Caiman Telescopic 15EW, Telescopic 15E User guide

РАНЦЕВЫЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ

TELESCOPIC 15E/15EW

10PTCC

10PTEC

Инструкция по эксплуатации

Перед тем, как приступить к эксплуатации
данного изделия, внимательно прочитайте
настоящее руководство

СОДЕРЖАНИЕ

С

тр. 2 ВВЕДЕНИЕ – ОПИСАНИЕ РУКОВОДСТВА – ХАРАКТЕРИСТИКИ РАСПЫЛИТЕЛЯ
Стр. 3 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА — ТРАНСПОРТИРОВКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Стр. 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ
Стр. 6 ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ - ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ —
Стр. 7 СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЕЙ - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо, что выбрали нашу компанию. Основными особенностями производимых нами распылителей является
высокое качество комплектующих и большой рабочий ресурс. Конструкция устойчива к погодным воздействиям и
гарантирует максимальную эффективность при низких энергозатратах. Как и все наши изделия, этот распылитель был
строго и тщательно протестирован на заводе, и при соблюдении нижеприведенных инструкций прослужит вам долгие
годы. Наша надежная сервисная служба поможет вам поддерживать распылитель в исправном состоянии в течении
всего срока эксплуатации.

1.0 - ОПИСАНИЕ РУКОВОДСТВА

1.1 - ВВЕДЕНИЕ

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед любой настройкой, использованием, обслуживанием или
любым другим применением распылителя.
Правильное использование распылителя и своевременное обслуживание позволят вам содержать распылитель в
наилучшем рабочем состоянии, сохранив при этом его эффективность и безопасность.
Данное руководство составлено в соответствии с указаниями ПРИЛОЖЕНИЯ 1 ДИРЕКТИВЫ ЕВРОПЕЙСКОГО
ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 2006/42/EC О МАШИНАХ И МЕХАНИЗМАХ и считается
неотъемлемой частью распылителя.
Это руководство должно храниться в непосредственной близости от распылителя, чтобы к нему всегда можно было
обратиться в случае возникновении вопросов. Оно должно сопровождать распылитель в течении всего срока его
эксплуатации вплоть до окончательного демонтажа.

1.2 - НАЗНАЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ РУКОВОДСТВА

Данное руководство предназначено чтобы:

• Описать работу и условия эксплуатации распылителя.

• Отобразить основные технические характеристик распылителя.

• Предоставить надлежащие инструкции по эксплуатации.

• Подчеркнуть потенциальные риски и/или возможные опасные ситуации.

• Предоставить инструкции по обслуживанию и ремонту.

• Обеспечить понимание возможных эксплуатационных проблем и их решения.

• Предоставить инструкции по заполнению журнала аудита.

Однако, это руководство ни в коем случае не должно заменить подобный опыт, уже приобретенный пользователями
при эксплуатации других распылителей или тот опыт, что они могут получить под хорошим руководством опытных
тренеров. Также оно не сможет заменить внимательность оператора, который всегда должен учитывать
потенциальные риски и / или возможные опасные ситуации.
В дополнение к соблюдению инструкций, содержащихся в данном руководстве, использование распылителя требует
соблюдения всех правил техники безопасности.

2.0 - ХАРАКТЕРИСТИКИ РАСПЫЛИТЕЛЯ

2.1 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Распылитель “ELETTROPLUS” предназначен для распыления жидкостей с температурой не превышающей 40°C.

Насос поршневой насос с регулируемым давлением все модели
Аккумулятор: 12В постоянное напряжение, 7.2 А·ч все модели
Регулируемая конусная форсунка: модель 928 10PTEC, 10PTCC
Регулируемое рабочее давление: 0.5÷5.5 бар 10PTEC, 10PTCC
Производительность: 0.5÷0.9 литров в минуту 10PTEC, 10PTCC
Запас работы от одного заряда аккумулятора: 100÷140 литров 10PTEC, 10PTCC
Объем бака: 15 литров все модели
Вес без распылительного копья: 5.6 кг Только распылитель
Вес брутто с упаковкой: 7,8 – 16,1 – 15,7 кг 10PTEC, 10PTCC
Контроль заряда/разряда аккумулятора: электронный все модели

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Руководство по эксплуатации ранцевого распылителя CAIMAN TELESCOPIC 15E 15EW YLB10PTEC_0 стр. 2 из 8

2.2 - У

•

СЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прибор должен эксплуатироваться при температуре 5÷40° C и влажности 0÷70% (без образования конденсата). Также
необходимо держать распылитель защищенным от непогоды, солнечных лучей и холода, в чистом и сухом месте.

ОСТОРОЖНО: РАСПЫЛИТЕЛЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРИСУТСТВИИ ГАЗА,
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ЖИДКОСТЕЙ, ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ.

2.3 -

ШУМ И ВИБРАЦИИ

Вибрации и шум производимые при работе распылителя в значительной степени ниже разрешенного порога и не
могут причинить вред оператору (поверхностный уровень звукового давления <70 дБa; вибрация машины <2,5 м/с²).

3.0 - ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

3.1 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Несмотря на принятие мер предосторожности, распылитель может создать опасные ситуации и потенциальные риски
в рабочей зоне. Необходимо тщательно проанализировать потенциальное присутствие этих опасных ситуаций и
рисков, чтобы гарантировать безопасные работу, соблюдать соответствующие правила поведения и использовать
индивидуальные защитные устройства.

• ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ С РАСПЫЛИТЕЛЕМ ОПЕРАТОР ДОЛЖЕН СОБЛЮДАТЬ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И СЛЕДОВАТЬ ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ.

• Не распыляйте продукты токсикологические свойства которых вам не известны. Используйте исключительно

продукты, разрешенные Министерством Здравоохранения, тщательно соблюдая все инструкции, перечисленные
на упаковке.
Детям, подросткам и беременным женщинам пользоваться распылителем строго запрещено.

Рис. 2

• Не распыляйте растворители, кислоты и воспламеняющиеся жидкости.

• Всегда носите защитную одежду, перчатки и очки (рис. 2), чтобы избежать любых контактов

с вредными для здоровья и токсичными продуктами.

• Тщательно избегайте вдыхания паров или капель химического раствора. В случае

случайного контакта или ингаляции обратитесь к врачу.

• Не принимайте пищу и не курите во время использования распылителя.

• Используйте распылитель в хорошо проветриваемых и освещенных областях. Не

используйте распылители если ветрено или плохое освещение.

• Используйте распылитель на расстоянии не менее 6 метров от людей или животных.

• Держите распылитель вдали от детей и домашних животный, не распыляйте в непосредственной близости к

аквариумам с рыбами.

• Не ешьте обработанные фрукты или овощи, до истечения срока указанного изготовителем химического продукта

и, в любом случае, вымойте их очень тщательно перед употреблением.

• Не давите на части устройства находящиеся под давлением.

• Не распыляйте остатки химических растворов в окружающую среду.

• После использования распылителя тщательно вымойте руки, лицо и одежду.

• Не оставляйте распылитель вне помещения при плохой погоде.

• Пользователь о

твечает за содержание распылителя в оптимальном для работы состоянии. Части и аксессуары
оборудования должны быть заменены, если они больше не гарантируют исправной и безопасной работы
распылителя.

3.2 - ЗАПРЕЩАЕТСЯ

• Устанавливать неоригинальные запчасти.

• Вносить изменения в конструкцию распылителя без разрешения DAVIDE E LUIGI VOLPI S.P.A.

• Использовать спирт, бензин или другие растворители для очистки распылителя.

4.0 - ТРАНСПОРТИРОВКА

При транспортировке распылителя необходимо предпринять все необходимые меры для предотвращения
повреждений.
Распылитель не должен быть помещен на или под другие изделия в процессе транспортировки.
Во время транспортировки убедитесь что переключатель 0-1 (702/223) находится в положении 0.
Во время перемещения распылителя рекомендуется избегать ударов которые могут привести к повреждению изделия.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Руководство по эксплуатации ранцевого распылителя CAIMAN TELESCOPIC 15E 15EW YLB10PTEC_0 стр. 3 из 8