная площадь
Характеристики
Габариты (ШхВхД)
Вес робота (с батареей)
Высота стрижки (мин-макс)
25-70
Диаметр ножа
180
Электродвигатели
бесщёточные
Частота вращения ножа
4200
Скорость
28
Максимальный угол наклона
Измеренный уровень шума
Характеристики электрооборудования
Тип батареи и зарядного устройства
Перезаряжаемая литиево-ионная батарея
Тип зарядки
Среднее время зарядки
Оборудование /Аксессуары
Количество обрабатываемых зон
Датчик дождя
Эко режим (запатентован)
Способ возврата на станцию
м
2
мм
кг
мм
мм
Об/мин
м/мин
%
дБ(А)
час:мин
час:мин
Технические характеристики
Модель
A020DE0 A015DE0 A020EL0
500 700 1000
420х290х220
7,1 7,2
Рабочая температура воздуха
Класс водонепронецаемости
Блок питания
45% склона, в зависимости от состояния
газона и робота
35% склона, при плохо ухоженном газоне
20% склона, у края периметра
Макс
0
С
Робот : -10
Станция зарядки: -10
Блок питания: -10
0
(Мин.) +500 (Макс)
0
(Мин.) +450 (Макс.)
0
(Мин.) +400 (Макс.)
57
IP
Робот : IPx5
Зарядная станция: IPx4
Блок питания: IPx4
SOY-2940230
Входное : 100-240 В; 1.8 A; 50/60 Гц; Класс 1
Выходное: 29.4 В; 2.3 A
- Alternative code -
Mean Well OWA-60E-30ZCT
Input: 100-240 В ; 1.2 A ; 50/60 Гц ; Класс 2
Выходное: 29.4 В; 2.0 A
Среднее время работы после полной зарядки 2:00
Подсоединяемый модуль (GPS, GPRS)
Максимальная длина кабеля периметра
(*) В соответствии с состоянием травы и травяного покрова.
м
«V-метр» и «По кабелю»
6
25,9В – 2.5 Ач
Контакты
1:00
Опционально
1000
4
Стандартное оснащение
Стандартное оснащение
Стандартное
оснащение
«V-метр» и
«По кабелю»
с GPS-ассистентом
Описание устройства
Данное устройство представляет собой роботизированное средство для автоматической стрижки травы в
любое время суток. Обладает компактными размерами, низким уровнем шума и простотой использования.
В зависимости от характеристик поверхности, подлежащей стрижки, робот может быть запрограммирован
для работы на разных участках: один главный участок и
несколько вторичных участков (в соответствии с характеристиками различных моделей).
Во время работы робот стрижет область, обозначенную кабелем периметра.
При отсутствии травы и столкновении с препятствием
робот произвольно меняет маршрут и начинает движение в новом направлении. Робот не пересекает заданную периметром область на расстояние больше половины его корпуса.
В соответствии с его случайным принципом работы,
робот Автоматически стрижет всю ограниченную
газона (см. рис).
Робот распознает более высокую или густую траву в
определенной зоне сада. Он автоматически активирует, в случае необходимости, спиральное движение для
безупречной обработки газона. Движение по спирали
во время покоса газона роботом может включить сам
оператор, используя команду ENTER/MENU.
Максимальная площадь газона, которую способен
обработать робот, зависит от следующих факторов:
• модель робота и тип установленной батареи
• характеристика участка (неровный периметр, пересеченная местность, разделенные участки и т. д.)
• характеристика газона (тип и высота травы, влаж-
ность)
• состояние ножей (степень заточки, плотность роста
травы, наличие мусора и т.д.)
7
Комплектация
5
6
12
8
13
14
7
4
1
3
2
11
10
9
A015DE0/A020DE0/A020EL0Модель
Версия
1
Робот
2
Панель
3
Датчик дождя
4
Батарея
5
Ручка
6
Режущее лезвие
7
Бухта кабеля периметра
8
Колышки
9
Блок питания
10
Станция зарядки
11
Трансмиттер
12
Руководство пользователя
13
Ключ регулировки
14
Коннектор кабеля периметра
A
_
_
_
8
Установка
Блок питания
Кабель периметра
Зарядная станция
Мин. высота 160 см
Трансмиттер
Упаковка и распаковка
Робот поставляется в упаковке. Осторожно снимите ее и проверьте целостность деталей.
ВАЖНО
Храните материал упаковки для будущего использования.
Определение места установки
Перед установкой робота требуется предварительное планирование, которое поможет найти наилучшую
область для установки станции подзарядки, блока питания и кабеля периметра по краям газона.
•
Станцию следует установить на краю самого
большого участка, чтобы обеспечить легкий
доступ к остальным частям газона. Участок, на
котором установлена станция, далее называется
«Основная зона».
ОСТОРОЖНО
Расположите блок питания с передатчиком в месте недоступном для детей.
Например, на высоте более 160 см.
Блок питания
Mин. высота .
160 cm
/ 63 "
perimeter wire
charging station
ОСТОРОЖНО
Розетка электросети должна находиться рядом с местом установки. Соединение
должно быть выполнено согласно соответствующим нормам . В целях безопасности
убедитесь, что электрооборудование, подсоединенное к блоку питания / передатчику, заземлено надлежащим образом. Цепь питания должна быть защищена
устройством дифференциального тока (УДТ) с размыканием не более 30мА.
ВАЖНО
Рекомендуется расположить блок в специальном укрытии с достаточной вентиляцией для обеспечения циркуляции воздуха, оснащенном замком.
ОСТОРОЖНО
Обеспечьте ограниченный доступ к блоку питания с передатчиком.
• Робот должен легко находить станцию подзарядки в конце рабочего цикла. С этого места робот начинает новый рабочий цикл и направляется на другие участки (далее «дополнительные зоны»).
• При установке станции подзарядки соблюдайте следующие требования:
- Станция подзарядки должна быть установлена на ровной, утрамбованной и устойчивой почве с дренажом;
- Устанавливать станцию подзарядки предпочтительно на участке большой площади;
- При наличии на газоне спринклерных установок убедитесь, что они не направлены на станцию подзарядки;
- Въезд на станцию должен быть расположен так, чтобы робот мог въезжать на нее по кабелю периметра в направлении по часовой стрелке, как показано на рисунке;
- Обеспечьте перед станцией прямой участок кабелем периметра длиной 200 см;
9
- Металлические решетки или барьеры, разделяющие газон вблизи станции
, могут мешать передаче
сигнала. Расположите станцию на другой стороне газона или на безопасном расстоянии от металлического барьера. За более подробной информацией обращайтесь в технический сервисный центр или к
официальному дилеру.
• Станция должна быть надежно закрепленной. Во избежание формирования ступеньки перед станцией
расположите перед ней кусок искусственной травы .
• Зарядная
станция должна подсоединяться к источнику питания через шнур, расположенный на удале-
нии от станции и за пределами обрабатываемого участка.
• Раположите блок питания с передатчиком, соблюдая
следующие требования:
Место с достаточной вентиляцией, защищенное от
-
внешнего воздействия и прямого солнечного света;
Предпочтительно внутри дома, в гараже или в специ-
-
альном укрытии;
При установке снаружи обеспечьте наличие контейне-
-
ра с достаточной вентиляцией, защищенного от попаданния воды и прямого солнечного света. Избегайте
прямого контакта с поверхностью земли и влагой;
Расположите за пределами газона;
-
Не укорачивайте и удлиняйте шнур, соединяющий
-
станцию подзарядки и блок питания.
• Входящий отрезок кабеля периметра должен быть
прямым, расположенным перпендикулярно станции на
расстоянии не менее 200 см. Выходящий отрезок
должен быть расположен подальше от станции зарядки;
это позволяет роботу корректно переподключаться.
Блок питания
Станция зарядки
Мин. высота 160 cм
кабель периметра
Мин. дистанция
200 cм
NO
Трансмиттер
OK
Кабель периметра
В случае использования робота рядом с участком, на
котором работает другой робот (аналогичный или
другой марки), расположите блок питания с передатчиком таким образом, чтобы частоты обоих устройств не
пересекались. Для решения этой задачи обратитесь к
специалистам сервисного центра.
10
Loading...