Caiman Viro 160H User guide
Вакуумный садовый пылесос
VIRO 160H
Инструкция по эксплуатации
Перед тем, как приступить к эксплуатации данного изделия,
внимательно прочитайте настоящее руководство.
Уделяйте особое внимание разделам об обслуживании,
использовании и ремонте данной техники.
Предупреждение об опасности
Не допускайте, чтобы отскочившие
объекты попадали в сторону
посторонних лиц
Прочтите руководство
по эксплуатации
Используйте защиту для
слуха во время работы
с инструментом.
Используйте защиту для
зрения во время работы
с инструментом.
Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на
безопасном расстоянии от
Используйте защиту
дыхательных путей
Удалите свечу зажигания
перед обслуживанием
Прочтите все разделы данного руководства,
в которых содержится информация о том, как
обслуживать и эксплуатировать данное оборудование.
Риск возгорания. Не курите
при заправке или во время
работы машины.
НЕ используйте данное оборудование до тех пор, пока вы не прочитаете и не
поймете все прилагаемое руководство пользователя.
Перед обслуживанием или эксплуатированием данного оборудования
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ разделы данного руководства!
Держите руки и ноги на
безопасном расстоянии.
Двигатель производит оксид углерода, который не
имеет запаха и является смертельным ядом,
который может вызвать рак, врожденные дефекты
или бесплодие. Не работайте в закрытых
помещениях.
3
Содержание
Вакуумный садовый пылесос
VIRO 160H
Руководство по эксплуатации
ПРЕДПУСКОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ
СБОРКА
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ХРАНЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ
ГАРАНТИЯ
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже когда инструмент используется в соответствии с предписаниями, невозможно исключить все
остаточные факторы риска. В связи с особенностями конструкции инструмента могут возникнуть
следующие опасности:
1. Нанесение вреда дыхательным путям, если надета некачественная пылезащитная маска.
2. Нанесение вреда органам слуха, если надета некачественная защита.
3. Ухудшение состояния здоровья, вызванное вибрацией, если инструмент используется в течение
долгого времени и не контролируется надлежащим образом.
..................................................................................................................................................................... 9
................................................................................................................................. 11
..................................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................................................... 15
.............................................................................................................................................................. 22
...................................................................................................................... 5
......................................................................................................................... 5
................................................................................................................ 8
.................................................................................................................. 16
................................................................................................................ 20
......................................................................................................................... 21
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот силовой инструмент создает электромагнитное поле во время работы. В
некоторых случаях это поле может мешать медицинским имплантатам. Чтобы уменьшить риск
серьезной или смертельной травмы, мы рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться со своим врачом и производителем медицинского имплантата перед началом
работы с этой машиной.
Объявленное значение вибрации было измерено в соответствии со стандартом, который может
быть использован для сравнения одного инструмента с другим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Излучение вибрации при фактическом использовании силового инструмента может отличаться от
заявленного в зависимости от способа использования инструмента.
Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора, которые основаны на оценке
использования в реальных условиях (с учетом всех частей рабочего цикла, когда инструмент
выключен и когда он работает на холостом ходу).
4
ПРЕДПУСКОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Благодарим вас за покупку профессионального вакуумного садового пылесоса CAIMAN VIRO 160H.
Это оборудование было разработано и изготовлено в соответствиями с самыми высокими стандартами.
CAIMAN предлагает долговечные продукты и качественное послепродажное обслуживание. Вакуумный пылесос VIRO 160H гарантирует отсутствие дефектов в течение одного года с даты покупки.
Настоящая гарантия недействительна, если машина не эксплуатировалась в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем Руководстве по эксплуатации. Любые неисправности оборудования
и / или гарантийные претензии, возникшие в результате незнания инструкций и предостережений,
описанных в этом Руководстве, не имеют гарантийной защиты.
Для того, чтобы садовый пылесос работал в полной мере, оператор должен внимательно прочитать
это Руководство перед его использованием. Данное Руководство содержит информацию о процедурах работы с машиной, меры предосторожности, рекомендации по техническому обслуживанию и
устранению неполадок, а также другие рекомендации. Пожалуйста, держите это Руководство поблизости при работе с пылесосом в качестве справочного материала.
Серия VIRO 160H - это вакуумный пылесос с бензиновым двигателем. Он имеет гибкий шланг (со
стороны всасывания) длиной 4 м, снабженный соплом с ручкой. Этот пылесос имеет внутренний
поток, разработанный специально для сбора листьев, обрезков бумаги и травы размером менее 10
см. Когда эта машина используется в качестве пылесоса, она может превращать осенние листья в
высококачественный компост для сельского хозяйства и садоводства вместо их сжигания. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ САДОВЫЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ РАБОТЫ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ МАТЕРИАЛОМ, КРОМЕ
ОПАВШИХ ЛИСТЬЕВ. Машина не должна использоваться для других целей, кроме указанных выше.
Неправильное использование машины может нанести серьезный ущерб и / или причинить повреждения окружающей среде и оператору. Крайне важно, чтобы оператор этого оборудования отвечал за
рабочую зону пылесоса.
Машина работает на двигателе HONDA. VIRO 160H - это мощный блок, который управляет всасывающей турбиной. Неспособность поддерживать работу надлежащим образом приведет к снижению
производительности инструмента и опасности для оператора и посторонних лиц. Эта машина предназначена для работы на земле, ее нельзя использовать в грузовике или трейлере. Не используйте эту
машину, если она была модифицирована или хранилась ненадлежащим образом.
Рабочие зоны отличаются между собой по характеристикам. Убедитесь, что при использовании садового пылесоса CAIMAN соблюдаются все местные законы. Все операторы и механики этой машины
должны быть обучены.
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, обратитесь к местному дилеру CAIMAN или
эксклюзивному национальному дистрибьютору CAIMAN.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ И ВНИКНИТЕ В РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2. Перед работой с пылесосом убедитесь, что он конструктивно и механически безопасен.
а. Проверьте работоспособность всех органов управления двигателя
б. Держите все гайки и болты в затянутом состоянии. Все защитные ограждения должны быть
установлены и закреплены.
! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ И ВНИКНИТЕ В РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Если какая-либо из вышеперечисленных проверок терпит неудачу, предпримите необходимые шаги
для обслуживания или ремонта устройства перед его эксплуатацией в любых условиях.
3. Перед использованием пылесоса в предлагаемой рабочей зоне проверьте вентиляцию.
Не используйте пылесос/не запускайте двигатель в непроветриваемых помещениях.
Выхлопные газы двигателя содержат окись углерода - смертельный газ без запаха.
ВСЕГДА РАБОТАЙТЕ С ПЫЛЕСОСОМ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ!!
5
ПРЕДПУСКОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
4. При работе с пылесосом следуйте этим рекомендациям для личной безопасности оператора:
всегда надевайте защитную одежду
Она должна включать защиту глаз и ушей, перчатки, защитную маску и любые другие предметы,
подходящие для работы.
Всегда эксплуатируйте машину в рекомендованном положении.
Во время работы снимите украшения или другие предметы, которые могут зацепиться о машину.
Уберите длинные волосы в пучок или под платок.
При работе будьте предельно осторожны, исключите попадания кусков металла, камней, бутылок
или других посторонних предметов.
Не допускайте скопления мусора в месте соединения.
Держите двигатель в чистоте.
Избегайте контакта с глушителем и другими деталями двигателя после запуска двигателя и выключения машины. Температура машины и двигателя может превышать 66 C°.
Перед тем, как прикоснуться к нему или попытаться выполнить какое-либо обслуживание, необходимо охладить машину.
Не вмешивайтесь в настройки регулятора двигателя на машине;
Регулятор управляет максимальной безопасной рабочей скоростью и защищает двигатель и все
движущиеся части от повреждений, вызванных высокими скоростями.
Не перевозите и не перемещайте машину во время работы двигателя.
5. Для безопасности других людей и оператора соблюдайте следующие меры предосторожности:
Во время работы держите посторонние лица вдали от машины на расстоянии 10 метров.
Если режущий механизм ударяется о посторонний предмет или возникает посторонний шум или
вибрации,
немедленно отключите двигатель и дайте машине остановиться. Отсоедините свечу зажигания и
выполните следующие действия:
I. Осмотрите повреждение.
II. Замените или отремонтируйте поврежденные детали.
III. Проверьте и затяните незакрепленные детали.
Остановите работу и выключите пылесос, если мусор застрял в машине, осмотрите и очистите
машину.
Прежде чем пытаться устранить любые поломки устройства, осмотрите или обслужите часть
машины, остановите двигатель и достаньте свечу зажигания и убедитесь, что все движущиеся части
полностью остановлены.
Никогда не оставляйте машину без присмотра. Выключайте двигатель, когда вы покидаете рабочую
зону.
Расположите машину так, чтобы не было необходимости работать в месте скопления выхлопных
газов.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ машину, если:
I. Здоровье оператора под вопросом (повлияли побочные эффекты лекарств, алкоголь, наркотики и
т. д.)
II. Оператор не прочитал или не понял Руководство оператора для этой машины.
III. Оператор не понимает принципы работы машины.
IV. Машина нуждается в ремонте.
V. Оператором не соблюдены рекомендации по одежде.
6. Могут возникнуть несчастные случаи, если оператор не предупрежден о присутствии детей.
Всегда следите за местонахождением детей и животных в зоне работы техники.
а. Выведите детей из рабочей зоны под надзором взрослых.
б. Будьте внимательны и выключите машину, если дети окажутся в рабочей зоне.
с. Никогда не позволяйте детям работать с пылесосом.
6
ПРЕДПУСКОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
7. Будьте особенно осторожны при обращении с топливом. Оно легко воспламеняется, а его пары
взрывоопасны.
Никогда не откручивайте крышку топливного бака и не добавляйте топливо при работающем
двигателе. Перед заправкой дайте двигателю остыть.
Не курите.
Никогда не заправляйте машину в закрытом помещении.
Никогда не храните машину, где есть открытое пламя, например, водонагреватель.
Если топливо пролилось, не запускайте двигатель.
Надежно затягивайте крышку топливного бака после дозаправки.
УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша машина оснащена предохранительным устройством, которое предотвращает запуск двигателя, когда шланг пылесоса не установлен.
Снятие шланга во время работы останавливает двигатель. Никогда не используйте машину с неисправной защитой или устройствами безопасности.
Регулярно проверяйте работу предохранительных устройств.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!!
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОПЕРАТОРА
Во время работы оператор должен находиться рядом с пылесосом.
Ответственность пользователя связана с третьими лицами:
- В рабочей зоне машины,
- В случае использования неоригинальных деталей при замене
- В случае использования модифицированной машины или плохого обслуживания
- Если выполняется работа не по назначению.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Рабочая ширина
Ёмкость травосборника
Скорость движения
Двигатель
Рабочий объем двигателя
Объем топливного бака
Объем масляного бака
Вес машины
Максимальный рабочий наклон
Габариты
Заявленный раб. шум
Уровень звукового давления
Уровень вибрации на рукоятках
97,4 dB(A), K=3dB(A)
93,7 dB(A), K=3dB(A)
3,93 м/с , K=1,5 м/с
VIRO 160H
80 см
240 л
0,9 км/ч
HONDA GX160
160 см
3,6 л
0,6 л
80 кг
8,5°
1.57x0.87x1.0 м
7
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ
Эти наклейки расположены на раме пылесоса и двигателе. Замените поврежденные или нечитаемые наклейки перед эксплуатацией, обратитесь к дилеру за информацией о предупреждающих
наклейках.
Для местоположения наклеек безопасности на раме см. Деталировку
ПРИМЕЧАНИЕ. Для наклеек безопасности двигателя см. Руководство по эксплуатации двигателя
или обратитесь к поставщику двигателя.
Ниже приведены предупреждающие наклейки, доступные для повторного заказа.
Все наклейки доступны для замены, за исключением наклейки с серийным номером.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к местному дилеру
CAIMAN или эксклюзивному национальному дистрибьютору CAIMAN для дальнейшей помощи.
Обслуживание: Обяз. Кол-во = 2
Деталь № L0106080Z
Двигатель: Обяз. Кол-во = 1
Деталь №. L0106040Z
Опасность: Обяз. Кол-во = 1
Деталь № L0204010
ОПЕРАТОР: Обяз. Кол-во = 1
Деталь №.XYJLP070
ОПЕРАТОР: Обяз. Кол-во = 1
Деталь №.XYJLP080
ОПЕРАТОР: Обяз. Кол-во = 1
Деталь No№.XYJLP050
НЕ используйте данное оборудование до тех пор, пока вы не прочитаете и не
поймете все прилагаемое Руководство пользователя.
Перед обслуживанием или эксплуатированием данного оборудования
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ разделы данного руководства!
8
Loading...